manualshive.com logo in svg

LaserLiner VideoFlex G3, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
LaserLiner VideoFlex G3 Скачать руководство пользователя страница 58

4

58

IT

Modalità di impostazione

Impostazioni

Impostazioni avanzate

A colori o in bianco e nero

Formattazione supporto dati

Guida

a. Impostazione data/ora 

b. Modifica lingua (DE, GB, NL, FR, ES)

c. Uscita TV

Impostazioni avanzate

Data e ora

Lingua

Uscita TV

Impostazioni avanzate

Data e ora

Lingua

Uscita TV

Impostazioni avanzate

Data e ora

Lingua

Uscita TV

Data e ora

Mese

01

00

01

03

2010

Giorno

Formato ora (24)

Anno

–

:

–

Lingua

Deutsch

EN ES FR

DE

NL

Impostazioni uscita TV

NTSC

PAL

Per ritornare alla modalità di ripresa, premere  
ripetutamente il tasto ESC.

Содержание VideoFlex G3

Страница 1: ...VideoFlex G3 02 DE 11 GB 20 NL 29 DK 38 FR 47 ES 56 IT 65 PL 74 FI PT SE NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR SI HU SK 200 175 147 100 3 5 1500 10000...

Страница 2: ...Micro SD Karte Mini USB Schnittstelle Videoausgang Betriebsanzeige Batteriefach Kamerakopf LED Linse Anschluss Flexschlauch Ladebuchse Men Steuerung LED Beleuchtung Men Steuerung Zoom Ausl ser Aufnahm...

Страница 3: ...se Play Aufnahmedauer Einstellungen Erweiterte Einstellungen Farbe oder Schwarz Wei Datentr ger formatieren Hilfe w x y z Erweiterte Einstellungen Datum und Uhrzeit Sprache TV Ausgang Farbmodus wechse...

Страница 4: ...ang Weitere Einstellungen Datum und Uhrzeit Sprache TV Ausgang Weitere Einstellungen Datum und Uhrzeit Sprache TV Ausgang Weitere Einstellungen Datum und Uhrzeit Sprache TV Ausgang Datum und Uhrzeit M...

Страница 5: ...ter entfernte oder kleine Objekte heranzoomen Durch die manuelle Bildrotation kann das Bild auf dem Monitor um 180 gedreht werden Durch kurzes Bet tigen der OK Taste wird das Bild oder die Videoaufnah...

Страница 6: ...07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 01 48 07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 1x 110 2x 120 3x 130 4x 140 5x 150 1x 10 2x 20 3x 30 10x 100 1x Spiegelung...

Страница 7: ...Videoaufnahme starten beenden a Navigieren Wiedergabemodus START STOPP Wiedergabe von Bild Videoaufnahmen Durch Dr cken der Taste e wird die Mediengalerie aufgerufen Best tigen mit OK zeigt das ausge...

Страница 8: ...Einzeln Abbrechen Best tigen L schen von Dateien Alle Dateien im Ordner Abbrechen Best tigen Einzeln Alle Dateien im Ordner Aufnahmen k nnen nur im Vollbildmodus gel scht werden Der L schvorgang kann...

Страница 9: ...zur Verbindung zwischen Com puter und Kartenadapter bzw Kartenleser finden Sie im Handbuch zu Ihrem Kartenleser Die VideoFlex G3 liefert im Bereich von 1 6 cm vor dem Kamerakopf scharfe Bilder Objekte...

Страница 10: ...es Produkt ist ein Elektroger t und muss nach der europ ischen Richtlinie f r Elektro und Elektronik Altger te getrennt gesammelt und entsorgt werden Weitere Sicherheits und Zusatzhinweise unter www l...

Страница 11: ...13 LCD ON OFF Hot keys Micro SD card slot Mini USB interface Video output Operation indicator Battery compartment Camera head LED Lens Connection for flex cable Charging socket Menu control LED lighti...

Страница 12: ...ause Play Recording time Settings Advanced settings Colour or black white Format data medium Help w x y z Advanced settings Date and time Language TV output Select colour mode Format data medium Firmw...

Страница 13: ...ES c TV output Advanced settings Date and time Language TV output Advanced settings Date and time Language TV output Advanced settings Date and time Language TV output Date and time Month 01 00 01 03...

Страница 14: ...the LED lighting Zoom in on distant or small objects The manual image rotation function enables the image to be rotated by 180 on the monitor Briefly press the OK button to take a still image or make...

Страница 15: ...55 75875 07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 01 48 07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 1x 110 2x 120 3x 130 4x 140 5x 150 1x 10 2x 20 3x 30 10x 100 15 GB...

Страница 16: ...still image f Start stop video recording a Navigation Playback mode START STOP Playback of still images video recordings Press the e button to call up the media gallery Confirm with OK to show the se...

Страница 17: ...Cancel Confirm Delete files All files in folder Cancel Confirm Single All files in folder Recordings can only be deleted in full screen mode Deleting cannot be undone All files and folders can be del...

Страница 18: ...d reader for information about connecting your card adapter or card reader to a PC The VideoFlex G3 delivers sharp images in a range between 1 and 6 cm from the camera head Objects far outside this ra...

Страница 19: ...ctric device and must be collected separately for disposal according to the European Directive on waste electrical and electronic equipment Further safety and supplementary notices at www laserliner c...

Страница 20: ...toetsen Steekplaats micro SD kaart Mini usb interface Video uitgang Bedrijfsindicator Batterijvakje Camerakop Leds Lens Aansluiting flexibele slang Laadbus Menubesturing LED verlichting Menubesturing...

Страница 21: ...opname Instellingen Uitgebreide instellingen Kleur of zwart wit Gegevensdrager formatteren Hulp w x y z Uitgebreide instellingen Datum en tijd Taal Tv uitgang Kleurenmodus wisselen Gegevensdrager for...

Страница 22: ...uitgang Uitgebreide instellingen Datum en tijd Taal Tv uitgang Uitgebreide instellingen Datum en tijd Taal Tv uitgang Uitgebreide instellingen Datum en tijd Taal Tv uitgang Datum en tijd Maand 01 00 0...

Страница 23: ...omstandigheden in U kunt kleine objecten of objecten op afstand dichterbij halen zoomen Het beeld op de monitor kan met behulp van de beeldrotatie 180 worden gedraaid Druk kort op de OK toets om het b...

Страница 24: ...07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 01 48 07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 1x 110 2x 120 3x 130 4x 140 5x 150 1x 10 2x 20 3x 30 10x 100 a Omschakeling...

Страница 25: ...pname starten stoppen a Navigeren Weergavemodus START STOP Weergave van foto video opnames Druk op de toets e om de mediagalerij op te roepen Bevestig met OK om het geselecteerde beeld of de video op...

Страница 26: ...tanden in de map Annuleren Bevestigen Per bestand Alle bestanden in de map Opnames kunnen alleen in de volledige beeldschermweergave worden gewist Het wisproces kan niet ongedaan worden gemaakt Via de...

Страница 27: ...er en de kaartadapter resp de kaartlezer vindt u in de gebruiksaanwijzing voor uw kaartlezer De VideoFlex G3 levert scherpe beelden in het bereik van 1 6 cm v r de camera Objecten die ver buiten dit b...

Страница 28: ...apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur gescheide verzameld en afgevoerd worden Verdere veiligheids en aanvullende instructies onder www laserl...

Страница 29: ...ekt knapper Port til SD kort Mini USB interface Videoudgang Driftsindikator Batterikammer Kamerahoved LED s lysdioder Linse Tilslutning flexslange Ladestik Menustyring Diodelampe Menustyring Zoom Udl...

Страница 30: ...Optagelsestid Indstillinger Udvidede indstillinger Farve eller sort hvid Format r datamedium Hj lp w x y z Udvidede indstillinger Dato og klokkesl t Sprog TV udgang Skift farvemodus Format r datamediu...

Страница 31: ...udgang Udvidede indstillinger Dato og klokkesl t Sprog TV udgang Udvidede indstillinger Dato og klokkesl t Sprog TV udgang Udvidede indstillinger Dato og klokkesl t Sprog TV udgang Dato og klokkesl t...

Страница 32: ...n t nde diodelampen Man kan zoome ind p fjerne eller sm objekter Via den manuelle billedrotation kan billedet roteres 180 p sk rmen N r man trykker kortvarigt p OK knappen optages billedet eller video...

Страница 33: ...9 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 01 48 07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 1x 110 2x 120 3x 130 4x 140 5x 150 1x 10 2x 20 3x 30 10x 100 3...

Страница 34: ...fslut videooptagelse a Navigering Gengivelsesmodus START STOP Gengivelse af billed videooptagelser N r man trykker p knappen e indhentes medie galleriet Bekr ft med OK for at f vist det valgte billede...

Страница 35: ...st Afbryd Bekr ft Sletning af filer Alle filer i mappen Afbryd Bekr ft Enkeltvist Alle filer i mappen Optagelser kan kun slettes i fuld sk rmmodus Sletteprocessen kan ikke fortrydes Via formatering af...

Страница 36: ...em computer og kort adapter eller kortl ser findes i manualen til kortl seren VideoFlex G3 giver skarpe billeder i omr det 1 6 cm foran kamerahovedet Objekter der ligger langt uden for dette omr de ka...

Страница 37: ...arat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF direktivet for brugte elapparater Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips p www laserliner com info Tekniske data Forbehold for t...

Страница 38: ...t Compartiment piles T te de la cam ra DEL s Lentille Raccord du tuyau flexible Prise de charge Annuler Commande des me nus clairage DEL Commande des menus Zoom D clencheur Enregistrement Validation C...

Страница 39: ...ture Dur e d enregistrement R glages R glages avanc s Couleurs ou noir blanc Formater support de donn es Aide w x y z R glages avanc s Date et heure Langue Sortie TV Changer mode couleur Formater supp...

Страница 40: ...Sortie TV R glages avanc s Date et heure Langue Sortie TV R glages avanc s Date et heure Langue Sortie TV R glages avanc s Date et heure Langue Sortie TV Date et heure Mois 01 00 01 03 2010 Jour Affi...

Страница 41: ...visibilit Zoomer sur des objets de petite taille ou loign s La rotation manuelle des images permet de faire tourner l image de 180 sur le moniteur Actionner bri vement la touche OK pour enregistrer la...

Страница 42: ...015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 01 48 07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 1x 110 2x 120 3x 130 4x 140 5x 150 1x 10 2x 20 3x 30 10x 100 a Commutation enregist...

Страница 43: ...egistrement vid o a Navigation Mode de reproduction D MARRER ARR TER Reproduction d images d enregistrement vid o Appuyer sur la touche e pour s lectionner la galerie m dia En validant avec OK la phot...

Страница 44: ...ichiers du dossier Annuler Valider Individuellement Tous les fichiers du dossier Les enregistrements ne peuvent tre supprim s qu en mode plein cran Le processus de suppression ne peut pas tre annul Le...

Страница 45: ...our obtenir de plus amples informations sur la liaison entre l ordinateur et l adaptateur de carte ou le lecteur de cartes VideoFlex G3 fournit des images nettes une distance comprise entre 1 et 6 cm...

Страница 46: ...form ment la directive europ enne sur les anciens appareils lectriques et lectroniques directive DEEE Autres remarques compl mentaires et consignes de s curit sur www laserliner com info Donn s techni...

Страница 47: ...Salida para v deo Indicaci n de servicio Compartimento de pilas Cabezal de la c mara LEDs Lente Entrada tubo flexible Entrada de carga Cancelar Control del men Iluminaci n LED Control del men Zoom Dis...

Страница 48: ...guraci n Configuraci n avanzada Color o blanco negro Formatear soporte de datos Ayuda w x y z Configuraci n avanzada Fecha y hora Idioma Salida para TV Cambiar a modo en color Formatear soporte de dat...

Страница 49: ...Salida para TV Configuraci n avanzada Fecha y hora Idioma Salida para TV Configuraci n avanzada Fecha y hora Idioma Salida para TV Configuraci n avanzada Fecha y hora Idioma Salida para TV Fecha y ho...

Страница 50: ...ampl e los objetos que se encuentren alejados o sean muy peque os Con la rotaci n manual de im genes se puede girar la imagen del monitor 180 Una pulsaci n breve de la tecla OK inicia la toma de image...

Страница 51: ...75875 07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 01 48 07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 1x 110 2x 120 3x 130 4x 140 5x 150 1x 10 2x 20 3x 30 10x 100 51 ES a C...

Страница 52: ...baci n de v deo a Navegar Modo de reproducci n INICIO STOP Reproducci n de fotos y v deos Con la tecla e se accede a la galer a de medios Pulsando OK se muestra la imagen o el v deo seleccionados en e...

Страница 53: ...Todos los archivos de la carpeta Cancelar Confirmar Individuales Todos los archivos de la carpeta Las tomas solo pueden ser borradas en el modo de pantalla completa No se puede deshacer la operaci n...

Страница 54: ...r el ordenador y el adaptador de tarjetas o el lector de tarjetas figuran en el manual de su lector de tarjetas VideoFlex G3 suministra im genes n tidas en un rango de 1 a 6 cm por delante del cabezal...

Страница 55: ...relativa a los aparatos el ctricos y electr nicos usados M s informaci n detallada y de seguridad en www laserliner com info Datos t cnicos Sujeto a modificaciones t cnicas 10 15 VideoFlex G3 10 m Ca...

Страница 56: ...i funzionamento Vano delle pile Testina di ripresa LED s Lente Connettore tubo flessibile Connettore di ricarica Interrompi Comando menu LED di illuminazione Comando menu Zoom Scatto Ripresa Conferma...

Страница 57: ...ripresa Impostazioni Impostazioni avanzate A colori o in bianco e nero Formattazione supporto dati Guida w x y z Impostazioni avanzate Data e ora Lingua Uscita TV Cambia modalit a colori Formattazion...

Страница 58: ...DE GB NL FR ES c Uscita TV Impostazioni avanzate Data e ora Lingua Uscita TV Impostazioni avanzate Data e ora Lingua Uscita TV Impostazioni avanzate Data e ora Lingua Uscita TV Data e ora Mese 01 00 0...

Страница 59: ...re il LED di illuminazione Utilizzare lo zoom per ingrandire oggetti piccoli o lontani L immagine pu essere ruotata di 180 con la funzione di rotazione manuale Premendo brevemente il tasto OK viene ef...

Страница 60: ...9 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 01 48 07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 1x 110 2x 120 3x 130 4x 140 5x 150 1x 10 2x 20 3x 30 10x 100 a Commutazione registrazion...

Страница 61: ...a video a Navigazione Modalit di riproduzione START STOP Riproduzione di immagini video Premendo il tasto e si accede alla galleria immagini e video Premendo OK si passa alla visualizzazione a schermo...

Страница 62: ...cartella Interrompi Conferma Singolarmente Tutti i file nella cartella Le riprese possono essere cancellate solo in modalit a schermo intero L operazione di cancellazione non pu essere annullata Form...

Страница 63: ...e di schede consultare il manuale del lettore di schede La VideoFlex G3 fornisce immagini nitide riprese davanti alla testa dell obiettivo in un campo compreso tra 1 e 6 cm Le immagini degli oggetti a...

Страница 64: ...lle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza www laserliner com info Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche 10 15 VideoFlex G3 10...

Страница 65: ...D Interfejs mini USB Wyj cie wideo Wska nik dzia ania Komora baterii G owica kamery Diody LED Soczewka Pod czenie przewodu elastycznego Gniazdo adowania Anuluj Menu sterowanie O wietlenie LED Menu ste...

Страница 66: ...ejestracji Ustawienia Ustawienia zaawansowane Kolorowy lub czarno bia y Formatuj no nik danych Pomoc w x y z Ustawienia zaawansowane Data i godzina J zyk Wyj cie TV Zmie tryb koloru Formatuj no nik da...

Страница 67: ...S c Wyj cie TV Ustawienia zaawansowane Data i godzina J zyk Wyj cie TV Ustawienia zaawansowane Data i godzina J zyk Wyj cie TV Ustawienia zaawansowane Data i godzina J zyk Wyj cie TV Data i godzina Mi...

Страница 68: ...ddalone lub mniejsze powi kszy lub przybli y za pomoc zoomu Za pomoc manualnej rotacji obrazu obraz na monitorze mo e zosta obr cony o 180 Poprzez kr tkie naci ni cie przycisku OK zdj cie lub film s r...

Страница 69: ...015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 01 48 07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 1x 110 2x 120 3x 130 4x 140 5x 150 1x 10 2x 20 3x 30 10x 100 69 PL a Prze czanie re...

Страница 70: ...znij zako cz rejestracj filmu a Nawigacja Tryb odtwarzania START STOP Odtwarzanie zdj i nagra wideo Naci ni cie przycisku e powoduje wy wietlenie galerii zdj Potwierdzenie przyciskiem OK wy wietla wyb...

Страница 71: ...ie plik w Wszystkie pliki w folderze Anuluj Potwierd Pojedynczo Wszystkie pliki w folderze Zarejestrowane obrazy mo na usuwa tylko w trybie pe noekranowym Czynno ci usuwania nie mo na cofn Formatowani...

Страница 72: ...rmacje o po czeniu pomi dzy komputerem i adapterem b d czytnikiem kart znajdziecie Pa stwo w instrukcji czytnika kart VideoFlex G3 przekazuje ostry obraz w obszarze 1 6 cm przed g owic kamery Obiekty...

Страница 73: ...ektyw dotycz c z omu elektrycznego i elektronicznego nale y je zbiera i usuwa oddzielnie Dalsze wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa i informacje dodatkowe patrz www laserliner com info Dane techniczne...

Страница 74: ...nt videol ht toiminnan merkkivalot paristolokero kamerap led valo linssi taipuisan kaapelin liitin Laturin liitin keskeytys valikko ohjaus led valo valikko ohjaus zoomaus laukaisin nauhoitus vahvistu...

Страница 75: ...u v tauko katsele tallenteen kesto Asetukset Lis asetuksia V ri tai m v Tallennusv lineen alustaminen Ohje w x y z Lis asetuksia P iv ys ja kellonaika Kieli TV l ht V rivalinnan vaihtaminen Tallennusv...

Страница 76: ...ES c TV l ht Lis asetuksia P iv ys ja kellonaika Kieli TV l ht Lis asetuksia P iv ys ja kellonaika Kieli TV l ht Lis asetuksia P iv ys ja kellonaika Kieli TV l ht P iv ys ja kellonaika Kuukausi 01 00...

Страница 77: ...s valoa ei ole muuten riitt v sti Zoomaa l hemm ksi jos kohde on kaukana tai pieni Manuaalisella kuvan kiertotoimin nolla kuvaa voidaan kiert n yt ll 180 Napauta OK n pp int Kamera ottaa kuvan tai vid...

Страница 78: ...35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 01 48 07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 75875 07 27 2015 09 35 55 1x 110 2x 120 3x 130 4x 140 5x 150 1x 10 2x 20 3x 30 10x 100 a...

Страница 79: ...n ottaminen f Videokuvaamisen aloittaminen lopettaminen a Navigointi Toistotila START STOP Kuvien ja videoiden katselu Avaa galleria napauttamalla n pp int e Napauttamalla OK n et valitsemasi kuvan ta...

Страница 80: ...eskeyt Vahvista Tietojen poistaminen Kaikki kansion tiedostot Keskeyt Vahvista Yksitellen Kaikki kansion tiedostot Tallenteita voi poistaa vain kokon ytt tilassa Toimintoa ei voi peruuttaa Voit poista...

Страница 81: ...lukijan k ytt ohjeessa on lis tietoja siit miten yhdist t kortinlukijan tietokoneeseesi VideoFlex G3 ottaa tarkkoja kuvia 1 6 cm matkalta kamerap n edest Kaukana muulla et isyydell olevat kohteet saat...

Страница 82: ...vitett v vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan EY direktiivin mukaan Lis tietoja turvallisuus yms ohjeita www laserliner com info Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n 10 15...

Страница 83: ...VideoFlex G3 83...

Страница 84: ...G Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды