manualshive.com logo in svg

LaserLiner VideoScope Micro, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LaserLiner VideoScope Micro Скачать руководство пользователя страница 16

16

F5 cm

> F5 cm

< F5 cm

DK

Kamerahoved/-fokus

VideoScope Micro har som standard et kamerahoved, der er fokuseret 
til F5 cm.

Objekter, der ligger langt uden for dette område, kan forekomme uskarpe.

Anmærkninger vedr. anvendelsen

•  Det er vigtigt, at man sørger for, at VideoScope Micro ikke kommer i 

kontakt med kemikalier, strøm, bevægelige eller varme genstande. Dette 
kan ødelægge apparatet og desuden medføre alvorlige personskader på 
operatøren.

• Lysdiodeenheden må ikke dyppes ned i vand.
• Kamerahovedet er ikke syrebestandigt eller ildfast.
•  VideoScope Micro må ikke anvendes til medicinske undersøgelser/

personundersøgelser.

• Undgå kraftige vibrationer og ekstreme temperatursvingninger.

Manual_VideoScope Micro_Rev.1111.indd   16

13.12.11   10:31

Содержание VideoScope Micro

Страница 1: ...180 91 103 130 2 7 1500 VideoScope Micro DE 02 GB 06 NL 10 DK 14 FR 18 ES 22 IT 26 PL 30 FI 34 PT 38 SE 42 NO 46 TR 50 RU 54 UA 58 CZ 62 EE 66 LV 70 LT 74 RO 78 BG 82 GR 86...

Страница 2: ...LC Display ON OFF LED Beleuchtung Rotation 180 Zoom Batteriefach Kamerakopf LED s Linse HINWEIS Kamera ist auf 5 cm fokussiert F5 Objekte au erhalb dieses Bereichs k nnen unscharf erscheinen LC Displa...

Страница 3: ...triebnahme Funktionen w hrend der Bild bertragung Kamerakopf am Flexschlauch ausrichten und an die gew nschte Position f hren Bei schlechten Lichtverh ltnissen LED Beleuchtung einschalten Weiter entfe...

Страница 4: ...VideoScope Micro nicht in Kontakt mit Chemikalien Strom beweglichen oder hei en Gegenst nden kommt Dies kann zur Besch digung des Ger tes und auch zu schweren Verletzungen des Bedieners f hren Die LC...

Страница 5: ...7 LCD 320 x 240 pixel 3 Helligkeitsstufen 2 fach Digitalzoom in 10 Schritten 1 5 m 5 min 4 x AA 1 5 Volt Batterien 0 C 45 C 10 C 70 C 0 51 kg EU Bestimmungen und Entsorgung Das Ger t erf llt alle erfo...

Страница 6: ...ed 7 8 9 1 2 3 4 5 6 LCD ON OFF LED lighting Rotation 180 Zoom Battery compartment Camera head LEDs Lens NOTE The camera focus is set to F5 cm Objects outside this range may appear blurred LCD Battery...

Страница 7: ...GB First use Functions during transmission of images Line up the camera head on the ex cable and move it to the required position If lighting conditions are poor switch on the LED lighting Zoom in on...

Страница 8: ...tal to ensure that the VideoScope Micro does not come into contact with chemicals current moving or hot objects This can damage the device and put its user at risk of serious injury The LCD unit must...

Страница 9: ...LCD 320 x 240 pixels 3 brightness levels 2x digital zoom in 10 increments 1 5 m 5 min 4 x AA 1 5 V batteries 0 C 45 C 10 C 70 C 0 51 kg EU directives and disposal This device complies with all necessa...

Страница 10: ...1 2 3 4 5 6 LC display ON OFF LED verlichting Rotatie 180 Zoom Batterijvakje Camerakop LED s Lens OPMERKING De camera is gefocusseerd op F5 cm Objecten buiten dit bereik kunnen onscherp worden weerge...

Страница 11: ...e beeldtransmissie Richt de camerakop aan het uiteinde van de flexibele slang en beweeg hem vervolgens naar de gewenste positie Schakel de LED verlichting in geval van slechte lichtomstandigheden in U...

Страница 12: ...ideoScope Micro niet in contact komt met chemicali n stroom beweeglijke of hete voorwerpen Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken hetgeen kaqn leiden tot ernstig persoonlijk letsel van de gebruike...

Страница 13: ...x 240 pixel 3 helderheidsstanden 2 voudige digitale zoom in stappen van 10 1 5 m 5 min 4 x AA 1 5 Volt batterijen 0 C 45 C 10 C 70 C 0 51 kg EU bepalingen en afvoer Het apparaat voldoet aan alle van t...

Страница 14: ...3 4 5 6 LC display ON OFF Diodelampe Rotation 180 Zoom Batterikammer Kamerahoved LED s lysdioder Linse BEM RK Kamera er fokuseret til F5 cm Objekter uden for dette omr de kan forekomme uskarpe LC dis...

Страница 15: ...4x AA DK Idrifts ttelse Funktioner under billedoptagelsen Man indstiller kamerahovedet p flexslangen og f rer det hen til den nskede position Under d rlige lysforhold kan man t nde diodelampen Man ka...

Страница 16: ...at man s rger for at VideoScope Micro ikke kommer i kontakt med kemikalier str m bev gelige eller varme genstande Dette kan del gge apparatet og desuden medf re alvorlige personskader p operat ren Ly...

Страница 17: ...afvisende IP 68 F5 cm 2 7 LCD 320 x 240 pixel 3 lysstyrketrin 2 dobbelt digitalzoom i trin a 10 1 5 m 5 min 4 x AA 1 5V batterier 0 C 45 C 10 C 70 C 0 51 kg EU bestemmelser og bortskaffelse Apparatet...

Страница 18: ...artiment piles 7 8 9 T te de la cam ra DEL s Lentille 1 2 3 Af chage cristaux liquides ON OFF clairage DEL REMARQUE La cam ra est mise au point sur une distance de F5 cm Les objets situ s au del de ce...

Страница 19: ...ce Fonctions pendant la transmission des images Orienter la t te de la cam ra au niveau du tuyau flexible et la mettre la position souhait e Activer l clairage DEL en cas de mauvaise visibilit Zoomer...

Страница 20: ...e que le VideoScope Micro n entre pas en contact avec des produits chimiques du courant lectrique ou encore des pi ces br lantes ou en mouvement Cela peut endommager l appareil et provoquer de graves...

Страница 21: ...degr s de luminosit zoom num rique double pas de 10 1 5 m 5 min 4 piles de 1 5 V du type AA entre 0 C et 45 C entre 10 C et 70 C 0 51 kg R glementation UE et limination des d chets L appareil est conf...

Страница 22: ...alla LC ON OFF Iluminaci n LED Rotation 180 Zoom Compartimento de pilas Cabezal de la c mara LEDs Lente Nota El enfoque de la c mara est configurado a F5 cm y los objetos fuera de ese rango pueden apa...

Страница 23: ...ciones durante la transmisi n de im genes Orientar el cabezal de la c mara del tubo flexible y llevarlo a la posici n deseada Si las condiciones lum nicas son malas encienda la iluminaci n LED Acerque...

Страница 24: ...Scope Micro entre en contacto con sustancias qu micas corriente el ctrica objetos m viles o calientes Esto podr a provocar da os en el aparato y causar lesiones graves al usuario No se puede sumergir...

Страница 25: ...m 2 7 LCD 320 x 240 pixel 3 niveles de brillo zoom digital doble en intervalos de 10 1 5 m 5 min 4 pilas AA 1 5 voltios 0 C 45 C 10 C 70 C 0 51 kg Disposiciones europeas y eliminaci n El aparato cumpl...

Страница 26: ...y LC ON OFF LED di illuminazione Rotazione 180 Zoom Vano delle pile Testina di ripresa LED s Lente NOTA l obiettivo messo a fuoco su F5 cm Le immagini degli oggetti a distanza maggiore o minore posson...

Страница 27: ...izio Funzioni durante la trasmissione immagini Posizionare la testina di ripresa sul tubo flessibile e condurla sul punto desiderato In caso di luce insufficiente accendere il LED di illuminazione Uti...

Страница 28: ...izzo La VideoScope Micro non deve venire mai a contatto con sostanze chimiche corrente ed oggetti mobili o ad alta temperatura Ci potrebbe danneggiare l apparecchio e causare anche gravi lesioni dell...

Страница 29: ...2 7 LCD 320 x 240 pixel 3 livelli di luminosit zoom digitale 2x ad incrementi del 10 1 5 m 5 min 4 pile AA 1 5 V 0 C 45 C 10 C 70 C 0 51 kg Norme UE e smaltimento L apparecchio soddisfa tutte le norme...

Страница 30: ...6 Wy wietlacz LCD ON OFF O wietlenie LED Rotacja 180 Zoom Komora baterii G owica kamery Diody LED Soczewka WSKAZ WKA Kamera zogniskowana jest na F5 cm Obiekty poza tym obszarem mog by nieostre Wy wie...

Страница 31: ...Uruchomienie Funkcje podczas transmisji obrazu Ustawi kamer w odpowiednim kierunku i wprowadzi do miejsca rejestracji W przypadku z ej widoczno ci w czy o wietlenie LED Obiekty oddalone lub mniejsze p...

Страница 32: ...urz dzenie VideoScope Micro nie wchodzi o w kontakt z chemikaliami energi elektryczn oraz przedmiotami ruchomymi i gor cymi Mo e to doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia oraz do ci kich obra e operator...

Страница 33: ...odporna IP 68 F5 cm 2 7 LCD 320 x 240 pikseli 3 stopnie jasno ci 2 krotny zoom cyfrowy w 10 krokach 1 5 m 5 min baterie 4 x AA 1 5 Volt 0 C 45 C 10 C 70 C 0 51 kg Przepisy UE i usuwanie Przyrz d spe n...

Страница 34: ...ja muuraukset tai esim kuorma auton tarkastuskohteet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 lc n ytt ON OFF led valo Kierto 180 zoomaus paristolokero kamerap led valo linssi HUOMAA Kamera on tarkennettu F5 cm iin Muulla...

Страница 35: ...AA AA AA AA 4x AA FI K ytt notto Toiminnot kuvansiirron aikana Suorista kaapeli ja vie kamerap haluamaasi kohteeseen K yt led valoa apuna jos valoa ei ole muuten riitt v sti Zoomaa l hemm ksi jos koh...

Страница 36: ...miss n tapauksessa saa joutua kosketuksiin kemikaalien s hk virran eik liikkuvien tai kuumien esineiden kanssa T llainen kontakti saattaa vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa vammoja my s laitteen k ytt...

Страница 37: ...vedenkest v IP 68 F5 cm 2 7 lcd 320 x 240 pikseli 3 kirkkausastetta 2 kertainen digitaalinen zoomaus 10 portain 1 5 m 5 min 4 x AA 1 5 V paristot 0 C 45 C 10 C 70 C 0 51 kg EY m r ykset ja h vitt mine...

Страница 38: ...5 6 7 8 9 Visor LC ON OFF Ilumina o LED Rota o 180 Zoom Compartimento de pilhas Cabe a da c mara LEDs Lente NOTA a c mara est focada para F5 cm Os objectos fora dessa zona podem aparecer desfocados Vi...

Страница 39: ...ca o em funcionamento Fun es durante a transmiss o da imagem Oriente a cabe a da c mara no tubo ex vel e coloque a na posi o pretendida Com condi es de luminosidade insu cientes ligue a ilumina o LED...

Страница 40: ...r impreterivelmente que o VideoScope Micro entre em contacto com produtos qu micos electricidade objectos m veis ou quentes Estes podem causar danos no aparelho e mesmo les es graves no operador A uni...

Страница 41: ...m LCD 2 7 320 x 240 pixel 3 gradua es de claridade Zoom digital 2x em incrementos de 10 1 5 m 5 min Pilhas de 4 x AA 1 5 Volt 0 C 45 C 10 C 70 C 0 51 kg Disposi es da UE e elimina o O aparelho respeit...

Страница 42: ...ordon 7 8 9 1 2 3 4 5 6 LC display ON OFF Lysdiodsbelysning Rotation 180 Zoom Batterifack Kamerahuvud Lysdioder Lins ANVISNING Kameran r fokuserad p F5 cm Objekt utanf r det avst ndet kan bli oskarpa...

Страница 43: ...A AA AA AA 4x AA SE Ta i drift Funktioner under bild verf ring Justera in kamerahuvudet p exslangen och placera det i den nskade positionen Sl p lysdiodsbelysningen om ljusf rh llandena r d liga Zooma...

Страница 44: ...att VideoScope Micro inte kommer i kontakt med kemikalier str m eller f rem l som r r rliga eller heta Det skulle kunna leda till att s v l enheten som anv ndaren skadas LC displayenheten f r inte do...

Страница 45: ...vattenbest ndig IP 68 F5 cm 2 7 LCD 320 x 240 pixlar 3 ljusstyrkesteg 2 digitalzoom i steg om 10 1 5 m 5 min 4 x AA batterier 1 5 V 0 C 45 C 10 C 70 C 0 51 kg EU best mmelser och kassering Apparaten u...

Страница 46: ...len 7 8 9 1 2 3 4 5 6 LCD skjerm ON OFF LED belysning Rotasjon 180 Zoom Batterirom Kamerahode LED s Linse MERK Kameraet fokuserer ved F5 cm Objekter utenfor dette omr det kan fremst som uskarpe LCD sk...

Страница 47: ...AA AA AA AA 4x AA NO Ibruktaking Funksjon under bildeoverf ring Juster kamerahodet p eksislangen og f r det til nsket posisjon Sl p LED belysningen ved d rlige lysforhold Zoom inn p sm objekter eller...

Страница 48: ...ende bruk Pass p s VideoScope Micro ikke kommer i kontakt med kjemikalier str m bevegelige eller varme gjenstander Dette kan medf re skader p apparatet og utsette brukeren for alvorlige personskader L...

Страница 49: ...LCD 320 x 240 piksler 3 lysstyrketrinn 2 dobbel digitalzoom i trinn p 10 1 5 m 5 min 4 x AA 1 5 voltsbatterier 0 C 45 C 10 C 70 C 0 51 kg EU Bestimmungen und Entsorgung Apparatet oppfyller alle n dve...

Страница 50: ...LC Ekran A IK KAPALI LED I kland rmas Rotasyon 180 Zoom Pil yuvas Kamera kafas LED s Mercek UYARI Kamera F5 cm ye fokuslanm t r Bu alan n d ndaki objeler bulan k g r nebilirler LC Ekran Pil Bateri dur...

Страница 51: ...AA AA AA AA 4x AA TR al t rma Telefotogra esnas nda fonksiyonlar Kamera kafas n eks hortumdan ayarlay n ve istenilen pozisyona getirin K t k durumlar nda LED kland rmas n a n Daha uzakta bulunan veya...

Страница 52: ...Scope Micro in hi bir surette kimyasal maddeler elektrik ak m hareketli veya s cak etmemesine muhakkak dikkat edilmelidir Aksi takdirde cihaz n hasar g rmesi ve ayn ciddi yaralanmalar almas s z konusu...

Страница 53: ...l 3 e it ayd nl k derecesi 10 kademeli 2 kat dijital zoom 1 5 m 5 dak 4 x AA 1 5 Volt luk piller 0 C 45 C 10 C 70 C 0 51 kg AB D zenlemeleri ve At k Ar tma Bu cihaz AB dahilindeki serbest mal ticareti...

Страница 54: ...54 c a b a b c 1 2 3 4 5 8 9 7 6 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 180 F5 3...

Страница 55: ...VideoScope Micro 55 2 1 1 4 2 ON 3 1x 33 2x 66 3x 100 4x 0 1x 180 2x 180 1 x 10 2 x 20 10x 100 AA AA AA AA 4x AA RU 180...

Страница 56: ...56 F5 cm F5 cm F5 cm RU VideoScope Micro F5 VideoScope Micro VideoScope Micro...

Страница 57: ...VideoScope Micro 57 RU 11 11 6 IP 68 F5 2 7 320 x 240 3 2 10 1 5 5 4 AA 1 5 0 C 45 C 10 C 70 C 0 51 kg www laserliner com info...

Страница 58: ...58 c a b a b c 1 2 3 4 5 8 9 7 6 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON OFF 180 F5 3...

Страница 59: ...VideoScope Micro 59 2 1 1 4 2 ON 3 1x 33 2x 66 3x 100 4x 0 1x 180 2x 180 1 x 10 2 x 20 10x 100 AA AA AA AA 4x AA UA 180...

Страница 60: ...60 F5 cm F5 cm F5 cm UA VideoScope Micro F5 VideoScope Micro VideoScope Micro...

Страница 61: ...VideoScope Micro 61 UA 11 11 6 IP 68 F5 2 7 320 x 240 3 2 10 1 5 5 4 x AA 1 5 B 0 C 45 C 10 C 70 C 0 51 www laserliner com info...

Страница 62: ...la 7 8 9 1 2 3 4 5 6 LCD displej ON OFF Osv tlen LED Rotace 180 Zoom P ihr dka pro baterie Hlava kamery LED s o ka POZN MKA Kamera je zaost ena na F5 cm Objekty nach zej c se mimo tuto oblast se mohou...

Страница 63: ...x 20 10x 100 AA AA AA AA 4x AA CZ Uveden do provozu Funkce b hem p en en obrazu Se i te objektiv na ohebn m kabelu a zave te ho na po adovan m sto V p pad nedostatku sv tla zapn te osv tlen LED P ibli...

Страница 64: ...ou v n Neust le d vejte pozor na to aby VideoScope Micro nep i el do kontaktu s chemik liemi i pohybliv mi nebo hork mi p edm ty Mohlo by doj t k po kozen p stroje zran n obsluhy Jednotka LCD se nesm...

Страница 65: ...n IP 68 F5 cm 2 7 LCD 320 x 240 bod 3 rovn jasu 2x digit ln zoom s kroky po 10 1 5 m po 5 min 4 x AA baterie 1 5 volt 0 C 45 C 10 C 70 C 0 51 kg Ustanoven EU a likvidace P stroj spl uje v echny pot eb...

Страница 66: ...9 1 2 3 4 5 6 LC ekraan ON OFF LED valgustus P ramine 180 Suumimine Patareiava Kaamerapea LED s L ts N UANNE Kaamera on fokuseeritud F5 cm le Objektid v ljaspool seda ala v ivad n ida tuhmid ja laiali...

Страница 67: ...A 4x AA EE Kasutuselev tt Funktsioonid pildi lekande ajal Kaamerapea hendada Flex juhtmega ja suunata sobivasse asendisse Kehvade valgusolude korral l litada sisse LED valgustid Kaugelasuvad v i v ike...

Страница 68: ...Kasutamise soovitused Te peate j lgima et VideoScope Micro ei satuks kontakti kemikaalidega vooluga liikuvate v i kuumade esemetega See v ib viia seadme kahjustusteni ja ka kasutaja vigastusteni LCD...

Страница 69: ...mm veekindel IP 68 F5 cm 2 7 LCD 320 x 240 pikslit 3 heleduse astet 2 kordne digitaalsuum 10 listes sammudes 1 5 m 5 min 4 x AA 1 5 V patareid 0 C 45 C 10 C 70 C 0 51 kg ELi n uded ja utiliseerimine S...

Страница 70: ...ED apgaismojums Grie ana 180 Zoom Bateriju nodal jums Kameras galva LED s Linza NOR D JUMS Kamera fokus ta uz F5 cm Objekti kas atrodas rpus kameras uz em anas zonas att l var b t neskaidri LC displej...

Страница 71: ...A LV Ekspluat cijas uzs k ana Funkcijas att la p rraides laik Novieto kameras galvu elast g s troses gal un novieto v lamaj poz cij Sliktos laika apst k os iesl dz LED apgaismojumu Ar zoom funkciju pi...

Страница 72: ...r ekspluat ciju Sarg t ier ci VideoScope Micro no saskares ar imik lij m str vas un ar kust giem vai karstiem priek metiem Tas var boj t ier ci Ar ekspluat t js var ieg t smagus savainojumus Neiegremd...

Страница 73: ...baterijas 6 mm dens iztur ga IP 68 F5 cm 2 7 LCD 320 x 240 pixel 3 gaismas pak pes 2 k r s digitalzoom 10 so u 1 5 m 5 min 4 x AA 1 5 Volt baterijas 0 C 45 C 10 C 70 C 0 51 kg ES noteikumi un utiliz...

Страница 74: ...t j kristal ekrano ap vietimas Sukimasis 180 Didinimas Baterij d tuv Kameros galvut LED s Linz NUORODA Kameros l iai nustatyti F5 cm atstumui U i rib esantys objektai gali b ti matomi nery kiai Skyst...

Страница 75: ...acijos prad ia Veikimo funkcijos vaizdo perdavimo metu Prie lanks ios arnos esan i kameros galvut i tieskite ir pasiekite pageidaujam viet Esant nepakankamam ap vietimui junkite skyst j kristal ekrano...

Страница 76: ...uorodos B tina atkeipti d mes tai kad VideoScope Micro nepaveikt chemikalai elektra judantys arba kar ti objektai Tai gal t pa eisti prietais ir netgi sunkiai su eisti j eksploatuojant asmen Skyst j k...

Страница 77: ...F5 cm 2 7 skyst j kristal ekranas 320 x 240 pikseli 3 ap vietimo laipsniai dvigubai skaitmeninis didinimas 10 ingsniu 1 5 m po 5 min 4 x AA 1 5 volt baterijos 0 C 45 C 10 C 70 C 0 51 kg ES nuostatos i...

Страница 78: ...6 7 8 9 A aj LC ON OFF Iluminare cu led Rotire 180 Zoom Compartiment baterii Cap camer video Led s Lentil INDICA IE Camera video focuseaz la F5 cm Obiectele n afara acestei raze de ac iune pot ap rea...

Страница 79: ...Func ii n timpul transmisiei de imagini Capul camerei video se ndreapt n direc ia i pozi ia dorit prin intermediul furtunului exibil n cazul unei ilumin ri proaste se cupleaz iluminarea cu led Obiect...

Страница 80: ...ptului ca VideoScope Micro s nu intre n contact cu chimicalele energia electric obiectele a ate n mi care sau ncinse Astfel se poate cauza deteriorarea instrumentului i utlizatorul se poate accidenta...

Страница 81: ...LCD 320 x 240 pixeli 3 niveluri de luminozitate Zoom digital de 2x n trepte de 10 1 5 m 5 min Baterii 4 x AA 1 5 Vol i 0 C 45 C 10 C 70 C 0 51 kg Prevederile UE i debarasarea Aparatul respect toate n...

Страница 82: ...82 c a b 1 2 3 4 5 8 9 7 6 a b c BG LCD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LC LED 180 LED s F5 LC LED 3...

Страница 83: ...VideoScope Micro 83 2 1 1 4 2 ON 3 1x 33 2x 66 3x 100 4x 0 1x 180 2x 180 1 x 10 2 x 20 10x 100 AA AA AA AA 4x AA BG LED 180...

Страница 84: ...84 F5 cm F5 cm F5 cm BG VideoScope Micro F5 VideoScope Micro LCD VideoScope Micro...

Страница 85: ...VideoScope Micro 85 BG 11 11 LED 6 IP 68 F5 c 2 7 LCD 320 x 240 3 2 10 1 5 5 4 x AA 1 5 0 C 45 C 10 C 70 C 0 51 www laserliner com info...

Страница 86: ...86 c a b 1 2 3 4 5 8 9 7 6 a b c GR LCD 7 8 9 1 2 3 4 5 6 LCD ON OFF LED 180 LED F5 cm LCD LED 3...

Страница 87: ...VideoScope Micro 87 2 1 1 4 2 ON 3 1x 33 2x 66 3x 100 4x 0 1x 180 2x 180 1 x 10 2 x 20 10x 100 AA AA AA AA 4x AA GR LED 180...

Страница 88: ...88 F5 cm F5 cm F5 cm GR VideoScope Micro F5 cm VideoScope Micro LCD VideoScope Micro...

Страница 89: ...VideoScope Micro 89 GR 11 11 LED 6 mm IP 68 F5 cm 2 7 LCD 320 x 240 pixel 3 2 zoom 10 1 5 m 5 4 AA 1 5 Volt 0 C 45 C 10 C 70 C 0 51 kg www laserliner com info...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91 VideoScope Micro...

Страница 92: ...M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner co...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды