e s p r e s s o c o f f e e m a c h i n e s
D
ietro il bancone ogni secondo è prezioso, tazzina dopo
tazzina. La macchina da caffè è lo strumento che detta
il ritmo. Dev’essere tecnologica, affidabile, ergonomica.
Dev’essere bella, sposarsi con gli arredi, le cromie, le luci.
E allora il lavoro scorre liscio.
Si ha più tempo per pensare, per esprimere la propria
creatività interpretando al meglio il mestiere del barman.
Progettando la nuova
S40
, top di gamma della
produzione de La Spaziale, i tecnici si sono posti questo
obiettivo.Hanno osservato gesti, pause, spazi di lavoro e
messo a punto gli aspetti ergonomici. Poi hanno vestito
la funzionalità con un estetica di classe, perché eleganza
e praticità d’uso possono fondersi in un progetto
eccellente. Dentro la macchina ci hanno messo un cuore
tecnologico, i cui componenti interagiscono con estrema
precisione guidati da un’elettronica d’avanguardia.
Ampi display, LCD grafici garantiscono un’interazione
totale con il barista e con il tecnico incaricato della
manutenzione, che in ogni momento hanno il pieno
controllo dello strumento. Al cuore tecnologico della
S40
si accede velocemente e con facilità. Cicli di
controllo rigorosamente programmati consentono
di ridurre i tempi di manutenzione e mantenere
la macchina nello stato di massima efficienza.
L’accesso ai programmi di gestione avviene attraverso
una card personalizzabile, rende la
S40
unica e sicura da
ogni punto di vista. L’aggiornamento del software che la
“pilota” è straordinariamente facile. I consumi energetici
sono contenuti: dopo 20 minuti di inattività scatta
lo “stand-by”. Ma questo è solo l’inizio di un percorso.
Le opportunità offerte dalle tecnologie digitali saranno
sempre di più.
E la
S40
è pronta a coglierle tutte.
e s p r e s s o c o f
B
ehind the coffee bar counter, every second is
precious, cup after cup. The coffee machine is the
instrument which dictates the rhythm. It has to be
technological, reliable, ergonomic. It has to be attractive,
fit in with the furnishings, the shades of colour, the lights.
It makes your work run smoothly. You have thus more
time to think, to express your own creativity, to better fulfil
the art of the barman.
In planning the new
S40
, La Spaziale top of the range,
the technicians set themselves these goals. They
observed gestures, pauses and work spaces to come
up with the ergonomic aspects. Then, they dressed the
elements of functionality with a high-class aesthetic,
as elegance and practicality may blend in an excellent
design. Inside the machine, they placed a technological
heart, whose components interact with extreme
precision, guided by avant-garde electronics.
An ample display with LCD graphics guarantees total
interaction between the barman and the engineer
responsible for maintenance, who in every single
moment has full control of the machine. There is rapid
and easy access to the technological heart of the
S40
.
Accurately programmed control cycles allow to reduce
maintenance time and ensure that the machine is kept
in a state of maximum efficiency.
A personalised card gives access to the management
programmes, making the
S40
unique and secure
in every aspect. The updates of the software
controlling the machine are extraordinarily simple.
Energy consumption is limited, as after 20 minutes
of inactivity the machine goes into “stand-by”.
But this is only the start of a journey.
The opportunities offered by digital technologies are
constantly growing- and the
S40
is ready to seize them all.
S
40
Lo strumento perfetto
per un espresso perfetto
The perfect instrument
for a perfect espresso