LaserLiner PCL 6P RX Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 64

PrecisionCross-Laser PCL 6P RX

Universalbeslag

Lasermodtageren RX kan monteres på nivellerstadier med
universalbeslaget. Flexi-stadiet 080.50 er specielt velegnet til
måling af niveauforskelle. Med flexi-stadiet kan højdefors-
kellen direkte aflæses på stadiets skala.

DANSK

Tekniske data

Selvnivelleringsområde

+ 4°

Nøjagtighed

+ 1 mm / 10 m

Rækkevidde Lasermodtager

max. 50 m

Laserbølgelængde linielaser / lodlaser

635 nm / 655 nm

Laserklasse Linie-laser

2M / < 5 mW

Laserklasse Lodstråle

2 / < 1 mW

Beskyttelsesklasse PCL 6P

IP 54

Strømkilde PCL 6P /
Driftstid

4 x 1,2V AA (NiMH) /

ca. 8 timer

Strømforsyning Lasermodtager RX

1 x 9V Blokbatteri

Vægt PCL 6P

1,7 kg

Arbejdstemperatur

0°C ... + 50°C

Lagertemperatur

-10°C ... + 70°C

Best.nr.

039.100A

Forbehold for tekniske ændringer

08/2008

Bemærk:

Under transport skal instrumentet altid slukkes (tryk tast 11), kon-

trollampe 10 slukkes. Derved beskyttes instrumentet mod beskadigelser.

Bemærk:

Kontrollér regelmæssigt – og altid før påbegyndelsen af en ny

opgave laserens retvisning. Det er brugerens ansvar, at retvisningen er
korrekt. Se næste side.

Содержание PCL 6P RX

Страница 1: ...DK ES Bedienungsanleitung Operating instructions Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Mode d emploi Instrucciones para su uso Istruzioni d uso Instrukcja Obs ugi K ytt ohje Instru es de uso 3 8 9 1...

Страница 2: ...2 PrecisionCross Laser PCL 6P RX...

Страница 3: ...vor dem Gebrauch nach Transporten und langer Lagerung Au erdem weisen wir darauf hin dass eine absolute Kalibrierung nur in einer Fachwerkstatt m glich ist Eine Kalibrierung Ihrerseits ist nur eine A...

Страница 4: ...e Unterseite 5 Austritt Lotlaser Unterseite 6 Justierf e 7 Adapter nur f r Kurbel und Teleskopstative optional 8 Vertikale Laserlinien 9 Vertikale Laserlinien 10 Betriebsanzeige 11 AN AUS Schalter 12...

Страница 5: ...ch aus Das Sensor Automatic System f hrt die orthogonale Einstellung selb st ndig durch Zwei elektronische Messsensoren erfassen dabei die X und Y Achse Der Arbeitswinkel betr gt 4 Die maximale Sichtb...

Страница 6: ...Markieren Sie nun das hori zontale bzw vertikale Referenzma Stellen Sie die Empfindlichkeit des Laserempf ngers mit der Taste B ein Gr ne LED C f r das Arbeiten im Nahbereich bis max 15 m rote LED C f...

Страница 7: ...ellenl nge Linienlaser Lotlaser 635 nm 655 nm Laserklasse Linienlaser 2M 5 mW Laserklasse Lotlaser 2 1 mW Schutzklasse PCL 6P IP 54 Stromversorgung PCL 6P Betriebsdauer 4 x 1 2V AA NiMH ca 8 h Stromve...

Страница 8: ...TSCH 8 Kalibrierung berpr fen 3 Stellen Sie das Ger t so nah wie m glich an die Wand auf H he des markierten Punktes A1 4 Drehen Sie das Ger t um 180 und markieren Sie den Punkt A3 Die Differenz zwisc...

Страница 9: ...wing Regularly check the calibration before use after transport and after extended periods of storage We also wish to point out that absolute calibration is only possible in a specialist workshop Cali...

Страница 10: ...ndow for plumb laser underside 6 Adjustable feet 7 Tripod adapter for crank tripods and teleskopic stands optional 8 Vertical laser lines 9 Vertical laser lines 10 Operation indicator 11 ON OFF switch...

Страница 11: ...r unit will now align itself automatically The Sensor Automatic System will perform orthogonal alignment by itself To accomplish this two electronic sensors are used to detect the X and Y axes The wor...

Страница 12: ...hts up Now mark the horizontal and or verti cal reference dimension Adjust the sensitivity of the laser receiver with button B Green LED C for close range working up to max 15 m red LED C for distance...

Страница 13: ...lumb laser 635 nm 655 nm Laser class Laser output rating line lasers 2M 5 mW Laser class Laser output rating plumb laser 2 1 mW Protection class PCL 6P IP 54 Power supply PCL 6P operating period 4 x 1...

Страница 14: ...alibration check 3 Position the device as near as possible to the wall at the height of point A1 4 Turn the device through 180 and mark point A3 The difference between points A2 and A3 is the toleranc...

Страница 15: ...lgen de wijzen controleer regelmatig de kalibratie voor het gebruik na transport en wanneer de laser langere tijd niet in gebruik is geweest Verder wijzen wij u erop dat een absolute kalibratie alleen...

Страница 16: ...fdraad onderzijde 5 Loodstraal uitgang onderzijde 6 Uitrichtvoet 7 Adapter voor Spindel en Telescoopstatieven optioneel 8 Verticale laserlijnen 9 Verticale laserlijnen 10 Bedrijfsindicator 11 AAN UIT...

Страница 17: ...lijnd Het Sensor Automatic System voert de orthogonale instelling zelfstan dig uit Twee elektronische meetsensors registreren daarbij de X en Y assen De werkhoek bedraagt 4 De maximale zichtbaarheid v...

Страница 18: ...tale resp de verticale referentiemaat Stel de gevoeligheid van de laserontvanger in met behulp van toets B Groene LED C voor het werken dichtbij tot max 15 m rode LED C voor het werken op afstand tot...

Страница 19: ...635 nm 655 nm Laserklasse lijnlaser 2M 5 mW Laserklasse loodlijnlaser 2 1 mW Beschermingsklasse PCL 6P IP 54 Stroomverzorging PCL 6P bedrijfsduur 4 x 1 2V AA NiMH ca 8 h Stroomvoorziening laserontvan...

Страница 20: ...tvoeren Kalibratie controleren 3 Plaats het toestel zo dicht mogelijk tegen de wand ter hoogte van punt A1 4 Draai het toestel vervolgens 180 en markeer punt A3 Het verschil tussen A2 en A3 moet bin n...

Страница 21: ...d leve ring er justeret 100 i overensstemmelse med de angivne fabrikstolerancer Laserens retvisning skal altid kontrolleres af brugeren f r anvendelse se afsnit om kontrol Bem rk at en sikker og n jag...

Страница 22: ...ide 5 bning for lodlaser underside 6 Justerf dder 7 Adapter til elevatorstativ eller teleskopstativ flere typer 8 Lodrette laserlinier 9 Lodrette laserlinier 10 Kontrollampe for laseren t ndt 11 T nd...

Страница 23: ...ig automatisk op Servomotorerne s rger for den automatiske indstilling og to elektroni ske sensorer kontrollerer at X og Y aksen er korrekte Arbejdsvinklen er 4 N r h ndmodtagerfunktionen er frakoblet...

Страница 24: ...derefter henholdsvis det vandrette og det lodrette referencepunkt Indstil lasermodtagerens f lsomhed med kontakten B Gr n kontrollampe C for at arbejde i n romr det fra 7 m max 15 m og r d kontrollamp...

Страница 25: ...klasse Linie laser 2M 5 mW Laserklasse Lodstr le 2 1 mW Beskyttelsesklasse PCL 6P IP 54 Str mkilde PCL 6P Driftstid 4 x 1 2V AA NiMH ca 8 timer Str mforsyning Lasermodtager RX 1 x 9V Blokbatteri V gt...

Страница 26: ...ggen A3 4 Marker derefter uden at r re laseren laserplanet p den modst ende v g A4 Forskellen p A3 og A1 p den ene v g skal v re lig med forskellen p A2 og A4 p den anden v g Er dette ikke tilf ldet e...

Страница 27: ...nt chaque utilisation et apr s chaque transport Nous attirons votre attention sur le fait qu un calibrage absolu ne peut tre effectu que dans un atelier sp cialis Un calibrage effectu par vos soins ne...

Страница 28: ...er d aplomb partie inf rieure 6 Pieds supports r glables 7 Adaptateur pour tr pied cr mailli re et pied t lescopique en option 8 Lignes laser verticales 9 Lignes laser verticales 10 Affichage du fonct...

Страница 29: ...mise niveau servomoteur r alise de fa on autonome le r glage orthogonal Deux capteurs de mesure lectroniques saisissent les donn es des axes X et Y L angle d op ration est de 4 La visibilit des lig ne...

Страница 30: ...allume Marquer ensuite la mesure de r f rence horizontale le cas ch ant verticale R gler la sensibilit du r cepteur de laser l aide de la touche B DEL verte C pour op rer dans un rayon proche jusqu 15...

Страница 31: ...de lignes laser Puissance de sortie du laser 2M 5 mW Classe de laser l aplomb Puissance de sortie du laser 2 1 mW Classe de protection du PCL 6P IP 54 Alimentation lectrique PCL 6P Dur e de vie des a...

Страница 32: ...gauche Contr ler le calibrage 3 Rapprochez l appareil aussi pr s que possible du mur hauteur du rep re A1 4 Tournez l appareil de 180 et rep rez un point A3 La dif f rence entre les points A2 et A3 e...

Страница 33: ...pu s de los transportes y despu s de almacenajes prolongados Adem s deseamos se alarle que la calibraci n absoluta s lo es posible en un taller especializado La calibraci n realizada por el usuario s...

Страница 34: ...lida de l ser de plomada lado inferior 6 Pies de ajuste 7 Adaptador para tr pode de manivela y soporte telesc pico opcional 8 L neas l ser verticales 9 L neas l ser verticales 10 Indicaci n de servici...

Страница 35: ...nta autom ticamente El sistema Sensor Automatic ejecuta autom ticamente el ajuste ortogonal Dos sensores electr nicos de medici n detectan aqu el eje X e Y El ngulo de trabajo es 4 Se alcanza la visib...

Страница 36: ...rque ahora la medida de referencia horizontal o vertical Ajuste la sensibilidad del receptor l ser con la tecla B LED verde C para trabajar en cercan as hasta m x 15 m LED rojo C para trabajar a dista...

Страница 37: ...635 nm 655 nm L ser de l neas Potencia de salida del l ser clase 2M 5 mW L ser de plomada Potencia de salida del l ser clase 2 1 mW Clase de protecci n PCL 6P IP 54 Alimentaci n PCL 6P Autonom a de tr...

Страница 38: ...da Comprobar la calibraci n 3 Ponga el aparato lo m s cerca posible de la pared a la altura del punto A1 marcado 4 Gire el aparato 180 y marque el punto A3 La diferencia entre A2 y A3 es la tolerancia...

Страница 39: ...ente la calibratura prima dell u so dopo il trasporto e dopo lunghi periodi di inattivit Inoltre desideriamo infor marvi del fatto che una calibratura assoluta possibile solo in un officina specializ...

Страница 40: ...el raggio laser a piombo lato inferiore 6 Piedini di regolazione 7 Adattatore per treppiedi a ma novella o telescopici optional 8 Linee laser verticali 9 Linee laser verticali 10 Indicatore funzioname...

Страница 41: ...mente Il Sensor Automatic System esegue automaticamente la regolazione ortogonale Due sensori di misurazione elettronici rilevano l asse X e l asse Y L angolo di lavoro pari a 4 La visibilit max della...

Страница 42: ...rale G Segnare la misura di riferimento orizzontale o verticale Regolare la sensibilit del ricevitore laser con il tasto B LED verde C per la zona vicina fino a massimo 15 m LED rosso C per la zona re...

Страница 43: ...55 nm Linee laser potenza iniziale del laser Classe 2M 5 mW Laser a piombo potenza iniziale del laser Classe 2 1 mW Classe di protezione PCL 6P IP 54 Alimentazione elettrica PCL 6P durata di funzionam...

Страница 44: ...croce di collimazione verso sinistra Esecuzione 3 Avvicinate quanto pi possibile l apparecchio alla parete all altezza del punto A1 4 Ruotate l apparecchio di 180 e marcate il punto A3 La differenza t...

Страница 45: ...niepotrzebnie lasera w kie runku ludzi Urz dzenie zawiera wysokiej jako ci laser kt ry jest skalibrowany w fabryce jednak nale y ka dorazowo sprawdza przed wa nym pomiarem po transporcie d ugim sk ad...

Страница 46: ...onu laserowego Sp d 6 Stopki regulacyjne 7 Adapter do statywu korbowy i statyw teleskopowy opcja 8 Pionowe linie laserowe 9 Pionowe linie laserowe 10 Wskazanie trybu 11 Wy cznik 12 Poziome linie laser...

Страница 47: ...ystem samodzielnie przeprowadza ustawienie orto gonalne Dwa elektroniczne czujniki pomiarowe rejestruj przy tym o X i Y K t roboczy wynosi 4 Maksymalna widoczno linii laserowej osi gana jest gdy tryb...

Страница 48: ...G Zaznaczamy po o enie poziome wzgl pionowe ustawiamy czu o odbiorni ka laserowego klawiszem B Zielona dioda LED C do pracy w zakresie do 15m czerwona dioda C do pracy na cianie lub z at przy odleg o...

Страница 49: ...635 nm 655 nm Liniami laserowymi Moc Lasera Klasy 2M 5 mW Pion Laserowy Moc Lasera Klasy 2 1 mW Stopie ochrony PCL 6P IP 54 Zasilanie PCL 6P czas pracy 4 x 1 2V AA NiMH ok 8 h Pob r mocy odbiornika R...

Страница 50: ...w lewo Kontrola Kalibracji przygotowanie Mo na w ka dej chwili sprawdzi kalibracj Stawiamy niwelator w rodku pomi dzy dwiema atami cianami kt re s oddalone o co najmniej 5m Dla najlepszego skontrolow...

Страница 51: ...uksen ja pitk n vara stointiajan j lkeen laitteen kalibrointi on tarkistettava ennen k ytt Vain alan erikoisliike pystyy suorittamaan absoluuttisen tarkan kalibroinnin K ytt j n suorittama kalibrointi...

Страница 52: ...uotilaserin l ht alasivulla 6 S t jalat 7 Kolmijalka adapteri hissijalusto ihin ja teleskooppi jalustaan valinnainen 8 Pystysuorat laserlinjat 9 Pystysuorat laserlinjat 10 K yt n merkkivalo 11 P LLE P...

Страница 53: ...attisesti Sensor Automatic System suorittaa suorakulmaisen ortogonaalisen asetuksen itsest n Kaksi elektronista mittaussensoria mittaavat X ja Y akse lin Ty kulma on 4 Laserlinjan maksimin kyvyys saav...

Страница 54: ...mm inen ledi G syttyy Tee vaaka tai pystysuuntaisen vertailumitan merkint Laservastaanottimen herkkyys s det n n pp imell B Vihre LED C toi mintaan l hiet isyydell max 15 m ja punainen LED C pitkill e...

Страница 55: ...tuus linjalaser luotilaser 635 nm 655 nm Laser Viivalaser Laserin l ht teho Luokka 2M 5 mW Laserluokka luotilaser laserin l ht teho Luokka 2 1 mW Suojaluokka PCL 6P IP 54 Virransy tt PCL 6P k ytt aika...

Страница 56: ...a laite merkityn pisteen A1 korkeudella mahdollisimman l helle sein suuntaa laite 4 K nn laitetta 180 ja merkitse piste A3 Pisteiden A2 ja A3 v linen erotus toleranssi Kalibrointitarkistuksen valmiste...

Страница 57: ...ilidade civil do produto devemos assinalar o seguinte com provar regularmente a calibragem antes do uso depois do transporte e arma zenagem prolongados Al m disso informamos que a calibragem absoluta...

Страница 58: ...ser de prumo lado inferior 6 P s de ajuste 7 Adaptador para trip s de manivela ou telesc picos opcional 8 Linhas de laser verticais 9 Linhas de laser verticais 10 Indicador do estado operacional 11 Bo...

Страница 59: ...a se automaticamente O Sensor Automatic System efectua o ajuste ortogonal por si s Dois sensores electr nicos de medi o determinam os eixos X e Y O ngulo de trabalho de 4 A visibilidade m xima da linh...

Страница 60: ...ns o de refer ncia horizontal e ou vertical Ajuste a sensibilidade do receptor laser com a tecla B LED verde C para tra balhar com uma zona pr xima at no m x 15 m LED vermelho C para tra balhar com um...

Страница 61: ...aser do prumo 635 nm 655 nm Classe laser de linha Pot ncia do laser 2M 5 mW Classe laser de prumo Pot ncia do laser 2 1 mW Classe de protec o PCL 6P IP 54 Alimenta o el ctrica PCL 6P vida til 4 x 1 2V...

Страница 62: ...irando a cruz do laser para a esquerda Verificar a calibragem 3 Colocar o aparelho o mais pr ximo da parede possivel altura do ponto A1 alinhando o aparelho 4 Girar o aparelho 180 e marcar o ponto A3...

Страница 63: ...154 cm max ca 330 cm Art Nr 023 61A Zubeh r optional Accessories optional Accessoires optioneel Tilbeh r flere typer Accessoires en option GB DE NL DK ES IT PL FI Accesorios opcional Accessori optiona...

Страница 64: ...erwis i sprzeda Service og Postadresse Endere o de servi o e envio DE GB NL DK FR ES IT PL FI Umarex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 laserliner...

Результаты поиска

Содержание PCL 6P RX

Отзывы:

Похожие инструкции для PCL 6P RX

Бренды по названию

Популярные бренды

LaserLiner PCL 6P RX, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PCL 6P RX

Отзывы:

Похожие инструкции для PCL 6P RX

Бренды по названию

Популярные бренды