Lattemento LM-166P Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 82

Milchaufschäumer LM-166P

live your style

Lattemento

Bedienung und Betrieb

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Be-

trieb des Gerätes.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren und

Sachschäden zu vermeiden:

Niemals drehende Teile des Gerätes berühren.

►

Keine Gegenstände oder Körperteile in das laufende Gerät stecken.

►

Während des Betriebes das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen.

►

Stellen Sie den Krug nicht in die Mikrowelle oder den Backofen.

►

Befüllen Sie das Gerät nur bis zur jeweiligen Markierung. Bei zu gro-

►

ßer Füllmenge kann heiße Flüssigkeit aus dem Krug austreten.
Das Gerät und der Inhalt werden heiß. Das Gerät nur am Handgriff

►

anfassen.

HINWEIS

Die Zubereitung kann nicht manuell unterbrochen werden.

►

Ziehen Sie bei unbeabsichtigter Funktion den Netzstecker aus der

Steckdose oder heben Sie den Krug von der Basisstation.
Lassen Sie zwischen zwei Verwendungen das Gerät abkühlen.

►

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

►

nicht mit dem Gerät spielen.
Dieses Gerät darf ausschließlich mit dem mitgelieferten Sockel ver-

►

wendet werden.
Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, im Haushalt und ähnlichen Ein-

►

satzgebieten benutzt zu werden wie z. B.

- Belegschaftsküchen in Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsplätzen

- Bauernhäuser
- für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen Unterkünften

WARNUNG

Содержание LM-166P

Страница 1: ...LM 166P Milchaufsch umer Milk frother Mousseur lait Melkopschuimer Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing D GB F NL...

Страница 2: ...8 Sicherheitshinweise 8 Lieferumfang und Transportinspektion 8 Entsorgung der Verpackung 9 Anforderungen an den Aufstellort 9 Elektrischer Anschluss 10 Vor dem Erstgebrauch 10 Ger tebeschreibung 11 Be...

Страница 3: ...Bestandteil des Milchaufsch umers LM 166P nachfolgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hin weise f r die Inbetriebnahme die Sicherheit den bestimmungsgem en Gebrauch und die Pflege des Ger...

Страница 4: ...f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m glic...

Страница 5: ...pr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber Haftungsbeschr nkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen...

Страница 6: ...abel oder der Stecker besch digt sind Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Ger tes eine neue An schlussleitung durch eine autorisierte Fachkraft installieren ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use de...

Страница 7: ...risierten Kundendienst vorgenommen wer den sonst besteht bei nachfolgenden Sch den kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesenT...

Страница 8: ...Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum Elektrischen Anschluss des Ger tes um Personen und Sachsch den zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Ger t wird standardm ig...

Страница 9: ...hrend der Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungs gem verpacken zu k nnen Anforderungen an den Aufstellort F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes muss der...

Страница 10: ...ber hei e Fl chen oder scharfe Kanten verlegt wird Das Ger t darf nicht ber ein Verl ngerungskabel oder eine Mehrfach steckdosenleiste angeschlossen werden Das Anschlusskabel darf nicht straff gespan...

Страница 11: ...LM 166P live your style Lattemento 11 D Ger tebeschreibung Deckel Deckelverriegelung Krug Einschalttaster mit Kontrollleuchte Basisstation mit Kabelaufwicklung Fester Aufsatz f r hei e Milch Aufsatz...

Страница 12: ...F llmenge kann hei e Fl ssigkeit aus dem Krug austreten Das Ger t und der Inhalt werden hei Das Ger t nur am Handgriff anfassen HINWEIS Die Zubereitung kann nicht manuell unterbrochen werden Ziehen Si...

Страница 13: ...Deckel nach oben ab Schieben Sie den Aufsatz f r Milchschaum wie abgebildet auf den R hrstab F llen Sie die gew nschte Menge Milch in den Krug Max 150 ml Min 95 ml HINWEIS F llen Sie den Krug mindeste...

Страница 14: ...ihn in Pfeilrichtung bis zum Anschlag Starten Sie die Zubereitung f r warmen Milchschaum durch 1 x Dr cken des Einschalttasters Starten Sie die Zubereitung f r kalten Milchschaum durch 2 x Dr cken de...

Страница 15: ...emento 15 D ffnen Sie den Deckel nach Beendigung der Zubereitung und neh men Sie ihn nach oben ab Gie en oder sch pfen Sie den Milchschaum in das Trinkgef um Nach der Verwendung das Ger t wie im Kapit...

Страница 16: ...gew nschte Menge Milch in den Krug Max 250 ml Min 95 ml HINWEIS F llen Sie den Krug mindestens mit 95 ml und maximal bis zur oberen Markierung im Inneren des Kruges 250 ml Die restlichen Arbeitsschrit...

Страница 17: ...chen Sie den Ger tesockel den Krug den Deckel das Anschluss kabel oder den Anschlussstecker niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Reinigen Sie das Ger t oder Teile davon nicht im Geschirrsp ler...

Страница 18: ...ker nicht eingesteckt Stecker einstecken Sicherungsautomat ausge schaltet Sicherungsautomat ein schalten Temperatur berwachung hat angesprochen Ger t abk hlen lassen Das Ger t heizt aber der R hrstab...

Страница 19: ...m Restm ll oder bei falscher Behandlung k nnen diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden Geben Sie Ihr Altger t deshalb auf keinen Fall in den Restm ll HINWEIS Nutzen Sie die von Ihrem...

Страница 20: ...den einschl gigen Bestimmungen entspricht EG Richtlinie elektrische Betriebsmittel 2006 95 EG zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Folgende harmonisierte Normen wurden ganz oder teilwe...

Страница 21: ...herheit 10 Entsorgung 19 Erstgebrauch 10 F Fassungsverm gen Min Max 19 G Gefahr durch elektrischen Strom 6 Grundlegende Sicherheitshinweise 7 H Haftungsbeschr nkung 5 Handgriff 11 I Inbetriebnahme 8 K...

Страница 22: ...28 Scope of delivery and transport inspection 28 Disposal of packaging 29 Requirements on the setup location 29 Electrical connection 30 Before the first use 30 Device description 31 Handling and oper...

Страница 23: ...6P in the following device and provides you with important information about the start up safety intended use and the care of the device The user manual must always be available at the device It must...

Страница 24: ...be caused Follow the instructions in this warning to prevent the risk of death or serious personal injuries WARNING A warning of this degree of danger indicates a potential danger If the danger is no...

Страница 25: ...nual Claims of any kind due to damages from unintended use are excluded The operator alone bears the risk Limitation of liability All technical information data and comments for installation operation...

Страница 26: ...if the power cable or plug is damaged Have an authorized technician install a new power cable before you continue to use the device Never open the device There is the danger of electrocution if volta...

Страница 27: ...onduc ted by a customer service agency authorized through the manufactu rer otherwise no warranty claims may be upheld in case of consequen tial damages Defective parts must only be replaced with orig...

Страница 28: ...setup location as well as on the electrical connection of the device to prevent personal injuries and property damages Scope of delivery and transport inspection The standard equipment of the device i...

Страница 29: ...al packaging during the warranty period of the device to be able to properly package the device in case of a warranty issue Requirements on the setup location To ensure the safe and trouble free opera...

Страница 30: ...lectrical cable is not damaged or routed via hot surfaces or sharp edges The device may not be connected using an extension cable or outlet strip The power cable may not be pulled taut The electrical...

Страница 31: ...M 166P live your style Lattemento 31 GB Device description Lid Lid locking mechanism Pitcher Start button with indicator light Base station with cable housing Fixed attachment for hot milk Attachment...

Страница 32: ...e hot liquid to spill from the pitcher The device and the contents become hot Hold the device only by its handle NOTE The milk s preparation cannot be interrupted manually In case of unintended functi...

Страница 33: ...t the lid off upwards Push the attachment for foamed milk onto the mixer rod as shown Fill the desired amount of milk into the pitcher Max 150 ml Min 95 ml NOTE Fill the pitcher at least with 95 ml an...

Страница 34: ...on the pitcher Start the preparation for warm milk foam by pushing the start button once Start the preparation for cold milk foam by pushing the start button twice NOTE Depending on the filling volume...

Страница 35: ...ttemento 35 GB Open the lid after you are done with the preparation and lift it off upwards Pour or ladle the milk foam into the drinking vessel After having used the frother clean the device as descr...

Страница 36: ...red amount of milk into the pitcher Max 250 ml Min 95 ml NOTE Fill the pitcher at least with 95 ml and not higher than to the upper mark inside the pitcher 250 ml The remaining steps are identical to...

Страница 37: ...hard objects Never submerge the device base the pitcher the lid the power cable or the power plug into water or other liquids Do not clean the device or parts of it with the dishwasher Cleaning NOTE F...

Страница 38: ...g on the device Plug not plugged in Plug in plug Circuit breaker has tripped Switch on circuit breaker Temperature control has responded Allow device to cool down The device is heating but the stirrin...

Страница 39: ...n and safety If disposed of with regular household waste or treated incorrectly they can pose a risk to human health and the environment NOTE Use the collecting station in your municipality to return...

Страница 40: ...ds with the following relevant regulations EG Directive on electrical equipment 2006 95 EG for the use within specific voltage limits The following harmonized standards were used completely or in part...

Страница 41: ...t of Conformity 40 Electrical connection 30 Electrical safety 30 F First use 30 G General safety instructions 27 H Handle 31 Handling 32 Heating milk 36 I Intended use 25 L Lid 31 Limitation of liabil...

Страница 42: ...it 48 Etendue de la livraison et inspection du transport 48 Elimination de l emballage 49 Conditions requises sur le lieu de montage 49 Branchement lectrique 50 Avant la premi re utilisation 50 Descri...

Страница 43: ...it partie int grante du mousseur lait LM 166P d sign ci apr s comme l appareil elle vous donne des indica tions importantes pour la mise en service la s curit l utilisation conforme et l entretien de...

Страница 44: ...spectez les instructions de cet avertissement afin d viter tout risque de blessures graves ou mortelles des personnes AVERTISSEMENT Un avertissement de ce type d signe une situation dangereuse ventuel...

Страница 45: ...tion non conforme sont exclues Seul l utilisateur en assume les risques Limitation de la responsabilit Toutes les informations techniques donn es et indications figurant dans la pr sente notice d util...

Страница 46: ...alimentation ou la fiche sont endommag s Avant de continuer utiliser l appareil faites installer une nouvelle ligne de raccordement par un lectricien N ouvrez en aucun cas le bo tier de l appareil Si...

Страница 47: ...pr s ventes autoris par le fabricant faute de quoi les droits de garantie perdent leur effet pour les dommages en r sultant Les composants d fectueux doivent uniquement tre remplac s par des pi ces de...

Страница 48: ...ditions requises du lieu de montage et celles relatives au branchement lectrique afin d viter tous risques de dommages corporels et mat riels Etendue de la livraison et inspection du transport En vers...

Страница 49: ...emballage original de l appareil afin de pou voir l emballer de mani re conforme en cas de garantie Conditions requises sur le lieu de montage Afin que l appareil fonctionne de mani re s re et sans d...

Страница 50: ...pos sur des surfaces tr s chaudes ou des ar tes vives Il est interdit de brancher l appareil au moyen d un c ble de rallonge ou d un bloc multiprise Le c ble de branchement ne doit pas tre tendu La s...

Страница 51: ...yle Lattemento 51 F Description des appareils Couvercle Verrouillage du couvercle Cruche Touche de mise en marche avec voyant de contr le Station de base avec bobine de c bles Accessoire fixe pour lai...

Страница 52: ...le four Remplissez l appareil seulement jusqu au rep re correspondant Du liquide tr s chaud peut sortir de la cruche lorsque celle ci est trop remplie L appareil et son contenu deviennent tr s chauds...

Страница 53: ...evez le couvercle Poussez l accessoire pour le moussage du lait comme illustr sur l agitateur Versez la quantit de lait souhait e dans la cruche Max 150 ml Min 95 ml INDICATION Remplissez la cruche av...

Страница 54: ...ches jusqu la but e D marrez la pr paration pour la mousse de lait chaud en appuyant sur la touche 1 x de mise en marche D marrez la pr paration pour la mousse de lait froid en appuyant sur la touche...

Страница 55: ...Lattemento 55 F Apr s avoir termin la pr paration ouvrez le couvercle et soulevez le Versez la mousse de lait dans le r cipient ou copez la Apr s l utilisation nettoyez l appareil de la mani re d cri...

Страница 56: ...de lait souhait e dans la cruche Max 250 ml Min 95 ml INDICATION Remplissez la cruche avec au minimum 95 ml et au maximum jusqu au rep re sup rieur l int rieur de la cruche 250 ml Les autres op ration...

Страница 57: ...he le couvercle le c ble de raccordement ou la fiche de branchement dans l eau ou dans d autres liquides Ne nettoyez pas l appareil ni des pi ces de celui ci au lave vaisselle Nettoyage INDICATION Pou...

Страница 58: ...automatique arr t Mettre en marche le cou pe circuit automatique La surveillance de temp ra ture s est d clench e Faire refroidir l appareil L appareil chauffe mais le fouet ne tourne pas Couvercle m...

Страница 59: ...ant subi le mauvais traitement ces ma ti res peuvent nuire la sant et l environnement Pour cette raison ne jetez jamais vos appareils us s aux ordures m nag res INDICATION Utilisez les points de colle...

Страница 60: ...ispositions en vigueur suivantes Directive CE 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es en totalit...

Страница 61: ...techniques 59 Droits d auteur 43 E Emballage 49 Embout 51 Elimination 59 Etendue de la livraison 48 I Inspection du transport 48 L Lieu de montage 49 Limitation de la responsabilit 45 M Mise en servi...

Страница 62: ...tructies 68 Leveringsomvang en transportinspectie 68 Verwijderen van de verpakking 69 Eisen aan de opstelplaats 69 Elektrische aansluiting 70 Voor het eerste gebruik 70 Beschrijving van het apparaat 7...

Страница 63: ...hierna apparaat genoemd en bevat belangrijke instructies omtrent inbedrijfstel ling veiligheid gebruik volgens de voorschriften en verzorging van het apparaat De gebruiksaanwijzing moet altijd in de b...

Страница 64: ...den Volg de instructies in deze waarschuwing op om dodelijk gevaar of ernstige verwondingen van personen te voorkomen WAARSCHUWING Een waarschuwing voor deze gevarenklasse kenmerkt een mogelijke gevaa...

Страница 65: ...ms van welke aard ook betreffende schade door gebruik in strijd met de voorschriften zijn uitgesloten Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker Aansprakelijkheidsbeperking Alle in deze gebruiksaanw...

Страница 66: ...ker beschadigd zijn Laat v r het verdere gebruik van het apparaat een nieuwe aansluit kabel door een geautoriseerde deskundige installeren Open in geen geval de behuizing van het apparaat Wanneer onde...

Страница 67: ...ant geautoriseerde klantenservice worden uit gevoerd anders is bij gevolgschade geen garantie meer van toepas sing Defecte onderdelen mogen alleen door originele vervangingsonder delen worden vervange...

Страница 68: ...structies omtrent de eisen aan de opstelplaats en de elektrische aansluiting van het apparaat in acht om persoonlijk letsel en materi le schade te voorkomen Leveringsomvang en transportinspectie Het a...

Страница 69: ...gedurende de ga rantieperiode om het apparaat in geval van een garantieclaim juist te kunnen verpakken Eisen aan de opstelplaats Voor een veilige en correcte werking van het apparaat moet de opstel pl...

Страница 70: ...niet over hete of scherpe oppervlakken wordt gelegd Het apparaat mag niet via een verlengkabel of een meerwegstekker worden aangesloten De aansluitkabel mag niet strak gespannen zijn De elektrische v...

Страница 71: ...66P live your style Lattemento 71 NL Beschrijving van het apparaat Deksel Dekselvergrendeling Kan Inschakeltoets met controlelampje Basisstation met kabelberging Vast opzetstuk voor warme melk Opzetst...

Страница 72: ...Bij te grote hoeveelheden kan er hete vloeistof uit de kan gaan stromen Het apparaat en de inhoud worden heet Pak het apparaat alleen aan de handgreep vast OPMERKING De bereiding kan niet manueel word...

Страница 73: ...het deksel naar boven toe weg Monteer het opzetstuk voor melkschuim op de roerstaaf als afgebeeld Doe de gewenste hoeveelheid melk in de kan Max 150 ml Min 95 ml OPMERKING Vul de kan met tenminste 95...

Страница 74: ...Start met de bereiding van warme melkschuim door 1 seconde op de inschakelknop te drukken Start met de bereiding van koude melkschuim door 2 seconden op de inschakelknop te drukken OPMERKING De berei...

Страница 75: ...Lattemento 75 NL Open na de bereiding het deksel en neem het naar boven toe weg Giet of schep het melkschuim in de beker of het kopje Na gebruik moet het apparaat worden gereinigd zoals beschreven in...

Страница 76: ...wenste hoeveelheid melk in de kan Max 250 ml Min 95 ml OPMERKING Vul de kan met tenminste 95 ml en hooguit tot de bovenste markering binnen in de kan 250 ml De verdere werkstappen zijn net als bij de...

Страница 77: ...van het apparaat de kan het deksel de aansluit kabel of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen Reinig het apparaat of gedeeltes ervan niet in de vaatwasser Reiniging OPMERKING Voor de...

Страница 78: ...zit niet in het stop contact Stekker in het stopcontact steken Zekering uitgeschakeld Zekering inschakelen Temperatuurbewaking werd geactiveerd Apparaat af laten koelen Het apparaat verwarmt maar de r...

Страница 79: ...et huisvuil of bij verkeerde hantering kunnen deze materialen schade lijk zijn voor de gezondheid of voor het milieu Doe het afgedankte ap paraat daarom nooit bij het huisvuil OPMERKING Gebruik de doo...

Страница 80: ...lgende geldige bepalingen voldoet EG richtlijn elektrische bedrijfsmiddelen 2006 95 EG voor het gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen De volgende geharmoniseerde normen werden geheel of gedeeltelij...

Страница 81: ...nsluiting 70 Elektrische veiligheid 70 G Gebruik volgens voorschriften 65 Gevaar door elektrische stroom 66 H Handgreep 71 I Inbedrijfstelling 68 Inhoud min max 79 Inschakeltoets 71 K Kabelberging 71...

Страница 82: ...alten We reserve the right to make technical changes we are not liable for any errors or printing errors Datum Date Stempel und Unterschrift des H ndlers Stamp and signature of dealer Kundendienst Ser...

Результаты поиска

Содержание LM-166P

Отзывы:

Похожие инструкции для LM-166P

Бренды по названию

Популярные бренды

Lattemento LM-166P, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LM-166P

Отзывы:

Похожие инструкции для LM-166P

Бренды по названию

Популярные бренды