manualshive.com logo in svg

LaserLiner LaserRange-Master T2, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LaserLiner LaserRange-Master T2 Скачать руководство пользователя страница 11

LaserRange-Master T2

11

EN

* measuring distance up to 10 m with strongly reflective target surface 
and at room temperature. The measurement deviation may increase by 

 

± 0.2 mm/m for greater distances and under unfavourable measuring 
conditions such as strong sunlight or weakly reflective target surfaces.

EU and UK directives and disposal

This device complies with all necessary standards 

 

for the free movement of goods within the EU 

 

and the UK.
This product is an electric device and must be 

 

collected separately for disposal according to 

 

the European Directive on waste electrical and 

 

electronic equipment.
Further safety and supplementary notices at: 

 

https://laserliner.com

Err255:
Err256:
Err261:

Err500:

Received signal too weak or measuring time too long
Received signal too strong

Outside the measuring range

Hardware fault

Technical Data

 

(Subject to technical changes without notice. Rev22W03)

Precision (typical)*

± 2 mm

M

easurement range (

i

nside) ** 0.2 m - 2

0 m

Laser class

2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)

Laser wavelength

650 nm

Operating conditions

0°C … 40°C, max. humidity 20 … 

 

85% rH, no condensation, max. work-
ing altitude 2000 m above sea level

Storage conditions

-20°C … 70°C, max. humidity 80% rH

Automatic switch-off

Dynamic depending on measuring 
mode:
Laser: 30 s … 5 min
Device: 3 min … 8 min

Power supply

2 x 1.5V LR03 (AAA)

Dimensions (W x H x D)

35 x 100 x 23 mm

Weight

82 g (incl. batteries)

Information on maintenance and care

Clean all components with a damp cloth and do not use cleaning agents, 
scouring agents and solvents. Remove the battery(ies) before storing for 
longer periods. Store the device in a clean and dry place.

Calibration

The measuring device should be calibrated and tested on a regular

 

basis to ensure it is accurate and working properly. We recommend

 

the measuring device is calibrated every 1 - 2 years. If necessary, contact 
your distributor or the UMAREX-LASERLINER service department.

** at max. 5000 lux

Содержание LaserRange-Master T2

Страница 1: ...LaserRange Master T2 Laser 650 nm SPEED SHUTTER 04 08 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET RO BG EL SL HU SK HR...

Страница 2: ...02 Laser...

Страница 3: ...LaserRange Master T2 03 1 4...

Страница 4: ...erstrahl oder die Reflektionen niemals mit optischen Ger ten Lupe Mikroskop Fernglas Sicherheitshinweise Umgang mit Lasern der Klasse 2 Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laser Klasse 2 1 mW 6...

Страница 5: ...ne Gewinde Dauermessung L ngenmessung Zwischenwerte Messwerte Messergebnisse Einheit m ft inch _ _ 1 2 1 2 1 2 TASTATUR Messen AN AUS Messebene Referenz hinten vorne Gewinde Einheit m ft inch _ _ 2 se...

Страница 6: ...i starker Sonneneinstrahlung nicht verwendet werden Bei Messungen im Freien k nnen Regen Nebel und Schnee die Messergebnisse beeinflussen bzw verf lschen Bei ung nstigen Bedingung wie z B schlecht ref...

Страница 7: ...B x H x T 35 x 100 x 23 mm Gewicht 82 g inkl Batterien bis 10 m Messabstand bei gut reflektierender Zieloberfl che und Raum temperatur Bei gr eren Distanzen und ung nstigen Messbedingungen wie z B st...

Страница 8: ...ith regard to the correct and proper use of the device Attention Do not look into the direct or reflected beam Do not point the laser beam towards persons If a person s eyes are exposed to class 2 las...

Страница 9: ...inuous measurement Length measurement Intermediate values Measurement values Measurement results Unit m ft inch _ _ 1 2 1 2 1 2 KEYPAD Measure ON OFF Measurement point reference rear front thread Unit...

Страница 10: ...og and snow In unfavourable conditions e g with poorly reflecting surfaces the maximum deviation may be greater than 3 mm Carpeting upholstery or curtains will not reflect the laser optimally Measure...

Страница 11: ...echnical changes without notice Rev22W03 Precision typical 2 mm Measurement range inside 0 2 m 20 m Laser class 2 1 mW EN 60825 1 2014 AC 2017 Laser wavelength 650 nm Operating conditions 0 C 40 C max...

Страница 12: ...n acht Opgelet Kijk nooit in de directe of reflecterende straal Richt de laserstraal niet op personen Als laserstraling volgens klasse 2 de ogen raakt dient u deze bewust te sluiten en uw hoofd zo sne...

Страница 13: ...d Constante meting Lengtemeting Tussenwaarden Meetwaarden meetresultaten Eenheid m ft inch _ _ 1 2 1 2 1 2 TOETSENBORD Meten AAN UIT Meetniveau referentie achter voor Schroefdraad Eenheid m ft inch _...

Страница 14: ...omstandigheden zoals bijv slecht reflecterende oppervlakken kan de maximale afwijking meer dan 3 mm bedragen Tapijten kussens of gordijnen reflecteren de laser niet optimaal Werk dus met gladde opper...

Страница 15: ...rklasse 2 1 mW EN 60825 1 2014 AC 2017 Lasergolflengte 650 nm Werkomstandigheden 0 C 40 C Luchtvochtigheid max 20 85 rH niet condenserend Werkhoogte max 2000 m boven NAP Nieuw Amsterdams Peil Opslagvo...

Страница 16: ...yndigheder med henblik p saglig korrekt brug af apparatet Pas p Undg at se ind i en direkte eller reflekterende str le Undg at rette laserstr len mod personer Hvis laserstr ling i klasse 2 rammer en p...

Страница 17: ...ence bag foran gevind Kontinuerlig m ling L ngdem ling Mellemv rdier M lev rdier M leresultater Enhed i m fod tommer _ _ 1 2 1 2 1 2 TASTATUR M ling T ND SLUK M leplan reference bag foran gevind Enhed...

Страница 18: ...sultaterne Under ugunstige forhold som fx d rligt reflekterende overflader kan den maksimale afvigelse v re st rre end 3 mm T pper puder eller gardiner reflekterer ikke laseren optimalt S rg for at br...

Страница 19: ...typisk 2 mm M leomr de indend rs 0 2 m 20 m Laserklasse 2 1 mW EN 60825 1 2014 AC 2017 Laserb lgel ngde 650 nm Arbejdsbetingelser 0 C 40 C Luftfugtighed maks 20 85 rH ikke kondenserende Arbejdsh jde m...

Страница 20: ...s de s curit de l administration locale et ou nationale relative l utilisation correcte de l appareil Attention Ne pas regarder le rayon direct ou r fl chi Ne pas diriger le rayon laser sur des person...

Страница 21: ...e de la longueur Valeurs interm diaires Valeurs mesur es R sultats de mesure Unit en m ft inch _ _ 1 2 1 2 1 2 CLAVIER Mesurer MARCHE ARR T Plan de mesure r f rence arri re avant filetage Unit en m ft...

Страница 22: ...x en cas de surfaces mauvaise r flexion Les tapis les si ges rembourr s ou les rideaux ne renvoient pas le rayon laser de mani re optimale Utiliser des surfaces lisses Dans le cas de mesures travers d...

Страница 23: ...2 m 20 m Laser classer 2 1 mW EN 60825 1 2014 AC 2017 Longueur de l onde laser 650 nm Conditions de travail 0 C 40 C Humidit relative de l air max 20 85 RH non condensante Altitude de travail max de...

Страница 24: ...en relaci n al uso adecuado del aparato Atenci n No mire directamente el rayo ni su reflejo No oriente el rayo l ser hacia las personas Si el rayo l ser de clase 2 se proyecta en los ojos ci rrelos i...

Страница 25: ...ermanente Medici n de longitudes Valores intermedios Valores de medici n Resultados Unidad m ft inch _ _ 1 2 1 2 1 2 TECLADO Medir CON DES Nivel de medici n Referencia detr s delante Rosca Unidad m ft...

Страница 26: ...rficies mal reflectantes la discrepanacia m x puede ser mayor de 3 mm Alfombras acolchados o cortinas no reflejan el l ser ptimamente Utilice superficies lisas En mediciones a trav s de cristal ventan...

Страница 27: ...17 Longitud de onda del l ser 650 nm Condiciones de trabajo 0 C 40 C Humedad del aire m x 20 85 h r no condensante Altitud de trabajo m x 2000 m sobre el nivel del mar nivel normal cero Condiciones de...

Страница 28: ...Attenzione Non guardare direttamente il raggio o quello riflesso Non puntare il raggio laser su persone Nel caso in cui la radiazione laser della classe 2 dovesse colpire gli occhi chiuderli e spostar...

Страница 29: ...nghezza Valori intermedi Valori misurati risultati di misura Unit di misura m ft inch _ _ 1 2 1 2 1 2 TASTIERA Misura ON OFF Piano di misura riferimento posteriore anteriore Filettatura Unit di misura...

Страница 30: ...ura In condizioni sfavorevoli ad esempio superfici poco riflettenti lo scarto massimo pu essere maggiore di 3 mm I tappeti le imbottiture e le tende non riflettono il laser in maniera ottimale Utilizz...

Страница 31: ...Precisione tipico 2 mm Campo di misura interno 0 2 m 20 m Classe laser 2 1 mW EN 60825 1 2014 AC 2017 Lunghezza delle onde laser 650 nm Condizioni di lavoro 0 C 40 C Umidit dell aria max 20 85 rH non...

Страница 32: ...w bezpo redni lub odbity promie lasera Nie kierowa promienia lasera na osoby W przypadku trafienia oka promieniem laserowym klasy 2 nale y wiadomie zamkn oczy i natychmiast usun g ow z promienia Mani...

Страница 33: ...y Pomiar d ugo ci Warto ci po rednie Warto ci pomiaru wyniki pomiaru Jednostka m ft inch _ _ 1 2 1 2 1 2 KLAWIATURA Pomiar W WY P aszczyzna pomiarowa odniesienie ty prz d Gwint Jednostka m ft inch _ _...

Страница 34: ...odchy pomiaru mo e by wi kszy ni 3 mm Dywany tapicerka czy zas ony nie odbijaj optymalnie promienia lasera Nale y korzysta z g adkich powierzchni W przypadku pomiar w przez szk o szyby okienne wyniki...

Страница 35: ...m 20 m Klasa lasera 2 1 mW EN 60825 1 2014 AC 2017 D ugo fali lasera 650 nm Warunki pracy 0 C 40 C Wilgotno powietrza maks 20 85 wilgotno ci wzgl dnej bez skraplania Wysoko robocza maks 2000 m nad pu...

Страница 36: ...sianmukaista k ytt koskevat m r ykset Huomaa l katso lasers teeseen l my sk n heijastettuun s teeseen l suuntaa lasers dett kohti ihmisi Jos 2 laserluokan lasers de osuu silm n sulje ja pid silm si ki...

Страница 37: ...akana edess kierre Jatkuva mittaus Pituuden mittaus V limittaukset Mitatut arvot mittaustulokset Yksikk m ft inch _ _ 1 2 1 2 1 2 N PP IMET Mittaus ON OFF Mittaustaso referenssi takana edess kierre Yk...

Страница 38: ...a heijastaa huonosti Matoista pehmusteista ja verhoista laser ei heijastu parhaalla mahdollisella tavalla K yt mittauskohteina sileit pintoja Lasin l pi ikkunat mittaaminen saattaa v rist mittaustulok...

Страница 39: ...2 1 mW EN 60825 1 2014 AC 2017 Laserin aallonpituus 650 nm K ytt ymp rist 0 C 40 C Ilmankosteus maks 20 85 RH ei kondensoituva Asennuskorkeus maks 2000 m merenpinnasta Varastointiolosuhteet 20 C 70 C...

Страница 40: ...Aten o n o olhar para o raio direto ou refletido N o orientar o aparelho para pessoas Se uma radia o de laser da classe 2 entrar nos olhos feche conscientemente os olhos e afaste imediatamente a cabe...

Страница 41: ...i o de comprimentos Valores interm dios Valores medidos Resultados da medi o Unidade m p polegada _ _ 1 2 1 2 1 2 TECLADO Medi o LIGAR DESLIGAR N vel de medi o refer ncia atr s frente rosca Unidade m...

Страница 42: ...perf cies com m s caracter sticas refletoras a diverg ncia m x pode ser superior a 3 mm Alcatifas estofos ou cortinas n o refletem idealmente o laser Utilize superf cie lisas Nas medi es atrav s de vi...

Страница 43: ...rior 0 2 m 20 m Classe de laser 2 1 mW EN 60825 1 2014 AC 2017 Comprimento de onda laser 650 nm Condi es de trabalho 0 C 40 C Humidade de ar m x 20 85 rH sem condensa o Altura de trabalho m x de 2000...

Страница 44: ...ten Observera Titta inte in i en direkt eller reflekterad str le Rikta inte laserstr len mot n gon person Om laserstr lning av klass 2 tr ffar gat ska man blunda medvetet och genast vrida bort huvudet...

Страница 45: ...G nga Kontinuerlig m tning L ngdm tning Mellanv rden M tv rden M tresultat Enhet m fot tum _ _ 1 2 1 2 1 2 KNAPPSATS M t P Av M ttplan referens Bak Fram G nga Enhet m fot tum _ _ S tt i batterierna p...

Страница 46: ...ll exempel d ligt reflekterande ytor kan den maximala avvikelsen vara st rre n 3 mm Mattor dynor och gardiner reflekterar inte laserstr len optimalt Utnyttja sl ta ytor Vid m tning genom glas f nsterr...

Страница 47: ...mW EN 60825 1 2014 AC 2017 Laserv gsl ngd 650 nm Arbetsbetingelser 0 C 40 C Luftfuktighet max 20 85 rH icke kondenserande Arbetsh jd max 2000 m ver havet F rvaringsbetingelser 20 C 70 C Luftfuktighet...

Страница 48: ...bruk av apparatet fra lokale og nasjonale myndigheter OBS Ikke se inn i den direkte eller reflekterte str len Laserstr len m ikke rettes mot personer Dersom laserstr ler av klasse 2 treffer yet s m y...

Страница 49: ...bak foran gjenger Kontinuerlig m ling Lengdem ling Mellomverdier M leverdier M leresultater Enhet m ft inch _ _ 1 2 1 2 1 2 TASTATUR M ling P AV M leniv referanse bak foran gjenger Enhet m ft inch _...

Страница 50: ...ene Dersom forholdene er ugunstige som f eks ved d rlig reflekterende overflater kan maks avvik v re st rre enn 3 mm Tepper polstringer eller gardiner reflekterer ikke laseren optimalt Bruk glatte ove...

Страница 51: ...e endringer Rev22W03 N yaktighet typisk 2 mm M leomr de innenfor 0 2 m 20 m Laserklass 2 1 mW EN 60825 1 2014 AC 2017 Laserb lgelengde 650 nm Arbeidsbetingelser 0 C 40 C Luftfuktighet maks 20 85 rH ik...

Страница 52: ...757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner com LaserRange Master T2 Rev22W03 SERVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды