manualshive.com logo in svg

Latitude 46 Tofinou 9.5, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Latitude 46 Tofinou 9.5 Скачать руководство пользователя страница 43

ENGLISH 08-10-2010 

Page 43/58 

Tofinou 9.5

 

LATITUDE 46–- 17410 Saint Martin de Ré- Ile de Ré - (FRANCE) 

Tel 33 (0)5.46.09.41.79 Fax 33 (0)5.46.09.01.60 – email: [email protected] 

 

 

05

Tofinou 9,5

 

 

IMPLANTATION 12 V 

12 V Electrical installation 

Rep. Désignation 

 

  Rep.  Description 

 

1 

Groupe d'eau 

  

1 

Fresh water pump 

 

2 Electronique 

 

  2  Electronics 

 

3 

Feu de navigation 

  

3 

Navigation lights 

 

4 

Frigo * 

  

4 

Fridge * 

 

5 

Coupe batterie moteur

 - 

 

  

5 

Engine battery switch

  -  

 

 

6 

Coupe batterie moteur 

+

 

  

6 

Engine battery switch 

+

 

 

7 

Coupe batterie servitude* 

  

7 

Battery switch serving * 

 

8 

Disjoncteur treuil 

  

8 

Circuit breaker Winch  

 

9 

Clé de contact 

  

9 

Engine ignition key  

 

10 Buzzer 

 

  10  Buzzer 

 

11 Starter 

 

  11  Starter 

 

12  Tirette stop 

  

12 

Stop lever  

 

13  Batterie moteur  105 Amp. 

  

13 

105 Amp. Engine battery 

 

14  Tableau électrique 12V 

  

14 

12V electrical panel 

 

15  Tableau de mise en route moteur 

  

15 

Engine starter panel 

 

16  Chargeur batterie 

  

16 

Battery charger  

 

17  Coupes ba 

  

17 

Battery  

 

18  Coupes batterie - 

  

18 

Battery switch - 

 

19  S Slock 

  

19 

Echo s Log 

 

20  Tableau de contrôle frigo* 

  

20 

Refrigerator control panel * 

 

21 

Coupes batterie servitude* 

  

21 

Auxiliary battery isolators * 

 

22 

Groupe d'eau 

  

22 

Fresh water pump 

 

23  Boîtier électronique du pilote automatique 

23 

Auto -pilot electronics unit 

 

24  Batterie servitude 55 Amp.* 

 

24 

55 Amp. Auxiliary battery * 

 

25 

Groupe froid* 

 

25 

Refrigerator * 

 

26  Boîtier de dérivation treuil 

 

26 

Winch junction box 

 

27  Pilote auto 

 

27 

Auto pilot 

 

28  Feux de navigation 

 

28 

Navigation light 

 

29 Compas 

  29  Compass 

 

30  Disjoncteur treuil 

 

30 

Circuit breaker Winch  

 

31  Pompe de cale 

 

31 

Bilge pump 

 

32  Treuil électrique 

 

32 

Electric winch

 

 

 

  

  

 

 

  

 

  

  

 

 

  

 

  

  

 

 

  

 

  

  

 

 

  

 

  

  

 

 

  

 

  

  

 

 

  

 

  

  

 

 

  

 

  

Option*  

 

 

Option* 

 

Содержание Tofinou 9.5

Страница 1: ...ITUDE 46 17410 Saint Martin de R Ile de R FRANCE Tel 33 0 5 46 09 41 79 Fax 33 0 5 46 09 01 60 email latitude 46 classic boats com OWNER S MANUAL Tofinou 9 5 This document comprises 58 pages numbered...

Страница 2: ...tering your boat As soon as you become the owner familiarize yourself with the manual supplied with your boat sign and date the receipt acknowledgements below and give or send the last one to your age...

Страница 3: ...0 Steering system Page 17 11 Navigation Page 18 12 Lightning protection Page 22 13 Environmental protection and safety Page 23 14 Safety facilities Page 23 15 Handling transporting haulout Page 24 16...

Страница 4: ...your convenience and safety make sure you gain experience handling and using it before taking command Your agent your national sailing or cruising federation or your yacht club will be happy to give...

Страница 5: ...ES Design Categories Type of sailing Wind strength Beaufort Wind speed Effective wave height to be taken into account A Ocean going Up to and including Force 10 Up to 28 m s Up to 7 m B Open sea Up to...

Страница 6: ...t height clearance 13 80 m Ballast weight 800 kg Laden displacement 2 300 kg Standard mainsail area 26 50 m Roller furling jib area 14 50 m Water capacity 55 L Fuel capacity 25 L Auxiliary battery 105...

Страница 7: ...installation that is live Make any modification to an installation and the relevant diagrams unless it is carried out by an electrician qualified in marine electrics Change or modify the breaking capa...

Страница 8: ...s To avoid any problems it is necessary to keep a close eye on the maintenance and correct charging of the batteries NOTE When installing new electrical appliances take care that the overall consumpti...

Страница 9: ...s toe rails Varnished mahogany coaming removable for maintenance Large companionway hatch colour anthracite fitted with spring strut 2 lockable cockpit lockers Deck shower Lockable after peak 1 flag p...

Страница 10: ...of manual bilge pump on external aft cockpit bulkhead Read carefully the operating and maintenance instructions for the bilge pump that goes with your boat WARNING Ensure that bilge pump is in working...

Страница 11: ...m for boats 10 m or 2 m for boats 10 m of the cockpit 2 m of the extinguisher opening for dowsing the engine The engine compartment outlet orifice is located on the engine casing facing main companion...

Страница 12: ...Open fuel valve accessible to starboard in afterpeak Check engine oil level Check battery level Throttle lever to mid travel clutch into neutral Turn on ignition Start Check water output Leave engine...

Страница 13: ...Bilge pumps in working order Fuel tank full Water tank filled Check all systems for leaks Check proper rudder operation Diesel filters clean and in good working order Engine oil level Check battery le...

Страница 14: ...Place the pipe into a drum of 25 anti freeze coolant Run the engine until the fluid comes out of the exhaust At the end of this operation re connect the pipe to the seacock Attach a notice to the ele...

Страница 15: ...rine mechanics View of complete engine unit 8 2 Launching the boat settings NOTE After first launching and tensioning of rigging check watertightness of sail drive membrane Ensure that the cooling cir...

Страница 16: ...engine must be stopped for any engine maintenance or checking operations Otherwise special attention must be paid to moving parts propeller shafts belts etc in order to avoid any risk of injury 9 FUE...

Страница 17: ...n the safety and comfort of your boat 10 1 Wheel The Tofinou 9 5 is equipped with an emergency tiller and tiller extension in varnished mahogany Periodic checks to be performed Check tightness of nuts...

Страница 18: ...OLREG Ensure that you always leave enough room for stopping or man uvring if necessary to avoid a collision Respect speed limit zones Out of courtesy and for the safety of other boats take care not to...

Страница 19: ...entered The main shrouds should be tensioned first and then the lower shrouds slightly less so Correct lower shroud tension can be checked during sailing when the mast should be perfectly straight in...

Страница 20: ...vang is not mentioned in the trimming table as the boom is controlled by the mainsheet when close hauled But as soon as you bear away it is necessary to have a little downhaul tension all the time in...

Страница 21: ...nd look at the leech of the jib It should be almost parallel to the bulge of the mainsail slightly more open in light winds or heavy seas slightly more closed in fresher winds or calm seas Clew becaus...

Страница 22: ...e sail is folded and held in place by a few short lengths of rope the lazy jacks can be slackened off The jib and mainsail covers should be fitted after each voyage to avoid deterioration of the mater...

Страница 23: ...n products can likewise represent a risk for your own and others safety which is why it is important to read and obey the instructions for use Substances used must be labelled and stored in an appropr...

Страница 24: ...ioned against structural elements and exert only the pressure necessary for the boat s good balance Whenever the boat is out of the water use the opportunity to inspect the propeller rudder skin fitti...

Страница 25: ...h effect from the date of final acceptance of the boat against among others any defect in construction or materials The guarantee covers the whole of the boat the materials and equipment fitted aboard...

Страница 26: ...ENGLISH 08 10 2010 Page 26 58 Tofinou 9 5 LATITUDE 46 17410 Saint Martin de R Ile de R FRANCE Tel 33 0 5 46 09 41 79 Fax 33 0 5 46 09 01 60 email latitude 46 classic boats com 17 SEA CHARTER...

Страница 27: ...uvetage des vies humaines est gratuit mais les moyens mis en oeuvre co tent cher Les sauveteurs en mer qui se recrutent de plus en plus parmi les plaisanciers ont besoin de vous pour entretenir modern...

Страница 28: ...ENGLISH 08 10 2010 Page 28 58 Tofinou 9 5 LATITUDE 46 17410 Saint Martin de R Ile de R FRANCE Tel 33 0 5 46 09 41 79 Fax 33 0 5 46 09 01 60 email latitude 46 classic boats com NOTES...

Страница 29: ...ts com DRAWINGS 1 Presentation plan Page 30 2 Deck fittings plan Page 32 3 Manoeuvring plan Page 34 4 Sail plan Page 40 5 12 V electrical installation Page 42 6 Engine installation Page 44 7 Drain pla...

Страница 30: ...ENGLISH 08 10 2010 Page 30 58 Tofinou 9 5 LATITUDE 46 17410 Saint Martin de R Ile de R FRANCE Tel 33 0 5 46 09 41 79 Fax 33 0 5 46 09 01 60 email latitude 46 classic boats com 01 Tofinou 9 5...

Страница 31: ...nagement Accommodation layout 1 Couchette double AV 1 Forward cabin double bunk 2 Couchettes lat rales simples 2 single side bunks 1 WC manuel ou chimique 1 manual or chemical toilet Index 1 Plan de...

Страница 32: ...6 17410 Saint Martin de R Ile de R FRANCE Tel 33 0 5 46 09 41 79 Fax 33 0 5 46 09 01 60 email latitude 46 classic boats com 02 Tofinou 9 5 16 3 17 3 6 C 3 14 B 2 17 16 7 18 5 4 8 C 9 11 5 19 19 3 A 10...

Страница 33: ...cleat for preventer shroud tackle 12 Chariot coute GV 12 Mainsheet traveller 13 Pompe de cale manuelle 13 Manual bilge pump 14 Cad ne d accrochage d chelle de bain 14 Chainplate for attaching bathing...

Страница 34: ...0 2010 Page 34 58 Tofinou 9 5 LATITUDE 46 17410 Saint Martin de R Ile de R FRANCE Tel 33 0 5 46 09 41 79 Fax 33 0 5 46 09 01 60 email latitude 46 classic boats com 03 Tofinou 9 5 1 2 3 4 5 12 6 7 8 10...

Страница 35: ...nou 9 5 LATITUDE 46 17410 Saint Martin de R Ile de R FRANCE Tel 33 0 5 46 09 41 79 Fax 33 0 5 46 09 01 60 email latitude 46 classic boats com Fig B 03 Tofinou 9 5 MAINSHEET ARRANGEMENT PREVENTER SHROU...

Страница 36: ...Page 36 58 Tofinou 9 5 LATITUDE 46 17410 Saint Martin de R Ile de R FRANCE Tel 33 0 5 46 09 41 79 Fax 33 0 5 46 09 01 60 email latitude 46 classic boats com Fig C 03 Tofinou 9 5 REEFING ARRANGEMENT LA...

Страница 37: ...ENGLISH 08 10 2010 Page 37 58 Tofinou 9 5 LATITUDE 46 17410 Saint Martin de R Ile de R FRANCE Tel 33 0 5 46 09 41 79 Fax 33 0 5 46 09 01 60 email latitude 46 classic boats com 03 Tofinou 9 5...

Страница 38: ...ITUDE 46 17410 Saint Martin de R Ile de R FRANCE Tel 33 0 5 46 09 41 79 Fax 33 0 5 46 09 01 60 email latitude 46 classic boats com This page is intentionally left blank This page is intentionally left...

Страница 39: ...lyard Red 5 Drisse de Foc Bleu 5 Jib Halyard Blue 6 Cunningham Vert 6 Cunningham Green 7 Ris 1 Noir 7 Reef 1 Black 8 Ris 2 Noir 8 Reef 2 Black 9 Ecoute de Foc Beige 9 Jib Sheet Beige 10 Drisse de Gv B...

Страница 40: ...finou 9 5 LATITUDE 46 17410 Saint Martin de R Ile de R FRANCE Tel 33 0 5 46 09 41 79 Fax 33 0 5 46 09 01 60 email latitude 46 classic boats com 991 696 I P E J 04 Tofinou 9 5 12441 1680 MGU 1440 MGM 2...

Страница 41: ...orestay 6 Pataras Spectra Diam 6 Spectra preventer shroud 6 Bas haubans monotoron Diam 7 Monotoron Lower shroud 7 Haubans monotoron Diam 7 Monotoron Shroud 7 SPI AS GENAKER 68 m SPI AS GENAKER 68 m SL...

Страница 42: ...in de R Ile de R FRANCE Tel 33 0 5 46 09 41 79 Fax 33 0 5 46 09 01 60 email latitude 46 classic boats com 29 28 30 YANMAR 11 START V D O Groupe d eau Electronique Feu de Nav Frigo 1 2 3 4 10 9 12 8 7...

Страница 43: ...erie moteur 105 Amp 13 105 Amp Engine battery 14 Tableau lectrique 12V 14 12V electrical panel 15 Tableau de mise en route moteur 15 Engine starter panel 16 Chargeur batterie 16 Battery charger 17 Cou...

Страница 44: ...E 46 17410 Saint Martin de R Ile de R FRANCE Tel 33 0 5 46 09 41 79 Fax 33 0 5 46 09 01 60 email latitude 46 classic boats com 1 1 2 3 4 5 12 10 9 13 7 8 8 11 14 13 5 12 10 6 7 4 15 17 18 16 23 22 19...

Страница 45: ...ust pipe 9 Sortie d chappement inox 9 Stainless steel Exhaust outlet Electricit Electricity 10 Batterie 105 Am Moteur cosses et sangles 10 105 Ah engine battery terminals and straps 11 Coupes circuits...

Страница 46: ...H 08 10 2010 Page 46 58 Tofinou 9 5 LATITUDE 46 17410 Saint Martin de R Ile de R FRANCE Tel 33 0 5 46 09 41 79 Fax 33 0 5 46 09 01 60 email latitude 46 classic boats com 3 7 2 1 6 4 7 10 9 8 07 Tofino...

Страница 47: ...1 Pompe de cale manuelle 1 Manual bilge pump 2 Tuyau d vacuation dia 20 mm 2 Discharge hose 20 mm 3 Sortie de coque sous tableau Ar 3 Outlet skin fitting beneath transom 4 Cr pine 4 Strainer 5 Sortie...

Страница 48: ...8 58 Tofinou 9 5 LATITUDE 46 17410 Saint Martin de R Ile de R FRANCE Tel 33 0 5 46 09 41 79 Fax 33 0 5 46 09 01 60 email latitude 46 classic boats com 1 1 2 3 4 5 2 4 6 7 8 9 10 11 12 X 13 14 15 16 17...

Страница 49: ...4 xx hose 5 Passe coque 2 5 2 skin fitting 6 Embout cannel 3 4 6 barbed nipple 7 Coude 3 4 7 elbow 8 Vanne 1 4 t 3 4 8 turn seacock 9 Embout cannel 2 9 2 barbed nipple 10 Vanne 1 4t 2 10 2 turn seaco...

Страница 50: ...GLISH 08 10 2010 Page 50 58 Tofinou 9 5 LATITUDE 46 17410 Saint Martin de R Ile de R FRANCE Tel 33 0 5 46 09 41 79 Fax 33 0 5 46 09 01 60 email latitude 46 classic boats com 4 1 2 3 09 Tofinou 9 5 4 5...

Страница 51: ...6 09 41 79 Fax 33 0 5 46 09 01 60 email latitude 46 classic boats com 09 Tofinou 9 5 GOUVERNAIL Rep D signation Ref Description 1 Pilote automatique 1 Autopilot 2 Tube jaumi re 2 Rudder post 3 Barre f...

Страница 52: ...NGLISH 08 10 2010 Page 52 58 Tofinou 9 5 LATITUDE 46 17410 Saint Martin de R Ile de R FRANCE Tel 33 0 5 46 09 41 79 Fax 33 0 5 46 09 01 60 email latitude 46 classic boats com 10 Tofinou 9 5 Fig A FigB...

Страница 53: ...peur fin de The operating cable stretches the course B tombe et stoppe end stop B goes down and automatiquement le treuil automatically stops the winch Treuil manuel Winch for manual operation La marq...

Страница 54: ...NGLISH 08 10 2010 Page 54 58 Tofinou 9 5 LATITUDE 46 17410 Saint Martin de R Ile de R FRANCE Tel 33 0 5 46 09 41 79 Fax 33 0 5 46 09 01 60 email latitude 46 classic boats com Wh 2 3 1 1 11 Tofinou 9 5...

Страница 55: ...extinguisher 3 chelle de bain 3 Bathing ladder Wh Orifice extincteur machine Wh Engine compartment extinguishing hole Armement de s curit Safety facilities 5 me cat gorie 5th category Apparaux de moui...

Страница 56: ...LISH 08 10 2010 Page 56 58 Tofinou 9 5 LATITUDE 46 17410 Saint Martin de R Ile de R FRANCE Tel 33 0 5 46 09 41 79 Fax 33 0 5 46 09 01 60 email latitude 46 classic boats com 2840 2130 2130 12 Tofinou 9...

Страница 57: ...de 46 classic boats com 12 Tofinou 9 5 PLAN DE GRUTAGE LIFTING DIAGRAM Rep D signation Rep Description Voir rep re en forme de triangle de See red triangular marker under couleur rouge sous le livet d...

Страница 58: ...boat registration document 3 Merchant Navy Register Tonnage Certificate 4 Copy of mobile station license application for sending to France T l com 5 Engine technical manual and guarantee 6 Electronic...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды