manualshive.com logo in svg

LaserLiner MultiFinder Pro, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LaserLiner MultiFinder Pro Скачать руководство пользователя страница 46

46

Réglementation UE et élimination des déchets

L‘appareil est conforme à toutes les normes 

nécessaires pour la libre circulation des 

marchandises dans l‘Union européenne.
Ce produit est un appareil électrique et doit 

donc faire l‘objet d‘une collecte et d‘une mise 

au rebut sélectives conformément à la directive
européenne sur les anciens appareils électriques 

et électroniques (directive DEEE). Autres remarques 

complémentaires et consignes de sécurité sur 

http://laserliner.com/info?an=AGM

Données techniques

Plage de mesure AC

110 - 230V, 50 - 60 Hz

Conditions de travail

0°C ... 40°C, humidité relative 

de l’air max. 80 % RH, non 

condensante, altitude de travail 

max. de 2 000 m au-dessus du 

niveau moyen de la mer

Conditions de stockage

-20°C ... 70°C, humidité  

relative de l’air max. 80 % RH

Alimentation électrique

1 pile alcaline de 9 V

(type 6LR 61)

Dimensions (L x H x P)

80 mm x 186 mm x 40 mm

Poids (pile incluse)

230 g

Profondeur de mesure

Détection des poutres bois /

métal (STUD-SCAN)

jusqu’à une profondeur 

de 4 cm

Détection ciblée des métaux 

Ferro-Scan / Non-Ferro-Scan 

(METAL-SCAN)

jusqu’à 10 cm / jusqu’à 

5 cm de profondeur

Détection ciblée des câbles 

électriques – sous tension 

(AC-SCAN)

jusqu’à une profondeur 

de 4 cm

Détection des câbles 

électriques – qui ne 

sont pas sous tension

jusqu’à une profondeur 

de 4 cm

Sous réserve de modifications techniques. 18W37

Remarques concernant la maintenance et l‘entretien

Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide 

et éviter d‘utiliser des produits de nettoyage, des produits à récurer 

ou des solvants. Retirer la/les pile(s) avant tout stockage prolongé 

de l‘appareil. Stocker l‘appareil à un endroit sec et propre.

FR

Содержание MultiFinder Pro

Страница 1: ...RO BG EL SL HU SK PL FI PT SV NO TR MultiFinder Pro 02 11 20 29 38 47 56 RU UK CS ET LV LT DE EN NL DA FR ES IT ...

Страница 2: ...lig prüfen 4 Erden und kurzschließen 5 benachbarte spannungsführende Teile sichern und abdecken Sicherheitshinweise Umgang mit elektromagnetischer Strahlung Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EMV Richtlinie 2014 30 EU ein Lokale Betriebseinschränkungen z B in Krankenhäusern in Flugzeugen an Tankstellen oder in der Nähe von Personen m...

Страница 3: ...netischen Wechselfeldern kann die Messgenauigkeit beeinflusst werden Vorsichtsmaßnahmen Benutzen Sie nur einen MultiFinder Pro innerhalb 5 m Arbeits radius Benutzen Sie keine elektronischen Sendegeräte oder Elektromotoren in der Nähe 3 Symbole Rot Spannungswarnung METAL und AC SCAN Modus Grün Metall bzw spannungsführende Leitung ist in der Nähe Rot Metall bzw spannungsführende Leitung gefunden STU...

Страница 4: ...n 5 Messmodus wählen Das Gerät und die Wand müssen bei der Kalibrierung im STUD SCAN Modus sowie während der gesamten Messungen in Kontakt bleiben Ebenso sollte die Hand am Gerät bleiben 4 Kalibrierung Auto Calibration Die automatische Kalibrierung erfolgt in der METAL und AC SCAN Messung direkt nach dem Einschalten des Gerätes sowie bei einem Messmoduswechsel Während der Kalibrierung erscheint im...

Страница 5: ...rplatten Gasbeton keramischen und mineralischen Baustoffen Wählen Sie METAL SCAN Taste 4 Sobald CAL auf CAL OK wechselt können Sie das Gerät bewegen MOVE Bewegen Sie das Gerät langsam über die Oberfläche DE A B C Eingrenzung des Messobjektes durch mehrmaliges Überfahren Manuelle Kalibrierung 1 8 3 7 4 5 2 6 Eingrenzung des Messobjektes durch mehrmaliges Überfahren ...

Страница 6: ...lle Kalibrierung sollte in der Nähe der zuletzt gefunde nen Stelle erfolgen siehe Grafik C Diese Vorgehensweisen bei Bedarf wiederholen Tipp 2 Wichtig ist die Ausgangsposition Setzen Sie das Gerät an einer Stelle auf hinter der sich kein Metall befindet Andern falls wird ein Fehler angezeigt ERROR Fehlerbehebung Das Gerät ein paar Zentimeter von der aktuellen Stelle weg bewe gen und die Messung er...

Страница 7: ...nter der sich kein Balken befindet Andernfalls wird ein Fehler angezeigt ERROR Fehlerbe hebung Das Gerät ein paar Zentimeter von der aktuellen Stelle weg bewegen und die Messung erneut beginnen Tipp 3 Halten Sie zur Vermeidung von Störungen während des Abtastvorgangs Ihre freie Hand oder sonstige Objekte mindestens 15 cm vom MultiFinder Pro entfernt Tipp 4 Der MultiFinder Pro findet nur die äußere...

Страница 8: ...ockenbauwänden mit Metallständerwerk nicht erkannt Wählen Sie AC SCAN Taste 4 Sobald CAL auf CAL OK wechselt können Sie das Gerät bewegen MOVE Bewegen Sie das Gerät langsam über die Oberfläche AC SCAN Messung DE 4 A C Manuelle Kalibrierung Eingrenzung des Messobjektes durch mehrmaliges Überfahren 1 8 3 7 4 5 2 6 B Eingrenzung des Messobjektes durch mehrmaliges Überfahren ...

Страница 9: ...tion elek trische Felder entdeckt werden Leiten Sie diese Ladung ab indem Sie Ihre freie Hand auf die Wand legen Tipp 3 Langsam arbeiten da Reibung störende Ladung erzeugen kann Tipp 4 Wenn Sie vermuten dass Leitungen vorhanden sind jedoch keine gefunden werden sind diese möglicherweise in Kabelkanälen abgeschirmt Verwenden Sie METAL SCAN um Kabelkanäle aus Metall zu lokalisieren Tipp 5 Metall in ...

Страница 10: ...C Luftfeuchtigkeit max 80 rH Stromversorgung 1 x 9V Alkalizelle Typ 6LR 61 Abmessung B x H x T 80 mm x 186 mm x 40 mm Gewicht inkl Batterie 230 g Messtiefe Balkenortung Holz Metall STUD SCAN bis 4 cm Tiefe Gezielte Metallortung Ferro Scan Non Ferro Scan METAL SCAN bis 10 cm bis 5 cm Tiefe Gezielte Ortung von Strom leitungen spannungsfüh rend AC SCAN bis 4 cm Tiefe Ortung von Stromleitungen nicht s...

Страница 11: ...n accordance with its intended purpose and within the scope of the specifications The structure of the device must not be modified in any way Do not work alone in the vicinity of hazardous electrical installations and only under the guidance of a qualified electrician Additional information on use Observe the technical safety regulations for working on electrical systems especially 1 Safely isolat...

Страница 12: ...ed when working close to high voltages or high electromagnetic alternating fields Precautions Use only one MultiFinder Pro within a working radius of 5 m Do not use any electronic transmitters or electric motors in the vicinity 3 Symbols Red Live wire warning METAL SCAN and AC SCAN mode Green metal or live wire is nearby Red metal or live wire found STUD SCAN mode Red object is nearby Green object...

Страница 13: ...s under non metallic cladding 5 Select measurement mode The device and the wall must maintain contact during calibration in STUD SCAN mode and throughout the entire measurement process A hand should remain at the device the entire time as well EN 4 Calibration Auto Calibration The automatic calibration is performed in METAL SCAN and AC SCAN measurement immediately when the device is switched on an...

Страница 14: ...ete ceramic and mineral building materials Select METAL SCAN button 4 As soon as the display switches from CAL to CAL OK you can move the device MOVE Move the tool slowly across the surface EN A B C Isolate an object to be measured by passing over it several times Manual calibration 1 8 3 7 4 5 2 6 Isolate an object to be measured by passing over it several times ...

Страница 15: ...ly found object as shown in Image B The device is calibrated automatically during this process Manual calibration should be performed near the place found last as shown in Image C Repeat this step as needed Tip 2 The position where you start is important First place the device in a position where you know there is no metal Otherwise the message ERROR will appear in the display To remedy Move the d...

Страница 16: ...First place the tool in a position where you know there is no stud Otherwise the message ERROR will appear in the display To remedy Move the tool to another position a few centimetres away and start measuring again Tip 3 To avoid interference while scanning keep your free hand and other objects at least 15 cm away from the MultiFinder Pro Tip 4 The MultiFinder Pro will only find the outside edge o...

Страница 17: ...e wires in dry walls with metal studs Select AC SCAN button 4 As soon as the display switches from CAL to CAL OK you can move the device MOVE Move the tool slowly across the surface AC SCAN EN 4 A C Manual calibration Isolate an object to be measured by passing over it several times 1 8 3 7 4 5 2 6 B Isolate an object to be measured by passing over it several times ...

Страница 18: ... actual position of the wire To carry away these charges lay your free hand on the wall Tip 3 Move the tool slowly as friction can generate interfering electric charges Tip 4 If you suspect that wires must be present but cannot find any this may be because they are shielded in conduits Use METAL SCAN in order to localise conduits Tip 5 Metal in walls e g metal studs transmit electrical fields and ...

Страница 19: ...bove sea level Storage conditions 20 C 70 C Max humidity 80 rH Power supply 1 x 9 V alkaline battery type 6LR 61 Dimensions W x H x D 80 mm x 186 mm x 40 mm Weight incl battery 230 g Measuring depth Wood metal beam location STUD SCAN Up to 4 cm depth Targeted metal location Ferro Scan Non Ferro Scan METAL SCAN Up to 10 cm up to 5 cm depth Targeted location of live supply lines AC SCAN Up to 4 cm d...

Страница 20: ...atig binnen de aangegeven specificaties De bouwwijze van het apparaat mag niet worden veranderd Voer werkzaamheden in gevaarlijke nabijheid van elektrische installaties niet alleen uit en uitsluitend volgens de instructies van een verantwoordelijke elektromonteur Aanvullende opmerking voor het gebruik Neem bij werkzaamheden aan elektrische installaties altijd de van toepassing zijnde technische ve...

Страница 21: ...lvelden kan de meetnauwkeurigheid negatief worden beïnvloed Voorzorgsmaatregelen Gebruik slechts één MultiFinder Pro binnen 5 m werkbereik Gebruik geen elektronische zendapparatuur of elektrische motoren in de buurt 3 Symbolen Rood Spanningswaarschuwing METAL en AC SCAN modus Groen metaal resp spanningvoerende kabel in de buurt Rood metaal resp spanningvoerende kabel gevonden STUD SCAN Modus Rood ...

Страница 22: ...odus selecteren Het apparaat en de wand moeten tijdens de kalibratie in de STUD SCAN modus en gedurende de complete meting met elkaar in contact blijven Ook dient u de hand aan het apparaat te houden 4 Kalibratie Auto Calibration De automatische kalibratie wordt in de Metal en AC SCAN meting direct na het inschakelen van het apparaat en bij een meetmoduswissel uitgevoerd Tijdens de kalibratie vers...

Страница 23: ...beton keramische en minerale bouwstoffen Selecteer METAL SCAN toets 4 Zodra CAL verandert in CAL OK kunt u het apparaat bewegen MOVE beweeg het apparaat langzaam over het oppervlak NL A B C Beperking van het meet object door er meerdere malen overheen te bewegen Handmatige kalibratie 1 8 3 7 4 5 2 6 Beperking van het meet object door er meerdere malen overheen te bewegen ...

Страница 24: ...ij auto matisch De handmatige kalibratie dient in de buurt van de als laatste gevonden positie te worden uitgevoerd zie grafiek C Herhaal deze werkstappen zo nodig Tip 2 De uitgangspositie is belangrijk plaats het apparaat op een punt waarachter zich géén metaal bevindt In het andere geval wordt een fout weergeven ERROR Storingen verhelpen beweeg het apparaat een paar centimeter van de actuele pos...

Страница 25: ...ich géén balk bevindt In het andere geval wordt een fout weergeven ERROR Storingen verhelpen beweeg het apparaat een paar centimeter van de actuele positie weg en begin opnieuw met de meting Tip 3 Houd uw vrije hand tijdens het aftasten minimaal 15 cm van de MultiFinder Pro of andere objecten verwijderd om storingen te vermijden Tip 4 De MultiFinder Pro vindt alléén de buitenste rand van dubbele b...

Страница 26: ...n regelwerk worden niet gedetecteerd Selecteer AC SCAN toets 4 Zodra CAL verandert in CAL OK kunt u het apparaat bewegen MOVE beweeg het apparaat langzaam over het oppervlak AC SCAN meting NL 4 A C Handmatige kalibratie Beperking van het meet object door er meerdere malen overheen te bewegen 1 8 3 7 4 5 2 6 B Beperking van het meet object door er meerdere malen overheen te bewegen ...

Страница 27: ...l elektrische velden worden ontdekt Voer elektrische lading af door uw vrije hand op de muur te leggen Tip 3 Werk langzaam omdat wrijving storende lading kan veroorzaken Tip 4 Wanneer u het vermoeden hebt dat leidingen voorhanden zijn maar geen leidingen kunt vinden liggen deze eventueel afgeschermd in kabelkanalen Gebruik METAL SCAN om metalen kabelkanalen te lokaliseren Tip 5 Metaal in wanden bi...

Страница 28: ...chtvochtigheid max 80 rH Stroomvoorziening 1 x 9V alkalibatterij type 6LR 61 Afmetingen B x H x D 80 mm x 186 mm x 40 mm Gewicht incl batterijen 230 g Meetdiepte Balkdetectie hout metaal STUD SCAN tot 4 cm diepte Gerichte metaallokalisatie ferro scan non ferro scan METAL SCAN tot 10 cm tot 5 cm diepte Gerichte lokalisatie van stroomleidingen span ningvoerend AC SCAN tot 4 cm diepte Lokalisatie van...

Страница 29: ...j funktions sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål inden for de givne specifikationer Konstruktionsmæssigt må apparatet ikke ændres Undlad at udføre arbejde alene i faretruende nærhed af elektriske anlæg og altid kun under vejledning af en autoriseret elektriker Ekstra henvisning vedr brug Bemærk de tekniske sikkerhedsregler for arbejde med elek...

Страница 30: ...paratets nøjagtighed blive påvirket Forholdsregler En MultiFinder Pro må kun benyttes inden for en arbejdsradius på 5 m Undlad at benytte elektroniske sendere eller elmotorer i nærheden 3 Symboler Rød Advarselslampe mod spændingsførende ledning METAL og AC SCAN modus Grøn metal el spændingsførende ledning er i nærheden Rød metal el spændingsførende ledning fundet STUD SCAN modus Rød Objekt er i næ...

Страница 31: ...etalliske forskalninger 5 Vælg målemodus Under kalibreringen og i STUD SCAN modus samt under alle målinger skal apparatet være i kontakt med væggen Man bør ligeledes holde hånden på apparatet 4 Kalibrering Auto Calibration De automatische kalibratie wordt in de METAL en AC SCAN meting direct na het inschakelen van het apparaat en bij een meetmoduswissel uitgevoerd Under kalibreringsprocessen vises...

Страница 32: ...ke og mineralske byggematerialer Vælg METAL SCAN tast 4 Så snart CAL skifter til CAL OK kan man bevæge apparatet MOVE Bevæg MultiFinder Pro langsomt sidelæns henover overfladen DA A B C Indgrænsning af måle objektet ved at køre hen over det flere gange Manuel kalibrering 1 8 3 7 4 5 2 6 Indgrænsning af måleobjektet ved at køre hen over det flere gange ...

Страница 33: ...leobjekt se figur B Herved kalibreres apparatet automatisk Den manuelle kalibrering bør ske i nærheden af det sidst fundne sted se figur C Denne fremgangsmåde gentages efter behov Tip 2 Udgangspositionen for målingen er vigtig Målingen skal påbegyndes et sted hvor der med sikkerhed ikke er metal skjult under overfladen Ellers kommer en fejlmelding ERROR frem i displayet For at ophæve fejlmeldingen...

Страница 34: ...d hvor der med sikkerhed ikke er lægter skjult under overfladen Ellers kommer en fejlmelding ERROR frem i displayet For at ophæve fejlmeldingen bevæges MultiFinder Pro til siden til den forsvinder og målingen påbegyndes forfra Tip 3 For at undgå driftsforstyrrelser bør den frie hånd eller andre objekter ikke være nærmere end 15 cm ved MultiFinder Pro når der måles Tip 4 MultiFinder Pro vil kun reg...

Страница 35: ...kelet kan ikke lokaliseres Vælg AC SCAN tast 4 Så snart CAL skifter til CAL OK kan man bevæge apparatet MOVE Bevæg MultiFinder Pro langsomt sidelæns henover overfladen AC SCAN måling DA 4 A C Manuel kalibrering Indgrænsning af måle objektet ved at køre hen over det flere gange 1 8 3 7 4 5 2 6 B Indgrænsning af måleobjektet ved at køre hen over det flere gange ...

Страница 36: ...de ledninger Den statiske elektricitet aflades når du lægger den frie hånd på overfladen Tip 3 Arbejd langsomt da gnidning eventuelt kan forårsage gnidningselektricitet Tip 4 Hvis du tror at der er skjulte ledninger men ikke har lokaliseret dem kan de ligge i kabelbakker Skift om til METAL SCAN for at lokalisere kabelbakker af metal Tip 5 Metal i vægge f eks et metalskelet kan overføre elektriske ...

Страница 37: ...rH Strømforsyning 1 x 9V alkalibatteri type 6LR 61 Mål B x H x L 80 mm x 186 mm x 40 mm Vægt inkl batterier 230 g Måledybde Stolpelokalisering træ metal STUD SCAN op til 4 cm dybde Målrettet metallokalisering Ferro scan non ferro scan METAL SCAN op til 10 cm op til 5 cm dybde Målrettet lokalisering af elledninger spændings førende AC SCAN op til 4 cm dybde Lokalisering af elledninger ikke spænding...

Страница 38: ...trument pour l emploi prévu dans le cadre des spécifications Il est interdit de modifier la construction de l instrument Ne pas effectuer de mesures à proximité d installations électriques dangereuses seul et ne les réaliser que sur avis d un électricien spécialisé Remarque supplémentaire concernant l utilisation Respecter les règles de sécurité techniques concernant les opérations sur des install...

Страница 39: ...lternatifs électromagnétiques forts peut avoir une influence sur la précision de la mesure Mesures de précaution Utilisez uniquement un MultiFinder Pro dans un rayon de travail de 5 m Ne pas utiliser d appareil émetteur électronique ou de moteurs électriques à proximité 3 Symboles Rouge Avertisseur de tension Mode METAL et AC SCAN Vert métal ou ligne sous tension à proximité Rouge métal ou ligne s...

Страница 40: ...s 5 Sélection du mode de mesure L instrument doit rester en contact avec le mur pendant le calibrage en mode STUD SCAN et pendant toutes les mesures L utilisateur doit également toujoursavoir une main sur l instrument 4 Calibrage Auto Calibration Le calibrage automatique a lieu dans la mesure METAL SCAN et AC SCAN directement après la mise en marche de l instrument ainsi qu en cas de changement du...

Страница 41: ...plâtre à fibres le béton expansé les matériaux de construction en céramique ou en minéraux Sélectionnez METAL SCAN bouton 4 Dès que CAL passe à CAL OK il est possible de faire bouger l instrument MOVE Déplacez lentement l appareil sur la surface FR A B C Délimitation de l objet de mesure par des passages répétés Calibrage manuel 1 8 3 7 4 5 2 6 Délimitation de l objet de mesure par despassages rép...

Страница 42: ...uement Le calibrage manuel devrait avoir lieu à proximité de la dernière position trouvée voir le graphique C Si nécessaire répéter cette procédure Conseil 2 La position de départ est importante Positionnez l appareil à un emplacement derrière lequel il n y a pas de métal Sinon un message d erreur s affiche ERROR Elimination des erreurs Déplacez l appareil de quelques centimètres par rapport à l e...

Страница 43: ...mencer positionnez l appareil à un emplacement derrière lequel il n y a pas de poutre Sinon un message d erreur s affiche ERROR Elimination des erreurs Positionnez l appareil à quelques centimètres de l endroit actuel et recommencez la mesure Conseil 3 Afin d éviter des perturbations lors de la détection maintenez votre main libre ou d autres objets à 15 cm au moins de MultiFinder Pro Conseil 4 Mu...

Страница 44: ...s en métal les lignes sous tension ne sont pas détectées Sélectionnez AC SCAN bouton 4 Dès que CAL passe à CAL OK il est possible de faire bouger l instrument MOVE Déplacez lentement l appareil sur la surface Mesure AC SCAN FR 4 A C Calibrage manuel Délimitation de l objet de mesure par des passages répétés 1 8 3 7 4 5 2 6 B Délimitation de l objet de mesure par des passages répétés ...

Страница 45: ...t effectif de la ligne Posez votre main libre sur la paroi pour dériver cette charge Conseil 3 Travaillez lentement car le frottement peut produire une charge perturbant la détection Conseil 4 Si vous supposez la présence de lignes qu il ne vous est pas possible toutefois de détecter il se peut qu elles soient protégées par des conduites pour les câbles Servez vous de METAL SCAN pour localiser des...

Страница 46: ... 20 C 70 C humidité relative de l air max 80 RH Alimentation électrique 1 pile alcaline de 9 V type 6LR 61 Dimensions L x H x P 80 mm x 186 mm x 40 mm Poids pile incluse 230 g Profondeur de mesure Détection des poutres bois métal STUD SCAN jusqu à une profondeur de 4 cm Détection ciblée des métaux Ferro Scan Non Ferro Scan METAL SCAN jusqu à 10 cm jusqu à 5 cm de profondeur Détection ciblée des câ...

Страница 47: ...dad Utilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones No está permitido modificar la construcción del aparato No realice trabajos a solas a una distancia peligrosa de instalaciones eléctricas y si lo hace siga las instrucciones de un técnico electricista competente Nota adicional sobre el uso Observe las reglas técnicas de seguridad para trabajar en instala cione...

Страница 48: ...os alternos elevados puede mermar la precisión de la medición Medidas de precaución Utilice únicamente un MultiFinder Pro dentro de un radio de trabajo de 5 m No utilice transmisores eléctricos ni motores eléctricos cerca 3 Símbolos Rojo Aviso de tensión Modo METAL y AC SCAN Verde metal o línea conductora de tensión cerca Rojo metal o línea conductora de tensión localizada Modo STUD SCAN Rojo obje...

Страница 49: ...aparato y la pared tiene que permanecer en contacto durante la calibración en el modo STUD SCAN así como durante las mediciones completas También se debe mantener la mano en el aparato ES 4 Calibración Auto Calibration La calibración automática se ejecuta en la medición de METAL SCAN y AC SCAN directamente al encender el aparato y cuando se cambia el modo de medición Durante la calibración se visu...

Страница 50: ...hormigón poroso materiales de construcción de cerámica y minerales Seleccione METAL SCAN Tecla 4 Podrá mover el aparato cuando cambie la indicación de CAL a CAL OK MOVE Deslice lentamente el aparato por la superficie de la pared ES A B C Delimitación del objeto a medir mediante varias pasadas Calibración manual 1 8 3 7 4 5 2 6 Delimitación del objeto a medir mediante varias pasadas ...

Страница 51: ...a ello automática mente La calibración manual deberá realizarse cerca el último punto encontrado véase gráfico C Repita el procedimiento si es preciso Consejo 2 La posición donde usted comienza es importante Coloque el aparato en un punto detrás del cual no hay ningún objeto metálico De lo contrario el aparato indicará que se ha cometido un error ERROR Corrección de errores Aleje el aparato alguno...

Страница 52: ...n un punto detrás del cual se encuentra la vigueta De lo contrario el aparato indicará que se ha cometido un error ERROR Corrección de errores Aleje el aparato algunos centímetros del punto actual y realice de nuevo la medición Consejo 3 Para evitar interferencias mientras se realiza la exploración mantenga su mano libre y demás objetos a un mínimo de 15 cm de distancia del MultiFinder Pro Consejo...

Страница 53: ...aredes de mamparo con celosía de montantes vertical de metal Seleccione AC SCAN Tecla 4 Podrá mover el aparato cuando cambie la indicación de CAL a CAL OK MOVE Deslice lentamente el aparato por la superficie de la pared Medición AC SCAN ES 4 A C Calibración manual Delimitación del objeto a medir mediante varias pasadas 1 8 3 7 4 5 2 6 B Delimitación del objeto a medir mediante varias pasadas ...

Страница 54: ...l cable Desvíe esta carga colocando la mano libre en la pared Consejo 3 Trabaje lentamente ya que la fricción puede generar una carga perturbadora Consejo 4 Si usted sospecha que en algún lugar se encuentran cables eléctricos pero no encuentra ninguno es posible que se encuentren protegidos por un conducto Utilice la función METAL SCAN para encontrar conductos metálicos de cables Consejo 5 Los met...

Страница 55: ...dad del aire máx 80 h r Alimentación 1 x 9V pila alcalina tipo 6LR 61 Dimensiones An x Al x F 80 mm x 186 mm x 40 mm Peso pila incluida 230 g Profundidad de medición Localización de vigas de madera metal STUD SCAN hasta 4 cm de profundidad Localización directa de metales no metales METAL SCAN hasta 10 cm hasta 5 cm de profundidad Localización directa de conducciones eléctricas con tensión AC SCAN ...

Страница 56: ...cazioni di sicurezza Utilizzare l apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni La struttura dell apparecchio non deve essere modificata Nelle vicinanze di impianti elettrici eseguire interventi non da soli e soltanto attenendosi alle istruzioni di un elettricista specializzato Ulteriori note per l impiego Osservare le norme di sicurezza per gli ...

Страница 57: ...a misurazione Misure precauzionali Utilizzare un unico dispositivo MultiFinder Pro per lavorare entro un raggio di 5 m Non utilizzare nei pressi di trasmettitori elettronici o motori elettrici 3 Simboli Rosso Allarme per presenza di tensione Modalità METAL SCAN e AC SCAN Verde metallo o linea sotto tensione nelle vicinanze Rosso trovati metallo o linea sotto tensione Modalità STUD SCAN Rosso ogget...

Страница 58: ...Selezionare la modalità di misura L apparecchio e la parete devono essere a contatto durante la calibrazione in modalità STUD SCAN e durante tutte le misurazioni Anche la mano non deve lasciare l apparecchio IT 4 Auto Calibration La calibrazione automatica avviene nella misurazione METAL SCAN e AC SCAN direttamente dopo l accensione dell apparec chio e a qualsiasi modifica della modalità di misura...

Страница 59: ... calcestruzzo poroso materiali da costruzione ceramici e minerali Selezionare METAL SCAN tasto 4 Non appena CAL passa a CAL OK potete muovere l apparecchio MOVE spostare l apparecchio lentamente sulla superficie della parete IT A B C Delimitazione dell oggetto da misurare passandoci sopra più volte Calibrazione manuale 1 8 3 7 4 5 2 6 Delimitazione dell oggetto da misurare passandoci sopra più vol...

Страница 60: ...brazione manuale deve avvenire nelle vicinanze del luogo trovato per ultimo si veda il grafico C Ripetere se necessario questo procedimento Suggerimento 2 Importante è la posizione iniziale collocare l apparecchio su un punto dietro il quale non si trovano oggetti metallici In caso contrario viene segnalato un errore ERROR Correzione dell errore allontanare l apparecchio di qualche centimetro dal ...

Страница 61: ...are l apparecchio su un punto dietro il quale non si trovano travi In caso contrario viene segnalato un errore ERROR Correzione dell errore allontanare l apparecchio di qualche centimetro dal punto in cui si trova e ripetere la misura Suggerimento 3 Per evitare anomalie durante il lavoro tenere la mano libera o altri oggetti ad almeno 15 cm di distanza dal MultiFinder Pro Suggerimento 4 Il MultiFi...

Страница 62: ...nfissi di metallo non vengono riconosciuti Selezionare AC SCAN tasto 4 Non appena CAL passa a CAL OK potete muovere l apparecchio MOVE spostare l apparecchio lentamente sulla superficie della parete Misura AC SCAN IT 4 A C Calibrazione manuale Delimitazione dell oggetto da misurare passandoci sopra più volte 1 8 3 7 4 5 2 6 B Delimitazione dell oggetto da misurare passandoci sopra più volte ...

Страница 63: ...ettrico spostato lateralmente dalla sua posizione reale Scaricare le cariche elettrostatiche portando la mano libera a contatto con la parete Suggerimento 3 Operare lentamente in quanto l attrito può generare cariche elettriche di disturbo Suggerimento 4 Se si presume la presenza di cavi elettrici ma non se ne individua nessuno essi sono probabilmente installati in canaline e quindi schermati Per ...

Страница 64: ...ria max 80 rH Alimentazione elettrica 1 pila alcalina da 9V tipo 6LR 61 Dimensioni L x A x P 80 mm x 186 mm x 40 mm Peso con pila 230 g Profondità di misura Localizzazione di travi di legno metallo STUD SCAN fino a una profondità di 4 cm Localizzazione mirata di metallo Ferro Scan Non Ferro Scan METAL SCAN fino a una profondità di 10 cm 5 cm Localizzazione mirata di linee elettriche sotto tensione...

Страница 65: ...65 MultiFinder Pro ...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...67 MultiFinder Pro ...

Страница 68: ...CE Umarex GmbH Co KG Laserliner Möhnestraße 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды