Setting up your
Cubelite Light Table Kit
Montaje del Kit Cubelite para la mesa de iluminación
1.
Retirar los componentes de la caja. En el volumen suministrado
deben estar incluidos los siguientes componentes:
-
Bolsa con la mesa de iluminación (plana)
-
4 barras de soporte negras
-
Pantalla de acrílico redonda
-
Rollo con film transparente
-
Cabezal de lámpara Wolfram
-
Cable para cabezal de lámpara
-
Reflector para cabezal de lámpara
-
Lámpara de 500 W
-
Trípode de luz de fondo y pieza intermedia
Retirar la mesa de iluminación de la bolsa de protección.
2.
Colocar la mesa de iluminación en el suelo y pasar el extremo de una
de las barras por la esquina del aro de acero inferior. Asegurarse que
el aro de acero encaje en los ganchos de la punta en el extremo de la
barra.
3.
Estirar ambos aros de acero en la dirección contraria y llevar los
ganchos de la punta en el otro extremo de la barra hasta el aro
superior.
4.
Repetir los pasos 2 & 3 para las otras tres esquinas. Una vez montadas
las cuatro barras, controlar si se encuentran en posición vertical.
5.
Colocar la pantalla de acrílico redonda sobre la mesa de iluminación.
(No dejar caer esta pantalla, de lo contrario se romperá.)
6.
Ahora la mesa de iluminación está completa.
7.
Colocar el Cubelite sobre la mesa de iluminación y montar el reflector
interno plata / blanco y la lámpara externa Wolfram (suministrada con el
Kit Cubelite) según las instrucciones de uso separadas del Kit Cubelite.
Colocar el film transparente suministrado con la mesa de iluminación, en
vez del fondo de vinilo blanco suministrado con el Kit Cubelite. De esa
forma la luz de la mesa de iluminación Cubelite creará un fondo
translúcido.
8.
Montar el cabezal de la lámpara Wolfram, suministrado con la mesa de
iluminación, de la misma manera que el cabezal de la lámpara incluido
en el volumen suministrado del Kit Cubelite.
9.
Girar las tres patas del trípode de suelo de forma que se extiendan a
una distancia uniforme "en abanico".
10.
Insertar la pieza intermedia en el trípode y ajustar el tornillo de mariposa.
La pieza intermedia se puede alargar (en caso necesario) aflojando el
tornillo de mariposa de la pieza intermedia, extrayendo el tubo y
reapretando el tornillo de mariposa.
11.
Fijar el cabezal de la lámpara arriba en el trípode / pieza intermedia y
asegurarlo con el tornillo de mariposa. Primero se debe retirar la capa
protectora plástica en la parte superior de la pieza intermedia.
12.
Fijar el cabezal de la lámpara Wolfram en la base de la abertura trasera
de la mesa de iluminación. La lámpara se puede direccionar (mediante
la pieza intermedia) hacia abajo o arriba. En la etiqueta al lado de la
abertura trasera de la mesa de iluminación encontrará instrucciones
sobre el posicionamiento de la lámpara.
13.
Ahora la mesa de iluminación Cubelite está lista para ser utilizada.
Desmontaje del Kit Cubelite para la mesa de iluminación
14.
Retirar el film transparente, enrollarlo y colocarlo nuevamente en el rollo
de protección.
15.
Retirar el Cubelite de la superficie de la mesa y embalarlo de acuerdo
con las instrucciones de uso suministradas con el Cubelite Kit.
16.
Dejar enfriar las lámparas hasta que se las pueda tocar sin peligro de
lesiones. Retirar las lámparas de los trípodes y guardarlas de forma
adecuada.
17.
Plegar completamente los trípodes.
18.
Retirar la pantalla de acrílico redonda de la mesa de iluminación y
colocarla nuevamente en la bolsa de protección.
19.
Retirar las barras de soporte de la mesa de iluminación. Colocar ambos
aros de acero uno sobre el otro y luego ponerlos en la bolsa de
protección.
20.
Colocar los componentes de la mesa de iluminación en la caja para
guardarlos.
Montieren des Cubelite Lichttisch-Kits
1.
Die Komponenten aus dem Kasten nehmen. Folgende Komponenten
müssen im Lieferumfang enthalten sein:
-
Tasche mit dem Lichttisch (flach)
-
4 x schwarze Trägerstangen
-
Runder Acrylschirm
-
Rolle mit Transparentfolie
-
Wolframlampenkopf
-
Netzkabel für Lampenkopf
-
Reflektor für Lampenkopf
-
500 W Glühlampe
-
Hinterlichtstativ und Zwischenstück
Den Lichttisch aus der Schutztasche nehmen.
2.
Den Lichttisch auf den Boden legen und das Ende einer der Stangen in
die Ecke der unteren Stahleinfassung führen. Sicherstellen, dass die
Stahleinfassung in die Klauen der Spitze am Ende der Stange greift.
3.
Die beiden Stahleinfassungen in entgegengesetzte Richtung ziehen
und die Klauen der Spitze am anderen Ende der Stange in die obere
Einfassung führen.
4.
Die Schritte 2 & 3 für die anderen drei Ecken wiederholen. Wenn alle
vier Stangen montiert wurden, kontrollieren, ob sie in ihrer Position
vertikal ausgerichtet sind.
5.
Den runden Acrylschirm auf dem Lichttisch aufstellen. (Diesen Schirm
nicht fallenlassen, da er andernfalls zerbricht.)
6.
Der Lichttisch ist jetzt vollständig.
7.
Den Cubelite auf den Lichttisch stellen und den internen Silber/Weiß-
Reflektor sowie die externe Wolframlampe (die mit dem Cubelite Kit
geliefert wurde) gemäß der separaten Bedienungsanleitung zum
Cubelite Kit aufbauen. An Stelle des weißen Vinyl-Hintergrunds, der mit
dem Cubelite Kit geliefert wurde, die Transparentfolie, die zum
Lieferumfang des Lichttisches gehört, anbringen. So kann das Licht
vom Cubelite Lichttisch durchscheinen.
8.
Den Wolframlampenkopf, der mit dem Lichttisch geliefert wurde, auf
dieselbe Weise montieren wie den Lampenkopf, der zum Lieferumfang
des Cubelite Kits gehört.
9.
Die drei Beine des Bodenstativs so drehen, dass sie sich in
gleichmäßigem Abstand "fächerförmig" ausbreiten.
10.
Das Zwischenstück in das Stativ schieben und die Flügelschraube
festziehen. Das Zwischenstück lässt sich (bei Bedarf) verlängern,
indem man die Flügelschraube am Zwischenstück löst, das Rohr
herauszieht und die Flügelschraube wieder festzieht.
11.
Den Lampenkopf oben am Stativ/Zwischenstück befestigen und mit der
Flügelschraube sichern. Die Kunststoffschutzkappe oben am
Zwischenstück muss zunächst entfernt werden.
12.
Den Wolframlampenkopf an der Basis der rückseitigen Öffnung des
Lichttisches befestigen. Die Lampe kann (mit Hilfe des Zwischenstücks)
nach unten oder (ohne Zwischenstück) nach oben gerichtet werden.
Auf dem Etikett neben der rückseitigen Öffnung des Lichttisches finden
sich Hinweise zur Positionierung der Lampe.
13.
Der Cubelite Lichttisch ist jetzt einsatzbreit.
Zerlegen des Cubelite Lichttisch-Kits
14.
Die Transparentfolie entfernen, aufrollen und wieder in die Schutzrolle
führen.
15.
Den Cubelite von der Tischfläche entfernen und gemäß der mit dem
Cubelite Kit gelieferten Bedienungsanleitung verpacken.
16.
Die Lampen abkühlen lassen, bis sie ohne Verletzungsgefahr berührt
werden können. Die Lampen von den Stativen entfernen und in
geeigneter Weise aufbewahren.
17.
Die Stative vollständig zusammenklappen.
18.
Den runden Acrylschirm vom Lichttisch entfernen und wieder in die
Schutztasche legen.
19.
Die Trägerstangen vom Lichttisch entfernen. Die beiden
Stahleinfassungen aufeinander und dann in die Schutztasche legen.
20.
Die Komponenten des Lichttisches in den Aufbewahrungskasten
geben.
