LaserLiner ThermoCamera HighSense Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 56

ThermoCamera HighSense (Pro)

MENU

ON / OFF

1 sec

3 sec

OFF

Li-Ion-Akkupack aufladen

Schließen Sie zum Laden
des Li-Ion Akkupacks das
mitgelieferte Netz-/Lade-
gerät in die Ladebuchse
(11) und
verbinden
es mit einer
entsprechenden
Stromquelle.
Das Laden ist während
des Betriebes möglich.

Zum Einlegen einer Micro-SD-
Karte zuerst die Gummiabdeckung
öffnen und danach die Speicher-
karte gemäß Abbildung einsetzen.

Li-Ion-Akkupack
entnehmen / einsetzen

Akkufach (12) öffnen.
Vor Entnahme der
Batterie das Gerät
ausschalten und
vom Netz trennen.

Micro-SD-Karte einlegen

Voraussetzung SD-Karte:
microSDHC, class 10, FAT32

Hauptmenü

Über das Hauptmenü können allgemeine sowie messspezifische Einstellungen vorgenommen werden.

Das Menü lässt sich über die Direkttasten oder den Touchscreen steuern.

MENU

Standard-Messansicht

Temperatureinheit

Entfernungseinheit

Eingestellter Emissionsgrad

Zoomfaktor

Videoaufnahme

Micro-SD-Karte eingelegt

WLAN aktiv

Anzeige Batterieladung

Uhrzeit

Mittelpunkttemperatur

Mittelpunktmarkierung

Thermografiebild

Temperaturbereich

Temperatur Max.

Farbtabelle mit Temperaturbereich

Temperatur Min.

Auswahl Temperaturmodus

Hauptmenü

Hauptmenü

Alarm über/unter einstellen

Parameter einstellen

Messpunkte einstellen

Bilddarstellung einstellen

Farbpalette wechseln

Allgemeine und messspezifische
Einstellungen

MENU
OK

Содержание ThermoCamera HighSense

Страница 1: ...ThermoCamera HighSense Pro 02 28 DE EN NL FR ES IT PT USB Type C DATA STORAGE LI ION BATTERY TC HS TC HS PRO COLOUR TFT IMAGE VIDEO CUSTOM APPS ZOOM 32x ...

Страница 2: ...im Internet Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen Diese Unterlagen sind aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein Das Gerät und sein Zubehör sind kein Kinderspielzeug Vor Kindern unzugänglich aufbewahren Umbauten oder Veränderungen ...

Страница 3: ...achern sind zu beachten Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinflussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben Bei einem Einsatz in der Nähe von hohen Spannungen oder unter hohen elektromagnetischen Wechselfeldern kann die Messgenauigkeit beeinflusst werden Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit und Funkstrahlung gemäß RE...

Страница 4: ...ttelpunkttemperatur 11 Mittelpunktmarkierung 12 Thermografiebild 13 Temperaturbereich 14 Temperatur Max 15 Farbtabelle mit Temperaturbereich 16 Temperatur Min 17 Auswahl Temperaturmodus Hauptmenü 18 Hauptmenü 19 Alarm über unter einstellen 20 Parameter einstellen 21 Messpunkte einstellen 22 Bilddarstellung einstellen 23 Farbpalette wechseln 24 Allgemeine und messspezifische Einstellungen 5 14 13 1...

Страница 5: ...ner Micro SD Karte zuerst die Gummiabdeckung öffnen und danach die Speicher karte gemäß Abbildung einsetzen 4 Li Ion Akkupack entnehmen einsetzen Akkufach 12 öffnen Vor Entnahme der Batterie das Gerät ausschalten und vom Netz trennen Micro SD Karte einlegen Voraussetzung SD Karte microSDHC class 10 FAT32 Hauptmenü Über das Hauptmenü können allgemeine sowie messspezifische Einstellungen vorgenommen...

Страница 6: ...ad Entfernung zum Messobjekt und die Umgebungsbedingungen zu beachten Alarm Einstellen der Alarme oberhalb und unterhalb des spezifizierten Temperaturniveaus Alarm Umgebungstemperatur Bildmodus Die Bildmodi IR Thermisch MIX Image Sichtbares Bild Auto Fusion und Zoom können eingestellt werden 7 0 Parameter Umgebungstemperatur einstellen 6 Alarm Alarm unter über Die Umgebungstemperatur beeinflusst d...

Страница 7: ...er Infrarot Strahlung durchlassen Reflexionstemperatur 1 Emissionsgrad auf 1 0 einstellen 2 Fokus unscharf stellen siehe hierzu Kapitel 15 1 3 Die Kamera in die entgegengesetze Richtung des eigentlichen Messobjektes richten 4 Die Durchschnittstemperatur ermitteln 5 Durchschnittstemperatur als Reflexionstemperatur einstellen Bei der Infrarotmessung eines bestimmten Objektes kann die Messung durch d...

Страница 8: ...nes individuellen Emissionsgrades möglich Die Kompensation der Temperatur kann zwischen 5 0 C und 5 0 C eingestellt werden 7 3 Parameter Kompensation Temperatur In der Luft befinden sich zahlreiche Stoffe welche die Infrarotstrahlen absorbieren können Dadurch verringert sich die Infrarotstrahlung des untersuchten Objekts mit zunehmender Entfernung Ab einer Entfernung von 10 Metern sind die atmosph...

Страница 9: ... Gummi hart weich grau 0 94 0 89 Holz unbehandelt Buche gehobelt 0 88 0 94 Kalk 0 35 Kalksandstein 0 95 Kalkstein 0 98 Karborundum 0 90 Keramik 0 95 Kies 0 95 Kohle nicht oxidiert 0 85 Kunststoff lichtdurchlässig PE P PVC 0 95 0 94 Kühlkörper schwarz eloxiert 0 98 Lack matt schwarz hitzebeständig weiß 0 97 0 92 0 90 Laminat 0 90 Marmor schwarz mattiert gräulich poliert 0 94 0 93 Mauerwerk 0 93 Men...

Страница 10: ...uell festlegbaren Punkten messen Maximal drei Messpunkte stehen zur Verfügung Mittelpunkt Temperatur in der Mitte des Bildbereiches messen 8 Messung einstellen Bild einstellen Es gibt fünf verschiedene Bildmodi für die Anzeige IR Thermisch MIX Image Sichtbares Bild Auto Fusion Zoom Löschen Alle Messeinstellungen löschen Fläche Temperatur an den manuell festlegbaren Bereichen messen Maximal drei Me...

Страница 11: ...bares Bild Modus wird das Digitalbild angezeigt Bild Sichtbares Bild Im MIX Image Modus wird ein Ausschnitt des Infrarotbildes im Digitalbild angezeigt Bild MIX Image Im IR Thermisch Modus wird nur das Infrarotbild angezeigt Bild IR Thermisch 11 DE ...

Страница 12: ...elevanten Infrarotbereiche schnell und genau erkennbar Die Temperatur im mittleren Bereich wird dem Digitalbild gegenübergestellt Das Mischungsverhältnis aus Infrarotbild und Digitalbild ist manuell einstellbar Der Ausschnitt des überlagerten Bereiches entspricht in etwa der halben Displaygröße und ist zentriert angeordnet lässt sich aber per Touchscreen an eine individuelle Position verschieben B...

Страница 13: ... werden die gemessenen Temperaturen inner halb des aktuellen Bildbereiches angepasst und im entsprechenden Farbraum dargestellt Als Referenz der Temperatur und Farbzuordnung dient der Bar graph zu den jeweiligen Min Max Temperaturen Die Standard Paletten bieten eine gleichmäßige und lineare Wiedergabe Eisen Braun Heiß Regenbogen Feder 10 1 Palette Alarm über Bereiche mit einer höheren Temperatur a...

Страница 14: ...t einer Temperatur innerhalb der eingestellten Alarm über und Alarm unter Temperatur werden orange eingefärbt Bereiche mit einer Temperatur innerhalb der eingestellten Alarm über und Alarm unter Temperatur werden anhand der Palette eingefärbt Die übrigen Bereiche des Bildes werden als Digitalbild dargestellt Palette Sichtbereich Palette Alarm Bereich 14 DE ...

Страница 15: ...ewertung der Temperaturver teilung im Infrarotbild Histogramm eine Stabilisierung der Min Max Werte erreicht Dadurch findet bei stark schwankenden Temperaturverhältnissen eine Stabilisierung der Ansicht von Bild zu Bild statt z B bei Messungen an bewegten Objekten 11 Temperaturmodus Automatischer manueller und Histogramm Modus Bei jedem Wechsel des Temperaturbereiches von Histogramm HG zu Manuell ...

Страница 16: ...g zu ermöglichen kann der PC zur Live Übertragung genutzt werden Das USB Lauf werk muss nach der Nutzung am PC korrekt ausge worfen werden um Lesefehler am PC zu vermeiden Die Bildschirmhelligkeit kann mit dem Schieberegler eingestellt werden USB Modus PC Verbindung PC Kamera Helligkeit 13 1 Geräteeinstellungen Helligkeit Einstellungen Messeinrichtung CustomApp Parameter Zurücksetzen Geräteeinstel...

Страница 17: ...ache Nederlands Italiano Français Español Deutsch English 13 4 Geräteeinstellungen Sprache 13 3 Geräteeinstellungen Datum Zeit WLAN Über WLAN kann eine Verbindung mit dem Gerät hergestellt werden Die Standard SSID ist TCHS bzw TCHS Pro und das Standard Passwort ist 12345678 Nach der Verbindung mit der Laserliner HighSense App kann auf die Kameradaten zugegriffen werden WLAN 13 2 Geräteeinstellunge...

Страница 18: ...esem Menü aufgeführt Das Gerät schaltet sich nach dem eingestellten Zeitraum der Inaktivität automatisch ab Der Timer wird beendet wenn der Touchscreen berührt oder eine Taste gedrückt wird Über Produktdatum Entfernungseinheit Hersteller Ft m Restspeicher FW Version Seriennummer Auto Abschaltung AUS 5Min 15Min 30Min 10Min 13 5 Geräteeinstellungen Auto Abschaltung 18 DE ...

Страница 19: ...0 C optimal für industrielle Anwendungen Alarm über und Alarm unter können in dem Menü Alarm Modus aktiviert werden Die Aktivierung von Alarm über und Alarm unter ist Vorraussetzung für die Nutzung der Funktion Alarm Bereich Der Alarm Bereich setzt sich aus den Grenzwerten von Alarm über und Alarm unter zusammen Der akustische Alarm ertönt wenn eine Temperatur gemessen wird die innerhalb dieser be...

Страница 20: ...rte direkt am PC im Fromat FAT32 zu formatieren 15 Zurücksetzen Neben den Basiseinstellungen im Messgerät sind der Kamerafokus sowie die Shutter Funktion wichtige Bestandteile für ein entspre chendes Thermografieergebnis Das Messobjekt sollte bestmöglich fokussiert werden damit die Umrisse und Konturen deutlich im Display sichtbar sind Dabei darf das Objektiv nicht an der Linse berührt werden Das ...

Страница 21: ...öffnet sich ein Editor mit Tastatur Mit dem Haken Symbol wird der Editor nach der Texteingabe beendet 15 3 Kamera Videoaufnahme 15 4 Kamera Mediengalerie Die Videoaufnahme startet durch mindestens 2 sekündiges Drücken des Auslösers Das Beenden und Speichern der Aufnahme erfolgt mit erneutem Drücken des Auslösers In der Mediengalerie können alle mit der Wärmebildkamera aufgenommenen Bild und Videod...

Страница 22: ... an den wärmsten 20 des am Einsatzort erfassten Temperaturbereiches Durch die verdichtete Farbpalette werden die exakten Temperatur Extremstellen optimal visualisiert Für eine spätere Temperaturmessung der Extremstellen kann eine übliche Farbpalette genutzt werden um bei der Messung und Auswertung ein ausgeglichenes Farbbild zu erhalten Der Mittelpunkt P1 dient zur direkten Temperaturmessung 16 0 ...

Страница 23: ...ewährleisten ist ebenfalls die Nutzung in Kombination mit einem Stativ sinnvoll Alarm high dient dem punktuellen Messen der Tempe ratur und gibt einen akustischen Alarm beim Überschrei ten des oberen Grenzwertes Stellen Sie den Grenzwert Kapitel 6 Alarm einstellen passend zu der Anwen dung ein Alle weiteren Parameter sind bereits festge legt Kontrollieren Sie die Funktion an einem heißen Objekt be...

Страница 24: ...sung ist auf Kopf höhe durchzuführen Die Stirn des Prüflings dient dabei als Messpunkt Die Hauttemperatur liegt durch die kühlende Luft üblicherweise unter der eigentlichen Körpertemperatur und wird bei der Alarmeinstellung berücksichtigt Die Infrarotmessung der Hauttemperatur kann durch verschiedene Faktoren beeinflusst werden und stärker schwanken als bei anderen Messmethoden beispielsweise durc...

Страница 25: ...Visuell nicht leicht erkennbare Objekte wie beispielsweise Fußbodenheizungen können durch die Temperaturverläufe mit Anstieg und Abfall der Kurve an den Objektgrenzen leichter bestimmt werden 17 1 Software für Windows Desktop PC Die online verfügbare Software ermöglicht es die aufgezeichneten Daten auf den PC zu übertragen und zur weiteren Bearbeitung und Dokumentation zu nutzen Laden Sie die Soft...

Страница 26: ... Problem weiterhin bestehen wenden Sie sich bitte an die Serviceabteilung von UMAREX Laserliner Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz Scheuer und Lösungsmitteln Entnehmen Sie die Batterie n vor einer längeren Lagerung Lagern Sie das Gerät an einem sauberen trockenen Ort Fehler Grund Lösung Gerät startet nicht Kein Akku Akku leer A...

Страница 27: ...D 50 mK 30 C Messbereich Genauigkeit 20 C 150 C 0 C 650 C 2 C oder 2 vom Messwert Bildschirmtyp 3 5 TFT Display Modus Infrarotbild Digitalbild MIX Bild Bild in Bild Bildfunktion 1 32x digitaler Zoom Bild Videoformat JPEG MPEG 4 Speicher Micro SD Speicherkarte bis 8 GB Anschlüsse USB Typ C 1 4 Stativgewinde Betriebsdaten Funkmodul WLAN Standard IEEE 802 11 b g n Frequenzband 2 400 2 4835 GHz IEEE 8...

Страница 28: ...njuries or fire Do not open the rechargeable battery This could cause short circuits The charging process is complete when the battery symbol with five stripes is permanently superimposed on the display If the battery has a weak charge the battery symbol is shown in red and a written warning appears in the display Disconnect the power pack from the mains when the device is not in use This thermal ...

Страница 29: ...ic devices can potentially cause hazards or interference or be subject to hazards or interference The measuring accuracy may be affected when working close to high voltages or high electromagnetic alternating fields The measuring device is equipped with a wireless interface The measuring device complies with electromagnetic compatibility and wireless radiation regulations and limits in accordance ...

Страница 30: ...ific settings Standard measurement view 1 Temperature unit 2 Unit of distance 3 Set emissivity coefficient 4 Zoom factor 5 Video recording 6 Micro SD card inserted 7 WLAN active 8 Battery charge indicator 9 Time 10 Centre point temperature 11 Centre point marking 12 Thermography image 13 Temperature range 14 Max temperature 15 Colour spectrum with temperature range 16 Min temperature 17 Select tem...

Страница 31: ... micro SD card first open the rubber cover and then insert the memory card as illustrated Inserting micro SD card To charge the Li Ion battery pack plug the supplied power supply battery charger into charging socket 11 and connect it to an appropriate power source Operation while charging is possible Charging the li ion battery 1 sec 3 sec ON OFF ON OFF General and measurement specific settings ca...

Страница 32: ...te time etc display the WLAN connection select CustomApps automatic switch off and display information about the device Colour palettes Several colour palettes are available to display the infrared temperatures Image mode Select image mode from IR Thermal MIX Image Visible image Auto Fusion and Zoom Measuring device Set the measurement points and areas Parameter Before each use check the relevant ...

Страница 33: ...he measured area its effects must be taken into account For this purpose follow these steps High humidity can lead to the lens of the thermal imaging camera misting over which means the infrared radiation is not fully received The infrared radiation is absorbed on the way to the lens by the atmosphere and distributed by the water vapour suspended in the air amongst other things relative humidity T...

Страница 34: ...fined emissivity coefficients from the material list Emissivity 7 5 Parameter Emissivity Air contains many different substances which can absorb infrared rays The infrared radiation from the inspected object therefore decreases as the distance increases At distances greater than 10 metres the atmospheric influences of the air must always be taken into account The distance can be set between 0 and ...

Страница 35: ...romium Galvanised Oxidised Heavily oxidised Freshly rolled Rough flat surface Rusty red Sheet nickel plated Sheet rolled Stainless steel 0 35 0 28 0 80 0 88 0 24 0 96 0 69 0 11 0 56 0 45 Zinc Oxidised 0 10 Metals Asbestos 0 93 Asphalt 0 95 Basalt 0 70 Brick red 0 93 Carborundum 0 90 Cement 0 95 Ceramics 0 95 China Brilliant white With glaze 0 73 0 92 Clay 0 95 Coal Non oxidised 0 85 Concrete plast...

Страница 36: ...all temperature differences along the line of measurement are indicated graphically by the line display Area Measure the temperature in a manually determined area A maximum of three measuring areas are available Hot Cold Measure maximum and minimum temperature Measure point Measure the temperature at a manually determined point A maximum of three measuring points are available Center point Measure...

Страница 37: ...isible image mode the digital image is displayed In MIX Image mode a detail from the infrared image is displayed in the digital image In IR Thermal mode only the infrared image is shown Image Visible image Image MIX Image Image IR Thermal 37 EN ...

Страница 38: ...as to be quickly and precisely identified The temperature in the central area is compared to the digital image The mix ratio between the infrared image and the digital image can be adjusted manually The detail of the overlaid area occupies approximately half the display area and is placed centrally but can be moved to a specific position using the touchscreen Image Zoom Image Auto Fusion 38 EN ...

Страница 39: ...e available to display the captured infrared temperatures The choice of palette allows the false colour display of the infrared images displayed or taken to be modified The measured temperatures are adjusted within the current image section and displayed in the respective colour space The bargraph for the respective minimum maximum temperatures serves as a reference for the temperature and colour ...

Страница 40: ...ther areas in the image are shown as a digital image Palette Visible zone Areas with a temperature within the threshold set for the upper and lower temperatures are shown in orange Palette Interval alarm Palette Below MIN alarm Areas with a temperature that falls below the threshold set for the lower temperature are shown in blue 40 EN ...

Страница 41: ...e without changing position to transfer the current values as a default setting using button b In Histogram mode the colour distribution of the infrared image is adjusted in the same way as in Automatic mode In addition a statistical analysis of the temperature distribution in the infrared image histogram stabilises the min max values If the tem peratures vary significantly this stabilises the vie...

Страница 42: ... camera can be transferred to a PC in USB mode To allow several people to view the image on the camera at the same time the PC can be used for live transmission The USB drive must be correctly removed from the PC after use to avoid read errors on the PC USB mode PC Connection 13 0 Device settings USB Mode CustomApp parameter Reset Measure Settings Device settings 42 EN ...

Страница 43: ...buttons 13 3 Device settings Date Time Password SSID WiFi WiFi 13 2 Device settings WiFi A connection to the device can be established via WiFi The default SSID is TCHS or TCHS Pro and the default password is 12345678 Data on the camera can be accessed using the Laserliner HighSense app once a connection is made 43 EN Language Nederlands Italiano Français Español Deutsch English ...

Страница 44: ...l number Product date Manufacturer This menu provides information on the product 13 6 Device settings About About Auto Power Off OFF 5Min 15Min 30Min 10Min The device switches off automatically after the set period of inactivity The time is stopped by touching the screen or pressing a button 13 5 Device settings Auto Power Off 44 EN ...

Страница 45: ...mperature range 14 1 Measure Settings Temperature unit OFF Above MAX alarm Below MIN alarm Interval alarm Alarm mode The upper and low alarm levels can be activated in the Alarm Mode menu The upper and lower alarm levels must be activated to use the Alarm Range function The Alarm Range is defined by the threshold values for the upper and lower alarm levels The acoustic alarm sounds if a temperatur...

Страница 46: ...the IR image sensor cyclically in the highest accuracy range 15 1 Camera Focus and shutter 15 0 Camera Menu The device features an image and video function Images are saved as JPG and HIR files and also include the radiometric measurement data as well as the infrared digital image Videos are saved as MP4 files and include the infrared data of the recording The current media gallery can be deleted ...

Страница 47: ...he save menu appears The shot can be edited in the save menu before it is saved There is an option for adding text comments Pressing the text notes symbol opens an editor with a keyboard Use the tick symbol to close the editor after entering the text 15 4 Camera Media gallery Pressing the trigger for a minimum of two seconds starts video capture To end and save the video press the trigger again 15...

Страница 48: ...e on the coldest 20 of the temperature range captured on site The condensed colour palette pro vides an optimum visualisation of the precise extreme temperature points A standard colour palette can be used for subsequent temperature measurement of the extremes in order to produce a balanced colour image for measurement and evaluation The centre point P1 provides direct temperature measurement MENU...

Страница 49: ...g systems To ensure stable measuring conditions the best option is to use a tripod CustomApps Alarm high Alarm high provides point measurement of tempe ratures and emits an acoustic alarm when the upper threshold value is exceeded Set the threshold value Section 6 Setting the alarm to suit the application All other parameters have already been set Check the function on a hot item before measuring ...

Страница 50: ...ehead of the person being checked acts as the measuring point Skin temperature is usually less than the actual body temperature due to the cooling effects of air and is taken into consideration in the alarm setting Infrared measurement of skin temperature can be affected by a range of factors and may vary much more than in other measuring methods Factors include the ambient temperature skin type s...

Страница 51: ... li ll qrplus ap wi Software for Windows desktop PC CustomApps SenseLine SenseLine provides a visualisation of the tempera ture curve Small temperature differentials can be quickly identified in the area under examination The measurement is taken along the horizontal base line The maximum minimum and mean temperatures are also indicated Objects which are difficult to identify visually such as unde...

Страница 52: ...t is accurate and working properly We recommend carrying out calibration once a year Contact your distributor or the UMAREX LASERLINER service department If problems occur when using the thermal imaging camera take the following steps as shown in the table below Should the problem persist please contact the UMAREX Laserliner service department There is also a Help function to help with using the a...

Страница 53: ...ency band 2 400 2 4835 GHz IEEE 802 11 b g n Radio channels Channel 9 Transmit power 17 dBm max Transmission rate IEEE 802 11 b to 11 Mbps IEEE 802 11 g n to 54 Mbps at 15 2 dBm Safety open Local server mode IP address 192 168 230 1 HTTP no DHCP Port 80 Operating conditions 15 C 50 C humidity 10 90 rH no condensation max working altitude 2000 m above sea level Storage conditions 20 C 70 C humidity...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...ThermoCamera HighSense Pro 55 ...

Страница 56: ...SERVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner Möhnestraße 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Points de collecte sur www quefairedemesdechets fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE OU FR Cet appareil ses accessoires cordons et batteries se recyclent ...

Результаты поиска

Содержание ThermoCamera HighSense

Отзывы:

Похожие инструкции для ThermoCamera HighSense

Бренды по названию

Популярные бренды

LaserLiner ThermoCamera HighSense, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ThermoCamera HighSense

Отзывы:

Похожие инструкции для ThermoCamera HighSense

Бренды по названию

Популярные бренды