LaserLiner LiveCheck Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 80

Предупреждение об опасности

Класс защиты II: Контрольно-измерительный прибор

снабжен усиленной или двойной изоляцией.

Категория перенапряжений II:

Однофазные потребители, подсоединяемые к

обычным розеткам, например, бытовые приборы,

переносные инструменты.

Сигнал 1
Сигнал 2
Сигнал 3
Вилка с защитным контактом

(с обратной стороны)
Экспликация кодов

1
2
3
4

Перед каждым использованием прибор следует проверять

в цепи с известным рабочим током, соблюдая указанный

диапазон напряжений прибора.

Проверка розеток

Вставить прибор в розетку.

При этом следить за тем, чтобы

надпись TOP была вверху.

Условные обозначения

Предупреждение об опасном электрическом

напряжении: Неизолированные токоведущие детали

внутри корпуса могут быть серьезным источником

опасности и стать причиной поражения людей

электрическим током.

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением
• В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные

значения, установленные применительно к электромагнитной

совместимости согласно директиве ЕС по ЭМС 2014/30/EU.

• Следует соблюдать действующие в конкретных местах

ограничения по эксплуатации, например, запрет на использование

в больницах, в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с

кардиостимуляторами. В таких условиях существует возможность

опасного воздействия или возникновения помех от и для

электронных приборов.

Содержание LiveCheck

Страница 1: ...LiveCheck UK CS ET LV LT RO BG EL SL HU SK 02 05 08 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU 41 44 47 50 53 56 59 62 65 68 71 74 CAT II 300V ...

Страница 2: ...ingungen bzw bei geeigneten Schutzmaßnahmen eingesetzt wird In der Überspannungskategorie II CAT II 300V darf die Spannung von 300V zwischen Prüfgerät und Erde nicht überschritten werden Vergewissern Sie sich vor jeder Messung dass der zu prüfende Bereich z B Leitung und das Prüfgerät in einwandfreiem Zustand sind Testen Sie das Gerät an bekannten Spannungsquellen z B 230 V Steckdose zur AC Prüfun...

Страница 3: ...geschützte spannungsführende Bauteile im Gehäuseinneren kann eine ausreichende Gefahr ausgehen Personen dem Risiko eines elektrischen Schlags auszusetzen Warnung vor einer Gefahrenstelle Schutzklasse II Das Prüfgerät verfügt über eine verstärkte oder doppelte Isolierung Überspannungskategorie II Einphasige Verbraucher welche an normalen Steckdosen angeschlossen werden z B Haushaltsgeräte tragbare ...

Страница 4: ... ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro und Elektronik Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden Weitere Sicherheits und Zusatzhinweise unter http laserliner com info an livchk Technische Daten Spannungsbereich 230 V 10 Frequenzbereich 50 Hz Anzeige Fehlermode mit 3 Signalleuchten Überspannungs kategorie CAT II 300V nicht kondensierend Verschmutzungsgrad ...

Страница 5: ...protection measures are taken In overvoltage category II CAT II 300 V the voltage between the test device and earth must not exceed 300 V Before taking any measurements make sure that both the area to be tested e g a line the test device and the accessories used e g connection cable are in proper working order Test the device by connecting it to known voltage sources e g a 230 V socket in the case...

Страница 6: ... device into the socket Make sure that the word TOP is at the top EN Symbols Warning about hazardous electrical voltage Unprotected live components inside the device housing are capable of posing a risk of electric shock Safety instructions Dealing with electromagnetic radiation The measuring device complies with electromagnetic compatibility regulations and limit values in accordance with EMC Dir...

Страница 7: ...l data Voltage range 230 V 10 Frequency range 50 Hz Indicator Error mode with 3 indicator lamps Overvoltage category CAT II 300 V non condensing Pollution degree 2 Degree of protection IP20 Operating conditions 0 C 40 C Max humidity 80 rH no condensation Max working altitude 2000 m above sea level Storage conditions 10 C 70 C Max humidity 80 rH Dimensions 62 x 62 x 68 mm W x H x D Weight 64 g Subj...

Страница 8: ... wordt In overspanningscategorie II CAT II 300 V mag de spanning van 300 V tussen het controleapparaat en de aarding niet worden overschreden Waarborg vóór iedere meting dat het te controleren bereik bijv leiding het testapparaat en het toegepaste toebehoren bijv aansluitleiding in optimale staat verkeren Test het apparaat op bekende spanningsbronnen bijv 230 V contactdoos voor de AC controle Het ...

Страница 9: ...genda 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Controleer het apparaat vóór ieder gebruik op een bekend bedrijfsstroomcircuit volgens het aangegeven spanningsbereik van het apparaat Controle van de contactdozen Apparaat in de contactdoos steken Let daarbij op dat de TOP markering naar boven wijst NL Veiligheidsinstructies Omgang met elektromagnetische straling Het meettoestel voldoet aan de voorschriften en grenswaard...

Страница 10: ...t en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden Verdere veiligheids en aanvullende instructies onder http laserliner com info an livchk Technische veranderingen voorbehouden 06 17 Technische gegevens Spanningsbereik 230 V 10 Frequentiebereik 50 Hz Weergave Foutmodus met 3 signaallampen Overspannings categorie CAT II...

Страница 11: ...overspændingskategorien II CAT II 300 V må spændingen mellem prøveapparat og jord ikke overskride 300 V Inden hver måling skal man sikre sig at både det område der skal testes fx en ledning og testapparatet samt det anvendte tilbehør fx tilslutningsledning er i fejlfri stand Apparatet skal testes på kendte spændingskilder fx 230 V stik til AC test Apparatet må ikke anvendes længere hvis en eller f...

Страница 12: ...tikkontakter Apparatet sættes i stikkontakten Sørg for at TOP mærket vender opad DA Symboler Advarsel mod farlig elektrisk spænding Ubeskyttede spændingsførende komponenter i husets indre kan være tilstrækkeligt farlige til at udsætte personer for risiko for elektrisk stød Sikkerhedsanvisninger Omgang med elektromagnetisk stråling Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elekt...

Страница 13: ...t skal opbevares på et rent og tørt sted Tekniske data Spændingsområde 230 V 10 Frekvensområde 50 Hz Visning Fejlmodus med 3 signallamper Overspændingskategori CAT II 300 V ikke kondenserende Tilsmudsningsgrad 2 Beskyttelsesmåde IP20 Arbejdstemperatur 0 C 40 C Luftfugtighed maks 80 rH ikke kondenserende Arbejdshøjde maks 2000 m o h Opbevaringsbetingelser 10 C 70 C Luftfugtighed maks 80 rH Dimensio...

Страница 14: ...é appropriées Dans la catégorie des surtensions II CAT II 300 V il est interdit de dépasser la tension de 300 V entre l appareil de contrôle et la terre S assurer avant toute mesure que la zone à contrôler par ex la ligne l instrument de contrôle et les accessoires par ex la ligne de raccor dement utilisés sont en parfait état Tester l instrument aux sources de tension connues par ex une prise de ...

Страница 15: ... codage 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Avant toute utilisation vérifier le bon fonctionnement de l appareil dans un circuit de service connu en fonction de la gamme de tension indiquée pour l appareil Contrôle des prises Introduire l appareil dans laprise Faire attention à ce que le repère TOP soit en haut FR Consignes de sécurité Comportement à adopter lors de rayonnements électromagnétiques L appareil de m...

Страница 16: ...l électrique et doit donc faire l objet d une collecte et d une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques directive DEEE Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur http laserliner com info an livchk Sous réserve de modifications techniques 06 17 Données techniques Plage de tension 230 V 10 Plage des fré...

Страница 17: ...das o con las medidas de protección correspondientes En la categoría de sobretensión II CAT II 300 V no se puede exceder la tensión de 300 V entre el comprobador y tierra Asegúrese antes de cada medición de que la zona a comprobar p ej cable el aparato y los accesorios a utilizar p ej cable de conexión están en perfecto estado Pruebe el aparato en puntos de tensión conocidos p ej enchufe de 230 V ...

Страница 18: ...que se conectan a enchufes normales p ej electrodomésticos herramientas portátiles Símbolos Aviso de tensión eléctrica peligrosa Los componentes conductores de tensión no protegidos en el interior de la carcasa pueden representar riesgo suficiente para exponer a las personas a una descarga eléctrica Instrucciones de seguridad Manejo de radiación electromagnética El instrumento de medición cumple l...

Страница 19: ...os Rango de tensión 230 V 10 Rango de frecuencias 50 Hz Indicación Modo de error con 3 señales luminosas Categoría de sobretensión CAT II 300 V no condensante Grado de suciedad 2 Tipo de protección IP20 Condiciones de trabajo 0 C 40 C Humedad del aire máx 80 h r No condensante Altitud de trabajo máx 2000 m sobre el nivel del mar nivel normal cero Condiciones de almacén 10 C 70 C Humedad del aire m...

Страница 20: ...protezione Nella categoria di sovratensione II CAT II 300 V non deve essere superata la tensione di 300 V tra apparecchio di verifica e massa Prima di qualsiasi misurazione assicurarsi che l area da controllare p e la linea l apparecchio e gli accessori utilizzati p e linea di collegamento siano in perfetto stato Controllare l apparecchio su sorgenti di tensione conosciute p e prese da 230 V per i...

Страница 21: ...5 4 2 3 5 1 Prima di ogni utilizzo controllare l apparecchio sotto un circuito elettrico in esercizio conosciuto in base al campo di tensione indicato dell apparecchio Verifica di prese Inserire l apparecchio nella presa Accertarsi che l indicazione TOP si trovi in alto IT Indicazioni di sicurezza Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica Lo strumento di misura rispetta le disposizioni e...

Страница 22: ...te Grado di inquinamento 2 Tipo di protezione IP20 Condizioni di lavoro 0 C 40 C umidità dell aria max 80 rH non condensante Altezza di lavoro max 2000 m sopra il livello del mare zero normale Condizioni di stoccaggio 10 C 70 C Umidità dell aria max 80 rH Dimensioni 62 x 62 x 68 mm L x A x P Peso 64 g Norme UE e smaltimento L apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazion...

Страница 23: ...ycznych bądź z zastosowaniem środków ochronnych W kategorii przepięciowej II CAT II 300 V nie może zostać przekroczone napięcie 300 V pomiędzy urządzeniem kontrolnym oraz ziemią Przed każdym pomiarem upewnić się że testowany obszar np przewód urządzenie pomiarowe oraz stosowane akcesoria np przewód przyłączeniowy są w nienagannym stanie Sprawdzić urządzenie na znanym źródle napięcia np gniazdo 230...

Страница 24: ...gniazdka sieciowego Uważać aby oznaczenie TOP znajdowało się na górze PL Symboli Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym Niezabezpieczone przewodzące prąd części wewnątrz obudowy mogą stwarzać dla ludzi zagrożenie porażenia prądem Zasady bezpieczeństwa Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom i wartościom granicznym kompatybilności e...

Страница 25: ...i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz http laserliner com info an livchk Zmiany zastrzeżone 06 17 Dane techniczne Zakres napięcia 230 V 10 Zakres napięcia 50 Hz Wskazanie Tryb błędu z 3 lampkami sygnalizacyjnymi Kategoria przepięciowa CAT II 300 V ...

Страница 26: ...tä käytät laitetta ulkona vain sopivan sään vallitessa ja tarkoituksenmukaisia suojaustoimia käyttäen Ylijännitekategoriassa II KAT II 300 V jännite ei saa ylittää 300 V tarkistuslaitteen ja maan välillä Varmista ennen jokaista mittausta että testattava kohde esim kaapeli mittalaite ja tarvikkeet esim liitäntäkaapeli ovat moitteettomassa kunnossa Testaa laite tunnetulla jännitelähteellä esim 230 V...

Страница 27: ...teet 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Tarkista laite ennen jokaista käyttökertaa laitteelle annetun jännitealueen mukaisesti sellaisessa virtapiirissä jonka tunnet Pistorasian testaaminen Työnnä laite pistorasiaan Huolehdi että TOP merkintä on ylhäällä FI Turvallisuusohjeet Sähkömagneettinen säteily Mittauslaite täyttää EMC direktiivin 2014 30 EU sähkömagneettista sietokykyä koskevat vaatimukset ja raja arvot ...

Страница 28: ...te on sähkölaite Se on kierrätettävä tai hävitettävä vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan EY direktiivin mukaan Lisätietoja turvallisuus yms ohjeita http laserliner com info an livchk Tekniset muutokset mahdollisia 06 17 Tekniset tiedot Jännitealue 230 V 10 Taajuusalue 50 Hz Näyttö Virhetila 3 merkkivalolla Ylijänniteluokka KAT II 300 V ei kondensoituva Likaantumisaste 2 Kotelointiluok...

Страница 29: ...rológicas correspondentes ou com medidas de proteção adequadas Na categoria de sobretensões II CAT II 300 V não é permitido ultrapassar a tensão de 300 V entre o aparelho de controlo e a terra Antes de cada medição assegure se de que a zona a testar p ex cabo o verificador e os acessórios usados p ex cabo de ligação estão em perfeitas condições Teste o aparelho em fontes de tensão conhecidas p ex ...

Страница 30: ...tomadas normais como p ex eletrodomésticos ferramentas portáteis Símbolos Aviso de tensão elétrica perigosa os componentes sob tensão não protegidos no interior da caixa podem constituir um perigo suficiente para colocar pessoas sob o risco de um choque elétrico Indicações de segurança Lidar com radiação eletromagnética O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos à compatibilidade...

Страница 31: ...gualmente as ligações de tomadas de toda a instalação da casa Indicações sobre manutenção e conservação Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar produtos de limpeza produtos abrasivos e solventes Armazene o aparelho num lugar limpo e seco Dados técnicos Margem de tensão 230 V 10 Margem de frequência 50 Hz Visor Modo de defeito com 3 lâmpadas de sinalização Categoria de ...

Страница 32: ...vidtas I överspänningskategori II CAT II 300 V får en spänning på 300 V mellan testapparat och jord inte överskridas Förvissa dig inför varje mätning om att såväl det område som ska mätas till exempel en ledning som spänningsprovaren och det använda tillbehöret till exempel en anslutningsledning är i ett felfritt skick Testa enheten mot kända apparaten exempelvis ett 230 V eluttag för AC kontroll ...

Страница 33: ...ick in apparaten i eluttaget Se därvid till att TOP markeringen sitter upptill Symboler Varning för farlig elektrisk spänning Vid oskyddade spänningsförande komponenter innei en byggnad kan en tillräcklig fara uppstå för att personer ska utsättas för risken att få en elektrisk stöt Säkerhetsföreskrifter Kontakt med elektromagnetisk strålning Mätapparaten uppfyller föreskrifter och gränsvärden för ...

Страница 34: ...ten är en elektrisk apparat och den måste sopsorteras enligt det europeiska direktivet för uttjänta el och elektronikapparater Ytterligare säkerhets och extra anvisningar på http laserliner com info an livchk Med reservation för tekniska ändringar 06 17 Tekniska data Spänningsområde 230 V 10 Frekvensområde 50 Hz Skärm Felläge med 3 signallampor Överspänningskategori CAT II 300 V ej kondenserande N...

Страница 35: ...nyttes under egnede værforhold og eventuelt iverksette egnede vernetiltak I overspenningskategori II CAT II 300 V skal ikke spenningen mellom testapparat og jord overstige 300 V Før måling må du forvisse deg om at området som skal testes f eks en ledning testapparatet og det aktuelle tilbehøret f eks en tilkoblingskabel er i feilfri stand Test apparatet på kjente spenningskilder f eks en 230 V sti...

Страница 36: ... stikkontakter f eks husholdningsapparater bærbare verktøy Symboler Advarsel mot farlig elektrisk spenning Gjennom ubeskyttede spenningsførende komponenter inne i huset kan det utgå en vesentlig fare for at personer utsettes for elektrisk sjokk Sikkerhetsinstrukser Omgang med elektromagnetisk stråling Måleinstrumentet tilfredsstiller forskriftene og grenseverdiene for elektromagnetisk kompatibilit...

Страница 37: ...aratet oppfyller alle nødvendige normer for fri samhandel innenfor EU Dette produktet er et elektroapparat og må kildesorteres og avfallsbehandles tilsvarende ifølge det europeiske direktivet for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggsinformasjon på http laserliner com info an livchk Med forbehold om tekniske endringer 06 17 Tekniske data Spenningsomr...

Страница 38: ...un koruyucu önlemler alınmak suretiyle kullanılmasına dikkat ediniz Aşırı gerilim kategorisi II e CAT II 300 V göre test cihazı ve toprak arasındaki gerilim 300 V u aşmamalıdır Her ölçümden önce kontrol edilecek alanın ms kablo kontrol cihazının ve kullanılan parçalarının ms bağlantı kablosu arızasız durumda olduğundan emin olunuz Cihazı bilinen bir voltaj kayanğında ms AC kontrolü için 230 V luk ...

Страница 39: ...şlevini her kullanımdan önce cihazın öngörülen gerilim aralığında bulunan bildiğiniz bir işletim akım devresi üzerinde kontrol ediniz Prizlerin kontrolü Cihazı prize takınız Bu esnada TOP işaretinin yukarıda olmasına dikkat ediniz TR Emniyet Direktifleri Elektromanyetik ışınlar ile muamele Ölçüm cihazı 2014 30 AB sayılı Elektro Manyetik Uyumluluk Yönetmeliğinde EMV belirtilen elektromanyetik uyuml...

Страница 40: ...z Kirlenme derecesi 2 Koruma türü IP20 Çalıştırma şartları 0 C 40 C Hava nemi maks 80 rH yoğuşmasız Çalışma yükseklik maks 2000 m normal sıfır üzeri Saklama koşulları 10 C 70 C Hava nemi maks 80 rH Boyutlar 62 x 62 x 68 mm G x Y x D Ağırlığı 64 g AB Düzenlemeleri ve Atık Arıtma Bu cihaz AB dahilindeki serbest mal ticareti için geçerli olan tüm gerekli standartların istemlerini yerine getirmektedir...

Страница 41: ... напряжения 300 В между контрольно измерительным прибором и землей не допускается Перед каждым измерением обязательно убедиться в том что область предмет измерения например кабель сам измерительный прибор а также используемые принадлежности пример соединительные провода находятся в безупречном состоянии Прибор необходимо сначала протестировать с помощью источников с известным напряжением например ...

Страница 42: ...ь TOP была вверху RU Условные обозначения Предупреждение об опасном электрическом напряжении Неизолированные токоведущие детали внутри корпуса могут быть серьезным источником опасности и стать причиной поражения людей электрическим током Правила техники безопасности Обращение с электромагнитным излучением В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения установленные применительно к э...

Страница 43: ...Гц Индикация Режим неисправности с 3 сигнальными лампами Категория перенапряжений КАТ II 300 B без конденсации Степень загрязненности 2 Степень защиты IP20 Рабочие условия 0 C 40 C Влажность воздуха макс 80 rH без образования конденсата Рабочая высота не более 2000 м над уровнем моря Условия хранения 10 C 70 C Влажность воздуха макс 80 rH Размеры 62 x 62 x 68 мм Ш x В x Г Вес 64 г Правила и нормы ...

Страница 44: ...а наявність відповідних погодних умов або вживайте належних запобіжних заходів Для категорії IV стійкості ізоляції електротехнічного обладнання до імпульсних перенапруг II кат II 300 В напруга між тестером і землею не повинна перевищувати 300 В Перед кожним вимірюванням переконуйтеся в тому що об єкт перевірки наприклад електропроводка вимірювальний прилад та приладдя що використовується знаходять...

Страница 45: ... позначення 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Перед кожним використанням перевіряйте прилад на знайомому колі робочого струму відповідно до зазначеного діапазону напруг Перевірка розеток Вставити пристрій у розетку Слід переконатися в тому що TOP маркування залишилось зверху UK Вказівки з техніки безпеки Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням...

Страница 46: ...ладів що відслужили свій термін цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації окремо від інших відходів Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова інформація на сайті http laserliner com info an livchk Право на технічні зміни збережене 06 17 UK Сигнал 1 1 Сигнал 2 2 Сигнал 3 3 Результат тестування Проводка без помилок L N переплутані місцями L PE переплутані місцями N обірвано PE обірвано...

Страница 47: ...ch povětrnostních podmínek resp při vhodných ochranných opatřeních V přepěťové kategorii II CAT II 300 V se nesmí překročit napětí 300 V mezi zkušebním přístrojem a zemí Před každým měřením se ujistěte že je zkoušená oblast např kabel zkušební přístroj a používané příslušenství např připojovací kabel v bezvadném stavu Vyzkoušejte přístroj na známých zdrojích napětí např zásuvka 230 V pro zkoušku n...

Страница 48: ...itou izolaci Kategorie přepětí II Jednofázové spotřebiče které jsou připojeny k normálním zásuvkám např domácí spotřebiče přenosné nástroje Signál 1 Signál 2 Signál 3 Konektor s ochranným kontaktem zadní strana Legenda kódování 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Před každým použitím zkontrolujte přístroj na známém provozním elektrickém okruhu podle uvedeného rozsahu napětí přístroje Kontrola zásuvek Zastrčte pří...

Страница 49: ... Technické parametry Rozsah napětí 230 V 10 Frekvenční rozsah 50 Hz Ukazatele Chybový režim se 3 signálními kontrolkami Kategorie přepětí CAT II 300 V nekondenzující Stupeň znečištění 2 Krytí IP20 Pracovní podmínky 0 C 40 C Vlhkost vzduchu max 80 rH nekondenzující Pracovní výška max 2000 m n m normální nulový bod Skladovací podmínky 10 C 70 C Vlhkost vzduchu max 80 rH Rozměry 62 x 62 x 68 mm Š x V...

Страница 50: ...üksnes vastavates ilmastikutingimustes või sobivate kaitsemeetmetega Ülepingekategoorias II CAT II 300 V ei tohi kontrollseadme ja maa vahel ületada pinget 300 V Veenduge iga kord enne mõõtmist et kontrollitav piirkond nt juhe kontrollseade ja kasutatavad tarvikud nt ühendusjuhe on laitmatus seisukorras Testige seadet tuntud pingeallikatel nt 230 V pistikupesa vahelduvvoolu AC kontrollimiseks Sead...

Страница 51: ...õib kaitsmata pinge all olevate koostedetailide tõttu esineda piisav oht et inimene saab elektrilöögi Hoiatus ohukoha eest Kaitseklass II Kontrollseade on varustatud tugevdatud või kahekordse isolatsiooniga Ülepingekategooria II ühefaasilised tarbijad mis ühendatakse harilike pistikupesade külge nt majapidamisseadmed kaasaskantavad tööriistad Signaal 1 Signaal 2 Signaal 3 Kaitsekontaktiga pistikup...

Страница 52: ...kogu maja installatsiooni pistikupesade pealelülitus ühesuguselt Juhised hoolduse ja hoolitsuse kohta Puhastage kõik komponendid kergelt niisutatud lapiga ja vältige puhastus küürimisvahendite ning lahustite kasutamist Ladustage seadet puhtas kuivas kohas Tehnilised andmed Pingevahemik 230 V 10 Sagedusvahemik 50 Hz Näit Veamoodus 3 signaaltulega Ülepingekategooria CAT II 300 V mittekondenseeruv Mu...

Страница 53: ...ūtu darbam piemēroti laika apstākļi vai lietot nepieciešamos aizsargelementus Pārsprieguma kategorijā II CAT II 300 V spriegums starp detektoru un zemi nedrīkst pārsniegt 300 V Pirms katras ekspluatācijas pārliecināties par testējamā objekta piem vads mērierīces un izmantojamo piederumu piem pievads nevainojamu stāvokli Pārbaudīt ierīci pie zināmiem sprieguma avotiem piem AC pārbauda pie 230 V roz...

Страница 54: ... vai dubulta izolācija Pārsprieguma kategorija II vienfāzes patērētāji kas tiek pieslēgti parastām kontaktligzdām piem mājsaimniecības ierīces portatīvie darbarīki Signāls 1 Signāls 2 Signāls 3 Kontaktdakša ar zemējumu aizmugurē Kodu atšifrējumi 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Ikreiz pirms lietošanas pārbaudiet ierīci elektriskajā ķēdē kur ir zināms darba spriegums vadoties pēc ierīces norādītā sprieguma diap...

Страница 55: ... sausā vietā ES noteikumi un utilizācija Ierīce atbilst attiecīgajiem normatīviem par brīvu preču apriti ES Konkrētais ražojums ir elektroiekārta Tā utilizējama atbilstīgi ES Direktīvai par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem Vairāk drošības un citas norādes skatīt http laserliner com info an livchk Iespējamas tehniskas izmaiņas 06 17 Tehniskie dati Sprieguma diapazons 230 V 10 Frekvenc...

Страница 56: ... taikomos tinkamos apsaugos priemonės II ioje viršįtampio kategorijoje II CAT II 300 V tarp prietaiso ir žemės negali būti viršijama 300 V įtampa Prieš kiekvieną matavimą įsitikinkite kad tikrinamoji sritis pvz laidai matavimo prietaisas ir naudojama papildoma įranga pvz jungimo laidas yra nepriekaištingos būklės Patikrinkite prietaisą pamatuodami žinomos įtampos šaltinius pvz 230 V elektros lizdą...

Страница 57: ... dėl jų gali kilti realus pavojus asmenims patirti elektros smūgį Įspėjimas apie pavojaus vietą Viršįtampio kategorija II vienos fazės prietaisai kurie yra prijungti prie įprastų kištukinių lizdų pvz buitiniai prietaisai nešiojamieji įrankiai II viršįtampio kategorija vienos fazės prietaisai prijungti prie įprastų kištukinių lizdų pvz buitiniai prietaisai nešiojamieji įrankiai Signalas 1 Signalas ...

Страница 58: ... laipsnis 2 Apsaugos klasė IP20 Darba apstākļi 0 C 40 C Maks gaisa mitrums 80 rH neveidojas kondensāts Darbinis aukštis maks 2000 m virš atskaitos nulio Uzglabāšanas apstākļi 10 C 70 C Maks gaisa mitrums 80 rH Matmenys 62 x 62 x 68 mm P x A x G Masė 64 g ES nuostatos ir utilizavimas Prietaisas atitinka visus galiojančius standartus reglamentuojančius laisvą prekių judėjimą ES Šis produktas yra ele...

Страница 59: ...u adoptarea măsurilor de protecţie adecvate În categoria de supratensiune II CAT II 300 V nu trebuie să fie depăşită tensiunea de 300 V între aparatul de control şi pământ Asiguraţi vă înaintea fiecărei măsurători că obiectul de verificat de ex cablu conductor aparatul de verificare şi accesoriile utilizate de ex cablu conector se află în stare ireproşabilă Testaţi aparatul la surse cunoscute de t...

Страница 60: ... 4 5 4 2 3 5 1 Înaintea fiecărei utilizări verificați aparatul într un circuit electric funcțional cunoscut conform intervalului de tensiune indicat al aparatului Verificarea prizelor Introduceți aparatul în priză Aveți în vedere ca marcajul TOP să fie îndreptat în sus RO Avertisment aspra unui pericol Clasa de protecţie II Aparatul de control dispune de o izolaţie consolidată sau dublată Clasa de...

Страница 61: ... UE şi debarasarea Aparatul respectă toate normele necesare pentru circulaţ ia liberă a mărfii pe teritoriul UE Acest produs este un aparat electric şi trebuie colectat separat şi debarasat în conformitate cu normativa europeană pentru aparate uzate electronice şi electrice Pentru alte indicaţii privind siguranţa şi indicaţii suplimentare vizitaţi http laserliner com info an livchk Ne rezervăm dre...

Страница 62: ...защитни мерки В категория за превишено напрежение II CAT II 300 V не трябва да се превишава напрежението 300 V между контролното устройство и земя Уверете се преди всяко измерване че измерваната област например проводник изпитателният прибор и използваните аксесоари например свързващ проводник се намират в безупречно състояние Проверете прибора на познати източници на напрежение например 230 V щеп...

Страница 63: ...ени токопроводящи компоненти във вътрешността на корпуса може да възникне достатъчна опасност хора да бъдат изложени на риска на електрически токов удар Предупреждение за опасно място Клас на защита II Тестерът притежава усилена или двойна изолация Категория свръхнапрежение II Монофазни консуматори които се присъединяват към нормални контакти например домакински уреди преносими инструменти Сигнал ...

Страница 64: ...рля съгласно европейската директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Още инструкции за безопасност и допълнителни указания ще намерите на адрес http laserliner com info an livchk Запазва се правото за технически изменения 06 17 Технически характеристики Диапазон на напрежението 230 V 10 Честотен диапазон 50 Hz Индикация Режим на грешка с 3 сигнални лампи Категория пр...

Страница 65: ...στασίας Στην κατηγορία υπέρτασης II CAT II 300 V δεν επιτρέπεται να παρατηρείται υπέρβαση της τάσης των 300 V μεταξύ συσκευής ελέγχου και γείωσης Βεβαιωθείτε πριν από κάθε μέτρηση ότι η προς έλεγχο περιοχή π χ καλώδιο η συσκευή ελέγχου και τα πρόσθετα εξαρτήματα π χ καλώδιο σύνδεσης βρίσκονται σε άριστη κατάσταση Δοκιμάστε τη συσκευή σε γνωστές πηγές τάσης π χ πρίζα 230 V για έλεγχο AC Η συσκευή δ...

Страница 66: ...γορία προστασίας ΙΙ Η συσκευή ελέγχου διαθέτει ενισχυμένη ή διπλή μόνωση Κατηγορία υπέρτασης II Μονοφασικοί καταναλωτές οι οποίοι συνδέονται σε κανονικές πρίζες π χ οικιακές συσκευές φορητά εργαλεία Σήμα 1 Σήμα 2 Σήμα 3 Φις σούκο πίσω πλευρά Λεζάντα κωδικοποίησης 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Ελέγχετε τη συσκευή πριν από κάθε χρήση σε ένα γνωστό ηλεκτρικό κύκλωμα λειτουργίας σύμφωνα με την αναφερόμενη περιο...

Страница 67: ...ηριστικά Περιοχή τάσης 230 V 10 Περιοχή συχνοτήτων 50 Hz Ένδειξη Λειτουργία σφάλματος με 3 λυχνίες σήματος Κατηγορία υπέρτασης CAT II 300 V όχι σε συμπύκνωση Βαθμός ρύπανσης 2 Κατηγορία προστασίας IP20 Συνθήκες εργασίας 0 C 40 C Υγρασία αέρα μέγ 80 rH χωρίς συμπύκνωση Ύψος εργασίας μέγ 2000 m πάνω από το μέσο επίπεδο της θάλασσας Работна αποθήκευσης 10 C 70 C Υγρασία αέρα μέγ 80 rH Διαστάσεις 62 x...

Страница 68: ...pri ustreznih zaščitnih ukrepih V prenapetostni kategoriji II CAT II 300 V med preizkuševalno napravo in ozemljitvijo ni dovoljeno prekoračiti napetosti 300 V Pred vsako meritvijo se prepričajte ali so preizkuševano območje npr vod preizkuševalna naprava in uporabljeni dodatki npr priključni vod v brezhibnem stanju Napravo preizkusite na poznanih virih napetosti npr 230 voltna vtičnica za preizkuš...

Страница 69: ...trično napetostjo Zaradi nezaščitenih delov v notranjosti ohišja ki so pod napetostjo obstaja za ljudi nevarnost električnega udara Opozorilo pred nevarnimi mesti Razred zaščite II Preizkuševalna naprava ima oječano ali dvojno izolacijo Prenapetostna kategorija II Enofazni porabniki ki jih priključite na običajne vtičnice npr gospodinjski aparati prenosno orodje Signal 1 Signal 2 Signal 3 Šuko vti...

Страница 70: ...birati in odstraniti ločeno v skladu z evropsko Direktivo za odpadno elektronsko in električno opremo Nadaljnje varnostne in dodatne napotke najdete pod http laserliner com info an livchk Tehnične spremembe pridržane 06 17 Tehnični podatki Območje napetosti 230 V 10 Frekvenčno območje 50 Hz Prikaz Način napake s 3 signalnimi lučkami Prenapetostna kategorija CAT II 300 V brez kondenzata Stopnja one...

Страница 71: ...mellett használható A II túlfeszültség kategóriában II CAT II 300 V nem szabad túllépni a 300 V feszültséget a mérőműszer és a földelés között Győződjön meg minden mérés előtt arról hogy a mérendő terület pl vezeték a vizsgálóműszer és az alkalmazott tartozékok pl csatlakozó vezeték hibátlan állapotúak e Tesztelje a műszert az ismert feszültségforrásoknál pl 230 V os dugaszolóaljzat AC vizsgálatra...

Страница 72: ...édelmi osztály A vizsgálóműszer erősített vagy kettős szigetelésű II túlfeszültség kategória Egyfázisú fogyasztók amelyeket normál dugaszolóaljzatokra csatlakozatnak pl háztartási készülékek hordozható szerszámok Jel 1 Jel 2 Jel 3 Védőérintkezős dugasz hátoldal Kódok jelmagyarázata 1 2 3 4 5 4 2 3 5 1 Minden használat előtt ellenőrizze a készüléket egy ismert üzemi áramkörön a készülék megadott fe...

Страница 73: ... készülék megfelel az EU n belüli szabad forgalmazásra vonatkozó minden szükséges szabványnak Ez a termék egy elektromos készülék és az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló európai irányelv szerint szelektíven kell gyűjteni és ártalmatlanítani További biztonsági és kiegészítő útmutatások http laserliner com info an livchk A műszaki módosítások joga fenntartva 06 17 Műszaki a...

Страница 74: ...troj smiete používať len za príslušných poveternostných podmienok resp s vhodnými ochrannými opatreniami V kategórii prepätia II CAT II 300 V nesmie napätie medzi skúšobným prístrojom a uzemnením prekročiť 300 V Pred každým meraním sa ubezpečte že skúšaná oblasť napr vedenie skúšobný prístroj a použité príslušenstvo napr pripojovací kábel sú v bezchybnom stave Prístroj testujte na známych napäťový...

Страница 75: ...kým napätím Nechránené konštrukčné časti pod napätím vo vnútri telesa môžu znamenať ohrozenie osôb elektrickou energiou Výstraha pred nebezpečným miestom Trieda ochrany II Skúšobný prístroj je vybavený zosilnenou alebo dvojitou izoláciou Kategória prepätia II Jednofázové spotrebiče ktoré sa zapájajú do klasických zásuviek napr domáce spotrebiče prenosné náradie Signál 1 Signál 2 Signál 3 Kontaktom...

Страница 76: ...denie a musí byť separátne zhromažďovaný a likvidovaný v súlade s európskou smernicou o odpade z elektrických a elektronických zariadení Ďalšie pokyny k bezpečnosti a doplnkové pokyny nájdete na http laserliner com info an livchk Technické zmeny vyhradené 06 17 Technické údaje Rozsah napätia 230 V 10 Frekvenčný rozsah 50 Hz Ukazovateľ Chybový režim s 3 signálnymi žiarovkami Kategória prepätia CAT ...

Страница 77: ...LiveCheck 77 ívny ...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...LiveCheck 79 ...

Страница 80: ...H Co KG Laserliner Möhnestraße 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner com LiveCheck ...

Результаты поиска

Содержание LiveCheck

Отзывы:

Похожие инструкции для LiveCheck

Бренды по названию

Популярные бренды

LaserLiner LiveCheck, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LiveCheck

Отзывы:

Похожие инструкции для LiveCheck

Бренды по названию

Популярные бренды