LaserLiner TireCheck Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 92

TireCheck

reCheck

Logement de soupape :

Mesure de la pression du

pneu
Afficheur à cristaux liquides

rétroéclairé
Interrupteur

MARCHE / ARRÊT;

Sélection l’unité de mesure

psi / bar
Dispositif de mesure de la

profondeur de profil
Compartiment à piles (dos)

Affichage de la valeur

mesurée
Unité de mesure psi
Unité de mesure bar
Unité de mesure mm

b
c
d

Mise en place des piles

Ouvrir le compartiment à piles et introduire les piles en respectant
les symboles de pose. Veiller à ce que la polarité soit correcte.

Содержание TireCheck

Страница 1: ...TireCheck 02 06 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78 82 86 DE GB NL DK FR ES IT PL FI PT SE NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR PRESSURE LC DISPLAY AUTO OFF ...

Страница 2: ... bis max 6 85 Bar verwendet werden Zu starker Überdruck kann zu einem Sicherheitsrisiko führen Bitte beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen von lokalen bzw nationalen Behörden zur sachgemäßen Bewertung der Messergebnisse Eine Profiltiefe von 1 6 mm gilt in der Regel als Sicherheitsrisiko Sie sollten die Reifen in einer Fachwerkstatt austauschen lassen Die Profiltiefe muss auf der ganzen Lauffläc...

Страница 3: ...play Ein Aus Schalter Umschaltung Messeinheit psi Bar Profiltiefemesser Batteriefach Rückseite 1 2 3 4 5 Messwertanzeige Messeinheit psi Messeinheit Bar Messeinheit mm a b c d Batterien einlegen Das Batteriefach öffnen und Batterien gemäß den Installations symbolen einlegen Dabei auf korrekte Polarität achten ...

Страница 4: ...hlen Umrechnung der Einheiten psi pounds per square inch und Bar 1 psi 0 0689 Bar 1 Bar 14 5038 psi 3 Ventilaufnahme 1 auf das Ventil aufstecken Der Messwert kann direkt abgelesen werden 1 Gerät einschalten Das LC Display leuchtet und zeigt nach 2 Sekunden 0 0 2 Profiltiefemesser 4 entsprechend der Profiltiefe verfahren Der Messwert wird direkt in mm im LC Display angezeigt Das Messgerät schaltet ...

Страница 5: ...laserliner com info Technische Daten Reifendruckmessung Messbereich 0 21 6 85 Bar maximal 3 0 99 5 psi maximal Genauigkeit 0 1 Bar 1 5 psi Auflösung 0 03 Bar 0 5 psi Profiltiefeermittlung Messbereich 0 15 8 mm Genauigkeit 0 5 mm Auflösung 0 1 mm Automatische Abschaltung 90 Sekunden Lagertemperatur 10 C 55 C Arbeitstemperatur 0 50 C Relative Luftfeuchte 20 rH 80 rH nicht kondensierend Stromversorgu...

Страница 6: ...6 85 bar Excess pressure poses a safety risk Observe the safety precautions of local and national authorities relating to correct evaluation of the measurement results A tread depth of 1 6 mm is normally considered a safety risk You should have the tyres replaced by a specialist workshop The tread depth must be determined over the entire tyre circumference The lowest measured value is decisive Inc...

Страница 7: ...OFF switch Unit of measure selection psi bar Tread depth gauge Battery compartment rear 1 2 3 4 5 Measured value display Unit of measure psi Unit of measure bar Unit of measure mm a b c d Inserting batteries Open the battery compartment and insert batteries according to the symbols Be sure to pay attention to polarity ...

Страница 8: ...e conversion psi pounds per square inch and bar 1 psi 0 0689 bar 1 bar 14 5038 psi 3 Fit valve connector 1 onto valve The measured value can be read off directly 1 Switch on the device The LC display lights up and shows 0 0 after 2 seconds 2 Move the tread depth gauge 4 corresponding to the tread depth The measured value is displayed in mm directly on the LC display In order to preserve the batter...

Страница 9: ...ces at www laserliner com info Technical data Tyre pressure measurement Measuring range 0 21 6 85 bar max 3 0 99 5 psi max Accuracy 0 1 bar 1 5 psi Resolution 0 03 bar 0 5 psi Checking tread depth Measuring range 0 15 8 mm Accuracy 0 5 mm Resolution 0 1 mm Auto power off 90 seconds Storage temperature 10 C 55 C Operating temperature 0 50 C Relative humidity 20 rH 80 rH no condensation Power supply...

Страница 10: ... het doelmatige drukbereik tot max 6 85 bar Bij een te hoge overdruk kan een veiligheidsrisico ontstaan Neem de veiligheidsvoorschriften van lokale resp nationale instanties voor de deskundige beoordeling van de meetresultaten in acht Een profieldiepte van 1 6 mm geldt in de regel als veiligheidsrisico Laat uw banden in een garage vervangen De profieldiepte moet voor het complete loopvlak worden b...

Страница 11: ...schakelaar Omschakeling meeteenheid psi bar Profieldieptemeter Batterijvakje achterzijde 1 2 3 4 5 Meetwaardeweergave Meeteenheid psi Meeteenheid bar Meeteenheid mm a b c d Plaatsen van de batterijen Open het batterijvakje en plaats de batterijen overeenkomstig de installatiesymbolen Let daarbij op de juiste polariteit ...

Страница 12: ...eren Omrekenen van de eenheden psi pounds per square inch en bar 1 psi 0 0689 bar 1 bar 14 5038 psi 3 Ventieladapter 1 op het ventiel steken De meetwaarde kan direct worden afgelezen 1 Schakel het apparaat in Het lc display is verlicht en na 2 seconden verschijnt 0 0 2 Profieldieptemeter 4 bewegen overeenkomstig de profieldiepte De meetwaarde wordt direct in mm op het lc display weergegeven Het me...

Страница 13: ...der www laserliner com info Technische gegevens Bandendrukmeting Meetbereik 0 21 6 85 bar maximaal 3 0 99 5 psi maximaal Nauwkeurigheid 0 1 bar 1 5 psi Resolutie 0 03 bar 0 5 psi Profieldieptebepaling Meetbereik 0 15 8 mm Nauwkeurigheid 0 5 mm Resolutie 0 1 mm Automatische uitschakeling 90 seconden Opbergtemperatuur 10 C 55 C Werktemperatuur 0 50 C Relatieve luchtvochtigheid 20 rH 80 rH niet conde...

Страница 14: ...krevne trykområde på op til max 6 85 bar For kraftigt overtryk kan medføre en sikkerhedsrisiko Overhold sikkerhedsforskrifterne udstukket af lokale eller nationale myndigheder vedr korrekt analyse af måleresultater En mønster dybde på 1 6 mm regnes som regel som sikkerhedsrisiko Man bør da få monteret nye dæk på et autoriseret værksted Mønsterdybden skal måles over hele dækkets løbeflade Den minds...

Страница 15: ...trykket Oplyst LC display TIL FRA kontakten Omstilling af måleenhed psi bar Mønsterdybdemåler Batterirum bagside 1 2 3 4 5 Måleværdivisning Måleenhed psi Måleenhed bar Måleenhed mm a b c d Isætning af batterier Åbn batterihuset og læg batterierne i Vær opmærksom på de angivne poler ...

Страница 16: ...ed at trykke på knappen 3 Omregning af enhederne psi pounds per square inch og bar 1 psi 0 0689 bar 1 bar 14 5038 psi 3 Sæt ventilmundstykket 1 på ventilen Måleværdien kan aflæses direkte 1 Tænd apparatet LC displayet lyser og viser 0 0 efter 2 sekunder 2 Mønsterdybdemåler 4 i henhold til mønsterdybden Måleværdien vises direkte i mm på LC displayet Måleapparatet slukker automatisk efter 90 minutte...

Страница 17: ...aserliner com info Tekniske data Dæktryksmåling Måleområde 0 21 6 85 bar max 3 0 99 5 psi max Nøjagtighed 0 1 bar 1 5 psi Opløsning 0 03 bar 0 5 psi Måling af mønsterdybde Måleområde 0 15 8 mm Nøjagtighed 0 5 mm Opløsning 0 1 mm Automatisk slukning 90 sekunder Opbevaringstemperatur 10 C 55 C Arbejdstemperatur 0 50 C Relativ luftfugtighed 20 rH 80 rH ikke kondenserende Strømforsyning 2 x LR44 knapb...

Страница 18: ...une pression maximale de 6 85 bar Une surpression importante présente un risque pour la sécurité Prière de tenir compte des mesures de sécurité de l administration locale ou nationale relatives à l évaluation conforme de résultats de mesure Une profondeur de profil 1 6 mm présente en général des risques quant à la sécurité Vous devez faire remplacer les pneus dans un atelier spécialisé La profonde...

Страница 19: ...élection l unité de mesure psi bar Dispositif de mesure de la profondeur de profil Compartiment à piles dos 1 2 3 4 5 Affichage de la valeur mesurée Unité de mesure psi Unité de mesure bar Unité de mesure mm a b c d Mise en place des piles Ouvrir le compartiment à piles et introduire les piles en respectant les symboles de pose Veiller à ce que la polarité soit correcte ...

Страница 20: ...unités psi pounds per square inch et bar 1 psi 0 0689 bar 1 bar 14 5038 psi 3 Fixer le logement de soupape 1 sur la soupape La valeur de mesure peut être lue directement 1 Mettre l instrument en marche L écran LCD s éclaire et indique 0 0 au bout de 2 secondes 2 Déplacer le dispositif de mesure de la profondeur de profil 4 selon la profondeur de profil La valeur mesurée s affiche directement en mm...

Страница 21: ...es et consignes de sécurité sur www laserliner com info Données techniques Mesure de la pression du pneu Plage de mesure 0 21 6 85 bar maximal 3 0 99 5 psi maximal Précision 0 1 bar 1 5 psi Résolution 0 03 bar 0 5 psi Détermination de la profondeur de profil Plage de mesure 0 15 8 mm Précision 0 5 mm Résolution 0 1 mm Arrêt automatique 90 secondes Température de stockage 10 C 55 C Température de t...

Страница 22: ...de conllevar riesgo para la seguridad Por favor respete las indicaciones de seguridad especificadas por las autoridades locales o nacionales sobre la correcta evaluación de los resultados de la medición Por regla general un perfil 1 6 mm es considerado de riesgo para la seguridad En ese caso debería hacer cambiar los neumáticos en un taller especializado La profundidad del perfil debe ser medida e...

Страница 23: ...o de las unidades de medición psi bares Medidor de la profundidad del perfil Compartimento de pilas dorso 1 2 3 4 5 Indicador de mediciones Unidad de medición psi Unidad de medición bares Unidad de medición mm a b c d Poner las pilas Abra la caja para pilas e inserte las pilas según los símbolos de instalación Coloque las pilas en el polo correcto ...

Страница 24: ...cla 3 Conversión de unidades psi pounds per square inch y bares 1 psi 0 0689 bares 1 bar 14 5038 psi 3 Insertar la boca para la válvula 1 sobre la válvula El valor medido puede ser leído directamente 1 Encender el aparato La pantalla LC se ilumina y al cabo de 2 segundos se muestra 0 0 2 Desplazar el medidor de profundidad 4 según la profundidad del perfil El valor medido se muestra directamente e...

Страница 25: ...Datos técnicos Medición de la presión de los neumáticos Rango de medición 0 21 6 85 bares máximo 3 0 99 5 psi máximo Precisión 0 1 bares 1 5 psi Resolución 0 03 bares 0 5 psi Determinación de la profundidad del perfil Rango de medición 0 15 8 mm Precisión 0 5 mm Resolución 0 1 mm Apagado automático 90 segundos Temperatura de almacenaje 10 C 55 C Temperatura de trabajo 0 50 C Humedad relativa del a...

Страница 26: ...ione eccessiva può comportare un rischio per la sicurezza Attenersi alle misure di sicurezza stabilite dagli enti locali e nazionali relative alla corretta valutazione dei risultati di misura Una profondità del profilo di 1 6 mm solitamente rappresenta un rischio per la sicurezza Si consiglia di far sostituire il pneumatico presso un officina specializzata La profondità del profilo deve essere det...

Страница 27: ...ra psi bar Apparecchio per la misurazione della profondità del profilo Vano delle pile lato posteriore 1 2 3 4 5 Visualizzazione dei valori misurati Unità di misura psi Unità di misura bar Unità di misura mm a b c d Applicazione delle pile Aprire il vano batterie ed introdurre le batterie come indicato dai simboli di installazione facendo attenzione alla correttezza delle polarità ...

Страница 28: ...tà di misura psi pounds per square inch e bar 1 psi 0 0689 bar 1 bar 14 5038 psi 3 Collegare l attacco valvola 1 alla valvola Il valore misurato può essere letto direttamente 1 Accendere l apparecchio Il display LCD si accende e dopo 2 secondi visualizza 0 0 2 Usare l apparecchio per la misurazione della profondità del profilo 4 a seconda della profondità del profilo Il valore misurato viene visua...

Страница 29: ... www laserliner com info Dati tecnici Misurazione della pressione dei pneumatici Campo di misura 0 21 6 85 bar max 3 0 99 5 psi max Precisione 0 1 bar 1 5 psi Risoluzione 0 03 bar 0 5 psi Determinazione della profondità del profilo Campo di misura 0 15 8 mm Precisione 0 5 mm Risoluzione 0 1 mm Spegnimento automatico 90 secondi Temperatura di stoccaggio 10 C 55 C Temperatura d esercizio 0 50 C Umid...

Страница 30: ...em do pomiaru ciśnienia w zakresie do maks 6 85 bara Nadmierne nadciśnienie może prowadzić do powstania ryzyka związanego z bezpieczeństwem Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa lokalnych lub krajowych urzędów dot prawidłowej analizy wyników pomiarów Głębokość bieżnika 1 6 mm z reguły uznawana jest za zagrożenie bezpieczeństwa Wymianę opon należy powierzać specjalistycznemu warsztatowi Głębokość b...

Страница 31: ...na jednostki pomiarowej psi bary Miernik głębokości bieżnika Komora baterii tył 1 2 3 4 5 Wyświetlacz wartości pomiarowych Jednostka pomiarowa psi Jednostka pomiarowa bary Jednostka pomiarowa mm a b c d Zakładanie baterii Otworzyć komorę baterii i włożyć baterie zgodnie z symbolami instalacyjnymi Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość ...

Страница 32: ...tek psi pounds per square inch i bary 1 psi 0 0689 bara 1 bar 14 5038 psi 3 Założyć gniazdo zaworu 1 na zawór Wartość zmierzoną można odczytać bezpośrednio 1 Włączyć urządzenie Wyświetlacz LCD włącza się i po 2 sekundach wskazuje 0 0 2 Przesunąć miernik głębokości bieżnika 4 zgodnie z głębokością bieżnika Wartość zmierzona zostanie wyświetlona bezpośrednio w mm na wyświetlaczu LCD Przyrząd pomiaro...

Страница 33: ...erliner com info Dane techniczne Pomiar ciśnienia w oponach Zakres pomiaru 0 21 6 85 bara maksymalnie 3 0 99 5 psi maksymalnie Dokładność 0 1 bara 1 5 psi Rozdzielczość 0 03 bara 0 5 psi Pomiar głębokości bieżnika Zakres pomiaru 0 15 8 mm Dokładność 0 5 mm Rozdzielczość 0 1 mm Automatyczne wyłączanie 90 sekund Temperatura składowania 10 C 55 C Temperatura pracy 0 50 C Wilgotność względna powietrza...

Страница 34: ...isella painealueella maks 6 85 bar Korkea ylipaine aiheuttaa vaaran turvallisuudelle Huomaa viranomaisten antamat mittaustulosten arviointia koskevat ohjeet Normaalisti pidetään 1 6 mm urasyvyyttä turvallisuusriskinä Vaihda silloin renkaat rengasliikkeessä Mittaa urasyvyyksiä renkaan koko leveydeltä Pienin mittaustulos ratkaisee Väärä rengaspaine vaikuttaa ajoturvallisuuteen ja renkaan käyttöikään...

Страница 35: ... näyttö PÄÄLLE POIS kytkin Mittausyksikön vaihtaminen psi bar Urasyvyyden mittari Paristolokero takasivulla 1 2 3 4 5 Mittausarvon näyttö Yksikkö psi Yksikkö bar Yksikkö mm a b c d Paristojen asettaminen Avaa paristolokero ja aseta paristot sisään ohjeiden mukaisesti Huomaa paristojen oikea napaisuus ...

Страница 36: ...äppäintä 3 Yksiköiden muuntaminen psi pounds per square inch ja bar 1 psi 0 0689 Bar 1 Bar 14 5038 psi 3 Työnnä venttiilisuulake 1 venttiiliin Mittausarvon näkee heti 1 Kytke laitteeseen virta LC näyttö on päällä ja näyttää 2 s kuluttua arvoa 0 0 2 Työnnä urasyvyyden mittari 4 uraan Mittausarvon näkee LC näytöstä heti millimetreinä Paristojen säästämiseksi mittari kytkeytyy automaattisesti pois pä...

Страница 37: ...er com info Tekniset tiedot Rengaspaineen mittaaminen Mittausalue 0 21 6 85 bar maks 3 0 99 5 psi maks Tarkkuus 0 1 bar 1 5 psi Päätöslauselma 0 03 bar 0 5 psi Urasyvyyden mittaaminen Mittausalue 0 15 8 mm Tarkkuus 0 5 mm Päätöslauselma 0 1 mm Automaattinen virrankatkaisu 90 s Varaston lämpötila 10 C 55 C Käyttölämpötila 0 50 C Suhteellinen ilmankosteus 20 80 rH ei kondensoituva Virransyöttö 2 x L...

Страница 38: ...emasiado forte pode significar um risco de segurança Por favor observe os regulamentos de segurança de autoridades locais e nacionais para a avaliação correcta dos resultados de medição Uma profundidade do perfil 1 6 mm normalmente significa um risco de segurança Neste caso deve solicitar a uma oficina especializada a mudança dos pneus A profundidade do perfil precisa de ser medida em toda a super...

Страница 39: ...o unidade de medição psi bar Medidor da profundidade do perfil Compartimento de pilhas parte posterior 1 2 3 4 5 Indicação do valor medido Unidade de medição psi Unidade de medição bar Unidade de medição mm a b c d Colocar as pilhas Abra o compartimento de pilhas e insira as pilhas de acordo com os símbolos de instalação Observe a polaridade correcta ...

Страница 40: ...si ou bar Conversão das unidades psi pounds per square inch e bar 1 psi 0 0689 bar 1 bar 14 5038 psi 3 Encaixe o suporte da válvula 1 na válvula O valor medido pode ser lido directamente 1 Ligue o aparelho O visor LC acende e indica 0 0 após 2 segundos 2 Desloque o medidor da profundidade do perfil 4 em função da profundidade do perfil O valor medido é indicado directamente em mm no visor LC O med...

Страница 41: ...aserliner com info Dados técnicos Medição da pressão dos pneus Margem de medição 0 21 6 85 bar no máximo 3 0 99 5 psi no máximo Exactidão 0 1 bar 1 5 psi Resolução 0 03 bar 0 5 psi Medição da profundidade do perfil Margem de medição 0 15 8 mm Exactidão 0 5 mm Resolução 0 1 mm Desconexão automática 90 segundos Temperatura de armazenamento 10 C 55 C Temperatura de trabalho 0 50 C Humidade relativa d...

Страница 42: ...ndas inom avsett tryckområde max 6 85 bar För starkt övertryck kan innebära en säkerhetsrisk Beakta säkerhetsåtgärderna från lokala resp nationella myndig heter gällande korrekt värdering av mätresultatet Ett mönsterdjup på 1 6 mm betraktas i regel som en säkerhetsrisk Däcken bör bytas på en auktoriserad verkstad Mönsterdjupet måste fastställas över hela friktionsytan Det minsta mätvärdet är utsla...

Страница 43: ...lay PÅ AV omkopplare Växling mätenhet psi bar Mönsterdjupmätare Batterifack baksidan 1 2 3 4 5 Mätvärdesindikator Mätenhet psi Mätenhet bar Mätenhet mm a b c d Sätt i batterierna Öppna batterifacket och lägg i batterier enligt installations symbolerna Tänk på att vända batteriernas poler åt rätt håll ...

Страница 44: ...psi eller bar Omräkning av enheterna psi pounds per square inch och bar 1 psi 0 0689 bar 1 bar 14 5038 psi 3 Sätt på ventiladaptern 1 på ventilen Mätvärdet kan avläsas direkt 1 Slå på mätapparaten LC displayen lyses upp och visar 0 0 efter två sekunder 2 Flytta mönsterdjupsmätaren 4 motsvarande mönsterdjupet Mätvärdet visas direkt i mm i LC displayen Mätinstrumentet stängs av automatiskt efter 90 ...

Страница 45: ... com info Tekniska data Däcktrycksmätning Mätområde 0 21 6 85 bar maximal 3 0 99 5 psi maximal Noggrannhet 0 1 bar 1 5 psi Upplösning 0 03 bar 0 5 psi Mönsterdjupsfastställande Mätområde 0 15 8 mm Noggrannhet 0 5 mm Upplösning 0 1 mm Automatisk avstängning 90 sekunder Förvaringstemperatur 10 C 55 C Arbetstemperatur 0 50 C Relativ luftfuktighet 20 rH 80 rH inte kondenserande Strömförsörjning 2 x LR...

Страница 46: ...inntil maks 6 85 bar Et for sterkt overtrykk kan bety en sikkerhetsrisiko Vennligst overhold sikkerhetstiltakene som kreves av lokale eller nasjonale myndigheter for fagmessig evaluering av måleresultatene En profiltykkelse på 1 6 mm gjelder som regel som sikkerhetsrisiko Du bør få dekkene skiftet ut i et spesialverksted Profildybden må fastlegges over hele dekkets løpeflate Den minste måleverdien...

Страница 47: ...LC display PÅ AV bryter Omkopling måleenhet psi bar Profildybdemåler Batterirom bakside 1 2 3 4 5 Visning av måleverdi Måleenhet psi Måleenhet bar Måleenhet mm a b c d Innlegging av batterier Åpne batterirommet og sett inn batteriene ifølge installasjons symbolene Sørg for at polene blir lagt riktig ...

Страница 48: ...r ved å trykke på knapp 3 Omregning av enhetene pounds per square inch og bar 1 psi 0 0689 bar 1 bar 14 5038 psi 3 Sett ventilopptak 1 på ventilen Måleverdien kan avleses direkte 1 Slå på instrumentet LC displayet lyser og viser 0 0 etter 2 sekunder 2 Beveg profildybdemåleren 4 i samsvar med profilens dybde Måleverdien vises direkte i mm på LC displayet Måleinstrumentet slår seg automatisk av ette...

Страница 49: ...ww laserliner com info Tekniske data Måling av trykket i dekkene Måleområde 0 21 6 85 bar maksimum 3 0 99 5 psi maksimum Nøyaktighet 0 1 bar 1 5 psi Visning 0 03 bar 0 5 psi Kartlegging av profildybden Måleområde 0 15 8 mm Nøyaktighet 0 5 mm Visning 0 1 mm Automatisk utkopling 90 sekunder Lagertemperatur 10 C 55 C Arbeidstemperatur 0 50 C Relativ luftfuktighet 20 rH 80 rH ikke kondenserende Strømf...

Страница 50: ...ılabilir Çok fazla yüksek basınç güvenlik riskine neden olabilir Ölçüm değerlerinin uygun değerlendirilmesi ile ilgili yerel ya da ulusal geçerli güvenlik düzenlemelerini dikkate alınız 1 6 mm değerindeki profil derinliği genellikle bir emniyet riski teşkil etmektedir Lastiklerinizi uzman bir tamirhanede değiştirmelisiniz Profil derinliği lastiğin yer temasında bulunan alanının tümünde belirlenmes...

Страница 51: ...esi psi Bar ölçüm birimleri arasında değişme Profil derinliği ölçer Batarya Pil yeri arka yüzü 1 2 3 4 5 Ölçüm değeri göstergesi Ölçüm birimi psi Ölçüm birimi bar Ölçüm birimi mm a b c d Pilleri yerleştiriniz Pil yuvasını açınız ve pilleri gösterilen şekillere uygun bir şekilde yerleştiriniz Bu arada kutupların doğru olmasına dikkat ediniz ...

Страница 52: ... per square inch ve Bar ölçüm birimlerinin hesaplanması 1 psi 0 0689 Bar 1 Bar 14 5038 psi 3 Supap kavrama tertibatını 1 supapın üzerine takın Ölçüm değeri doğrudan okunabilir 1 Cihazı çalıştır LC ekran ışıklanıyor ve 2 saniye sonra 0 0 gösteriyor 2 Profil derinliği ölçer 4 ile profil derinliğine göre işlem yapılır Belirlenen ölçüm değeri doğrudan mm bazında LC ekranda gösterilir Ölçüm cihazı 90 s...

Страница 53: ...ıları ve ek direktifler için www laserliner com info Teknik özellikler Lastik basıncı ölçümü Ölçüm alanı 0 21 6 85 Bar maksimum 3 0 99 5 psi maksimum Hassasiyet 0 1 Bar 1 5 psi Çözünürlük 0 03 Bar 0 5 psi Profil derinliği belirlemesi Ölçüm alanı 0 15 8 mm Hassasiyet 0 5 mm Çözünürlük 0 1 mm Otomatik kapama 90 saniye Depolama ısısı 10 C 55 C Çalışma ısısı 0 50 C Nispi hava nemi 20 rH 80 rH yoğuşmas...

Страница 54: ...р Слишком большое избыточное давление может стать причиной рисков с точки зрения безопасности Обязательно соблюдать меры предосторожности предусмотренные местными или национальными органами надзора и относящиеся к надлежащей оценке результатов измерений Как правило высота рисунка протектора 1 6 мм считается опасной с точки зрения безопасности Замену шин всегда производить в специализированной маст...

Страница 55: ...рения фунтов на кв дюйм бар Прибор для измерения высоты рисунка протектора Отделение для батарей сзади 1 2 3 4 5 Индикатор результатов измерений Единица измерений фунт на кв дюйм psi Единица измерений бар Bar Единица измерений мм mm a b c d Установка батарей Откройте отделение для батарей и установите батареи с соблюдением показанной полярности Не перепутайте полярность ...

Страница 56: ...ересчет единиц измерения psi фунтов на кв дюйм и бар 1 psi 0 0689 бар 1 бар 14 5038 psi 3 Надеть крепление клапана 1 на клапан Результаты измерений можно просматривать сразу 1 Включить прибор ЖК дисплей загорается и на нем через 2 секунды появляется значение 0 0 2 Перемещать прибор для измерения высоты рисунка протектора 4 по высоте рисунка протектора Результат измерений в мм сразу же выводится на...

Страница 57: ...еские характеристики Измерение давления в шинах Диапазон измерения 0 21 6 85 бар максимум 3 0 99 5 фунтов на кв дюйм максимум Точность 0 1 бар 1 5 фунтов на кв дюйм максимум Разрешение 0 03 бар 0 5 фунтов на кв дюйм максимум Определение высоты рисунка протектора Диапазон измерения 0 15 8 мм Точность 0 5 мм Разрешение 0 1 мм Автоматическое отключение 90 секунд Температура хранения 10 C 55 C Рабочая...

Страница 58: ...ні тиску до макс 6 85 бар Завеликий надлишковий тиск може становити загрозу безпеці Дотримуйтеся норм безпеки визначених місцевими або державними органами влади щодо належного оцінювання результатів виміру Зазвичай висота рисунка протектора 1 6 мм вважається загрозливою для безпеки Шини слід обміняти в спеціалізованій майстерні Визначати висоту рисунка протектора належить на всій біговій поверхні ...

Страница 59: ...ня одиниць виміру фунтів на кв дюйм бар Вимірювач висоти рисунка протектора Відсік для батарейок задня сторона 1 2 3 4 5 b a c d Індикатор вимірюваних величин Одиниця виміру фунт на кв дюйм Одиниця виміру бар Одиниця виміру мм a b c d Встановити акумулятори Відкрити відсік для батарейок і вкласти батарейки згідно з символами Слідкувати за полярністю ...

Страница 60: ...нтів на квадратний дюйм у бари та навпаки 1 фунт на кв дюйм 0 0689 бар 1 бар 14 5038 фунтів на кв дюйм 3 Установити на вентиль вентильний затиск 1 Виміряне значення можна безпосередньо зчитати 1 Увімкнути прилад РК дисплей засвітиться та за 2 секунди покаже 0 0 2 Вимірювач висоти рисунка протектора 4 пересувайте відповідно до висоти рисунка РК дисплей надає безпосередню індикацію виміряного значен...

Страница 61: ...ані Вимір тиску повітря в шині Діапазон вимірювання 0 21 макс 6 85 бар 3 0 макс 99 5 фунта на кв дюйм Точність 0 1 бар 1 5 фунтів на кв дюйм Роздільча здатність 0 03 бар 0 5 фунтів на кв дюйм Визначення висоти рисунка протектора Діапазон вимірювання 0 15 8 мм Точність 0 5 мм Роздільча здатність 0 1 мм Автоматичне вимкнення 90 секунд Температура зберігання 10 C 55 C Робоча температура 0 50 C Віднос...

Страница 62: ...ozmezí do max tlaku 6 85 bar Příliš silný přetlak může ohrozit bezpečnost Respektujte prosím bezpečnostní předpisy místních resp národních úřadů pro odborné vyhodnocení výsledků měření Hloubka profilu 1 6 mm se zpravidla považuje za bezpečnostní riziko V odborné dílně byste si pneumatiky měli nechat vyměnit Hloubka profilu se musí změřit po celém běhounu pneumatiky Rozhodující je nejmenší změřená ...

Страница 63: ...nač s funkcí ZAP VYP Přepínání jednotky měření psi bar Měrka hloubky profilu Bateriový kryt zadní strana 1 2 3 4 5 Zobrazení naměřených hodnot Jednotka měření psi Jednotka měření bar Jednotka měření mm a b c d Vkládání baterií Otevřete přihrádku na baterie a podle symbolů pro instalování vložte baterie Dbejte přitom na správnou polaritu ...

Страница 64: ...tku měření psi nebo bar Přepočet jednotek psi pounds per square inch na bar a naopak 1 psi 0 0689 bar 1 bar 14 5038 psi 3 Nasaďte koncovku 1 na ventilek Změřenou hodnotu lze ihned odečíst 1 Zapněte přístroj LC displej se rozsvítí a po 2 sekundách zobrazuje 0 0 2 Posouvejte měrku hloubky profilu 4 v profilu pneumatiky Na LC displeji se ihned zobrazí změřená hodnota v mm Měřicí přístroj se po 90 sek...

Страница 65: ...liner com info Technické parametry Měření tlaku vzduchu v pneumatikách Rozsah měření 0 21 6 85 bar maximálně 3 0 99 5 psi maximálně Přesnost 0 1 bar 1 5 psi Rozlišení 0 03 bar 0 5 psi Měření hloubky profilu Rozsah měření 0 15 8 mm Přesnost 0 5 mm Rozlišení 0 1 mm Automatické vypnutí 90 sekund Skladovací teplota 10 C 55 C Provozní teplota 0 50 C Relativní vlhkost vzduchu 20 rH 80 rH nekondenzující ...

Страница 66: ...sutada ainult sihtotstarbekohases rõhuvahemikus kuni max 6 85 bar Liiga suur ülerõhk võib põhjustada ohutusriski Palun järgige kohalike või vastavalt riiklike ametite ohutusmeetmeid mõõtetulemuste asjakohase hindamise kohta Profiili sügavus 1 6 mm kehtib reeglina ohutusriskina Te peaksite laskma rehvid oskustöökojas ära vahetada Profiili sügavust tuleb määrata kogu tööpinna ulatuses Määravaks on v...

Страница 67: ... VÄLJA lüliti Mõõtühiku ümberlülitus psi bar Profiilisügavuse mõõtur Patareide kast tagaküljel 1 2 3 4 5 Mõõteväärtuse näidik Mõõtühik psi Mõõtühik bar Mõõtühik mm a b c d Patareide sisestamine Avage patareide kast ja asetage patareid sisse nii nagu sümbolil näidatud Pöörake sealjuures tähelepanu õigele polaarsusele ...

Страница 68: ...e psi pounds per square inch ja bar teisendamine 1 psi 0 0689 bar 1 bar 14 5038 psi 3 Pistke ventiilipesa 1 ventiili peale Mõõteväärtuse saab vahetult maha lugeda 1 Lülitage seade sisse LC displei põleb ja näitab 2 sekundi pärast 0 0 2 Liigutage profiilisügavuse mõõturit 4 vastavalt profiili sügavusele Mõõteväärtust näidatakse vahetult LC displeil mm tes Mõõteseade lülitub patareide säästmiseks pä...

Страница 69: ...ilised andmed Rehvirõhu mõõtmine Mõõtepiirkond 0 21 6 85 bar maksimaalselt 3 0 99 5 psi maksimaalselt Täpsus 0 1 bar 1 5 psi Eraldusvõime 0 03 bar 0 5 psi Profiilisügavuse määramine Mõõtepiirkond 0 15 8 mm Täpsus 0 5 mm Eraldusvõime 0 1 mm Automaatne väljalülitus 90 sekundit Hoidmistemperatuur 10 C 55 C Töötemperatuur 0 50 C Suhteline õhuniiskus 20 rH 80 rH mittekondenseeruv Toitepinge 2 x LR44 nö...

Страница 70: ...iapazonā līdz maks 6 85 bar Pārāk liels pārspiediens var radīt drošības apdraudējumu Lūdzu ievērojiet vietējo vai nacionālo iestāžu drošības noteikumus par mērījumu rezultātu pareizu izvērtēšanu Ja protektora dziļums ir 1 6 mm tas parasti uzskatāms par drošības apdraudējumu Riepas ieteicams nomainīt specializētā servisā Protektora dziļums ir jānosaka pa visu darba virsmu Noteicošā ir mazākā mērīju...

Страница 71: ...izslēgšanas slēdzis Pārslēgšana starp mērvienībām psi bar Protektora dziļuma mērītājs Bateriju nodalījums aizmugurē 1 2 3 4 5 Mērījuma rādījums Mērvienības psi Mērvienības bar Mērvienības mm a b c d Bateriju ielikšana Atveriet bateriju nodalījumu un ievietojiet baterijas atbilstoši norādītajiem simboliem Levērojiet pareizu polaritāti ...

Страница 72: ... vai bar Mērvienību psi pounds per square inch un bar pārrēķināšana 1 psi 0 0689 bar 1 bar 14 5038 psi 3 Uzlieciet ventiļa uzgali 1 uz ventiļa Mērījuma vērtība ir nolasāma uzreiz 1 Ieslēdziet ierīci Ieslēdzas LCD displejs un pēc 2 sekundēm rāda 0 0 2 Pārvietojiet protektora dziļuma mērītāju 4 pa virsmu protektora dziļumā Mērījuma vērtība uzreiz tiek parādīta LCD displejā Ja ar mērierīci nestrādā 9...

Страница 73: ...diena mērīšana riepās Mērīšanas diapazons 0 21 6 85 bar maksimāli 3 0 99 5 psi maksimāli Precizitāte 0 1 bar 1 5 psi Ledalījums 0 03 bar 0 5 psi Protektora dziļuma noteikšana Mērīšanas diapazons 0 15 8 mm Precizitāte 0 5 mm Ledalījums 0 1 mm Automātiskā izslēgšanās 90 sekundes Uzglabāšanas temperatūra 10 C 55 C Darba temperatūra 0 50 C Relatīvais gaisa mitrums 20 rH 80 rH neveidojas kondensāts Str...

Страница 74: ...nurodytose slėgio ribose maks iki 6 85 baro Per didelis viršlėgis gali sukelti grėsmę saugai Prašom atkreipti dėmesį į vietos ar nacionalinės tarnybos parengtus saugaus matavimo rezultatų įvertinimus 1 6 mm gylio profilis laikomas keliančiu grėsmę saugumui Padangas reikėtų keisti specializuotose dirbtuvėse Būtina nustatyti visos padangos profilio gylį Lemiama yra mažiausioji reikšmė Netinkamas pad...

Страница 75: ...klis Matavimo vienetų perjungimas psi Bar Profilio gylio matuoklis Baterijų dėtuvė galinėje dalyje 1 2 3 4 5 Matavimo vertės rodmuo Matavimo vienetas psi Matavimo vienetas Bar Matavimo vienetas mm a b c d Įdėkite bateriją Atidarykite baterijų dėtuvę ir sudėkite baterijas laikydamiesi instaliacinių simbolių Atkreipkite dėmesį kad nesumaišytumėte jų poliškumo ...

Страница 76: ... Bar Psi svarai kvadratiniam coliui ir Bar konvertavimas 1 psi 0 0689 Bar 1 Bar 14 5038 psi 3 Ventilio laikiklį 1 užmaukite ant ventilio Matavimo reikšmę galima nuskaityti tiesiogiai 1 Prietaiso įjungimas Įsijungia skystųjų kristalų ekranas ir po 2 sekundžių pasirodo 0 0 2 Profilio gylio matuokliu 4 matuokite išilgai profilio Matavimo reikšmė bus tiesiogiai rodoma skystųjų kristalų ekrane Nenaudoj...

Страница 77: ...www laserliner com info Techniniai duomenys Padangų slėgio matavimas Matavimo diapazonas Daugiausiai 0 21 6 85 bar daugiausiai 3 0 99 5 psi Tikslumas 0 1 bar 1 5 psi Skyra 0 03 bar 0 5 psi Profilio gylio nustatymas Matavimo diapazonas 0 15 8 mm Tikslumas 0 5 mm Skyra 0 1 mm Automatinis išsijungimas 90 sekundžių Sandėliavimo temperatūra 10 C 55 C Darbinė temperatūra 0 50 C Santykinė oro drėgmė 20 8...

Страница 78: ...x 6 85 bari O suprapresiune prea ridicată poate cauza un risc pentru siguranţă Ţineţi cont de prevederile de siguranţă ale autorităţilor locale resp naţionale pentru evaluarea conformă a rezultatelor de măsurare O adâncime a profilului de 1 6 mm reprezintă în principiu un risc pentru siguranţă Înlocuiţi cauciucurile într un atelier de specialitate Adâncimea profilului trebuie determinată pe toată ...

Страница 79: ...nitate de măsură psi bar Dispozitiv măsurare adâncime profil Compartiment baterii partea posterioară 1 2 3 4 5 Afişaj valoare măsurată Unitate măsură psi Unitate măsură bar Unitate măsură mm a b c d Introducerea bateriilor Se deschide compartimentul de baterii şi se introduc bateriile conform simbolurilor de instalare Se va respecta polaritatea corectă ...

Страница 80: ...ii psi pounds per square inch şi bar 1 psi 0 0689 bari 1 bar 14 5038 psi 3 Introduceţi suportul pentru ventil 1 pe ventil Valoarea de măsurare se poate citi direct 1 Porniţi aparatul Display ul LC se aprinde şi indică după 2 secunde 0 0 2 Introduceţi dispozitivul de măsurarea a adâncimii profilului 4 corespunzător în adâncimea profilului Valoarea măsurată este afişată direct în mm pe display ul LC...

Страница 81: ...ww laserliner com info Date tehnice Măsurarea presiunii în roţi Domeniu de măsurare 0 21 6 85 bari maxim 3 0 99 5 psi maxim Exactitate 0 1 bari 1 5 psi Rezoluţie 0 03 bari 0 5 psi Determinarea adâncimii profilului Domeniu de măsurare 0 15 8 mm Exactitate 0 5 mm Rezoluţie 0 1 mm Oprire automată 90 secunde Temperatură de depozitare 10 C 55 C Temperatură de lucru 0 50 C Umiditate relativă a aerului 2...

Страница 82: ... макс 6 85 bar Прекалено високото свръхналягане може да доведе до риск за безопасността Моля съблюдавайте превантивните мерки за безопасност на местните съотв националните власти за правилна оценка на резултатите от измерванията Дълбочина на протектора 1 6 mm в общия случай се приема за риск за безопасността Гумите трябва да се подменят в професионален сервиз Дълбочината на протектора трябва да се...

Страница 83: ...ревключване на мерната единица psi bar Измерване на дълбочината на протектора Батерийно отделение обратна страна 1 2 3 4 5 Показание на измерената стойност Мерна единица psi Мерна единица bar Мерна единица mm a b c d Поставяне на батерии Отворете гнездото за батерии и поставете батериите според инсталационните символи При това следете за правилна полярност ...

Страница 84: ...та psi паунда за квадратен инч и bar 1 psi 0 0689 bar 1 bar 14 5038 psi 3 Поставяне на сензор за вентила 1 върху вентила Измерената стойност може да се измери директно 1 Включване на уреда Течнокристалният дисплей светва и след 2 секунди показва 0 0 2 Извършете измерване на дълбочината на протектора 4 в зависимост от дълбочината на протектора Измерената стойност се показва директно на течнокристал...

Страница 85: ...и характеристики Измерване на налягането в гумите Диапазон на измерване 0 21 6 85 bar максимум 3 0 99 5 psi максимум Точност 0 1 bar 1 5 psi Разрешаваща способност 0 03 bar 0 5 psi Установяване на дълбочината на протектора Диапазон на измерване 0 15 8 мм Точност 0 5 мм Разрешаваща способност 0 1 мм Автоматично изключване 90 секунди Температура на съхранение 10 C 55 C Работна температура 0 50 C Отн...

Страница 86: ...εύρους τιμών πίεσης έως 6 85 Bar Η υπερβολική πίεση μπορεί να προκαλέσει κινδύνους για την ασφάλεια Τηρείτε τα μέτρα ασφαλείας των τοπικών και εθνικών αρχών σχετικά με την ενδεδειγμένη αξιολόγηση των αποτελεσμάτων μέτρησης Βάθος προφίλ 1 6 mm θεωρείται ως κίνδυνος για την ασφάλεια Αναθέστε σε κάποιο συνεργείο την αντικατάσταση των ελαστικών σας Το βάθος προφίλ πρέπει να προσδιοριστεί για τη συνολι...

Страница 87: ...γή μεταξύ των μονάδων μέτρησης psi και Bar Διάταξη μέτρησης βάθους προφίλ Θήκη μπαταρίας πίσω πλευρά 1 2 3 4 5 Ένδειξη τιμών μέτρησης Μονάδα μέτρησης psi Μονάδα μέτρησης Bar Μονάδα μέτρησης mm a b c d Τοποθέτηση μπαταριών Ανοίξτε τη θήκη μπαταρίας και τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με τα σύμβολα εγκατάστασης Προσέξτε τη σωστή πολικότητα ...

Страница 88: ...πή των μονάδων psi pounds per square inch και Bar 1 psi 0 0689 Bar 1 Bar 14 5038 psi 3 Τοποθετήστε την υποδοχή της βαλβίδας 1 στη βαλβίδα Μπορείτε να δείτε άμεσα την τιμή μέτρησης 1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή Ανάβει η οθόνη LCD και έπειτα από 2 δευτερόλεπτα εμφανίζεται η ένδειξη 0 0 2 Χρησιμοποιήστε τη διάταξη μέτρησης βάθους προφίλ 4 ανάλογα με το βάθος του προφίλ Η τιμή μέτρησης εμφανίζεται σε mm ...

Страница 89: ...τοσελίδα www laserliner com info Τεχνικά χαρακτηριστικά Μέτρηση πίεσης ελαστικών Περιοχή μέτρησης 0 21 6 85 Bar μέγιστο 3 0 99 5 psi μέγιστο Ακρίβεια 0 1 Bar 1 5 psi Ανάλυση 0 03 Bar 0 5 psi Προσδιορισμός τιμών βάθους προφίλ Περιοχή μέτρησης 0 15 8 mm Ακρίβεια 0 5 mm Ανάλυση 0 1 mm Αυτόματη απενεργοποίηση 90 δευτερόλεπτα Θερμοκρασία αποθήκης 10 C 55 C Θερμοκρασία λειτουργίας 0 50 C Σχετική υγρασία...

Страница 90: ...90 ...

Страница 91: ...TireCheck 91 ...

Страница 92: ...H Co KG Laserliner Möhnestraße 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner com TireCheck ...

Результаты поиска

Содержание TireCheck

Отзывы:

Похожие инструкции для TireCheck

Бренды по названию

Популярные бренды

LaserLiner TireCheck, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TireCheck

Отзывы:

Похожие инструкции для TireCheck

Бренды по названию

Популярные бренды