manualshive.com logo in svg

LaserLiner VideoPocket HD, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LaserLiner VideoPocket HD Скачать руководство пользователя страница 49

49

VideoPocket HD

49

9

12

Premere il tasto

Premere brevemente 
il tasto

Tenere premuto il tasto 
per 3 sec.

Premere brevemente 
il tasto

1.  

Aprire media salvati premendo  
il tasto Galleria.

2.  

Selezionare immagine/video con  
il tasto “avanti” e “indietro”.

3.  

Per cancellare tenere premuto  
il tasto Galleria.

Luminosità (10 livelli)

13

Commutazione colore/BN

Contrasto (10 livelli)

Cancellare immagine/video

Zoom (4 livelli)

10

11

Tenere premuto il tasto 
di rotazione per 2 
secondi.  

F

F

F

F

1x

4x

2x

3x

Dall’immagine iniziale

1x =  

   Immagine speculare  

orizzontale

2x =  

 Rotazione a 180°

3x =  

Immagine speculare  
verticale

4x  =    

Immagine iniziale

Trasmissione dati USB

I dati salvati sulla scheda SD possono essere trasmessi al PC con un 
lettore di schede adatto o direttamente attraverso la porta USB. Per 
informazioni sul collegamento tra computer e adattatore o lettore 
di schede consultare il manuale del lettore di schede.

Indicazioni per la manutenzione e la cura

Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito  
ed evitare l‘impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi.  
Rimuovere la batteria/le batterie prima di un immagazzinamento 
prolungato. Immagazzinare l‘apparecchio in un luogo pulito  
e asciutto.

Rotazione immagine

14

IT

Содержание VideoPocket HD

Страница 1: ...VideoPocket HD 02 09 30 DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET RO BG EL HR SD CARD INCLUDED CAMERA Ø 5 2MM FLEXIBLE TUBE 1m HIGH DEFINITION HD 23 16 37 44 ...

Страница 2: ... werden Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung enormen Temperaturen Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist Achten Sie beim Außeneinsatz darauf dass das Gerät nur unter entsprechenden Witterungsbedingungen bzw bei geeigneten Schutzmaßnahmen eingesetzt wird Die LC...

Страница 3: ...er LEDs ist bei bestimmungsgemäßer Verwendung und unter vernünftigerweise vorhersehbaren Bedingungen für das menschliche Auge und die menschliche Haut ungefährlich Sicherheitshinweise Umgang mit elektromagnetischer Strahlung Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EMV Richtlinie 2014 30 EU ein Lokale Betriebseinschränkungen z B in Kranken...

Страница 4: ...Stufe Kontrastanzeige Helligkeitsanzeige Batteriestatus a 4 fach Zoom b Bild und Videoaufnahme Menüsteuerung zurück c Bilder und Video Galerie Bildvergleichsfunktion d Helligkeitseinstellung Menüsteuerung vor e Kontrasteinstellung f ON OFF 1 Kamerakopf 2 LED 3 Linse g Haken h Magnet i Spiegel ...

Страница 5: ...product from GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 www laserliner com VideoPocket Spiegel Kamerakopf Haken Magnet Klick eoPocket 3 sec VideoPocket HD Micro SD Karte einlegen Das Batteriefach öffnen und Batterien 4x Typ AA gemäß den Installations symbolen einlegen Dabei auf korrekte Polarität achten Einsetzen der Batterien Befestigung der Werkzeuge ...

Страница 6: ... Video aufnahme Taste 3 Sek gedrückt halten Videoaufnahme startet automatisch Video Modus Videoaufnahme 7 Zum Ausblenden des Referenzbildes A die Galerie Taste drücken 4 Ausgewähltes Referenzbild A erscheint auf dem Display im Hintergrund läuft die Liveansicht B zum Vergleich 3 Ausgewähltes Referenzbild A mit Galerie Taste bestätigen 2 Referenzbild mit der Vor und Zurück Taste auswählen 1 Referenz...

Страница 7: ... vermeiden Sie den Einsatz von Putz Scheuer und Lösungsmitteln Entnehmen Sie die Batterie n vor einer längeren Lagerung Lagern Sie das Gerät an einem sauberen trockenen Ort 1x horizontale Spiegelung 2x Drehung 180 3x vertikale Spiegelung 4x Ausgangsbild Vom Ausgangsbild Rotations Taste 2 Sek gedrückt halten Bildrotation 14 Taste kurz drücken Kontrast 10 Stufen Taste kurz drücken Helligkeit 10 Stuf...

Страница 8: ...amera 1280 x 720 Pixel Länge Sonde 1 m Durchmesser Sonde 5 mm Min Biegeradius Sonde 30 mm Länge Kamerakopf 35 mm Durchmesser Kamerakopf ø 5 2 mm Sichtfeld FOV 65 Schärfentiefe DOF 3 8 cm Betriebsdauer ca 4 Stunden Bildschirmtyp 4 3 TFT Farbdisplay Anzahl LED Leuchtmittel 6 Bildformat JPEG Videoformat MJPG AVI Schnittstelle Micro USB Schutzart Kamera Sonde IP 67 Stromversorgung 4 x 1 5V LR6 AA Arbe...

Страница 9: ...stress extreme tempera tures moisture or significant vibration The device must no longer be used if one or more of its functions fail or the battery charge is weak ist When using the device outdoors make sure that the weather conditions are appropriate and or that suitable protection measures are taken The LCD unit must not be immersed in water The base unit must not come in contact with liquids T...

Страница 10: ...Safety instructions Dealing with electromagnetic radiation The measuring device complies with electromagnetic compatibility regulations and limit values in accordance with EMC Directive 2014 30 EU Local operating restrictions for example in hospitals aircraft petrol stations or in the vicinity of people with pacemakers may apply Electronic devices can potentially cause hazards or interfe rence or ...

Страница 11: ...l Contrast indicator Brightness indicator a 4x zoom b Take photos and videos Back menu function c Photo and video gallery Compare image function d Brightness adjustment Next menu function e Contrast adjustment f ON OFF Tools Symbols Camera EN Zoom 4 steps Battery status 1 Camera head 2 LED 3 Lens ...

Страница 12: ...10 A quality product from GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 www laserliner com VideoPocket eoPocket 3 sec Mirror Camera head Hook Magnet Click Fixing for tools EN Inserting micro SD card Inserting batteries Open the battery compartment and insert batteries 4 x typ AA according to the symbols Be sure to pay attention to polarity ...

Страница 13: ... button for 3 seconds Video recording will start automatically Video mode take video 7 Press the gallery button to fade out the reference image A 4 Selected reference image A appears on the display the live view is running in the background B for comparison 3 Confirm selected reference image A with the gallery button 2 Select reference image by pressing next and back button 1 Retrieve reference im...

Страница 14: ...izontal mirroring 2x Rotation 180 3x Vertical mirroring 4x Original image From the original image USB data transfer Data saved on the SD card can be transferred to PC either with a suitable card reader or directly via the USB port Please refer to the manual supplied with your card reader for information about connecting your card adapter or card reader to a PC Information on maintenance and care C...

Страница 15: ...mera probe protection class IP 67 Power supply 4 x 1 5V LR6 AA Operating conditions 10 C 50 C max humidity 85 rH no condensation max working altitude 2000 m above sea level Storage conditions 20 C 60 C max humidity 85 rH no condensation Dimensions W x H x D 85 x 155 x 32 mm Weight 370 g incl batteries EN EU directives and disposal This device complies with all necessary standards for the free move...

Страница 16: ...sche belasting extreme temperaturen vocht of sterke trillingen Het apparaat mag niet meer worden gebruikt als een of meerdere functies uitvallen of de batterijlading zwak is Let bij gebruik buitenshuis op dat het apparaat alleen onder dienovereenkomstige weersomstandigheden resp na het treffen van geschikte veiligheidsmaatregelen toegepast wordt De LCD eenheid mag niet onder water worden gedompeld...

Страница 17: ... voor de elektromagnetische compatibiliteit volgens de EMC richtlijn 2014 30 EU Plaatselijke gebruiksbeperkingen bijv in ziekenhuizen in vliegtuigen op pompstations of in de buurt van personen met een pacemaker moeten in acht worden genomen Een gevaarlijk effect op of storing van en door elektronische apparaten is mogelijk Uittree opening led Veiligheidsinstructies Omgang met kunstmatige optische ...

Страница 18: ...Contrastindicatie Helderheidsindicatie a 4 voudige zoom b Foto en video opname Menubesturing terug c Foto en videogalerij Functie om foto s te vergelijken d Helderheidsinstelling Menubesturing verder e Contrastinstelling f ON OFF Batterijstatus Symbolen Gereedschap Camera 1 Camerakop 2 Leds 3 Lens NL ...

Страница 19: ...1W10 A quality product from GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 www laserliner com VideoPocket Spiegel Camerakop Haak Magneet Klik Bevestiging van de gereedschappen Micro SD kaart plaatsen ON OFF Open het batterijvakje en plaats de batterijen 4 x type AA overeen komstig de installatie symbolen Let daarbij op de juiste polariteit Batterij plaatsen NL ...

Страница 20: ...teren met de toets Verder en Terug 3 Geselecteerde referentiefoto A bevestigen met de toets Galerij 4 De geselecteerde referentiefoto A verschijnt op het display op de achter grond loopt het live beeld B ter vergelijking Om de referentiefoto A te onderdrukken op de toets Galerij drukken Functie om foto s te vergelijken 6 A B 1 Opgeslagen video s oproepen 2 Video selecteren met de toets Verder en T...

Страница 21: ...lagen gegevens op de SD kaart kunnen met een geschikte kaartlezer of direct via de USB interface naar de pc worden overge dragen Informatie over de verbinding tussen de computer en de kaartadapter resp de kaartlezer vindt u in de gebruiksaanwij zing voor uw kaartlezer Opmerkingen inzake onderhoud en reiniging Reinig alle componenten met een iets vochtige doek en vermijd het gebruik van reinigings ...

Страница 22: ...7 Voeding 4 x 1 5V LR6 AA Werkomstandigheden 10 C 50 C luchtvochtigheid max 85 rH niet condenserend werkhoogte max 2000 m boven NAP Nieuw Amsterdams Peil Opslagvoorwaarden 20 C 60 C luchtvochtigheid max 85 rH niet condenserend Afmetingen B x H x D 85 x 155 x 32 mm Gewicht 370 g incl batterijen EU bepalingen en afvoer Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goedere...

Страница 23: ...apparatet ikke ændres Undgå at udsætte apparatet for mekaniske belastninger meget høje temperaturer fugt eller kraftige vibrationer Apparatet må ikke anvendes længere hvis en eller flere funktioner svigter eller hvis batteriladningen er svag Ved brug udendørs må apparatet kun anvendes under egnede vejrforhold og eller ved brug af passende beskyttelsesforanstalt ninger Lysdiodeenheden må ikke dyppe...

Страница 24: ...tet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektromagnetisk kompatibilitet iht EMC direktiv 2014 30 EU Lokale anvendelsesrestriktioner f eks på hospitaler i fly eller i nærheden af personer med pacemaker skal iagttages Risikoen for farlig påvirkning eller fejl i eller pga elektronisk udstyr er til stede Udgangsåbnings LED Sikkerhedsanvisninger Omgang med kunstig optisk stråling OStrV DA 1...

Страница 25: ...ng Lysstyrkevisning g Krog h Magnet i Spejl a 4 dobbelt zoom b Billede og videooptagelse Menustyring tilbage c Billede og videogalleri Billedsammenligningsfunktion d Lysstyrkeindstilling Menustyring frem e Kontrastindstilling f ON OFF Værktøjer Symboler Batteristatus 1 Kamerahoved 2 LED s lysdioder 3 Linse DA ...

Страница 26: ...ket 4x AA Rev21W10 A quality product from GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 www laserliner com VideoPocket eoPocket 3 sec Spejl Kamerahoved Krog Magnet Klik Fastgørelse af værktøjerne Indsæt mikro SD kort Åbn batterihuset og læg batterierne 4 x Type AA i Vær opmærksom på de angivne poler Isætning af batterier DA ...

Страница 27: ...lede med frem og tilbage knappen 3 Bekræft det udvalgte referencebillede A med galleriknappen 4 Det udvalgte referencebillede A vises på displayet i baggrunden vises livebil ledet B til sammenligning For at blende referencebilledet A ud trykkes galleriknappen 1 Hent gemte videoer 2 Vælg video frem og tilbage knappen Videoer er markerede med et PLAY symbol 3 Video afspilles med PLAY knappen Gengive...

Страница 28: ...rede data på SD kortet kan overføres til pc en enten med en passende kortlæser eller direkte via USB interfacet Oplysninger om forbindelse mellem computer og kort adapter eller kortlæser findes i manualen til kortlæseren Anmærkninger vedr vedligeholdelse og pleje Alle komponenter skal rengøres med en let fugtet klud og man skal undlade brug af rengørings skure og opløsningsmidler Batterierne skal ...

Страница 29: ...icro USB Kapslingsklasse kamerasonde IP 67 Strømforsyning 4 x 1 5V LR6 AA Arbejdsbetingelser 10 C 50 C luftfugtighed maks 85 rH ikke kondense rende arbejdshøjde maks 2000 m o h Opbevaringsbetingelser 20 C 60 C luftfugtighed maks 85 rH ikke kondense rende Mål b x h x l 85 x 155 x 32 mm Vægt 370 g inkl batterier EU bestemmelser og bortskaffelse Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri va...

Страница 30: ...atures extrêmes ni à de l humidité ou à des vibrations importantes Ne plus utiliser l instrument lorsqu une ou plusieurs fonction s ne fonctionne nt plus ou lorsque le niveau de charge de la pile est bas Faire attention lors de l utilisation à l extérieur à n utiliser l appareil que dans les conditions météorologiques adéquates et ou en prenant les mesures de sécurité appropriées Ne pas plonger l ...

Страница 31: ... adopter lors de rayonnements électromagnétiques L appareil de mesure respecte les prescriptions et les valeurs limites de compatibilité électromagnétique conformément à la directive CEM 2014 30 UE Il faut tenir compte des restrictions des activités par ex dans les hôpitaux les avions les stations services ou à proximité de personnes portant un stimulateur cardiaque Les appareils électroniques peu...

Страница 32: ... la luminosité a Zoom 4 fois b Prise de photo et enregistrement de vidéo Commande menu Précédente c Galerie de photos et de vidéos Fonction de comparaison des photos d Réglage de la luminosité Commande menu Suivante e Réglage du contraste f ON OFF Symboles Outils Caméra 1 Tête de la caméra 2 DEL s 3 Lentille État de charge des piles FR ...

Страница 33: ...et 4x AA Rev21W10 A quality product from GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 www laserliner com VideoPocket Mise en place des piles Ouvrir le compartiment à piles et introduire les piles 4 du type AA en respectant les symboles de pose Veiller à ce que la polarité soit correcte ON OFF 2 3 4 eoPocket 3 sec Fixation des outils Introduction de la micro carte SD FR ...

Страница 34: ...ante 4 La photo de référence A sélectionnée apparaît à l écran la vue en direct B est visible en arrière plan à des fins de comparaison Appuyer sur la touche Galerie pour faire disparaître la photo de référence A Fonction de comparaison des photos 6 3 Confirmer la photo de référence A sélection née en appuyant sur la touche Galerie A B 1 Sélectionner les vidéos enregistrées 2 Sélectionner la vidéo...

Страница 35: ...r USB Les données mémorisées sur la carte SD peuvent être transmises à un ordinateur soit en utilisant le lecteur de cartes correspondant soit via l interface USB Prière de consulter le manuel relatif au lecteur de cartes pour obtenir de plus amples informations sur la liaison entre l ordinateur et l adaptateur de carte ou le lecteur de cartes Remarques concernant la maintenance et l entretien Net...

Страница 36: ...tion électrique 4 x 1 5V LR6 AA Conditions de travail 10 C 50 C humidité relative de l air max 85 RH non condensante altitude de travail max de 2000 m au dessus du niveau moyen de la mer Conditions de stockage 20 C 60 C humidité relative de l air max 85 RH non condensante Dimensions l x h x p 85 x 155 x 32 mm Poids 370 g piles incluse Réglementation UE et élimination des déchets L appareil est con...

Страница 37: ...xponga el aparato a cargas mecánicas temperaturas muy elevadas humedad o vibraciones fuertes No se puede seguir utilizando el aparato cuando falla alguna función o la carga de la batería es débil Cuando utilice el aparato al aire libre procure que sea usado bajo las condiciones meteorológicas adecuadas o con las medidas de protección correspondientes No se puede sumergir la unidad LCD en agua El a...

Страница 38: ...14 30 UE de compatibilidad electromagnética EMC Es necesario observar las limitaciones de uso locales por ejemplo en hospitales aviones gasolineras o cerca de personas con mar capasos Se pueden producir efectos peligrosos o interferencias sobre los dispositivos electrónicos o por causa de estos Orificio de salida del LED Instrucciones de seguridad Modo de proceder con radiación óptica artificial s...

Страница 39: ...e contraste Indicación de luminosidad a Zoom 4x b Captura de fotos y vídeo Control de menú Atrás c Galería de fotos y vídeos Función de comparación de imágenes d Ajuste de luminosidad Control de menú Adelante e Ajuste del contraste f ON OFF Estado de las pilas Simbolos Instrumentos Cámara 1 Cabezal de la cámara 2 LEDs 3 Lente ES ...

Страница 40: ...t from GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 www laserliner com VideoPocket eoPocket 3 sec Reflector Cabezal de la cámara Gancho Imán Clic Fijación de la herramienta Modo de introducir la tarjeta micro SD Abra la caja para pilas e inserte las pilas 4 x Tipo AA según los símbolos de instalación Coloque las pilas en el polo correcto Poner las pilas ES ...

Страница 41: ...onfirme la imagen de referencia A seleccionada con el botón Galería 4 La imagen de referencia A seleccionada aparece en pantalla y en segundo plano se muestra la imagen en directo B para su comparación Para ocultar la imagen de referencia A pulse el botón Galería Función de comparación de imágenes 6 A B 2 Para finalizar la grabación pulse el botón de nuevo 1 Abrir vídeos guardados 2 Seleccione el ...

Страница 42: ...magen inicial Desde la imagen inicial Transmisión de datos por USB La transmisión de los datos almacenados en la tarjeta SD puede efectuarse bien con un lector de tarjetas compatible o bien directamente en el PC a través del puerto USB Las instrucciones para conectar el ordenador y el adaptador de tarjetas o el lector de tarjetas figuran en el manual de su lector de tarjetas Indicaciones sobre el ...

Страница 43: ...o USB Tipo de protección de la sonda de la cámara IP 67 Alimentación 4 x 1 5V LR6 AA Condiciones de trabajo 10 C 50 C humedad del aire máx 85 h r no condensante altitud de trabajo máx 2000 m sobre el nivel del mar nivel normal cero Condiciones de almacén 20 C 60 C humedad del aire máx 85 h r no condensante Dimensiones An x Al x F 85 x 155 x 32 mm Peso 370 g pilas incluida Disposiciones europeas y ...

Страница 44: ...on sono giocattoli Conservare lontano dalla portata di bambini La struttura dell apparecchio non deve essere modificata Non sottoporre l apparecchio a carichi meccanici elevate tempera ture umidità o forti vibrazioni Non utilizzare più l apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni oppure se le batterie sono quasi scariche In esterni l apparecchio può essere utilizzato solo a determinate co...

Страница 45: ...rme e i valori limite per la compatibilità elettromagnetica ai sensi della direttiva EMC 2014 30 UE Rispettare le restrizioni locali all uso ad es in ospedali a bordo di aerei in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker Presenza di un influsso pericoloso o di un disturbo degli e da parte degli apparecchi elettronici Apertura di uscita LED Indicazioni di sicurezza M...

Страница 46: ... confronto immagini d Distribuzione della luminosità Controllo menù avanti e Regolazione contrasto f ON OFF 1 Testina di ripresa 2 LED s 3 Lente Simboli Scheda di memoria interna piena Zoom 4 livelli Visualizzazione contrasto Visualizzazione luminosità Stato delle pile 3 0X Scheda di memoria interna piena Zoom 4 livelli Visualizzazione contrasto Visualizzazione luminosità Stato delle pile IT ...

Страница 47: ...t 4x AA Rev21W10 A quality product from GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 www laserliner com VideoPocket 2 eoPocket 3 sec ON OFF Aprire il vano batterie e introdurre le batterie 4 di tipo AA come indicato dai simboli di installazione facendo attenzione alla corretta polarità Inserimento batterie 1 4 Fissaggio degli utensili 3 Inserimento della microscheda SD IT ...

Страница 48: ...ezionata A compare sul display Sullo sfondo scorre la visualizzazione live B di confronto Per nascondere l immagine di riferimento A premere il tasto Galleria 2 Per terminare la registrazione video premere nuovamente il tasto 1 Aprire video salvati 2 Selezionare immagine di riferimento con il tasto avanti e indietro I video sono contrassegnati con un simbolo PLAY 3 Riprodurre video con il tasto PL...

Страница 49: ... Immagine speculare orizzontale 2x Rotazione a 180 3x Immagine speculare verticale 4x Immagine iniziale Trasmissione dati USB I dati salvati sulla scheda SD possono essere trasmessi al PC con un lettore di schede adatto o direttamente attraverso la porta USB Per informazioni sul collegamento tra computer e adattatore o lettore di schede consultare il manuale del lettore di schede Indicazioni per l...

Страница 50: ...l Lunghezza sonda 1 m Diametro sonda 5 mm Raggio di curvatura min 30 mm Lunghezza Testina di ripresa 35 mm Diametro testa della teleca mera ø 5 2 mm Campo visivo FOV 65 Profondità di campo DOF 3 8 cm Durata di esercizçio circa 4 ore Tipo di display Display a colori TFT da 4 3 Numero di lampadine LED 6 Risoluzione immagine JPEG Risoluzione video MJPG AVI Interfaccia Micro USB Grado di protezione so...

Страница 51: ...51 VideoPocket HD ...

Страница 52: ...Co KG Laserliner Möhnestraße 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner com VideoPocket HD ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды