manualshive.com logo in svg

LaserLiner SuperSquare-Laser, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LaserLiner SuperSquare-Laser Скачать руководство пользователя страница 5

SuperSquare-Laser

05

1

Open the battery compartment 
(7) and insert batteries according 
to the symbols. Be sure to pay 
attention to polarity.

Inserting batteries

This is a precision instrument product which must be
handled with care. Avoid impacts and jarring. Store and
transport the instrument in its case! All lasers off! Clean 
with a soft cloth and glass cleaner.

!

Laser radiation!

Do not stare into the 

beam! Class 2 laser

< 1 mw · 635 nm

EN 60825-1:2007-10

Caution:

Do not look directly into the 
beam. Lasers must be kept 
out of reach of children. 

Never intentionally aim the device at people. This is a quality laser 
measuring device and is 100% factory adjusted within the stated
tolerance. For reasons of product liability, we must also draw your 
attention to the following: Regularly check the calibration before 
use, after transport and after extended periods of storage. We 
also wish to point out that absolute calibration is only possible in 
a specialist workshop. Calibration by yourself is only approximate
and the accuracy of the calibration will depend on the care with 
which you proceed.

General safety instructions

The SuperSquare-Laser‘s two laser lines make it the ideal instru-
ment for all types of alignment work on the 

×

 oor. The long-range 

laser beams also project very visible laser lines on walls. The two 
illuminated spirit levels can be used to obtain above-

×

 oor align-

ments on walls. The inboard, 90° try-square edge makes it easy 
to align the 

Ö

 rst 

×

 oor tile. 635 nm laser, 0.05° accuracy of right 

angle, integrated levelling feet, 1/4“ tripod connection. 
Includes: laser goggles, carrying case and batteries (2 x type AA). 

90° Line Laser

Read the operating instructions and the enclosed brochu-
re „Guarantee and additional notices“ completely.
Follow the instructions they contain. Safely keep these 
documents for future reference.

!

GB

Manual_SuperSquare-Laser_Rev1010_DE_RU.indd   05

12.10.2010   14:35:24 Uhr

Содержание SuperSquare-Laser

Страница 1: ...SuperSquare Laser 02 05 08 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 59 62 65 DE GB NL DK FR ES IT PL FI PT SE NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR Laser 635 nm...

Страница 2: ...sch tterungen Lagerung und Transport im Koffer Alle Laser aus Zur Reinigung benutzen Sie bitte ein weiches Tuch und Glasreiniger Einlegen der Batterien Batteriefach 7 ffnen und Batterien gem den Insta...

Страница 3: ...Schalter 1 einschalten Die Laserlinien er zeugen nun einen 90 Winkel auf dem Boden Mit diesen k nnen einfach und exakt Fliesen verlegt werden Die 90 Anlegekante 4 erleichtert das Ausrichten der erste...

Страница 4: ...der EU Dieses Produkt ist ein Elektroger t und muss nach der europ ischen Richtlinie f r Elektro und Elektronik Altger te getrennt gesammelt und entsorgt werden Weitere Sicherheits und Zusatzhinweise...

Страница 5: ...ter transport and after extended periods of storage We also wish to point out that absolute calibration is only possible in a specialist workshop Calibration by yourself is only approximate and the ac...

Страница 6: ...l applications Turn on the unit with the ON Off switch 1 The laser lines now produce a 90 angle on the oor These projected lines allow tiles to be laid easily yet precisely The 90 try square edge 4 ma...

Страница 7: ...urn on the unit adjust the lines to the plumb and the spirit levels 2 with the levelling feet 6 7 The precision is within tolerance if the deviation between the laser line and plumb line is not greate...

Страница 8: ...a transport en wanneer de laser langere tijd niet in gebruik is geweest Verder wijzen wij u erop dat een absolute kalibratie alleen mogelijk is bij uw vakspecialist Wanneer uzelf kalibreerd hangt het...

Страница 9: ...oepassing op de wand Schakel het apparaat in met de AAN UIT schakelaar 1 De laserlijnen produceren nu een 90 hoek op de vloer Hiermee kunt u eenvoudig en exact tegels leggen De 90 aanlegrand 4 vereenv...

Страница 10: ...ijn de libellen 2 uit met behulp van de afstelvoetjes 6 7 De nauwkeu righeid ligt binnen de tolerantie wanneer de afwijking tussen de laserlijn en het richtsnoer niet groter is dan 0 5 mm 1 m Controle...

Страница 11: ...id kontrolleres af brugeren f r anven delse se afsnit om kontrol Bem rk at en sikker og n jagtig kalibrering kun er mulig p autoriseret v rksted Foretages kalibrering af brugeren vil resultatet afh ng...

Страница 12: ...vendelse p v g T nd for kontakten 1 Laserlinjerne afs tter nu en 90 vinkel p gulvet Dermed kan iser let l gges helt n jagtigt 90 anl gs kanten 4 letter placeringen af den f rste ise Anvendelse p gulv...

Страница 13: ...serlinje mod lodsnoren og korriger eventuelt libel lerne med justerf dderne 5 6 N jagtigheden ligger indenfor tolerancen n r afvigelsen mellem laserlinje og lodsnor ikke over stiger 0 5 mm 1 m Kontrol...

Страница 14: ...vants Contr ler r guli rement le calibrage avant chaque utilisation et apr s chaque transport Nous attirons votre attention sur le fait qu un calibrage optimal n est r alisable que par un artisan exp...

Страница 15: ...en appuyant sur le bouton MAR CHE ARR T 1 Les lignes lasers projettent maintenant un angle de 90 sur le sol Il permet de poser facilement et avec pr cision le carrelage sur le sol Le bord de guidage d...

Страница 16: ...ligner les lignes sur la ligne d aplomb et ajuster les bulles 2 l aide des pieds d ajustage 6 et 7 L exactitude est dans la plage de tol rance si l cart entre la ligne laser et le l d aplomb n est pas...

Страница 17: ...gados Adem s deseamos se alarle que la calibraci n absoluta s lo es posible en un taller especializado La calibraci n realizada por el usuario s lo es una aproximaci n y la precisi n de la misma depen...

Страница 18: ...enda el aparato con el interruptor CON DES 1 Las l neas l ser forman ahora un ngulo de 90 en el suelo Con ayuda de ste se pueden colocar las baldosas f cil y exactamente La escuadra de apoyo de 90 4 f...

Страница 19: ...a y ajustar las burbujas 2 con las pies de ajuste 6 7 La precisi n se encuentra dentro de la tolerancia si la desviaci n entre la l nea de l ser y la cuerda de plomada no es mayor de 0 5 mm 1 m Contro...

Страница 20: ...rmarvi che una calibratura assoluta possibile solo in un of cina specializzata La calibratura effettuata dall utente pu essere solo approssimativa precisione della calibratura dipende dall accuratezza...

Страница 21: ...io con l interruttore ON OFF 1 Le linee la ser formano un angolo di 90 sul pavimento Con esse si possono montare semplicemente le piastrelle Il bordo di contatto a 90 4 facilita l orientamento della p...

Страница 22: ...linee sul lo a piombo e regolare le livelle 2 con i piedini di regolazione 6 7 La precisione rientra nella tolleranza se lo scostamento tra la linea laser ed il lo a piombo non maggiore di 0 5 mm 1 m...

Страница 23: ...wisie Kalibracja wykonana samodzielnie zale y od staranno ci jej wykonania Og lne Wskaz wki Bezpiecze stwa Dzi ki dw m liniom laserowym urz dzenie SuperSquare Laser jest idealnym przyrz dem pomiarowym...

Страница 24: ...oczenia Stosowanie na cianie W czy urz dzenie za pomoc prze cznika W WY 1 Linie laserowe generuj na pod o u k t 90 Za jego pomoc mo na atwo i dok adnie uk ada p ytki Kraw d 90 4 u atwia ustawia nie pi...

Страница 25: ...co najmniej 2 5 m Pion powinien wisie przy tym swobodnie Ustawi libelki w czy urz dzenie ustawi linie do pionu i wyregulowa libelki 2 za pomoc n ek do ustawiania 6 7 Dok adno mie ci si w przedziale t...

Страница 26: ...ava ennen k ytt Vain alan erikoisliike pystyy suorittamaan absoluuttisen tarkan kalibroinnin K ytt j n suorittama kalibrointi antaa likim r isen tuloksen ja absoluuttinen kalibrointitarkkuus vaatii er...

Страница 27: ...a K ytt seinill K ynnist laite P LLE POIS kytkimell 1 Laserlinjat muodo stavat nyt 90 een kulman lattialla Niiden avulla voidaan laatat asentaa helposti ja tarkasti 90 een kulma 4 helpottaa ensimm ise...

Страница 28: ...uodin mukaisesti ja libellit 2 tasausjaloilla 6 7 Tarkkuus on toleranssialueella mik li poikkeama laserviivan ja luotilangan v lill ei ole suurempi kuin 0 5 mm 1 m Pystylinjan tarkistus Tarkista laitt...

Страница 29: ...ra es Arma zene e transporte na mala Os laser devem ser desligados Use um pano macio e produto limpa vidros para a limpeza Aten o n o olhar directamente para o raio Manter o laser fora do alcance das...

Страница 30: ...a ligar desligar 1 As linhas laser v o projectar um ngulo de 90 no solo ou pavimento Com estas linhas poss vel assentar ladrilhos com facilidade e exactid o A base de encosto a 90 4 facilita o alinham...

Страница 31: ...r o aparelho ajustar as linhas laser e os n veis bolha 2 ao prumo usando os p s de ajuste 6 7 A exactid o encontra se dentro da toler ncia se a diverg ncia entre a linha de laser e o o de prumo n o fo...

Страница 32: ...innan du b rjar anv nda m tinstrument efter att du har transporterat det och om du inte har anv nt det p l nge Dessutom vill vi h nvisa till att en absolut kalibrering endast r m jlig p en fackverksta...

Страница 33: ...rk Anv ndning p v ggen S tt p m tinstrumentet med P AV knappen 1 Nu bildar laserlinjerna en 90 vinkel p golvet Med hj lp av denna vinkel r det enkelt att l gga kakelplattor i en exakt linje p golvet P...

Страница 34: ...av justerf tterna 6 7 Noggrannheten r inom toleransen om avvi kelsen mellan laserlinjen och lodlinan inte r st rre n 0 5 mm 1 m Kontrollera den vertikala linjen Kontrollera noggrannheten regelbundet...

Страница 35: ...n absolutt kalibrering kun er mulig i et fagverksted En kalibrering fra din side er bare en tiln rming og kalibreringens n yaktighet er avhengig av hvor omhyggelig den utf res Generelle sikkerhetsinst...

Страница 36: ...givelser Anvendelser p vegg Sl p apparat med P AV bryter 1 Laserlinjene fremstiller n en 90 vinkel p gulvet Med disse kan isene legges enkelt og n yaktig F ringskanten 4 p 90 gj r det lettere rette in...

Страница 37: ...e p loddet og libellene 2 med justeringsf ttene 6 7 N yaktighe ten ligger innenfor toleransen n r avviket mellom laserlinjen og loddesnoren ikke er st rre enn 0 5 mm 1 m Kontroll av den vertikale linj...

Страница 38: ...sin bir kalibrasyonun tam olarak sadece uzman bir at lyede yap labildi ini dikkat eke riz Taraf n zdan yap lacak olan bir kalibrasyon sadece bir yakla m olabilir ve kalibrasyonunuzun kesinli i do ruda...

Страница 39: ...d r Duvarlarda kullan mlar Cihaz A IK KAPALI d mesi 1 ile al t r n z Lazer k izgileri imdi yere 90 lik bir a y yans t r Bu a yla yer karolar n n kolayca d enmesi m mk nd r 90 lik mastar kenar 4 ilk ye...

Страница 40: ...r n ayarlay n z ve cihaz al t r n z izgileri ek l ipine g re hizalay p tesviye ruhlar ile 2 tesviye ayaklar n 6 7 ayarlay n z Lazer izgisi ile ek l ipi aras ndaki sapma 0 5 mm 1 m den fazla olmad takd...

Страница 41: ...SuperSquare Laser 41 1 7 2 1 635 EN 60825 1 2007 10 100 90 SuperSquare 90 635 0 05 1 4 RU...

Страница 42: ...42 7 1 2 2 6 5 3 4 8 2 3 Z 2 6 7 1 90 90 4 1 2 3 4 90 5 6 7 8 1 4 RU...

Страница 43: ...SuperSquare Laser 43 2 5 2 6 7 0 5 1 4 www laserliner com info 0 05 0 5 1 20 2 x 1 5 AA 48 635 2 1 0 4 0 C 50 C 10 C 70 C 081 130A 10 2010 RU...

Страница 44: ...44 90 SuperSquare 635 0 05 1 4 2 AA 7 1 2 1 635 EN 60825 1 2007 10 100 UA...

Страница 45: ...SuperSquare Laser 45 7 1 2 2 6 5 3 4 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 1 90 4 2 2 5 6 3 UA...

Страница 46: ...46 0 05 0 5 1 20 2 1 5 AA 24 635 2 1 0 4 0 C 50 C 10 C 70 C 081 130A 10 2010 www laserliner com info 2 5 2 5 6 0 5 1 4 UA...

Страница 47: ...t eba zach zet pe liv Vyvarujte se n raz m a ot es m Uskladn n a p eprava v kufru V echny lasery vypnut Pro i t n pou vejte m kk hadr a prost edek na i t n oken Vlo en bateri Otev ete p ihr dku na ba...

Страница 48: ...na foto stativech z vit 1 4 Pou it na podlah ch P stroj zapn te sp na em ZAP VYP 1 Laserov linie nyn vytvo na podlaze hel 90 Podle nich lze snadno a p esn pokl dat dla dice Vyrovn n prvn podlahov dla...

Страница 49: ...ormy pro voln pohyb zbo v r mci EU Tento v robek je elektrick p stroj a mus b t dd len vyt d n a zlikvidov n podle evropsk sm rnice pro pou it elektrick a elektronick p stroje Dal bezpe nostn a dodatk...

Страница 50: ...hvris K ik laserid v lja Kasutage puhastamiseks pehmet lappi ja klaasipuhastus vahendit Patareide sisestamine Avage patareilaegas 7 ja sises tage patareid vastavalt installatsi oonis mbolitele J lgige...

Страница 51: ...randal L litage seade SISSE V LJA l litiga 1 sisse Laserjooned moo dustavad p randale 90 nurga Nende abil saate lihtsalt ja t pselt p randaplaate paigaldada 90 asetusserv 4 h lbustab esimese p randap...

Страница 52: ...useks EL i piires K esolev toode on elektriseade ja tuleb vastavalt Euroopa direktiivile elektri ja elektroonikaseadme te j tmete kohta eraldi koguda ning k rvaldada Edasised ohutus ja lisajuhised aad...

Страница 53: ...pa i r p gi Vairieties no gr dieniem un satricin jumiem Uzglab jiet un p rnes jiet kofer Visi l zeri izsl gti T r anai izmantojiet m kstu dr nu un stikla t r anas l dzekli Bateriju ielik ana Atveriet...

Страница 54: ...ne Izmanto ana uz gr das Iesl dziet ier ci ar sl dzi IESL GT IZSL GT 1 L zera l nijas uz gr das veido 90 le i Pateicoties t m zes var iekl t vienk r i un prec zi 90 apmale 4 atvieglo pirm s gr das zes...

Страница 55: ...gajiem normat viem par br vu pre u apriti ES Konkr tais ra ojums ir elektroiek rta T utiliz jama atbilst gi ES Direkt vai par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem Vair k dro bas un citas no...

Страница 56: ...etais laikykite ir transportuokite lagamin lyje Visada i junkite visus lazerius Prietais valykite mink tu skudur liu ir stikl valikliu Baterij d jimas Atidarykite baterij d tuv 7 ir d kite baterijas a...

Страница 57: ...mas ant grind junkite prietais JUNGIMO I JUNGIMO jungikliu 1 Lazerio linijos sudarys ant grind 90 kamp Sekant iomis linijomis galima paprastai ir tiksliai kloti plyteles Atramin 90 briauna 4 palengvin...

Страница 58: ...preki jud jim ES is produktas yra elektros prietaisas ir pagal Europos S jungos Direktyv d l elektros ir elektronin s rangos atliek turi b ti surenkamas atskirai ir utilizuojamas aplink tausojamuoju...

Страница 59: ...urile i zguduielile Depozitarea i transportul n geant Toate laserele oprite Pentru cur are folosi i o lavet moale i un cur tor pentru sticl Introducerea bateriilor Se deschide compartimentul de bateri...

Страница 60: ...PORNIT OPRIT 1 Lini ile laser creeaz acum un unghi de 90 pe pardoseal Cu ajutorul acestora pl cile de acoperire a pardoselii pot dispuse simplu i exact Marginea de dispunere de 90 4 faciliteaz alinier...

Страница 61: ...a m rfii pe teritoriul UE Acest produs este un aparat electric i trebuie colectat separat i debarasat n conformitate cu normativa european pentru aparate uzate electro nice i electrice Pentru alte in...

Страница 62: ...62 BG 90 SuperSquare 90 635 nm 0 05 1 4 2 x AA 7 1 2 1MW 635NM EN60825 1 2007 10 100...

Страница 63: ...SuperSquare Laser 63 BG 7 1 2 2 6 5 3 4 8 1 2 3 4 90 5 6 7 8 1 4 1 90 90 4 2 2 5 6 3...

Страница 64: ...64 BG 0 05 0 5 1 20 2 x 1 5V AA 24 635 nm 2 1 mW 0 4 0 50 C 10 C 70 C 081 130A 10 2010 www laserliner com info 2 5 2 5 6 0 5 1 4...

Страница 65: ...SuperSquare Laser 65 GR 90 SuperSquare 90 635 nm 0 05 1 4 2 x AA 7 1 2 1mW 635nm EN60825 1 2007 10 100...

Страница 66: ...66 GR 7 1 2 2 6 5 3 4 8 1 FF 2 3 4 90 5 6 7 8 1 4 ON OFF 1 90 90 4 2 2 5 6 3...

Страница 67: ...SuperSquare Laser 67 GR 0 05 0 5 mm 1 m 20 m 2 x 1 5V AA 24 h 635 nm 2 1 mW 0 4 kg 0 C 50 C 10 C 70 C 081 130A 10 2010 www laserliner com info 2 5 m 2 5 6 0 5 mm 1 m 4...

Страница 68: ...hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner com S...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды