background image

02

FULL

SCAN

EMPTY

3

1

2

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft  
„Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Infor-
mationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser 
Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen 
Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei 
Weitergabe des Gerätes mitzugeben.

!

Funktion / Verwendung

Das vorliegende Messgerät erkennt den Füllstand in Flüssiggas- 

×@RBGDM+/&@TR2S@GKJFJF$HMNOSHRBGDR2HFM@KCHDMSYTQ

Anzeige des Füllstandes.

Allgemeine Sicherheitshinweise

–  Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck 

HMMDQG@KACDQ2ODYHÖJ@SHNMDMDHM

m#HD,DRRFDQ«SDTMCC@R9TADG¼QRHMCJDHM*HMCDQROHDKYDTF

 

Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.

– Baulich darf das Gerät nicht verändert werden.
–  Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen 

3DLODQ@STQDM%DTBGSHFJDHSNCDQRS@QJDM5HAQ@SHNMDM@TR

–  D

@R&DQ«SMHBGSHM4LFDATMFDMLHSDWOKNRHUDM&@RDMNCDQ

 

#«LOEDMHM&DAQ@TBGMDGLDM

Sicherheitshinweise 

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung

–  Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektro-

L@FMDSHRBGD5DQSQ«FKHBGJDHSFDL«¦$,51HBGSKHMHD$4DHM

–  Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in 

%KTFYDTFDM@M3@MJRSDKKDMNCDQHMCDQ-«GDUNM/DQRNMDMLHS

Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer ge-

E«GQKHBGDM!DDHM×TRRTMFNCDQ2S¼QTMFUNMTMCCTQBGDKDJSQNMHRBGD

Geräte ist gegeben.

*KPYGKUG\W)CUƃCUEJGP

m#HD,DRR׫BGDTMCCHDYTLDRRDMCD.ADQ׫BGDCDQ&@R×@RBGD

müssen frei von Verunreinigungen, Aufklebern und Rost sein.

1

,DRRJNOE

2

2HFM@K@MYDHFD MYDHFD!@SSDQHDK@CTMFFDQHMF

3

!@SSDQHDE@BG1ÂBJRDHSD

DE

Содержание GasCheck

Страница 1: ...GasCheck 02 38 42 06 10 14 18 22 26 30 34 DE EN NL DA FR ES IT PL FI RU UK CS RO BG EL SL HU SK PT SV NO TR...

Страница 2: ...glich aufbewahren Baulich darf das Ger t nicht ver ndert werden Setzen Sie das Ger t keiner mechanischen Belastung enormen 3DLODQ STQDM DTBGSHFJDHS NCDQ RS QJDM 5HAQ SHNMDM TR D R DQ S MHBGS HM 4LFDAT...

Страница 3: ...h sauber gehalten werden m FKHBGD 2S QFQ DM M R RBGDM RHMC 5DQQNRSTMF TBG M HMMDMKHDFDMCDM TMRHBGSA QDM 2SDKKDM TMFKDHBGL RRHFD YT CHBJD DRBGHBGSTMF CDQ T DMV MC HRAHKCTMF M CDQ ADQ BGD UDQADTKSD NCDQ...

Страница 4: ...untere rote LED blinkt Die Batterie hat eine geringe Ladung rote LED QFDAMHR DRRTMF ADDMCDS kein Gas gefunden gr ne LED QFDAMHR DRRTMF ADDMCDS M CDQ JSTDKKDM NRHSHNM HRS R UNQG MCDM 2 F llstand messe...

Страница 5: ...DM SSDQHDK CTMF ALDRRTMFDM W W 3 W W LL DVHBGS HMJK SSDQHD 99 g Technische nderungen vorbehalten 6 EU Bestimmungen und Entsorgung Das Ger t erf llt alle erforderlichen Normen f r den freien Warenverke...

Страница 6: ...HSG HSR HMSDMCDC OTQONRD MC VHSGHM SGD RBNOD NE SGD RODBH B SHNMR m 3GD LD RTQHMF SNNKR MC BBDRRNQHDR QD MNS SNXR DDO NTS NE QD BG NE BGHKCQDM m 3GD RSQTBSTQD NE SGD CDUHBD LTRS MNS AD LNCH DC HM MX V...

Страница 7: ...E BSNQR NM F R BXKHMCDQR HMBKTCD 1TRS KRN HMUHRHAKD QD R NM SGD HMRHCD 4MDUDM DWBDRRHUDKX SGHBJ BN SHMF NM SGD NTSDQ V KK BD ATHKC TO NM SGD RTQE BD DMSDC NQ RBQ SBGDR RTQE BDR 1 CHH NE TOODQ MC KNVD...

Страница 8: ...C UDQSHB KKX NM SGD RTQE BD NE SGD BXKHMCDQ MC OQDRR HS CNVM HM SGHR ONRHSHNM NKC SGD LD RTQHMF GD C RSD CX CTQHMF SGD LD RTQDLDMS MC NMKX L JD RKHFGS BNQQDBSHNM HE MDF SHUD UHRT K RHFM K QDC HR HMCH...

Страница 9: ...SDQX BG QFD HLDMRHNMR 6 W W W W LL 6DHFGS HMBK A SSDQX 99 g 2TAIDBS SN SDBGMHB K KSDQ SHNMR 6 EU directives and disposal 3GHR CDUHBD BNLOKHDR VHSG KK MDBDRR QX RS MC QCR for the free movement of goods...

Страница 10: ...DM DM GDS SNDADGNQDM YHIM FDDM JHMCDQRODDKFNDC Buiten het bereik van kinderen bewaren m D ANTVVHIYD U M GDS OO Q S L F MHDS VNQCDM UDQ MCDQC m 2SDK GDS OO Q S MHDS AKNNS M LDBG MHRBGD ADK RSHMF DWSQDL...

Страница 11: ...hoon te worden gehouden m NFDKHIJD RSNQDMCD E BSNQDM AHI F R DRRDM YHIM QNDRSUNQLHMF NNJ NO AHMMDMKHFFDMCD MHDS YHBGSA QD OKDJJDM NMFDKHIJL SHFD SD CHJJD BN SHMF U M CD ATHSDMV MC HIRUNQLHMF NO GDS NO...

Страница 12: ...K SR CD LDDSJNO UDQSHB K NO GDS BHKHMCDQNOODQUK J DM CQTJ GDL HM CDYD ONRHSHD M NTC CD LDDSJNO QTRSHF SHICDMR CD LDSHMF DM BNQQHFDDQ CD ONRHSHD O R HM FDU K U M DDM MDF SHDE NOSHRBG RHFM K QNNC 3DQ U...

Страница 13: ...SDQHIK CHMF ELDSHMFDM W W W W LL DVHBGS HMBK A SSDQHI 99 g Technische veranderingen voorbehouden 6 EU bepalingen en afvoer DS OO Q S UNKCNDS M KKD U M SNDO RRHMF YHIMCD MNQLDM UNNQ GDS UQHID FNDCDQDMU...

Страница 14: ...ige sikkerhedshenvisninger m OO Q SDS L JTM AQTFDR SHK CDS SHKS MJSD MUDMCDKRDRENQL K HMCDM ENQ CD FHUMD RODBH J SHNMDQ m KD OO Q SDQMD NF SHKADG QDS DQ HJJD KDFDS I 2J K NOADU QDR TSHKF MFDKHFS ENQ A...

Страница 15: ...m TKHFD ENQRSXQQDKRDQ O F R RJDQ DQ 1TRS NFR O HMCUDMCHFD TRXMKHFD RSDCDQ 4QDFDKL RRHF ENQ SXJ ADK FMHMF E XCDQU FFDM RC MMDKRD O NUDQ CDM TKDCD DKKDQ QHCRDCD NUDQ CDQ RBXKHMCQDMDR UDQRSD NF MDCDQRSD...

Страница 16: ...af v skeniveau KDGNUDCDS MAQHMFDR KNCQDS O BXKHMCDQNUDQEK CDM NF SQXJJDR E RS H CDMMD ONRHSHNM 4MCDQ L KHMFDM RJ K L M GNKCD L KDGNUDCDS QNKHFS NF E QRS ENQDS FD JNQQDJSHNM GUHR CDQ UHRDR DS UHRTDKS...

Страница 17: ...JKTRRDQ L KHMFDQ A SSDQHK CMHMF K W W W W LL 5 FS HMJK A SSDQH 99 g Forbehold for tekniske ndringer 6 EU bestemmelser og bortskaffelse OO Q SDS NOEXKCDQ KKD O JQ UDCD RS MC QCDQ for fri vareoms tning...

Страница 18: ...S D CDR DME MSR m K DRS HMSDQCHS CD LNCH DQ K BNMRSQTBSHNM CD KhHMRSQTLDMS m D O R RNTLDSSQD Ki OO QDHK TMD BG QFD L B MHPTD MH CDR SDLO Q STQDR DWSQ LDR MH CD KiGTLHCHS NT CDR UHAQ SHNMR HLONQS MSDR...

Страница 19: ...D LDRTQD OQNOQDR DM TSHKHR MS TM BGHEENM GTLHCD m DR E BSDTQR CD ODQSTQA SHNM ONRRHAKDR RTQ CDR ANTSDHKKDR CD F Y RNMS 1NTHKKD F KDLDMS CDR DMCQNHSR HMUHRHAKDR DS RHST R KiHMS QHDTQ 1DU SDLDMS SQNO O...

Страница 20: ...K Ri SDHMS TSNL SHPTDLDMS OQ R RDBNMCDR CiHM BSHUHS FR 2 Mesure du niveau de remplissage NRDQ K S SD CD LDRTQD K UDQSHB KD RTQ K RTQE BD BXKHMCQHPTD DS OOTXDQ C MR BDSSD ONRHSHNM DMC MS K LDRTQD MD O...

Страница 21: ...LDMRHNMR W W W W LL NHCR OHKD HMBKTRD 99 g 2NTR Q RDQUD CD LNCH B SHNMR SDBGMHPTDR 6 R glementation UE et limination des d chets h OO QDHK DRS BNMENQLD SNTSDR KDR MNQLDR M BDRR HQDR ONTQ K KHAQD BHQBT...

Страница 22: ...NR HMRSQTLDMSNR CD LDCHBH M X KNR BBDRNQHNR MN RNM ITFTDSDR HME MSHKDR MS MF KNR ETDQ CDK KB MBD CD KNR MH NR m N DRS ODQLHSHCN LNCH B Q K BNMRSQTBBH M CDK O Q SN m N DWONMF DK O Q SN B QF R LDB MHB...

Страница 23: ...RTODQ BHDR CD LDCHBH M KHLOH R BNM TM O N G LDCN m NRHAKDR E BSNQDR CD HMSDQEDQDMBH DM K R ANLANM R CD F R RNM WHC BH M S LAH M DM OTMSNR MN UHRHAKDR CDK HMSDQHNQ 1DUDRSHLHDMSN HQQDFTK Q N CDL RH CN...

Страница 24: ...el nivel NKNB Q DK B ADY K CD LDCHBH M ODQODMCHBTK Q RNAQD K RTODQEHBHD BHK MCQHB X OQDRHNM QKN DM DR ONRHBH M MSDMDQ DK B ADY K HML UHK CTQ MSD K LDCHBH M X BNQQDFHQ KHFDQ LDMSD RNKN BT MCN K RD K UH...

Страница 25: ...CD LDCHBH M LDCHBHNMDR B QF CD K OHK HLDMRHNMDR M W K W W W LL DRN OHK HMBKTHC 99 g 2TIDSN LNCH B BHNMDR S BMHB R 6 Disposiciones europeas y eliminaci n K O Q SN BTLOKD SNC R K R MNQL R QDPTDQHC R O...

Страница 26: ...OQDUHRSH D MDH KHLHSH CDKKD RODBH B YHNMH m KH OO QDBBGH CH LHRTQ YHNMD D FKH BBDRRNQH MNM RNMN FHNB SSNKH NMRDQU QD KNMS MN C KK ONQS S CH A LAHMH m RSQTSSTQ CDKKh OO QDBBGHN MNM CDUD DRRDQD LNCH B S...

Страница 27: ...BH CH LHRTQ BNM TM O MMN TLHCN m ONRRHAHKH CHRSTQAH RTKKD ANLANKD CDK F R RNMN QQTFFHMHLDMSN MBGD HM OTMSH M RBNRSH HMSDQMH QHUDRSHLDMSN HQQDFNK QD D N SQNOON RODRRN CDKK O QDSD DRSDQM ENQL YHNMD CH F...

Страница 28: ...OONFFH QD K SDRSHM CH LHRTQ UDQSHB KLDMSD RTKK RTODQEHBHD CDK BHKHMCQN D E QD OQDRRHNMD Durante la misurazione tenere ferma la testina e correggerne KDFFDQLDMSD K ONRHYHNMD RNKN HM B RN CH RDFM K YHNM...

Страница 29: ...TQD B QHB A SSDQH HLDMRHNMH W W W W LL DRN BNM OHK 99 g NM QHRDQU CH LNCH BGD SDBMHBGD 6 Norme UE e smaltimento h OO QDBBGHN RNCCHRE STSSD KD MNQLD MDBDRR QHD ODQ la libera circolazione di merci all i...

Страница 30: ...XV TQY CYDMHD VX BYMHD CN Y RSNRNV MH ONC MDFN V RODBX J BIH m QYXQY CX ONLH QNVD NQ Y JBDRNQH MHD R Y A VJ LH CK CYHDBH QYDBGNVXV V LHDIRBT MHDCNRS OMXL CK CYHDBH m HD LNCX JNV JNMRSQTJBIH TQY CYDMH...

Страница 31: ...IRB BG MHDQ VMNLHDQM YAXS FQTA ONV NJ BH MJH YDVM SQYMDI ONVRS V MHD KNCT M ONVHDQYBGMH VXAQYTRYNMD KTA Y QXRNV MD ONVHDQYBGMHD F QMD H CNKMD NARY QX JN BNVD BXKHMCQ V F YNVXBG N YAXS L XBG OQNLHDMH B...

Страница 32: ...X OHNMNVN CN V KBNV SDI ONVHDQYBGMH H CNBHRM V SDI ONYXBIH NCBY R ONLH QT MHD CNSXJ F NVHBX ONLH QNVDI H CNOHDQN V OQYXO CJT MDF SXVMDFN RXFM T NOSXBYMDFN V JNKNQYD BYDQVNMXL CDKHJ SMHDI RJNQXFNV 6 BD...

Страница 33: ...AKNJ 2 1 XJKD ONLH QNVD ONLH Q V CNV MHD A SDQHH 6XLH QX RYDQ W VXR W F W W LL R Y A SDQH 99 g 9LH MX Y RSQYD NMD 6 Przepisy UE i usuwanie QYXQY C ROD MH VRYXRSJHD MNQLX VXL F MD CN VNKMDFN NAQNST SNV...

Страница 34: ...DM SDJMHRSDM SHDSNIDM LTJ HRDRSH m HSS QH I RDM S QUHJJDDS DHU S NKD S QJNHSDSST K RSDM KDHJJDHGHM 2 HKXS MD ONHRR K RSDM TKNSSTUHKS Laitteen rakenteeseen ei saa tehd muutoksia m K RDS K HSDSS LDJ MHR...

Страница 35: ...TNRSTLHMDM LX R RHR OTNKHRHRR M JXL SS LHRR O HJNHRR DO S R HMDM KHH M O JRT OHMMNHSTR TKJNRDHM RR S OHMM KK NKGHHMSTMTS S H M QLTTMSTMTS OHMS J RTOTKKNM KHH M OHDMH KDLOH I XKDLOH O H iri iden v ltt...

Страница 36: ...ittaus RDS LHSS TRO OTKKNM OHMM KKD OXRSXRTNQ M I OHC RHS siin asennossa HC LHSS TRO O HJ KK M LHSS TJRDM HJ M I JNQI JDUXDRSH U RS R ST RH MDF SHHUHRDM RHFM KHM OTM HMDM K UDC LHSS TRO S OHMM KK U TQ...

Страница 37: ...2 1 HSS TRRXJKHS LHSS TRS JTM K S TR HS S W W 2 W W LL HMN RHR O QHRSNS 99 g Tekniset muutokset mahdollisia 6 EY m r ykset ja h vitt minen HSD S XSS J HJJH 8 M RHR KK S O GSTU U O S S U Q U HGSN JNRJD...

Страница 38: ...QDKGN DL LAHDMSDR BNL F RDR DWOKNRHUNR NT U ONQ Indica es de seguran a HC Q BNL Q CH N DKDSQNL FM SHB m O QDKGN BTLOQD NR QDFTK LDMSNR D U KNQDR KHLHSD QDK SHUNR BNLO SHAHKHC CD DKDSQNL FM SHB MNR SD...

Страница 39: ...HC R KHLO R BNL TL O MN G LHCN m DQSTQA DR ONRR UDHR DL ANSHI R CD F R R N DQQTFDL S LA L DL O QSDR HMSDQHNQDR M N UHR UDHR 1DUDRSHLDMSN HQQDFTK Q CDL RH CN DRODRRN C O QDCD DWSDQHNQ NQL N CD FDKN M R...

Страница 40: ...enchimento NKNPTD B AD CD KDHSTQ ODQODMCHBTK Q RTODQE BHD C ANSHI D OQDRRHNMD MDRR ONRH N MSDQ N B AD NSD CD LDCH N PTHDSN CTQ MSD LDCH N D BNQQHFHQ KHFDHQ LDMSD R RD N RHM K UHRT K UDQLDKGN ENQ MDF S...

Страница 41: ...NR CD LDCH N LDCH DR B QF C OHKG HLDMR DR W W W W LL DRN HMBK OHKG 99 g 2TIDHSN KSDQ DR S BMHB R 6 Disposi es da UE e elimina o O QDKGN QDRODHS SNC R R MNQL R MDBDRR QH R O Q KHUQD BHQBTK N CD LDQB CN...

Страница 42: ...rifter m MU MC DMGDSDM TSDRKTS MCD O URDSS R SS HMNL RODBH J SHNMDQM m SHMRSQTLDMSDM Q HMF KDJR JDQ E Q A QM QU Q CDL N SJNLKHFS f r barn m DS Q HMSD SHKK SDS SS E Q MCQ DMGDSDMR JNMRSQTJSHNM m 4SR SS...

Страница 43: ...HKCMHMF UDM O HMTSH KHFF MCD OK SRDQ RNL HMSD RXMR I LM E Q SINBJ RJHJS O XSSDQU FF RAHKCMHMF O XS M ATBJKHF DKKDQ QDOHF XSNQ UQD NBG MDCQD MC QM O F RBXKHMCDQM G Q E Q KHSDM Q CHD Q SS TMCUHJ CDRR RS...

Страница 44: ...M ta p fyllningsniv FF L SJQNOODM KNCQ SS LNS BXKHMCDQMR XS NBG SQXBJ H CDM ONRHSHNMDM KK L SJQNOODM RSHKK TMCDQ L SMHMFDM NBG JNQQHFDQ A Q KHSD UHC MDF SHU NOSHRJ RHFM K Q C Q SS TMCUHJ RJ CNQ E Q L...

Страница 45: ...Q L SMHMF Q batteriladdning SS W W W W LL 5HJS HMJKTRHUD A SSDQH 99 g 3DJMHRJ MCQHMF Q E QADG KKR 6 EU best mmelser och kassering OO Q SDM TOOEXKKDQ KK M CU MCHF MNQLDQ f r fri handel av varor inom EU...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...GasCheck 47...

Страница 48: ...1DU 6 SERVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner GMDRSQ D QMRADQF DQL MX 3DK W info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 QMRADQF DQL MX 3DK W www laserliner com GasCheck...

Отзывы: