LaserLiner SuperCross-Laser Compact Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 92

SuperCross-Laser Compact

–

Χρήση της μπαταρίας

Ανοίξτε τη θήκη της μπαταρίας (5) και τοποθετήστε μία μπαταρία.

Για τη μεταφορά ή όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή

κλείνετε τα πόδια (4), απενεργοποιείτε τα λέιζερ (πλήκτρο 1)

και ασφαλίζετέ την με την ασφάλεια μεταφοράς (3). Κατόπιν

τοποθετείτε τη συσκευή στο Softbag, για να προστατεύεται από

τυχόν ζημιές.

ΟΝ/ΟFF - Πλήκτρο

Παράθυρο εξόδου λέιζερ

Ασφάλεια μεταφοράς

Ανοιγόμενα πόδια

Θήκη μπαταρίας

Ασφάλεια μεταφοράς

Άνοιγμα

Ασφάλιση

Содержание SuperCross-Laser Compact

Страница 1: ...SuperCross Laser Compact 02 06 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78 82 86 DE GB NL DK FR ES IT PL FI PT SE NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR 1H 1V S...

Страница 2: ...ndern gelangen Ger t nicht unn tig auf Personen richten Das Ger t ist ein Qualit ts Laser Messger t und wird 100 ig in der angegebenen Toleranz im Werk eingestellt Aus Gr nden der Produkthaftung m cht...

Страница 3: ...t nicht ben tigt wird die Beine 4 einklappen die Laser ausschalten Taste 1 und die Transportsicherung 3 arretieren Anschlie end das Ger t in das Softbag legen damit das Ger t vor Besch digung gesch tz...

Страница 4: ...zt k nnen schiefe Ebenen angelegt werden WICHTIG In diesem Modus kann nicht horizontal bzw vertikal nivelliert werden da sich die Laserlinien nicht mehr automatisch ausrichten Technische nderungen vor...

Страница 5: ...ales und vertikales Nivellieren 1 Markieren Sie Punkt A1 auf der Wand 2 Drehen Sie das Ger t um 180 u markieren Sie Punkt A2 Zwischen A1 u A2 haben Sie jetzt eine horizontale Referenz berpr fung der v...

Страница 6: ...im the device at people This is a quality laser measuring device and is 100 factory adjusted within the stated tolerance For reasons of product liability we must also draw your attention to the follow...

Страница 7: ...e legs 4 switch off the laser button 1 and lock the transport restraint 3 when the device is being transported or not in use Then place the device in its soft bag to protect it against damage 1 ON OFF...

Страница 8: ...th Laser class line laser output power Power supply operating time Operating temperature Storage temperature Dimensions W x H x D Weight incl battery Subject to technical alterations 02 2010 Further s...

Страница 9: ...on See Section Horizontal and vertical levelling about this 1 Mark point A1 on the wall 2 Turn the device through 180 and mark point A2 You now have a horizontal reference between points A1 and A2 Ch...

Страница 10: ...laser buiten bereik van kinderen houden en de laser niet onnodig op anderen richten De laser is een 100 kwaliteits laser en wordt op iedere bouw aangewend Op basis van de productiecontrole willen wij...

Страница 11: ...ers uit toets 1 en vergrendel de transportbeveiliging 3 als u het apparaat transporteert of als het apparaat niet gebruikt wordt Leg het apparaat vervolgens in de softbag zodat het tegen beschadiginge...

Страница 12: ...angseffekt linjelaser Stroomvoorziejning gebruiksduur Werktemperatuur Opbergtemperatuur Afmetingen B x H x D Gewicht incl batterijen Technische veranderingen voorbehouden 02 2010 Verdere veilig heids...

Страница 13: ...ingeschakeld Zie hiervoor ook het hoofdstuk Horizontaal en verticaal nivelleren 1 Markeer punt A1 op de wand 2 Draai het toestel 180 om en markeer het punt A2 Tussen A1 en A2 hebt u nu een horizontale...

Страница 14: ...ikke laseren til b rn Sigt aldrig med laserstr len mod personer eller dyr Instrumentet er en kvalitetslaser der ved levering er justeret 100 i overensstemmelse med de angivne fabrikstolerancer Lasere...

Страница 15: ...med transport eller n r apparatet ikke skal bruges skal benene 4 klappes ind laseren slukkes knap 1 og transportsikringen 3 l ses Herefter l gges apparatet i softbag en s det er beskyttet mod beskadi...

Страница 16: ...ngde Laserklasse udgangseffekt linjelaser Str mforsyning Drifttid Arbejdstemperatur Opbevaringstemperatur M l b x h x l V gt inkl batterier Forbehold for tekniske ndringer 02 2010 Flere sikkerhedsanv...

Страница 17: ...t ndes Sl transport sikringen fra og t nd for instrumentet laserkrydset aktiveres Se afsnit Horisontal og vertikal nivellering 1 Mark r laserplanet A1 p v ggen 2 Drej laseren n jagtig 180 og marker la...

Страница 18: ...la port e des enfants Ne pas l appareil sur des personnes sauf si n cessaire L outil est un appareil de mesure laser de grande qualit dont les marges de tol rance sont r gl es en usine avec une exacti...

Страница 19: ...riodes d inutilisation de l appareil repliez les pieds 4 teignez le laser touche 1 et la s curit de transport 3 Rangez ensuite l appareil dans la pochette afin que l appareil soit prot g de tout domma...

Страница 20: ...de la luminosit dans le local Longueur de l onde laser Classe de laser Puissance de sortie du laser lignes Alimentation lectrique Dur e de fonctionnement Temp rature de travail Temp rature de stockage...

Страница 21: ...et le chapitre Nivellement horizontal et vertical 1 Marquez un point A1 sur le mur 2 Tournez l appareil de 180 et marquez un point A2 Vous disposez donc entre les points A1 et A2 d une ligne de r f re...

Страница 22: ...os No oriente el aparato hacia las personas El aparato es un instrumento de medici n por l ser de calidad y est ajustado en f brica al 100 de la tolerancia indicada Por motivos inherentes a la respons...

Страница 23: ...uando el aparato no sea necesario plegar las patas 4 apagar los l seres tecla 1 y bloquear el seguro de transporte 3 Finalmente colocar el aparato en la funda para protegerlo contra el deterioro 1 Tec...

Страница 24: ...onda del l ser Clase l ser Potencia de salida del l ser Alimentaci n Autonom a de trabajo Temperatura de trabajo Temperatura de almacenaje Dimensiones An x Al x F Peso pila incluida Sujeto a modificac...

Страница 25: ...ctivado V ase al respecto el cap tulo Nivelaci n horizontal y vertical 1 Marque el punto A1 en la pared 2 Gire el aparato 180 y marque el punto A2 Ahora tiene una referencia horizontal entre A1 y A2 C...

Страница 26: ...e l apparecchio inutilmente verso le persone L apparecchio uno strumento di misurazione laser di qualit e viene impostato in fabbrica al 100 alla tolleranza indicata Per motivi di responsabilit prodot...

Страница 27: ...cchio viene trasportato o non viene utilizzato 4 disattivare i laser tasto 1 e bloccare la sicurezza di trasporto 3 Riporre quindi l apparecchio nella softbag per proteggerlo da eventuali danneggiamen...

Страница 28: ...onde laser Classe laser Potenza d uscita laser a proiezione di linee Alimentazione Durata di esercizio Temperatura d esercizio Temperatura di stoccaggio Dimensioni L x A x P Peso con pila Con riserva...

Страница 29: ...orizzontale e verticale 1 Marcate il punto A1 sulla parete 2 Ruotate l apparecchio di 180 e marcate il punto A2 A questo punto avrete un riferimento orizzontale tra A1 e A2 Verifica della linea verti...

Страница 30: ...erowa lasera w oczy Laser nie mo e by zasi gu r k dzieci Nie kierowa niepotrzebnie lasera w kierunku ludzi Urz dzenie zawiera wysokiej jako ci laser kt ry jest skalibrowany w fabryce jednak nale y ka...

Страница 31: ...urz dzenie nie jest u ywane z o y nogi 4 wy czy lasery przycisk 1 i w czy zabezpieczenie transportowe 3 Nast pnie w o y urz dzenie do torby aby zabezpieczy je przed uszkodzeniem 1 Wy cznik 2 Okienko p...

Страница 32: ...go fali lasera Klasa lasera moc wyj ciowa lasera liniowego Pob r mocy Czas pracy baterie Temperatura pracy Temperatura sk adowania Wymiary szer x wys x g Masa z bateri Zmiany zastrze one 02 2010 Dalsz...

Страница 33: ...5m W czy urz dzenie zwalniaj c w tym celu zabezpieczenie do transportu krzy laserowy w czony Patrz rozdzia Niwelacja pozioma i pionowa 1 Zaznaczamy punkt A1 na cianie 2 Obracamy niwelator o 180 i zaz...

Страница 34: ...n Laserlaite ei saa joutua lasten k siin l koskaan t ht lasers dett ihmist kohti K yt ss si on korkealaatuinen lasermittalaite jonka tehdasasetus on 100 ilmoitetun toleranssin rajoissa Tuotevastuun ni...

Страница 35: ...ta jalat 4 kokoon kytke laser pois p lt n pp in 1 ja lukitse kuljetuslukitus 3 kuljetuksen ajaksi ja kun et k yt t t laitetta Laita sen j lkeen laite kuljetuspussiin jotta se ei vahingoitu 1 ON OFF n...

Страница 36: ...losuhteista riippuen Laserin aallonpituus Laser luokka laserviivan l ht teho Virransy tt Paristojen k ytt ik K ytt l mp tila Varaston l mp tila Mitat L x K x S Paino sis paristot Tekniset muutokset ma...

Страница 37: ...s Laserristi p ll Ks Kappale Vaaka ja pystyvaaitus 1 Merkitse piste A1 sein n 2 K nn laite 180 ja merkitse piste A2 Pisteiden A1 ja A2 v lille muodostuu vaakasuuntainen referenssilinja Kalibroinnin ta...

Страница 38: ...ora do alcance das crian as N o orientar o aparelho para as pessoas O aparelho um instrumento de medi o por laser e est ajustado pela f brica para 100 da toler ncia indicada Por motivos inerentes resp...

Страница 39: ...relho n o usado feche as pernas 4 desligue os lasers bot o 1 e trave o bloqueador de transporte 3 A seguir coloque o aparelho na bolsa macia para o proteger contra danifica es 1 Bot o para ligar desli...

Страница 40: ...ento de onda laser Classe de laser Pot ncia de sa da laser de linha Alimenta o el ctrica dura o operacional Temperatura de trabalho Temperatura de armazenamento Dimens es L x A x P Peso incl pilha Suj...

Страница 41: ...igada Consulte o cap tulo Nivela o horizontal e vertical 1 Marque o ponto A1 na parede 2 Gire o aparelho 180 e marque o ponto A2 Assim temos uma refer ncia horizontal entre A1 e A2 Controlo da linha v...

Страница 42: ...ersoner Denna produkt r ett kvalitets laser m tinstrument p vilket den angivna toleransen st lls in till 100 p fabriken P grund av lagen om produktansvar ber vi att f h nvisa till f ljande Kontrollera...

Страница 43: ...ransport eller n r apparaten inte beh vs ska benen 4 f llas ihop lasern st ngas av knapp 1 och transports kringen 3 sp rras L gg sedan apparaten i den mjuka v skan s att den skyddas mot skador 1 Str m...

Страница 44: ...Laserklass uteffekt f r linjelaser Str mf rs rjning anv ndningstid Arbetstemperatur F rvaringstemperatur M tt B x H x D Vikt inklusive batteri Tekniska ndringar f rbeh lls 02 2010 Ytterligare s kerhe...

Страница 45: ...serkors p Se ven kapitlet Horisontell och vertikal nivellering 1 Markera punkten A1 p v ggen 2 Vrid enheten 180 och markera punkten A2 Mellan A1 och A2 har du nu en horisontell referens Kontroll av de...

Страница 46: ...kke rett instrumentet mot personer n r det ikke er n dvendig Apparatet er et kvalitets laser m leapparat og innstilles p fabrikken med 100 i den angitte toleransen P grunn av produkt ansvaret vil vi h...

Страница 47: ...iet Under transport samt n r apparatet ikke er i bruk skal du felle inn benene 4 sl av laseren knapp 1 og l se transportsikrin gen 3 Plasser deretter apparatet i softbagen for beskytte det mot skader...

Страница 48: ...nstru mentet legges p skjeve flater VIKTIG I denne modus kan det ikke nivelleres horisontalt eller vertikalt da laserlinjene ikke innretter seg automatisk mer Det tas forbehold om tekniske endringer 0...

Страница 49: ...m transportsikringen l ses laserkryss p Se kapittel Horisontal og vertikal nivellering 1 Marker punkt A1 p veggen 2 Drei instrumentet 180 og marker punkt A2 Du har n en horisontal differanse mellom A...

Страница 50: ...y ksek kaliteli lazer nl bir l m cihaz olup belir tilen toleranslar dahilinde 100 olarak fabrikada ayarlan r r n sorumlulu u sebebiyle u hususlarda dikkatinizi ekmek isteriz r n n kalibrasyonunu her...

Страница 51: ...a cihaz n kullan lmad zamanlarda ayaklar 4 i e do ru k v r n lazerleri kapat n tu 1 ve ta ma emniyetini 3 kilitleyin Sonras nda cihaz ar za ve hasar g rmesini engelle mek i in antas na Softbag yerle t...

Страница 52: ...il modu Ta ma emniyetini kilitleyip lazerleri al t r n z tu 1 imdi e imli d zlemler ayarlanabilir NEML Bu modda lazer izgileri otomatik olarak ayarlanmad ndan yatay ve d ey d ze leme yap lamaz Teknik...

Страница 53: ...ma emniyetlerini z n z lazer art s a k Bunun i in Yatay ve d ey d ze leme b l m ne bak n z 1 Duvarda A1 noktas n i aretleyiniz 2 Cihaz 180 derece eviriniz ve A2 noktas n i aretleyiniz imdi A1 ve A2 n...

Страница 54: ...54 2 Out Of Level 100 2 1 635 EN 60825 1 2007 10 1H 1 1V 1 S S 1H 1V RU...

Страница 55: ...SuperCross Laser Compact 55 1 2 3 4 5 1 2 3 1 5 4 1 3 1 2 3 4 5 RU...

Страница 56: ...56 Out Of Level 4 4 5 10 20 635 2 1 1 x 1 5 AA LR6 5 0 C 50 C 10 C 70 C 35 x 153 x 36 0 13 x x 4 3 1 2 02 2010 www laserliner com info 2 1 RU...

Страница 57: ...SuperCross Laser Compact 57 B C 2 5 m 2 mm OK A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 5 mm 10 m OK A1 A2 2 1 A2 A3 5 10 UMAREX LASERLINER 6 3 A1 4 180 A3 A2 A3 5 2 5 1 A1 2 180 A2 A1 A2 5 2 5 V1 V2 1 5 5 2 5 2 RU...

Страница 58: ...58 UA Out Of Level 100 2 1 635 EN 60825 1 2007 10 1H 1 1V 1 S S 1H 1V...

Страница 59: ...SuperCross Laser Compact 59 1 2 3 4 5 1 2 UA 3 1 5 4 1 3 1 2 3 4 5...

Страница 60: ...60 UA Out Of Level 4 4 5 10 20 635 2 1 1 1 5 AA LR6 5 0 C 50 C 10 C 70 C 35 x 153 x 36 0 13 x x 4 3 1 02 2010 www laserliner com info 2 1...

Страница 61: ...SuperCross Laser Compact 61 B C 2 5 m 2 mm OK A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 5 mm 10 m OK UA A2 A3 5 10 UMAREX LASERLINER 6 3 1 4 180 A3 2 3 5 2 5 1 A1 2 180 A2 1 2 5 2 5 1 5 5 2 5 2...

Страница 62: ...tem Nesm rujte za zen zbyte n na osoby P stroj je kvalitn laserov m ic za zen a v z vod v robce je 100 se zen s uvedenou toleranc Z d vod z ruky na v robek bychom V s cht li upozornit na n sleduj c P...

Страница 63: ...ebo pokud se p stroj nepou v zaklapn te no i ky 4 laser vypn te tla tko 1 a zajist te p epravn pojistku 3 Potom dejte p stroj do ta ky Softbag aby byl chr n n p ed po kozen m 1 Tla tko ZAP VYP 2 Okno...

Страница 64: ...stku a laser zapn te tla tko 1 Nyn je mo n osazovat ikm roviny D LE IT V tomto re imu nen mo n prov d t horizont ln resp vertik ln nivelaci proto e linie laseru se ji automaticky nevyrovn vaj Technick...

Страница 65: ...j k tomu uvoln te transportn pojistku laserov k je zapnut K tomu viz kapitola Horizont ln a vertik ln nivelace 1 Ozna te si na st n bod A1 2 Oto te p stroj o 180 a vyzna te si bod A2 Mezi body A1 a A2...

Страница 66: ...meste suunas Seade on kvaliteetne laserm teseade ning on tehases sajaprotsendiliselt seadistatud siin nimetatud tolerantsile Tootevastutusega seotud p hjustel juhime t helepanu j rgmistele asjaoludele...

Страница 67: ...eks v i kui seadet pole tarvis siis p rake jalad 4 sisse l litage laserid v lja klahv 1 ja lukustage transpordikind lustus 3 Seej rel pange seade kahjustuste eest kaitsmiseks vooderdatud kotti 1 SISSE...

Страница 68: ...tasapindu T HTIS Selles re iimis ei saa horisontaalselt ega vertikaalselt loodida kuna laserkiired ei joondu automaatselt J tame endale iguse tehnilisteks muudatusteks 02 2010 Edasised ohutus ja lisaj...

Страница 69: ...aserkiirte rist sisse l litatud Vt selle kohta peat kki Horisontaalne ja vertikaalne nivelleerimine 1 M rgistage punkt A1 seinal 2 P rake seadet 180 v rra ja m rgistage punkt A2 Punktide A1 ja A2 vahe...

Страница 70: ...gi pret cilv kiem Ier ce ir kvalitat va l zera m rier ce un to r pn c noregul 100 gi nor d t s pielaides robe s Lai saglab tu produkta garantiju v lamies nor d t uz sekojo o Regul ri pirms lieto anas...

Страница 71: ...s un ier ces nelieto anas laik stat va k jas 4 sali ek kop l zerus 1 tausti izsl dz un nofiks p rvad anas dro bas elementu 3 Ier ci ievieto speci laj som lai t netiek boj ta 1 IESL GT IZSL GT 2 L zers...

Страница 72: ...un iesl dz l zerus 1 tausti Tagad var izveidot sl pas plaknes SVAR GI aj re m nav iesp jama horizont la vai vertik la l me o ana jo l zerstari vairs nenol me ojas autom tiski Lesp jamas tehniskas izm...

Страница 73: ...iedegas krustenisks l zerstars Skat t noda u Horizont l un vertik l l me o ana 1 Atz m jiet uz sienas punktu A1 2 Pagrieziet ier ci par 180 un atz m jiet punktu A2 Tagad starp A1 un A2 ir horizont la...

Страница 74: ...ipkite prietaiso asmenis Prietaisas yra kokybi kas lazerinis matavimo renginys ir tod l gamykloje yra pilnai nustatomas nurodytam matavimo tikslumui Atsi velgdami gamintojo atsakomyb u gaminius norime...

Страница 75: ...dojamas suglaus kite atramas 4 i junkite lazerius 1 jungiklis ir blokuokite transportavimo apsaugus 3 Tada d kite prietais futliar su pamink tinimu kad apsaugotum te j nuo sugadinimo 1 JUNGTA I JUNGTA...

Страница 76: ...ir junkite lazer 1 jungiklis Dabar galima sisavinti pasvirusias plok tumas SVARBU ioje pad tyje negali b ti niveliuojama horizontaliai ar vertikaliai nes lazerio spindu liai automati kai nenusistato P...

Страница 77: ...kry ius Apie tai i r kite skyriuje Horizontalusis ir vertikalusis niveliavimas 1 Pasi ym kite ant sienos ta k A1 2 Pasukite prietais 180 ir pasi ym kite ta k A2 Dabar tarp A1 ir A2 turite horizontali...

Страница 78: ...Nu ndrepta i aparatul inutil spre alte persoane Acest aparat este un aparat de m surare laser de calitate i este reglat 100 n toleran a indicat din fabrica ie Din motive de garantare a produsului dori...

Страница 79: ...c aparatul nu este utilizat se pliaz picioarele 4 se opre te laser ul tasta 1 i se blocheaz protec ia pentru transport 3 n final aparatul se introduce n s cule ul moale pentru protec ia aparatului con...

Страница 80: ...marca suprafe ele nclinate IMPORTANT n acest mod nu se poate nivela n plan orizontal resp vertical pentru c razele laser liniare nu se mai ajusteaz automat Ne rezerv m dreptul s efectu m modific ri te...

Страница 81: ...laser apare Vezi pentru aceasta capitolul Nivelarea n plan orizontal i vertical 1 Marca i punctul A1 pe perete 2 Roti i aparatul cu 180 i marca i punctul A2 ntre A1 u A2 ave i acum o referin orizontal...

Страница 82: ...82 BG 2 100 2 1 635 EN 60825 1 2007 10 1H 1 1V 1 S S 1H 1V...

Страница 83: ...SuperCross Laser Compact 83 1 2 3 4 5 1 2 BG 3 1 5 4 1 3 1 2 3 4 5...

Страница 84: ...84 BG 4 4 5 10 20 635 2 1 1 x 1 5V AA LR6 5 0 C 50 C 10 C 70 C 35 x 153 x 36 0 13 x x 4 3 1 02 2010 www laserliner com info 2 1...

Страница 85: ...SuperCross Laser Compact 85 B C 2 5 m 2 mm OK A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 5 mm 10 m OK BG A2 A3 5 mm 10 m UMAREX LASERLINER 6 3 A1 4 180 A3 A2 A3 5 5 1 A1 2 180 A2 A1 A2 5 2 5 1 5 5 B 2 5 C C 2...

Страница 86: ...86 2 Out Of Level A 100 2 1 mW 635 nm EN 60825 1 2007 10 1H 1 1V 1 S S 1H 1V GR...

Страница 87: ...SuperCross Laser Compact 87 1 2 3 4 5 3 1 2 1 5 4 1 3 Softbag 1 FF 2 3 4 5 GR...

Страница 88: ...88 4 5 mm 10 m 20 m 635 nm 2 1 mW 1 x 1 5V T AA LR6 5 0 C 50 C 10 C 70 C 35 x 153 x 36 mm 0 13 kg x x 4 3 1 02 2010 www laserliner com info 2 1 Out Of Level Out Of Level 4 ON OFF GR...

Страница 89: ...erCross Laser Compact 89 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 5 mm 10 m OK B C 2 5 m 2 mm OK A1 A2 2 1 2 3 5 mm 10 m UMAREX LASERLINER 6 3 1 4 180 3 2 3 5 2 5 m On 1 1 2 180 2 1 2 5 m 2 5 m 1 5 mm 5 m 2 5 m C C 2 mm...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...SuperCross Laser Compact 91...

Страница 92: ...KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www...

Результаты поиска

Содержание SuperCross-Laser Compact

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LaserLiner SuperCross-Laser Compact, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SuperCross-Laser Compact

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды