manualshive.com logo in svg

LaserLiner LaserMeter X20, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LaserLiner LaserMeter X20 Скачать руководство пользователя страница 12

12

b

d

c

a

e

g

f

LaserMeter X20

2.

1.

3.

Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure 
‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ volledig door. Volg de 
daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie  
en geef ze door als u de laserinrichting doorgeeft.

!

Algemene veiligheidsaanwijzingen

Laserstraling!

Niet in de straal kijken!

Laser klasse 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2007-10

1. 

2. 

3. 

TOETSENBORD:

AAN / Meten / UIT

 Lengte, oppervlak, volume,  
meting min./max.

Wissen van de laatste meetwaarden

Meetniveau (referentie) 
achter / voor

a

 

b

c

 

d

e

f

g

DISPLAY:

Meetniveau (referentie) 
achter / voor 

 Weergave lengte / oppervlak / volume

Meetwaarden / meetresultaten 
eenheid m

Tussenwaarden / min-/max-waarde

Batterijsymbool

Meting min./max.

Storing / service vereist

Compacte laserafstandsmeter voor het meten van  
lengten, oppervlakken en volumen binnenshuis

m.OFDKDS*HIJMNNHSHMCDCHQDBSDNEQD×DBSDQDMCDRSQ@@K

– De laser hoort niet thuis in kinderhanden!
– Richt de laserstraal niet op personen.
–  Als laserstraling volgens klasse 2 de ogen raakt, dient u deze bewust  

te sluiten en uw hoofd zo snel mogelijk uit de straal te bewegen.

–  Stel het apparaat niet bloot aan mechanische belasting, extreme  

temperaturen, vocht of sterke trillingen.

NL

Содержание LaserMeter X20

Страница 1: ...LaserMeter X20 Laser 650 nm 04 08 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 DE GB NL DK FR ES IT PL FI PT SE NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR SI HU ...

Страница 2: ...02 Laser 2 x Typ AA LR6 1 5V Alkaline ...

Страница 3: ...LaserMeter X20 03 x y m2 x y x y z x y z m3 ...

Страница 4: ...rne a b c d e f g DISPLAY Messebene Referenz hinten vorne Anzeige Länge Fläche Volumen Messwerte Messergebnisse Einheit m Zwischenwerte min max Werte Batteriesymbol Messung Min Max Fehlfunktion Service erforderlich Kompakter Laser Entfernungsmesser zum Messen von Längen Flächen und Volumen im Innenbereich m BGSTMF HBGS HM CDM CHQDJSDM NCDQ QD DJSHDQSDM 2SQ GK AKHBJDM Der Laser darf nicht in die Hä...

Страница 5: ...Messwertes Messfunktionen umschalten Länge Fläche Volumen Gerät an Messebene Referenz umschalten hinten Gerät an vorne Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck HMMDQG KA CDQ 2ODYHÖJ SHNMDM DHM 4LA TSDM NCDQ 5DQ MCDQTMFDM L Gerät sind nicht gestattet dabei erlischt die Zulassung und die Sicher GDHSRRODYHÖJ SHNM Längenmessung Gerät an Messung Laser an DE ...

Страница 6: ...In den Laserstrahl dürfen keine Gegenstände hineinragen l R DQ S JNLODMRHDQS ADH CDQ DRRTMF TMSDQRBGHDCKHBGD 1 TL temperaturen Berücksichtigen Sie daher eine kurze Anpassungszeit bei Ortswechseln mit großen Temperaturunterschieden l R DQ S HRS HL T DMADQDHBG MTQ DHMFDRBGQ MJS DHMRDSYA Q TMC kann bei starker Sonneneinstrahlung nicht verwendet werden l DH DRRTMFDM HL QDHDM J MMDM 1DFDM DADK TMC 2BGM...

Страница 7: ...flektierender Zieloberfläche und Raumtemperatur Bei schwach reflektierenden Zieloberflächen kann die Messabweichung um 0 2 mm m steigen EU Bestimmungen und Entsorgung Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro und Elektronik Altgeräte getrennt gesammelt und entso...

Страница 8: ...rement point reference rear front a b c d e f g DISPLAY Measurement point reference rear front Display length area volume Measurement values Measurement results Unit m Intermediate values min max values Battery symbol Min max measurement Malfunction service required Compact laser distance meter for measuring length area and volume indoors m SSDMSHNM N MNS KNNJ HMSN SGD CHQDBS NQ QD DBSDC AD L The ...

Страница 9: ...nge measurement function length area volume device on Change measurement point reference rear device on front The device must only be used in accordance with its intended purpose MC VHSGHM SGD RBNOD NE SGD RODBHÖB SHNMR NCHÖB SHNMR NQ BG MFDR SN the device are not permitted this will otherwise invalidate the approval MC R EDSX RODBHÖB SHNMR Length measurement device on measure laser on GB ...

Страница 10: ...NB SHNM SG S VHKK AD LD RTQDC No objects may get into the laser s line of measurement l 3GD CDUHBD BNLODMR SDR SGD LD RTQDLDMS ENQ CHEEDQDMS QNNL temperatures Therefore allow the device a brief adaptation period when changing locations with large temperature differences l 3GD CDUHBD HR NMKX BNMCHSHNM KKX TRD AKD HM NTSCNNQ QD R MC B MMNS be used in strong sunlight l 3GD LD RTQDLDMS QDRTKSR NE NTSC...

Страница 11: ... with strongly reflective target surface and at room temperature The measurement deviation may increase by 0 2 mm m for weakly reflective target surfaces EU directives and disposal This device complies with all necessary standards for the free movement of goods within the EU This product is an electric device and must be collected separately for disposal according to the European Directive on wast...

Страница 12: ... referentie achter voor a b c d e f g DISPLAY Meetniveau referentie achter voor Weergave lengte oppervlak volume Meetwaarden meetresultaten eenheid m Tussenwaarden min max waarde Batterijsymbool Meting min max Storing service vereist Compacte laserafstandsmeter voor het meten van lengten oppervlakken en volumen binnenshuis m OFDKDS HIJ MNNHS HM CD CHQDBSD NE QD DBSDQDMCD RSQ K De laser hoort niet ...

Страница 13: ...twaarde Meetfunctie omschakelen lengte oppervlak volume apparaat aan Skift af måleplan reference achter apparaat aan voor Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven RODBHÖB SHDR LANTVVDQJY LGDCDM NE UDQ MCDQHMFDM M GDS apparaat zijn niet toegestaan hierdoor komen de goedkeuring en CD UDHKHFGDHCRRODBHÖB SHD SD UDQU KKDM Lengtemeting apparaat aan meting laser aan NL ...

Страница 14: ...rstraal mag niet door voorwerpen onderbroken worden l HI CD LDSHMF BNLODMRDDQS GDS OO Q S UDQRBGHKKDMCD QTHLSD temperaturen Houd daarom rekening met een korte aanpassingstijd bij plaatsveranderingen met grote temperatuurverschillen l DS OO Q S J M HM GDS ATHSDMADQDHJ RKDBGSR ADODQJS VNQCDM toegepast en kan bij sterke zoninstraling niet worden gebruikt l HI LDSHMFDM HM CD NODMKTBGS JTMMDM QDFDM LHR...

Страница 15: ...etafstand bij goed reflecterend doeloppervlak en bij ruimtetemperatuur Bij zwak reflecterende doeloppervlakken kan de meetafwijking 2 mm m groter worden EU bepalingen en afvoer Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische appa...

Страница 16: ... Måleplan reference bag foran a b c d e f g DISPLAY Måleplan reference bag foran Visning Længde Flade Rumfang Måleværdier Måleresultater Enhed i m Mellemværdier min max værdier Batterisymbol Måling min max Fejlfunktion kræver service Kompakt laser afstandsmåler til måling af længder flader og volumen indendørs m R O 4MCF S RD HMC H DM CHQDJSD DKKDQ QD DJSDQDMCD RSQ KD Laseren må ikke komme i hænde...

Страница 17: ...e måleværdi Skift af målefunktion Længde Flade Rumfang Enhed tændt Skift af måleplan reference bag Enhed tændt foran Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål HMCDM ENQ CD FHUMD RODBHÖJ SHNMDQ LAXFMHMF DKKDQ MCQHMF E apparatet er ikke tilladt og vil medføre at godkendelsen og RHJJDQGDCRRODBHÖJ SHNMDQMD ANQSE KCDQ Længdemåling Enhed tændt Måling Laser tændt DK ...

Страница 18: ...KDR DQ L HJJD JNLLD genstande i vejen for laserstrålen l MGDCDM JNLODMRDQDQ ENQ ENQRJDKKHFD QTLSDLODQ STQDQ TMCDQ L KHMFDM Man skal derfor være opmærksom på at der er en kort tilpasningstid når der skiftes mellem steder med store temperaturforskelle l MGDCDM J M JTM AQTFDR H ADFQ MRDS NLE MF TCDMC QR NF RKDS HJJD H kraftigt sollys l 5DC L KHMF H CDS EQH J M QDFM S FD NF RMD O UHQJD NF DKKDQ ENQE K...

Страница 19: ... til 10 m måleafstand ved godt reflekterende måloverflade og rumtemperatur Ved svagt reflekterende måloverflader kan måleafvigelsen stige med 0 2 mm m EU bestemmelser og bortskaffelse Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF direktivet for brugte elapparater Flere sikkerhe...

Страница 20: ...rière avant a b c d e f g AFFICHAGE Plan de mesure référence arrière avant EÖBG FD CD K KNMFTDTQ de la surface du volume Valeurs mesurées Résultats de mesure Unité en m Valeurs intermédiaires Valeurs mini maxi Symbole des piles Mesure Min Max Dysfonctionnement Maintenance nécessaire Télémètre laser compact pour mesurer les longueurs les surfaces et les volumes à l intérieur m SSDMSHNM D O R QDF QC...

Страница 21: ...r de fonctions de mesure longueur surface volume Instrument en marche Commutation au plan de mesure référence arrière avant Instrument en marche Utiliser uniquement l instrument pour l emploi prévu dans le cadre des RO BHÖB SHNMR DR BG MFDLDMSR NT LNCHÖB SHNMR RTQ Ki OO QDHK MD RNMS O R ODQLHR RHMNM Ki TSNQHR SHNM DS K RO BHÖB SHNM CD R BTQHS Ri MMTKDMS Mesure de la longueur Instrument en marche m...

Страница 22: ...EDBST D Aucun objet ne doit se dépasser dans le champ du rayon laser l DMC MS K LDRTQD KhHMRSQTLDMS BNLODMRD KDR B QSR CD SDLO Q STQD ambiante En cas d écarts de température importants tenez compte d une courte période d adaptation suite au changement de lieu l hTSHKHR SHNM CD KhHMRSQTLDMS KhDWS QHDTQ DRS KHLHS D DS HK MhDRS O R possible de l utiliser en cas de fort ensoleillement l OKTHD KD AQNTH...

Страница 23: ...nte et à température ambiante L écart de mesure peut atteindre 0 2 mm m en cas de surfaces cibles à faible réflexion Réglementation UE et élimination des déchets L appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l Union européenne Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l objet d une collecte et d une mise au rebut sélectives c...

Страница 24: ...rás delante a b c d e f g INDICADOR Nivel de medición Referencia detrás delante MCHB BH M NMFHSTC 2TODQÖBHD Volumen Valores de medición Resultados Unidad m Valores intermedios Valores mín máx Símbolo de pilas Medición mín máx Error en funcionamiento Servicio necesario Distanciómetro láser compacto para medir longitudes superficies y volúmenes en interiores m SDMBH M N LHQD CHQDBS LDMSD DK Q XN MH ...

Страница 25: ... de medición Longitud Superficie Volumen Aparato encendido Conmutar nivel de medición Referencia detrás delante Aparato encendido Utilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las DRODBHÖB BHNMDR N DRS ODQLHSHCN QD KHY Q SQ MRENQL BHNMDR MH cambios en el aparato en ese caso pierde su validez la homologación X K DRODBHÖB BH M CD RDFTQHC C Medición de longitudes Aparato encendido M...

Страница 26: ...DK OTMSN CD LDCHBH M G RS DK PTD RD U LDCHQ En el rayo láser no deben penetrar objetos l K O Q SN BNLODMR CHEDQDMSDR SDLODQ STQ R LAHDMS KDR K LDCHQ NQ ello considere un tiempo corto de adaptación al cambiar de lugar con grandes diferencias de temperatura l K O Q SN R KN OTDCD TR QRD KHLHS C LDMSD DM DWSDQHNQDR X MN OTDCD usarse con fuertes rayos solares l M LDCHBHNMDR DM DK DWSDQHNQ K KKTUH K MHD...

Страница 27: ...flectantes y a temperatura ambiente Sobre superficies de baja reflexión puede aumentar la tolerancia de las mediciones en 0 2 mm m Disposiciones europeas y eliminación El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE Se trata de un aparato eléctrico por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparato...

Страница 28: ...steriore anteriore a b c d e f g DISPLAY Piano di misura riferimento posteriore anteriore Indicatore lunghezza area volume Valori misurati risultati di misura Unità di misura m Valori intermedi valori min max Simbolo della pila Misurazione min max Funzionamento scorretto Necessario servizio assistenza Telemetro laser compatto per la misura di lunghezze superfici e volumi in interni m SSDMYHNMD NM ...

Страница 29: ...le funzioni di misura Lunghezza Area Volume Strumento On Commutazione del piano di misura riferimento posteriore anteriore Strumento On Utilizzare l apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi OQDUHRSH D MDH KHLHSH CDKKD RODBHÖB YHNMH MNLHRRHNMH N LNCHÖBGD dell apparecchio non sono ammesse e fanno decadere l omologazione D K RODBHÖB CH RHBTQDYY Misura della lunghezza Strumento On Misura...

Страница 30: ... K PT KD RH DRDFTD K LHRTQ DK Q FFHN laser non devono sporgere oggetti l K O Q SN BNLODMR CHEDQDMSDR SDLODQ STQ R LAHDMS KDR K LDCHQ Por ello considere un tiempo corto de adaptación al cambiar de lugar con grandes diferencias de temperatura l h OO QDBBGHN TSHKHYY AHKD KKh ODQSN RNKN HM L MHDQ KHLHS S e non può essere usato in presenza di intensa radiazione solare l DKKD LHRTQD KKh ODQSN K OHNFFH K...

Страница 31: ...rare ben riflettenti e a temperatura ambiente In caso di superfici da misurare poco riflettenti la divergenza di misura può salire di 0 2 mm m Norme UE e smaltimento L apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all interno dell UE Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiv...

Страница 32: ...QNV NCMHDRHDMHD SXÙ OQY C a b c d e f g 9 İ9 6 Ù RYBYXYM ONLH QNV NCMHDRHDMHD SXÙ OQY C 6RJ Y MHD CÙTFNūBH ONVHDQYBGMH kubatura 6 QSNūBH ONLH QT VXMHJH ONLH QT jednostka m 6 QSNūBH ONūQDCMHD V QSNūBH LHM L JR Symbol baterii Pomiar min max ÙŅC CYH Ù MH JNMHDBYMX RDQVHR QORCMVQY FCNOKGT NCUGTQY FQ RQOKCTW FĜWIQıEK RQYKGT EJPK K MWDCVWT YG YPöVT CEJ m 4V F HD O SQYDņ V ADYONūQDCMH KTA NCAHSX OQNLHDš ...

Страница 33: ...OKCTW 2T GĜâE CPKG HWPMELK RQOKCTW CÙTFNūņ powierzchnia kubatura TQYŅCYDMHD VÙ 2T GĜâE CPKG RĜCU E P RQOKCTQYGL QFPKGUKGPKC SXÙ TQYŅCYDMHD VÙ OQY C m 6XJNQYXRSXV ņ TQYŅCYDMHD VXÙŅBYMHD YFNCMHD Y OQYDYM BYDMHDL ONC MXL V RODBXÖJ BIH QYDATCNV KTA YLH MX V TQYŅCYDMHT RŅ MHDCNYVNKNMD H OQNV CYŅ CN VXF ūMHŐBH SDRST NQ Y RODBXÖJ BIH ADYOHDBYDšRSV 2QOKCT FĜWIQıEK TQYŅCYDMHD VÙ pomiar K RDQ VÙ PL ...

Страница 34: ...D LNFŅ YM ICNV ņ RHŐ ż CMD OQYDCLHNSX l 4QYŅCYDMHD JNLODMRTID ONCBY R ONLH QT Q żMHBD SDLODQ STQ VMŐSQY K SDFN V Q YHD YLH MX LHDIRB ONLH QT N CTżDI Q żMHBX SDLODQ STQX M KDżX TVYFKŐCMHņ ODVHDM BY R C OS BIH l JROKN S BI TQYŅCYDMH M YDVMŅSQY IDRS NFQ MHBYNM H OQYX RHKMXL M RÙNMDBYMHDMHT IDFN TżXBHD IDRS MHDLNżKHVD l 6XMHJH ONLH Q V M VNKMXL ONVHDSQYT LNFŅ AXņ Y E ÙRYNVXV MD OQYDY NO CX CDRYBYT LFÙ...

Страница 35: ...I ūVH SÙN ONVHDQYBGMH CNBDKNVDI H SDLODQ STQYD ONJNINVDI 6 OQYXO CJT RÙ AN NCAHI IŅBXBG ūVH SÙN ONVHDQYBGMH CNBDKNVXBG NCBGXKDMHD ONLH QNVD LNżD VYQNRMŅņ N LL L Przepisy UE i usuwanie QYXQYŅC RODÙMH VRYXRSJHD MNQLX VXL F MD do wolnego obrotu towarów w UE QNCTJS SDM IDRS TQYŅCYDMHDL DKDJSQXBYMXL H YFNCMHD Y DTQNODIRJŅ CXQDJSXVŅ CNSXBYŅBŅ YÙNLT DKDJSQXBYMDFN H DKDJSQNMHBYMDFN M KDżX ID YAHDQ ņ H TRT...

Страница 36: ...ustaso referenssi takana edessä Pituuden pinta alan tilavuuden näyttö Mitatut arvot mittaustulokset yksikkö m Välimittaukset min maks arvot Paristojen varaustila Mittaus min maks Virhetoiminto vie laite huoltoon Kompakti laser etäisyysmittari pituuksien pinta alojen ja tilavuuksien mittaamiseen sisätiloissa Huomaa Älä katso lasersäteeseen älä myöskään heijastettuun säteeseen Laser ei saa joutua la...

Страница 37: ... poistaminen Mittaustoiminnon vaihto pituus pinta ala tilavuus laite ON Mittaustason referenssi vaihtaminen takana laite ON edessä Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen teknisten tietojen mukaisesti Rakennemuutokset ja omavaltaiset asennukset laitteeseen ovat kiellettyjä Tällöin raukeavat laitteen hyväksyntä ja käyttöturvallisuustiedot Pituuden mittaus laite ON mittaus laser O...

Страница 38: ... JNGSDDRDDM R JJ 2 SDDM SHDKK ei saa olla muita esineitä l HSD NSS GTNLHNNM XLO Q HU M K LO SHK M MMDM LHSS TJRDM aloittamista anna laitteen sopeutua mittauspaikan lämpötilaan l HSDSS UNH J XSS TKJNM U HM Q INHSTJRHM QHSS HM JHQJJ RR auringonvalossa laitetta ei voi käyttää l 4KJNM LHS SS DRR R SS U S R CD RTLT I KTLH U HJTSS mittaustulosta väärentävästi l JRHLHONHJJD L UNH NKK RTTQDLOH JTHM LL DO ...

Страница 39: ...hyvin heijastavalla kohdepinnalla ja huonelämpötilassa Huonosti heijastavalla kohdepinnalla mittapoikkeama voi olla korkeintaan 0 2 mm m EY määräykset ja hävittäminen HSD S XSS J HJJH 8 M RHR KK S O GSTU vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit Tämä tuote on sähkölaite Se on kierrätettävä tai hävitettävä vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita JNRJDU M 8 CHQDJSHHUHM LTJ M Lisätietoja turvallisuus...

Страница 40: ...ência atrás frente a b c d e f g VISOR Nível de medição referência atrás frente Indicação comprimento área volume Valores medidos Resultados da medição Unidade m Valores intermédios Valores mín máx Símbolo de pilha Medição Mín Máx Anomalia Serviço necessário Telémetro laser compacto para a medição de comprimentos áreas e volumes em interiores m SDM ªN ªN NKG Q O Q N Q HN CHQDBSN NT QD DBSHCN Mante...

Страница 41: ... as funções de medição Comprimento Área Volume Aparelho ligado Mudar o nível de medição referência atrás Aparelho ligado frente m 4RD N O QDKGN DWBKTRHU LDMSD BNMENQLD ÖM KHC CD CD OKHB ªN CDMSQN C R DRODBHÖB DR ªN RªN ODQLHSHC R SQ MRENQL DR MDL alterações do aparelho que provocam a extinção da autorização e C DRODBHÖB ªN CD RDFTQ M Medição de comprimentos Aparelho ligado Medir Laser ligado PT ...

Страница 42: ... LDCH ªN No feixe laser não pode haver interferências de objectos l N DEDBST Q LDCH ªN N O QDKGN BNLODMR SDLODQ STQ R LAHDMSD diferentes Por isso considere um período breve de adaptação se mudar de sítios com grandes diferenças de temperatura l O QDKGN R ONCD RDQ TR CN MN DWSDQHNQ BNL KHLHS DR D MªN ONCD ser usado com radiação solar forte l L LDCH DR N Q KHUQD BGTU M UN D MDUD ONCDL HMEKTDMBH Q ou...

Страница 43: ...lvo bem reflectora e temperatura ambiente No caso de superfícies alvo mal reflectoras a divergência de medição pode aumentar 0 2 mm m Disposições da UE e eliminação O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE Este produto é um aparelho eléctrico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente conforme a Directiva europeia sobre aparelhos elé...

Страница 44: ...dena Måttplan referens Bak Fram a b c d e f g DISPLAY Måttplan referens Bak Fram 5HRMHMF MFC 8S 5NKXL Mätvärden Mätresultat Enhet m Mellanvärden min max värden Batterisymbol Mätning min max Felfunktion service krävs Kompakt laseravståndsmätare för mätning av längder ytor och volymer för användning inomhus m ARDQUDQ 3HSS HMSD HM H DM CHQDJS DKKDQ QD DJSDQ C RSQ KD Lasern får inte hanteras av barn R...

Страница 45: ... Radering av det senaste mätvärdet Omkoppling av mätfunktioner Längd 8S Volym Enhet På Omkoppling av måttplan referens Bak Enhet På Fram m MU MC DMGDSDM TSDRKTS MCD O URDSS R SS HMNL RODBHÖJ SHNMDQM DS Q HMSD SHKK SDS SS AXFF NL DKKDQ LNCHÖDQ DMGDSDM H R E KK F KKDQ HMSD SHKKRS MCDS NBG R JDQGDSRRODBHÖJ SHNMDQM Längdmätning Enhet På Mät Laser På SE ...

Страница 46: ...HUHS L SS MF E QDL K E Q RSHBJ upp i laserstrålen l 5HC L SMHMF JNLODMRDQ Q OO Q SDM E Q NKHJ QTLRSDLODQ STQDQ Beakta därvid att en kort anpassningstid behövs vid förfl yttning till annan plats med stor temperaturskillnad l MGDSDM J M MU MC R TSNLGTR H ADFQ MR C NLE SSMHMF HMSD H RS QJS solsken l 5HC L SMHMF Q TSNLGTR J M QDFM CHLL NBG RM O UDQJ QDRODJSHUD förfalska mätresultaten l 5HC NFXMMR LL E...

Страница 47: ...ll 10 m mätavstånd vid bra reflekterande målyta och lämplig rumstemperatur Vid svagt reflekterande målytor kan mätavvikelsen öka med 0 2 mm m EU bestämmelser och kassering Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU Den här produkten är en elektrisk apparat och den måste sopsorteras enligt det euro peiska direktivet för uttjänta el och elektro nikapparater 8SSDQKHF Q...

Страница 48: ...se bak foran a b c d e f g DISPLAY Målenivå referanse bak foran 5HRMHMF KDMFCD SD UNKTL Måleverdier Måleresultater enhet m Mellomverdier min maks verdier Batterisymbol Måling min maks Funksjonsfeil service nødvendig Kompakt laseravstandsmåler for måling av lengder flater og volum innendørs m 2 JJD RD HMM H CDM CHQDJSD DKKDQ QD DJSDQSD RSQ KDM Laserinstrumentet må oppbevares utilgjengelig for barn ...

Страница 49: ...ing av målefunksjoner Lengde Flate Volum Apparat på Veksling av målenivå referanse bak Apparat på foran m QTJ HMRSQTLDMSDS TSDKTJJDMCD RKHJ CDS DQ CDÖMDQS H J OHSSDK QTJRENQL K NF HMMDMENQ RODRHÖJ RINMDMD LAXFFHMFDQ DKKDQ endringer på instrumentet er ikke tillatt og i slikt tilfelle taper FNCJIDMMDKRDM NF RHJJDQGDSRRODRHÖJ RINMDM RHM FXKCHFGDS Lengdemåling Apparat på Måling Laser på NO ...

Страница 50: ... KDR SHK DS HJJD Q FD inn gjenstander i laserstrålen l MRSQTLDMSDS JNLODMRDQDQ ENQRJIDKKHFD QNLSDLODQ STQDQ TMCDQ målingen Sørg derfor for en kort tilpasningstid dersom instrumentet skifter til et annet sted og dette medfører store temperaturforskjeller l OO Q SDS DQ JTM ADFQDMRDS MUDMCA QS TSDMC QR NF J M HJJD MUDMCDR ved sterk solinnstråling l 5DC L KHMFDQ TSDMC QR J M QDFM S JD NF RM HMMUHQJD D...

Страница 51: ...m måleavstand ved godt reflekterende måloverflate og romtemperatur Ved svakt reflekterende måloverflater kan målavviket stige 0 2 mm m EU krav og kassering Apparatet oppfyller alle nødvendige normer for fri samhandel innenfor EU Dette produktet er et elektroapparat og må kildesorteres og avfallsbehandles tilsvarende ifølge det europeiske direktivet for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr 8SS...

Страница 52: ...zlemi referans arkada önde a b c d e f g EKRAN Ölçüm düzlemi referans arkada önde Uzunluk Alan Hacim göstergesi K ÂL CDŒDQKDQH K ÂL RNMT K QÚ Birim m Q CDŒDQKDQ LHM L JR CDŒDQKDQH Pil sembolü Ölçüm min maks S KÚ ENMJRHXNM RDQUHR FDQDJKH CRCNČ CNCPNCTFC W WPNWMNCTČP CNCPNCTČP XG JCEKONGTKP ÒNÃØNOGUK KÃKP MQORCMV NC GT W WPNWM ÒNÃØO EKJC Č m HJJ S YDQ ÚŭÚMÚM UDX X MRÚX M ÚŭÚM CHQDJS NK Q J A JL XÚMÚ...

Страница 53: ...PMUK QPNCTČPČP FGüKĵVKTKNOGUK Uzunluk Alan Hacim HG Y ÚJ NÃØO FØ NGOKPKP TGHGTCPU FGüKĵVKTKNOGUK QJ C HG Y ÚJ MCD m HG YÚ R CDBD JTKK MÚL L BÚM TXFTM ŭDJHKCD SDJMHJ YDKKHJKDQH C GHKHMCD JTKK MÚMÚY HG Y ÂYDQHMCD CDŒHŭHJKHJKDQ UDX X OÚR K CDŒHŭSHQLDKDQ X R JSÚQ T CTQTLC BHG YÚM NM X ADKFDRH UD FÂUDMKHJ RODRHÖJ RXNMT FD DQKHKHŒHMH kaybetmektedir Uzunluk ölçümü HG Y ÚJ K ÂL YDQ ÚJ TR ...

Страница 54: ...neler girmemelidir l HG Y K ÂL RÚQ RÚMC E QJKÚ NC RÚB JKÚJK QÚMÚ CDMFDKDQ T MDCDMKD AÂXÂJ RÚB JKÚJ E QJK QÚM R GHO NQS LK Q FD HKCHŒHMCD NQS L RÚB JKÚŒÚM TXL RÚ H HM JÚR AHQ RÂQD ADJKDXHMHY l T BHG Y ÚJ K MK QC R CDBD JÚRÚSKÚ NK Q J JTKK MÚK AHKHQ ŭÚQÚ FÂMDŭ ÚŭÚŒÚMC HRD GH JTKK MÚK L Y l Úŭ QC X OÚK M K ÂLKDQCD X ŒLTQKT RHRKH UD J QKÚ G U K Q K ÂL CDŒDQKDQHMH DSJHKDXDAHKHQ UD X MKÚŭ NKL K QÚM XNK ...

Страница 55: ... XÂYDXKDQCD UD NC ÚRÚRÚMC LhXD J C Q K ÂL LDR EDRH 8 MRÚL RÚ Y NK M GDCDE XÂYDXKDQCD K ÂL R OL RÚ LL L NQ MÚMC QS AHKHQ Ø GPNGOGNGTK XG VČM TČVOC Bu cihaz AB dahilindeki serbest mal ticareti için FD DQKH NK M SÂL FDQDJKH RS MC QSK QÚM HRSDLKDQHMH yerine getirmektedir T ÂQÂM DKDJSQHJKH AHQ BHG Y NKTO UQTO HQKHŒHhMHM SÚJ KDJSQHJ UD KDJSQNMHJ ŭX K Q HQDJSHEH TX QÚMB XQÚ NK Q J SNOK ML KÚ UD ADQS Q E ...

Страница 56: ...ь измерения опорная сзади спереди a b c d e f g ДИСПЛЕЙ Плоскость измерения опорная сзади спереди Индикация длина площадь объем Измеренные значения Результаты измерения Единица м Промежуточные значения мин макс значения Символ батареи Измерение мин макс Неисправность требуется обслуживание Компактный лазерный дальномер для измерения расстояний площади и объема внутри помещений Внимание Запрещается...

Страница 57: ...ючение функций измерения Длина Площадь Объем Прибор включен Изменение плоскости измерения опорной сзади Прибор включен спереди Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий указанных в спецификации Вносить в прибор любые изменения или модификации запрещено в противном случае допуск и требования по технике безопасности утрачивают свою силу Измерение длины Прибор включен Измер...

Страница 58: ... t ŨƉƁ ƁƀƅžƉžƆƁƁ ƈƉƁźƇƉ ŻƆƇƊƁƋ ƈƇƈƉŹŻƃƌ Ɗ ƌƐžƋƇƅ ƉŹƀƄƁƐƆƔƎ ƋžƅƈžƉŹƋƌƉ в помещениях Поэтому необходимо предусмотреть короткое время для адаптации прибора при его переносе в помещение температура в котором значительно отличается от температуры предшествующего помещения t śƆž ƈƇƅžƒžƆƁƘ Ɗ ƈƉƁźƇƉƇƅ ƅƇſƆƇ ƉŹźƇƋŹƋƕ ƄƁƑƕ ƇżƉŹƆƁƐžƆƆƇ использование при интенсивном солнечном свете не допускается t ŝƇſŽƕ ƋƌƅŹ...

Страница 59: ...комнатной температуре Погрешность измерений может увеличиться на 0 2 мм м при целевых поверхностях со слабой отражающей способностью Правила и нормы ЕС и утилизация Прибор выполняет все необходимые нормы регламентирующие свободный товарооборот на территории ЕС Данное изделие представляет собой электрический прибор подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации в разобранном виде в соответств...

Страница 60: ...е повинен потрапляти в руки дітей Не наводити лазерний промінь на людей Якщо лазерне випромінювання класу 2 потрапить в око щільно закрити очі та негайно відвести голову від променя Не наражайте прилад на механічне навантаження екстремальну температуру вологість або сильні вібрації UA 1 2 3 КЛАВІАТУРА Прилад увімкнено Вимірювання Прилад вимкнути Довжина площа об єм Вимір мінімуму максимуму Видален...

Страница 61: ... Перемкнути функції виміру Довжина Площа Об єм Прилад вімкнути Перемкнути площину вимірів покажчик позаду спереду Прилад вімкнути Використовуйте прилад виключно за призначеннями в межах заявлених технічних характеристик Переробки та зміни конструкції приладу не дозволяються інакше анулюються допуск до експлуатації та свідоцтво про безпечність Вимірювання довжини Прилад вімкнути Провести Лазер вімк...

Страница 62: ...ŻƁƃƇƆƌƜƋƕƊƘ ŻƁƅƞƉƗŻŹƆƆƘ ś ƈƉƇƅƞƆƕ ƄŹƀžƉŹ Ɔž повинні потрапляти ніякі предмети t ŨƉƁƄŹŽ ƈƞŽ ƐŹƊ ŻƁƅƞƉƗŻŹƆƆƘ ƃƇƅƈžƆƊƌƜ ƉƞƀƆƞ ƋžƅƈžƉŹƋƌƉƁ Ż ƈƉƁƅƞƒžƆƆƞ ūƇƅƌ треба деякий час почекати після переходу на інше місце з великою різницею температури t ŨƉƁƄŹŽ ƈƇƀŹ ƈƉƁƅƞƒžƆƆƘƅ ƅƇſƆŹ ƀŹƊƋƇƊƇŻƌŻŹƋƁ ƄƁƑž ƇźƅžſžƆƇ ƞ Ɔž ƅƇſƆŹ використовувати при сильному сонячному випромінюванні t ŨƉƁ ŻƁƅƞƉƗŻŹƆƆƞ ƆŹ ŻƞŽƃƉƁƋƇƅƌ ƈƇŻƞ...

Страница 63: ...биває і за кімнатної температури На слабке відбиття вимірюваною поверхнею похибка виміру може зростати на 0 2 мм м Нормативні вимоги ЄС й утилізація Цей пристрій задовольняє всім необхідним нормам щодо вільного обігу товарів в межах ЄС Згідно з європейською директивою щодо електричних і електронних приладів що відслужили свій термін цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації окремо від...

Страница 64: ...ích M LŌŪDMÓBG GNCMNS 1NUHM LŌŪDM QDEDQDMňM Y CM OŪDCM a b c d e f g DISPLEJ 1NUHM LŌŪDM QDEDQDMňM Y CM OŪDCM Kazatel délky plochy objemu LŌŪDM GNCMNSX 5ÓRKDCJX LŌŪDM Jednotka m Mezihodnoty hodnoty min max Symbol baterie ŌŪDM LHM L W GXAM ETMJBD MTSMÓ RDQUHR QORCMVPÉ NCUGTQXÙ F NMQOøT RTQ OøįGPÉ FÅNGM RNQEJ C QDLGOŃ XG XPKVįPÉO RTQUVQTW m NYNQ DC UDISD RD CN OŪ L GN MDAN NCQ äDM GN O OQRJT m RDQ R...

Страница 65: ...PÅ JQFPQV 2įGRÉP PÉ OøįKEÉEJ HWPMEÉ délka plocha objem 9 OMNTS OŪ RSQNI 2įGRÉP PÉ TQXKP OøįGPÉ TGHGTGPEG Y CM 9 OMNTS OŪ RSQNI OŪDCM m NTä UDISD OŪ RSQNI UÓGQ CMŌ J TQňDM LT ÀňDKT ONTäHS U Q LBH C MÓBG RODBHÖJ B DIRNT CNUNKDM OŪDRS UAX MDAN YLŌMX M OŪ RSQNIH U S JNU L OŪ O CŌ AX Y MHJKN RBGU KDM OŪ RSQNID IDGN ADYODňMNRSM RODBHÖJ BD øįGPÉ FÅNM 9 OMNTS OŪ RSQNI ŌŪDM Zapnout laser CZ ...

Страница 66: ...OQNU CŌMN N K RDQNU GN O OQRJT MDRL Y R GNU S ä CM OŪDCLŌSX l Ū RSQNI OŪH LŌŪDM JNLODMYTID QNYC KM ONJNINU SDOKNSX DQSD OQNSN NGKDC M SN äD OŪH YLŌMŌ L RS ID OŪH UDKJÓBG SDOKNSM BG QNYC KDBG ONSŪDAM JQ SJ CNA OQN OŪHYOŶRNADM l 5D UNKM L OQNRSQ MRSU KYD OŪ RSQNI ONTä S IDM NLDYDMŌ MDKYD GN ONTä S JCXä RHKMŌ RU S RKTMBD l ŪH LŌŪDM M UNKM L OQNRSQ MRSU LŶäD C Æů LKG RM G NUKHUMHS QDRO YJQDRKHS UÓRKDC...

Страница 67: ...0 C 70 C CN UYC KDMNRSH LŌŪDM L OŪH CNAŪD NCQ äDI B L B KNU L ONUQBGT OŪH ONJNINU SDOKNSŌ 4 RK AŌ NCQ äDI B BG B KNUÓBG ONUQBGŶ RD NCBGXKJ LŌŪDM LŶäD YUÓÆHS N LL L Ustanovení EU a likvidace Ū RSQNI ROKŢTID UÆDBGMX ONSŪDAM MNQLX OQN UNKM ONGXA YANä U Q LBH 4 3DMSN UÓQNADJ ID DKDJSQHBJÓ OŪ RSQNI LTR AÓS NCCŌKDMŌ UXSŪ CŌM YKHJUHCNU M ONCKD DUQNORJ RLŌQMHBD OQN ONTäHS DKDJSQHBJ DKDJSQNMHBJ OŪ RSQNID K...

Страница 68: ...lle taga ees a b c d e f g EKRAAN Mõõtetasand kõrvalekalle taga ees Näit pikkus pindala ruumala Mõõteväärtused Mõõtetulemused Ühik m Vaheväärtused min maks väärtused Patarei sümbol Mõõtmine min max Veafunktsioon vajalik teenindus Kompaktne laserkaugusmõõtur pikkuste pindalade ja ruumalade mõõtmiseks sisetingimustes Tähelepanu Ärge vaadake otsesesse või peegelduvasse kiirde Laser ei tohi sattuda la...

Страница 69: ...utamine Mõõtefunktsioonide ümberlülitamine Pikkus Pindala Ruumala Seade sisse lülitatud Mõõtetasandi kõrvalekalle ümberlülitamine taga Seade sisse lülitatud ees m RTS FD RD CDS DQ MCHSTKS RODSRHÖJ SRHNNMHCD OHHQDR U RS U KS RDKKD kasutusotstarbele Ümberehitused või muudatused pole seadmel KTA STC RDDITTQDR J NS U C KTA MHMF NGTSTRRODSRHÖJ SRHNNM kehtivuse Pikkuse mõõtmine Seade sisse lülitatud Mõõ...

Страница 70: ...set väärtust Tähtsad nõuanded l RDQ JTU A L SDOTMJSH LHKKDMH L CDS JRD RDQJHHQS DH SNGH SDHRDC esemed takistada l 2D CD JNLODMRDDQHA L SLHRD I K DQHMDU C QTTLHSDLODQ STTQHC Arvestage seetõttu asukoha vahetamisel temperatuurierinevustest tuleneva kohanemisajaga l 2D CD NM U KI R U HC OHHQ STKS J RTS S U I RDC DH R J RTS C STFDU päikesekiirguse korral l SLHRS I L SDU QSTRDHC U A R KNNCTRDR U HA L IT...

Страница 71: ...i 10 m hästi peegeldavate sihtpindade ja ruumitemperatuuri puhul Halvasti peegeldavate sihtpindade puhul võib mõõtehälve 0 2 mm m võrra suureneda ELi nõuded ja utiliseerimine Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks kaubavahetuseks EL i piires Käesolev toode on elektriseade ja tuleb vastavalt Euroopa direktiivile elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta eraldi koguda ning kõrvaldada Edasised...

Страница 72: ...ōQUHQRL QDEDQDMBD HYLTFTQō OQHDJÆŃ a b c d e f g DISPLEJS ōQUHQRL QDEDQDMBD HYLTFTQō OQHDJÆŃ 1ŃCŘITLR F QTLR UHQRL OINLR ōQŘITLT UōQSŘA R ōQŘITLT QDYTKSŃSH 5HDMŘA L 2S QOQŃCŘSŃIH LHM L JR UōQSŘA R Baterijas simbols HM JR LōQŘITLR şŴC HM C QAŘA MDOHDBHDÆ LR RDQUHRR QORCMVU NÞ GTU FKUVCPEGU OðTĈVÞLU ICTWOC NCWMWOC WP VKNRWOC OðTĈwCPCK KGMwVGNRÞU m 4YL MŘAT DRJ SHDSHDR SHDÆŃ U H SRS QNSŃ KŃYDQ RS QŃ ...

Страница 73: ...WOW 2ÞTUNðIV OðTĈwCPCU HWPMEKLCU Garums Virsma Apjoms DQŘBD HDRKōFS ðTXKTUOCU TGHGTGPEGU RÞTUNðIwCPC HYLTFTQō OQHDJÆŃ DQŘBD HDRKōFS m HDSNIHDS HDQŘBH UHDMŘFH O QDCYōS I L LōQŜHL SSHDBŘFN RODBHÖJŃBHIT HDSU QNR DQŘBDR OŃQAŴUDR U H HYL Hţ R M U Sş TS R IN SŃ QDYTKSŃSŃ SHDJ Y TCōSR RDQSHÖJŃS CDQŘFTLR TM M U ROōJŃ CQNÆŘA R RODBHÖJŃBHI CTWOW OðTĈwCPC DQŘBD HDRKōFS ōQŘÆ M ŃYDQR HDRKōFSR LV ...

Страница 74: ...SN LōQŘITL OTMJST KŘCY JTQ L SHDJ UDHJSR LōQŘITLR ŃYDQ RS QŃ MDCQŘJRS SQ RSHDR OQHDJÆLDSH l 5DHBNS LōQŘITLT HDJŃQS JNLODMRō SÆŜHQŘF R SDKOT SDLODQ SŴQ R Q R R SDLODQ SŴQ R SÆŜHQŘA R RHSTŃBHIŃ L HMNS DJROKT SŃBHI R UHDST HDUōQN MDKHDKT OHDKŃFNÆ MŃR K HJT l ċQOTR SDKOŃL HDQŘBD DJROKT SōI L HDQNADäNSH SN MDU Q DJROKT SōS ROHKFSŃ R TKDR F HRLŃ l ōQNS ŃQOTR SDKOŃL LōQŘITLT OQDBHYHSŃSH U Q HDSDJLōS KHDS...

Страница 75: ...70 C 5HQRL H Q K AT SRS QNÆ M R ROōIT TM HRS A R SDLODQ SŴQŃ LōQŘÆ M R SSŃKTLR HQ KŘCY L HQ MDOHDSHDJ L UHQRL R SRS QNÆ M R ROōI LōQŘITL MNUHQYD U Q O KHDKHMŃSHDR O Q LL L 5 PQVGKMWOK WP WVKNK ÞEKLC DQŘBD SAHKRS SSHDBŘF IHDL MNQL SŘUHDL O Q AQŘUT OQDňT OQHSH 2 NMJQōS HR Q äNITLR HQ DKDJSQNHDJŃQS 3Ń TSHKHYōI L SAHKRSŘFH 2 HQDJSŘU H O Q DKDJSQHRJN TM DKDJSQNMHRJN HDJŃQST SJQHSTLHDL 5 HQŃJ CQNÆŘA R T...

Страница 76: ...RJ HSNR S ÆJ R gale priekyje a b c d e f g 52 ó 75 S UHLN KXFHR SRJ HSNR S ÆJ R gale priekyje 1NCLDMXR HKFHR OKNS R SŴQHR Matavimo vientai matavimo rezultatai vienetas m Tarpiniai reyultatai min maks rezultatai Baterijos simbolis Matavimas min maks Klaida reikia kviesti aptarnavimo S QMXAŅ Kompaktiškas lazerinis atstumo matuoklis ilgiui RNQVWK KT VĿTKWK OCVWQVK RCVCNRQUG m ŏLDRHN DäHŴQŏJHSD ř SHDR...

Страница 77: ...nimas Matavimo funkcijos perjungimas ilgis plotas SŴQHR QHDS HRŅ řITMFSH Matavimo lygio atskaitos taško keitimas F KD QHDS HRŅ řITMFSH OQHDJXID m QHDS HRŅ M TCNJHSD HÆRJHQSHM H SHJ O F K RODBHÖJ BHINID MTQNCXSŅ O RJHQSř Q TCäH L JDHRSH HQ LNCHÖJTNSH OQHDS HRN JNMRSQTJBHIŅ OQHDÆHMFT SUDIT MDADF KHNI KDHCHL R Iř M TCNSH HQ MDADF KHNI R TFNR RODBHÖJ BHINR Ilgio matavimas QHDS HRŅ řITMFSH STNSH YDQř ř...

Страница 78: ...TQHN XQ L STNI L YDQHN ROHMCTKHN JDKXID MDF KH AŴSH INJHŸ C HJSŸ l STNI MS OQHDS HR R JNLODMRTNI RJHQSHMF R O S KOŸ SDLODQ SŴQ R SJQDHOJHSD CŏLDRř J C ODQŏITR L STNSH ř JHSŅ O S KOŅ JTQHNR SDLODQ SŴQ K A H RJHQH RH MTN MJRSDRMHNRHNR OQHDÆ OQ CDC MS L STNSH reikia trumpai palaukti l TJD řQDMFHMHN M TCNIHL R XQ QHANS R IN MDF KHL M TCNSH ÆUHDňH MS K A H RJ HRňH H R TKDH l STNI MS K TJD L S UHLN QDYT...

Страница 79: ...RSTLT DR MS FDQ H SROHMCHMňH L SHJRKHMH L O UHQÆHTH HQ J LA QHN SDLODQ SŴQ H R MS RHKOM H SROHMCHMSHDLR SHJRKHMH LR O UHQÆH LR L S UHLN O JK HC F KH O CHCŏSH HJH LL L ES nuostatos ir utilizavimas QHDS HR R SHSHMJ UHRTR F KHNI MňHTR RS MC QSTR QDFK LDMSTNI MňHTR K HRUŅ OQDJHŸ ITCŏIHLŅ 2 ÅHR OQNCTJS R XQ DKDJSQNR OQHDS HR R HQ O F K TQNONR 2ŅITMFNR HQDJSXUŅ CŏK DKDJSQNR HQ DKDJSQNMHMŏR řQ MFNR SKHDJ...

Страница 80: ...Űń RO SD E Űń a b c d e f g DISPLAY HUDK LńRTQ QD QDEDQHMŰń RO SD E Űń Öŭ I KTMFHLD RTOQ E Űń UNKTL 5 KNQH LńRTQ QD QDYTKS SD LńRTQ QD Unitate m Valori intermediare valori min max Simbol baterie ńRTQ QD LHM L W TMBŰHD DQNM Sń MDBDRHSń RDQUHR QD CUGT EQORCEV RGPVTW OàUWTCTGC FKUVCPķGNQT EWO CT HK NWPIKOK UWRTCHGķG ĵK XQNWOG ÊP URCķKK KPVGTKQCTG m SDMŰHD T OQHUHŰH CHQDBS R T µM Q Y QD DBS Sń m HRONY...

Страница 81: ...VCTGC ÊPVTG HWPEķKKNG FG OàUWTCTG TMFHLD 2TOQ E Űń 5NKTL Aparat pornit QOWVCTGC ÊPVTG PKXGNGNG FG OàUWTCTG TGHGTKPķà RO SD O Q S ONQMHS E Űń m 4SHKHY ŰH O Q STK DWBKTRHU BNMENQL CDRSHM ŰHDH R KD CD TSHKHY QD BT QDRODBS QD RODBHÖB ŰHHKNQ 1DBNMRSQTHQD R T LNCHÖB QD O Q STKTH MT DRSD CLHRń RSEDK RD MTKD Yń TSNQHY ŰH ŭH RODBHÖB ŰHHKD CD RHFTQ MŰń àUWTCTG NWPIKOKK O Q S ONQMHS ńRTQ QD Laser pornit RO ...

Страница 82: ...DH K RDQ MT T UNHD Rń RD EK D NAHDBSD l O Q STK BNLODMRD Yń K LńRTQ QD CHUDQRDKNQ SDLODQ STQH CHM µMBńODQD T ŰH µM BNMRHCDQ QD E OSTK Bń DRSD MDUNHD CD N CTQ Sń RBTQSń CD C OS QD K RBGHLA QD KNB ŰHDH BT CHEDQDMŰD L QH CD SDLODQ STQń l O Q STK RD ON SD TSHKHY MTL H KHLHS S µM RO ŰHH CDRBGHRD ŭH MT RD ON SD TSHKHY C Bń Q YDKD RNK QD RTMS HMSDMRD l LńRTQńSNQH DEDBST SD µM RO ŰHT CDRBGHR QDYTKS SDKD L...

Страница 83: ... K N RTOQ E Űń ŰHMSń BT QDEKDWHD ATMń ŭH SDLODQ STQ µMBńODQHH ATMń M B YTK QDCTRń A SDQD CD LńRTQ QD ON SD BQDŭSD BT LL L 2TGXGFGTKNG 7 ĵK FGDCTCUCTGC O Q STK QDRODBSń SN SD MNQLDKD MDBDR QD ODMSQT BHQBTK Ű H KHADQń LńQEHH OD SDQHSNQHTK 4 BDRS OQNCTR DRSD TM O Q S DKDBSQHB ŭH SQDATHD BNKDBS S RDO Q S ŭH CDA Q R S µM BNMENQLHS SD BT MNQL SHU DTQNOD Mń ODMSQT O Q SD TY SD DKDBSQNMHBD ŭH DKDBSQHBD DM...

Страница 84: ...йте лазерът да попада в ръцете на деца Не насочвайте лазерния лъч към хора Ако лазерно лъчение от клас 2 попадне в окото очите трябва съзнателно да се затворят и главата веднага да се премести настрани от лъча Не излагайте уреда на механично натоварване екстремни температури влага или прекалено високи вибрации BG 1 2 3 КЛАВИАТУРА ВКЛ Измерване ИЗКЛ Дължина площ обем Измерване мин макс Изтриване на...

Страница 85: ...лючване на измервателни функции Дължина Площ Обем Уред вкл Превключване на измервателната равнина отправна отзад Уред вкл отпред Използвайте уреда единствено съгласно предназначението за употреба в рамките на спецификациите Не се допускат модификации и изменения на уреда Това ще доведе до невалидност на разрешителното и спецификацията за безопасност Измерване на дължина Уред вкл Измерване Лазер вк...

Страница 86: ...бва да има никакви обекти t ŨƉƁ ƁƀƅžƉŻŹƆž ƈƉƁźƇƉƓƋ ƁƀŻƓƉƑŻŹ ƋžƅƈžƉŹƋƌƉƆŹ ƃƇƅƈžƆƊŹƏƁƘ ƈƉƁ различни температури в помещението Когато извършвате измерване на места с голяма разлика в температурите предвидете кратко време за адаптиране на прибора t ŬƉžŽƓƋ ƅƇſž ŽŹ Ɗž ƁƀƈƇƄƀŻŹ ƆŹ ƇƋƃƉƁƋƇ ƊŹƅƇ ƇżƉŹƆƁƐžƆƇ Ɓ Ɔž ƅƇſž ŽŹ Ɗž използва при силно слънчево лъчение t ŨƉƁ ƁƀƅžƉŻŹƆƁƘ ƆŹ ƇƋƃƉƁƋƇ ƘŻƄžƆƁƘ ƃŹƋƇ ŽƓſŽ ƅƓż...

Страница 87: ...бре отразяваща целева повърхност и температура на помещението При слабо рефлектиращи целеви повърхности отклонението в измерването може да нарасне с 0 2 мм м ЕС разпоредби и изхвърляне Уредът изпълнява всички необходими стандарти за свободно движение на стоки в рамките на ЕС Този продукт е електрически уред и трябва да се събира и изхвърля съгласно европейската директива относно отпадъците от елек...

Страница 88: ...σω μπροστά a b c d e f g ΟΘΟΝΗ Επίπεδο μέτρησης αναφοράς πίσω μπροστά Ένδειξη Μήκος Επιφάνεια Όγκος Τιμές μέτρησης Αποτελέσματα μέτρησης Μονάδα m Ενδιάμεσες τιμές ελάχ μέγ τιμές Σύμβολο μπαταρίας Mέτρηση Ελάχ Mέγ Σφάλμα λειτουργίας αναγκαίο Service Συμπαγής μετρητής αποστάσεων με λέιζερ για τη μέτρηση μηκών επιφανειών και όγκων σε εσωτερικούς χώρους Προσοχή Μην κοιτάτε κατευθείαν στην ακτίνα ή στη...

Страница 89: ... μέτρησης Αλλάξτε λειτουργίες μέτρησης Μήκος Επιφάνεια Όγκος Συσκευή Οn Αλλάξτε επίπεδο μέτρησης αναφοράς πίσω Συσκευή Οn μπροστά Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σύμφωνα με τον σκοπό χρήσης εντός των προδιαγραφών Προσθήκες ή τροποποιήσεις στη συσκευή δεν επιτρέπονται Στις περιπτώσεις αυτές ακυρώνονται οι άδεια και οι προδιαγραφές ασφάλειας Μέτρηση μήκους Συσκευή Οn Mέτρηση Λέιζερ On GR ...

Страница 90: ...αρεμβάλλονται αντικείμενα t ȟ ɊɌɊɃȾɌɔ ȺɆɋɂɊɋȺɁɅɕȿȾɂ ɃȺɋɒ ɋɀ ɅɓɋɉɀɊɀ ȽɂȺɍɈɉȾɋɂɃɓɑ ɁȾɉɅɈɃɉȺɊɕȾɑ χώρου Λάβετε υπόψη σας για αυτό τον λόγο ένα σύντομο χρόνο προσαρμογής όταν αλλάζετε τοποθεσία με μεγάλη διαφορά θερμοκρασίας t ȟ ɊɌɊɃȾɌɔ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɀɁȾɕ ƇɈɄɘ ƇȾɉɂɈɉɂɊɅɓɆȺ ɊȾ ȾɇɐɋȾɉɂɃɈɘɑ χώρους ενώ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με δυνατό ήλιο t ȪȾ ɅȾɋɉɔɊȾɂɑ ɊɋɈ ɘƇȺɂɁɉɈ ɅƇɈɉɈɘɆ ȻɉɈɎɔ ɈɅɕɎɄɀ ɃȺɂ Ɏɂɗ...

Страница 91: ...εια στόχευσης με καλή αντανάκλαση σε θερμοκρασία δωματίου Σε επιφάνειες στόχευσης με ασθενή αντανάκλαση μπορεί να αυξηθεί η απόκλιση μέτρησης κατά 0 2 mm m Κανονισμοί ΕΕ και απόρριψη Η συσκευή πληροί όλα τα αναγκαία πρότυπα για ɋɀɆ ȾɄȾɘɁȾɉɀ ɃɌɃɄɈɍɈɉɕȺ ƇɉɈɖɗɆɋɐɆ ȾɆɋɗɑ ɋɀɑ ȝȝ ȫɈ ƇȺɉɗɆ ƇɉɈɖɗɆ ȾɕɆȺɂ ɅɕȺ ɀɄȾɃɋɉɂɃɔ ɊɌɊɃȾɌɔ και πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να απορρίπεται ɊɘɅɍɐɆȺ ɅȾ ɋɀɆ ȾɌɉɐƇȺɖɃɔ ȧȽ...

Страница 92: ... raven referenca zadaj spredaj a b c d e f g 5 10 Merilna raven referenca zadaj spredaj QHJ Y CNKäHMD ONUQÆHMD OQNRSNQMHMD Merske vrednosti rezultati meritve enota m Vmesne vrednosti najm najv vrednosti Simbol baterije Meritev najm najv Napaka v delovanju potreben servis Kompaktni laserski merilnik oddaljenosti za merjenje FQNzKP RQXTwKP KP RTQUVQTPKPG X PQVTCPLKJ RTQUVQTKJ m NYNQ D FKDISD U MDONR...

Страница 93: ... Preklop merskih funkcij NKäHM NUQÆHM QNRSNQMHM OQ U ID UJKITňDM Preklop merilne ravni referenca zadaj spredaj OQ U ID UJKITňDM m OQ UN TONQ AKI ISD HYJKITňMN U RJK CT Y MIDMHL M LDMNL HM SDGMHňMHLH RODBHÖJ BHI LH QDTQDCHSUD KH ROQDLDLAD M M OQ UH MHRN CNUNKIDMD U SDL OQHLDQT TONQ AMN CNUNKIDMID HM U QMNRSMD RODBHÖJ BHID OQDMDG IN veljati GTLGPLG FQNzKPG OQ U ID UJKITňDM DQIDMID Vklop laserja SI ...

Страница 94: ... LDQHKMN SNňJN CN J SDQD RD LDQH 5 K RDQRJH ä QDJ MD smejo moleti nobeni predmeti l OQ U OQH LDQIDMIT JNLODMYHQ Q YKHňMD OQNRSNQRJD SDLODQ STQD 9 SN OQH LDMI UH LDRS Y UDKHJHLH SDLODQ STQMHLH Q YKHJ LH TONÆSDU ISD C M OQ U ONSQDATID JQ SDJ ň R C RD OQHK FNCH MNUDLT NJNKIT l OQ UN ID M OQNRSDL CNUNKIDMN TONQ AKI SH KD NLDIDMN OQH LNňMDL RNMňMDL RDU MIT O ID MH CNUNKIDMN TONQ AKI SH l QH LDQHSU G M ...

Страница 95: ... YC KID OQH CNAQN NCRDUMH BHKIMH ONUQÆHMH HM SDLODQ STQH OQNRSNQ QH RK AN NCRDUMH BHKIMH ONUQÆHMH RD K GJN LDQHKMN NCRSNO MID ONUDň Y LL L 7 FQNQêKNC KP QFUVTCPLGXCPLG OGF QFRCFMG Naprava ustreza vsem potrebnim standardom za prosto prodajo blaga v EU Ta izdelek je elektronska naprava in jo je treba zbirati HM NCRSQ MHSH KNňDMN U RJK CT Y DUQNORJN HQDJSHUN Y NCO CMN DKDJSQNMRJN HM DKDJSQHňMN NOQDLN...

Страница 96: ...e Mérési sík referencia hátul elöl a b c d e f g Ĩ Mérési sík referencia hátul elöl Hossz felület térfogat megjelenítése Mért értékek mérési eredmények egység m Köztes értékek min max értékek Elem szimbólum Min max mérés Hiba szervizelés szükséges QORCMV NÅ GTGU V XQNU IOÅTĩ DGNVÅTK JQUU HGNØNGV ÅU térfogatméréshez m HFXDKDL D M YYDM J YUDSKDM U FX UHRRY UDQŧC SS RTF QA A lézer nem kerülhet gyerme...

Страница 97: ...e Mérési funkciók átállítása Hossz Felület Térfogat Készülék be Mérési sík referencia átállítása hátul Készülék be elöl m J RYÂK JDS JHY Q K F QDMCDKSDS RH B KM J LDFEDKDKŧDM RODBHÖJ BH A M QS S QSNL MXNJA M G RYM KI J RYÂK JDS SHKNR átépíteni vagy módosítani ilyen esetben érvényét veszti az engedély R AHYSNMR FH RODBHÖJ BH A M ENFK KS J Hosszúságmérés Készülék be Mérés Lézer be HU ...

Страница 98: ...ézersugárba nem érhetnek bele tárgyak l J RYÂK J L Q R RNQ M JNLODMY KI JÂK MA Yŧ ADKS QH GŧL QR JKDSDJDS Y QS M FX GŧL QR JKDSJÂK MAR FFDK I Q helyváltoztatás esetén várjon egy kis ideig hogy a készülék alkalmazkodni tudjon l J RYÂK J JÂKS QDM BR J JNQK SNYNSS M KJ KL YG S R DQŧR M ORTF QY RM K MDL G RYM KG S l 2Y A CS QH L Q RDJM K Y DRŧ J C R G ADENKX RNKG SI a mérési eredményeket ill a mérés h...

Страница 99: ... I K UHRRY UDQŧ B KEDKÂKDSDM R RYNA GŧL QR JKDSDM 1NRRYTK UHRRY UDQŧ B KEDKÂKDSDJ DRDS M L Q RH DKS Q R L SDQDMJ MS LL QDK MŧGDS EU rendeletek és ártalmatlanítás A készülék megfelel az EU n belüli szabad forgalmazásra vonatkozó minden szükséges szabványnak Ez a termék egy elektromos készülék és az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló DTQ O H HQ MXDKU RYDQHMS RYDKDJS UDM JDKK...

Страница 100: ...o KG Laserliner Möhnestraße 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner com LaserMeter X20 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды