LaserLiner Flexi3D-Camera страница 75 Скачать руководство пользователя

Страница: 75 / 92

Flexi3D-Camera

2,5 - 9 cm

< 2,5 cm

> 9 cm

Kameros galvut

ôs išlyginimas

Kameros išlyginimo ratuku
(4) kameros galvut

galima

belaipsniškai pasukti dviem
kryptimis (1 pav.). Be to,
galima pasukti kabelio
pagrind

(2 pav.).

Kameros galvut

ôs

ksavimas

Kameros galvut

galima už

ksuoti sukant sukam

ranken

(3).

Ryškumo gylio zona

Flexi3D-Camera perduoda ryškius vaizdus iš zonos, esan

ios 2,5 - 9 cm prieš

kameros galvut

Toli už ši

fokusavimo rib

esantys objektai gali b

ti matomi neryškiai.

Siekiant išvengti kameros galvut

sugadinimo, traukiant stumiam

kabel

fiksatori

reikia atlaisvinti.

Manual_Flexi3D-Camera_Rev.0813_A6.indd 75

14.08.13 14:44

Содержание Flexi3D-Camera

Страница 1: ...Flexi3D Camera DE 02 GB 06 NL 10 DK 14 FR 18 ES 22 IT 26 PL 30 FI 34 PT 38 SE 42 NO 46 TR 50 RU 54 UA 58 CZ 62 EE 66 LV 70 LT 74 RO 78 BG 82 GR 86...

Страница 2: ...den farbige Videobilder an das LCD zur berpr fung schwer zug nglicher Stellen wie z B in Hohlr umen Sch chten im Mauerwerk oder KFZ gesendet Lesen Sie vollst ndig die Bedienungsanleitung und das beili...

Страница 3: ...ich die Kabelbasis drehen Abb 2 Kamerakopf arretieren Der Kamerakopf kann durch Drehen des Knopfes 3 xiert werden Sch rfentiefebereich Die Flexi3D Camera liefert im Bereich von 2 5 9 cm vor dem Kamera...

Страница 4: ...egenst nden kommt Dies kann zur Besch digung des Ger tes und auch zu schweren Ver letzungen des Bedieners f hren Der Kamerakopf ist nicht s urebest ndig oder feuerfest Die Flexi3D Camera darf nicht f...

Страница 5: ...m Kabell nge 1 m 2 m minimaler Biegeradius 70 mm Arbeitstemperatur 10 60 C Lagertemperatur 20 70 C Gewicht 0 48 kg 1 m 0 56 kg 2 m EU Bestimmungen und Entsorgung Das Ger t erf llt alle erforderlichen...

Страница 6: ...o images are sent to the LCD for inspecting all places that are dif cult to access such as cavities air shafts in masonry or motor vehicles Read the operating instructions and the enclosed brochure Gu...

Страница 7: ...g 1 The cable base can be turned as well Fig 2 Lock camera head The camera head can be locked by turning the knob 3 Focal depth The Flexi3D Camera delivers sharp images in a range between 2 5 and 9 cm...

Страница 8: ...objects This can damage the device and put its user at risk of serious injury The camera head is not acid resistant or reproof The Flexi3D Camera must not be used for medical examinations examining pe...

Страница 9: ...able length 1 m 2 m Minimum bending radius 70 mm Operating temperature 10 60 C Storage temperature 20 70 C Weight 0 48 kg 1 m 0 56 kg 2 m EU directives and disposal This device complies with all neces...

Страница 10: ...n naar het lcd gestuurd ter controle van moeilijk toegankelijke plaatsen zoals bijv holle ruimten en schachten in het muurwerk of de auto Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure Garan...

Страница 11: ...sis worden gedraaid afb 2 Camerakop vergrendelen Door draaien aan de knop 3 kan de camerakop worden vergrendeld Scherpte diepte bereik De Flexi3D Camera levert scherpe beelden in het bereik van 2 5 9...

Страница 12: ...n het apparaat beschadigd raken hetgeen kaqn leiden tot ernstig persoonlijk letsel van de gebruiker De camerakop is niet zuurbestendig en niet vuurvast De Flexi3D Camera mag niet worden gebruikt voor...

Страница 13: ...1 m 2 m Minimale buigradius 70 mm Arbeidstemperatuur 10 60 C Opslagtemperatuur 20 70 C Gewicht 0 48 kg 1 m 0 56 kg 2 m Garantie onderhoud en afvoer Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde...

Страница 14: ...der i farver til LCD enheden for at kontrollere vanskeligt tilg ngelige steder fx i hulrum skakter i murv rk eller i k ret jer L s betjeningsvejledningen og det vedlagte h fte Garantioplysninger og su...

Страница 15: ...kabelgrunddelen drejes fig 2 Fastl sning af kamerahoved Kamerahovedet kan kseres ved at dreje p knappen 3 Dybdeskarphedsomr de Flexi3D Camera giver skarpe billeder i omr det 2 5 9 cm foran kamerahove...

Страница 16: ...m bev gelige eller varme genstande Dette kan del gge apparatet og desuden medf re alvorlige personskader p operat ren Kamerahovedet er ikke syrebestandigt eller ildfast Flexi3D Camera m ikke anvendes...

Страница 17: ...eldiameter 5 5 mm Kabell ngde 1 m 2 m minimal bukkeradius 70 mm Arbejdstemperatur 10 60 C Opbevaringstemperatur 20 70 C V gt 0 48 kg 1 m 0 56 kg 2 m Garanti produktpleje og bortskaffelse Apparatet opf...

Страница 18: ...leur l cran d af chage ACL a n de contr ler des endroits dif ciles d acc s comme par ex dans les cavit s les puits la ma onnerie ou les v hicules Lisez enti rement le mode d emploi et le carnet ci joi...

Страница 19: ...le fig 2 Blocage de la t te de la cam ra Il est possible de xer la t te de la cam ra en tournant le bouton 3 Zone de la profondeur du champ Flexi3D Camera fournit des images nettes une distance compri...

Страница 20: ...ques du courant lectrique ou encore des pi ces br lantes ou en mouvement Cela peut endommager l appareil et provoquer de graves blessures chez l utilisateur La t te de la cam ra ne r siste pas aux aci...

Страница 21: ...lexion minimal 70 mm Temp rature de fonctionnement 10 60 C Temp rature de stockage 20 70 C Poids 0 48 kg 1 m 0 56 kg 2 m Garantie entretien du produit et limination L appareil est conforme toutes les...

Страница 22: ...a se env a al LCD im genes de v deo en color para la comprobaci n de puntos de dif cil acceso como espacios huecos pozos interior de muros o veh culos Lea atentamente las instrucciones de uso y el pli...

Страница 23: ...la base del cable fig 2 Fijaci n del cabezal de la c mara Girando el bot n 3 se puede jar el cabezal de la c mara Rango de profundidad de campo Flexi3D Camera suministra im genes n tidas en un rango...

Страница 24: ...viles o calientes Esto podr a provocar da os en el aparato y causar lesiones graves al usuario El cabezal de la c mara no es resistente a los cidos o el fuego No se puede utilizar la Flexi3D Camera pa...

Страница 25: ...able 5 5 mm Longitud del cable 1 m 2 m Radio de flexi n m nimo 70 mm Temperatura de trabajo 10 60 C Temperatura de conservaci n 20 70 C Peso 0 48 kg 1 m 0 56 kg 2 m Garant a cuidado y eliminaci n El a...

Страница 26: ...o a colori all LCD per il controllo di punti dif cilmente raggiungibili per esempio in cavit cunicoli muri o autoveicoli Leggere completamente le istruzioni per l opuscolo allegato Indicazioni aggiunt...

Страница 27: ...vo fig 2 Blocco della testina di ripresa La testina di ripresa pu essere bloccata girando il pomello 3 Profondit di campo La Flexi3D Camera fornisce immagini nitide riprese davanti alla testa dell obi...

Страница 28: ...eratura Ci potrebbe danneggiare l apparecchio e causare anche gravi lesioni dell utente La testina di ripresa non resiste agli acidi o al fuoco La Flexi3D Camera non deve essere utilizzata per analisi...

Страница 29: ...ggio di curvatura minimo 70 mm Temperatura di lavoro 10 60 C Temperatura di immagazzinamento 20 70 C Peso 0 48 kg 1 m 0 56 kg 2 m Garanzia manutenzione e smaltimento L apparecchio soddisfa tutte le no...

Страница 30: ...wy wietlacz LCD w celu kontroli trudno dost pnych miejsc takich jak pustki studzienki mury a tak e elementy pojazd w mechanicznych Przeczyta dok adnie instrukcj obs ugi i za czon broszur Informacje g...

Страница 31: ...odat kowo obraca mo na podstaw kabla rys 2 Blokowanie g owicy kamery Obracaj c pokr t o 3 mo na unieruchomi g owic kamery Zakres g bi ostro ci Flexi3D Camera przekazuje ostry obraz w obszarze 2 5 9 cm...

Страница 32: ...ikaliami energi elektryczn oraz przedmiotami ruchomymi i gor cymi Mo e to doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia oraz do ci kich obra e operatora G owica kamery nie jest kwasoodporna ani ogniotrwa a Urz...

Страница 33: ...ugo kabla 1 m 2 m Minimalny promie gi cia 70 mm Temperatura robocza 10 60 C Temperatura przechowywania 20 70 C Masa 0 48 kg 1 m 0 56 kg 2 m Gwarancja piel gnacja i usuwanie Przyrz d spe nia wszystkie...

Страница 34: ...ansiosta Perusyksik n kanssa kameralla voi ottaa v rillist videokuvaa vaikep syisist paikoista esim onteloista kuiluista hormeista tiilirakenteista ja ajoneuvoista LCD n yt lle tarkasteltavaksi Lue k...

Страница 35: ...kaapelijalustaa voidaan kiert kuva 2 Kamerap n lukitseminen Kamerap voidaan lukita nuppia 3 kiert m ll Syv ter vyysalue Flexi3D Camera ottaa tarkkoja kuvia 2 5 9 cm matkalta kamerap n edest Kaukana ta...

Страница 36: ...kanssa T llainen kontakti saattaa vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa vammoja my s laitteen k ytt j lle Kamerap ei kest happoja eik tulta Flexi3D Camera kaapelia ei saa k ytt l ketieteellisiin tutkimu...

Страница 37: ...in l pimitta 5 5 mm Kaapelin pituus 1 m 2 m Minimi taivutuss de 70 mm K ytt l mp tila 10 60 C S ilytysl mp tila 20 70 C Paino 0 48 kg 1 m 0 56 kg 2 m Takuu tuotteen hoito ja h vitt minen Laite t ytt k...

Страница 38: ...gens de v deo a cores para o LCD com a nalidade de veri car pontos de acesso dif cil como p ex em v os po os muros ou dentro de ve culos Leia integralmente as instru es de uso e o caderno anexo Indica...

Страница 39: ...do cabo pode ser rodada imagem 2 Bloquear a cabe a da c mara A cabe a da c mara pode ser xada ao rodar o bot o 3 Margem de profundidade de campo A Flexi3D Camera fornece imagens n tidas numa margem d...

Страница 40: ...dade objectos m veis ou quentes Estes podem causar danos no aparelho e mesmo les es graves no operador A cabe a da c mara n o resistente a atmosferas cidas nem a fogo O Flexi3D Camera n o pode ser usa...

Страница 41: ...nto do cabo 1 m 2 m Raio de curvatura m nimo 70 mm Temperatura de trabalho 10 60 C Temperatura de armazenamento 20 70 C Peso 0 48 kg 1 m 0 56 kg 2 m Garantia cuidados com o produto e elimina o Oaparel...

Страница 42: ...s nds videobilder i f rg till LC displayen f r kontroll av sv rtillg ngliga st llen till exempel ih ligheter kanaler murverk eller inuti fordon L s igenom hela bruksanvisningen och det medf ljande h...

Страница 43: ...ssutom kan kabelbasen vridas Bild 2 Justera kamerahuvudet Kamerahuvudet kan xeras genom att man vrider p knoppen 3 Sk rpedjupsomr de Flexi3D Camera levererar skarpa bilder inom omr det 2 5 9 cm framf...

Страница 44: ...heta Det skulle kunna leda till att s v l enheten som anv ndaren skadas Kamerahuvudet r varken syrabest ndigt eller brandt ligt Flexi3D Camera f r inte anv ndas f r medicinska unders kningar eller pe...

Страница 45: ...meter 5 5 mm Kabell ngd 1 m 2 m Minimal b jningsradie 70 mm Arbetstemperatur 10 60 C F rvaringstemperatur 20 70 C Vikt 0 48 kg 1 m 0 56 kg 2 m EU best mmelser och kassering Apparaten uppfyller alla n...

Страница 46: ...endes videobilder i farger til en LCD skjerm for kontroll av vanskelig tilgjengelige steder f eks hulrom sjakter murverk eller i bilen Les fullstendig gjennom bruksanvisningen og det vedlagte heftet G...

Страница 47: ...llustr 1 I tillegg kan man dreie kabelbunnen illustr 2 Fastl sing av kamerahodet Kamerahodet kan kseres ved vri p knappen 3 Omr de for dybdeskarphet Flexi3D Camera tar skarpe bilder i omr det 2 5 9 cm...

Страница 48: ...akt med kjemikalier str m bevegelige eller varme gjenstander Dette kan medf re skader p apparatet og utsette brukeren for alvorlige personskader Kamerahodet er ikke syrefast eller ildfast Flexi3D Came...

Страница 49: ...r 5 5 mm Kabellengde 1 m 2 m Minimal b yeradius 70 mm Arbeidstemperatur 10 60 C Lagertemperatur 20 70 C Vekt 0 48 kg 1 m 0 56 kg 2 m EU krav og kassering Apparatet oppfyller alle n dvendige normer for...

Страница 50: ...den bo lu u rme duvarlar veya ara i leri gibi ula lmas zor olan yerlerin denetimi i in LCD ye renkli video resimler g nderilir Kullan m k lavuzunu ve ekte bulunan Garanti Bilgileri ve Di er A klamalar...

Страница 51: ...a kablo baz d nd r lebilir ek 2 Kamera kafas n kilitleme Kamera kafas d me 3 evrilerek sabitlenebilir Keskinlik derinli i alan Flexi3D Camera kamera kafas n n 2 5 9 cm n ndeki alanda keskin resimler v...

Страница 52: ...lere temas etmemesine muhakkak dikkat edilmelidir Aksi takdirde cihaz n hasar g rmesi ve ayn zamanda kullan c n n ciddi yaralanmalar almas s z konusu olabilir Kamera ba l asit veya ate e dayan kl de i...

Страница 53: ...uzunlu u 1 m 2 m minimal b kme yar ap 70 mm al ma s s 10 60 C Depolama s s 20 70 C A rl k 0 48 kg 1 m 0 56 kg 2 m Garanti r n Bak m ve Bertaraf H k mleri Bu cihaz AB dahilindeki serbest mal ticareti i...

Страница 54: ...54 5 3 1 2 6 7 4 RU Flexi3D Camera VideoControl Master Flexi3D Camera VideoControl Master 4 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 55: ...Flexi3D Camera 55 1 2 3 1 2 2 5 c 9 c 2 5 9 c RU 4 1 2 3 Flexi3D Camera 2 5 9...

Страница 56: ...56 4 1 2 RU VideoControl Master Flexi3D Camera VideoControl Master Flexi3D Camera VideoControl Master Flexi3D Camera Flexi3D Camera...

Страница 57: ...Flexi3D Camera 57 RU 08 13 CMOS 5 5 IP 67 1 30 640 x 480 65 2 5 9 c 5 5 1 2 70 10 60 C 20 70 C 0 48 1 0 56 2 www laserliner com info...

Страница 58: ...58 5 3 1 2 6 7 4 UA Flexi3D Camera VideoControl Master Flexi3D Camera VideoControl Master 4 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 59: ...Flexi3D Camera 59 1 2 3 1 2 UA 4 1 2 3 Flexi3D Camera 2 5 9 2 5 c 9 c 2 5 9 c...

Страница 60: ...60 4 1 2 UA VideoControl Master Flexi3D Camera VideoControl Master Flexi3D Camera VideoControl Master Flexi3D Camera Flexi3D Camera...

Страница 61: ...Flexi3D Camera 61 UA 08 13 5 5 IP 67 1 30 640 x 480 65 2 5 9 c 5 5 1 2 70 10 60 C 20 70 C 0 48 1 0 56 2 www laserliner com info...

Страница 62: ...en ej barevn videa za elem kontroly t ko p stupn ch m st jako nap v dutin ch acht ch ve zdivu nebo v motorov ch vozidlech Kompletn si p e t te n vod k obsluze a p ilo en se it Pokyny pro z ruku a dod...

Страница 63: ...c lze ot et z kladnou kabelu obr 2 Aretace hlavy kamery Hlavu kamery lze za xovat oto en m kno ku 3 Rozsah hloubky ostrosti Flexi3D Camera zprost edkuje ostr sn mky v rozsahu 2 5 9 cm p ed hlavou kam...

Страница 64: ...l do kontaktu s chemik liemi elektrick m proudem i pohybliv mi nebo hork mi p edm ty Mohlo by doj t k po kozen p stroje a n sledn i k t k mu zran n obsluhy Objektiv nen ruvzdorn ani odoln v i kyselin...

Страница 65: ...5 5 mm D lka kabelu 1 m 2 m Minim ln polom r ohybu 70 mm Provozn teplota 10 60 C Skladovac teplota 20 70 C Hmotnost 0 48 kg 1 m 0 56 kg 2 m Z ruka o et ov n v robku a jeho likvidace P stroj spl uje v...

Страница 66: ...Koos baasmooduliga edastatakse raskesti ligip setavatest kohtadest nagu nt nesruumidest ahtidest m ridest v i s idukitest LCD le v rvilisi videopilte Lugege kasutusjuhend ja kaasasolev bro r Garantii...

Страница 67: ...ndavalt saab kaablibaasi p rata joon 2 Kaamerapea kseerimine Kaamerapead on v imalik nuppu 3 keerates kseerida Teravuss gavuse piirkond Flexi3D Camera annab teravaid pilte kaamerapea ees 2 5 9 cm piir...

Страница 68: ...ikaalidega vooluga liikuvate v i kuumade esemetega See v ib viia seadme kahjustusteni ja ka kasutaja vigastusteni Kaamerapea ei ole happe ja tulekindel Flexi3D Camerai ei tohi kasutada meditsiiniliste...

Страница 69: ...2 5 9 cm Kaabli l bim t 5 5 mm Kaabli pikkus 1 m 2 m Minimaalne painderaadius 70 mm T temperatuur 10 60 C Hoidmistemperatuur 20 70 C Kaal 0 48 kg 1 m 0 56 kg 2 m ELi n uded ja utiliseerimine Seade t i...

Страница 70: ...CD displejam tiek nos t ti kr saini videoatt li lai p rbaud tu gr ti pieejamas vietas piem dobumus ahtas m ros vai automa n s L dzam piln b iepaz ties ar Lieto anas instrukciju un pievienoto materi lu...

Страница 71: ...1 att Bez tam var pagriezt kabe a pamatni 2 att Kameras galvas no ks ana Kameras galvu var no ks t pagrie ot pogu 3 Asuma dzi uma diapazons Flexi3D Camera 2 5 9 cm r dius no kameras galvi as pied v a...

Страница 72: ...kares ar imik lij m str vas un ar kust giem vai karstiem priek metiem Tas var boj t ier ci Ar ekspluat t js var ieg t smagus savainojumus Raudz ties lai kameras galva nenon k saskar ar sk bi vai uguni...

Страница 73: ...s 2 5 9 cm Kabe a diametrs 5 5 mm Kabe a garums 1 m 2 m Minim lais lieces r diuss 70 mm Darba temperat ra 10 60 C Uzglab anas temperat ra 20 70 C Svars 0 48 kg 1 m 0 56 kg 2 m Garantija ier ces kop an...

Страница 74: ...siun iami spalvoti vaizdo ra ai sunkiai prieinam viet pvz ertmi acht m ro sien arba transporto priemoni patikrai Perskaitykite vis pateikiam dokument Nuorodos d l garantijos ir papildoma informacija...

Страница 75: ...pasukti kabelio pagrind 2 pav Kameros galvut s ksavimas Kameros galvut galima u ksuoti sukant sukam j ranken l 3 Ry kumo gylio zona Flexi3D Camera perduoda ry kius vaizdus i zonos esan ios 2 5 9 cm p...

Страница 76: ...ktra judantys arba kar ti objektai Tai gal t pa eisti prietais ir netgi sunkiai su eisti j eksploatuojant asmen Kameros galvut n ra atspari r g tims ir ugniai Flexi3D Camera negalima naudoti medicinin...

Страница 77: ...ilgis 1 m 2 m Minimalus lenkimo spindulys 70 mm Darbin temperat ra 10 60 C Sand liavimo temperat ra 20 70 C Mas 0 48 kg 1 m 0 56 kg 2 m Garantija prietaiso prie i ra ir utilizavimas Prietaisas atitin...

Страница 78: ...ise imagini video la ecranul LCD pentru veri carea locurilor greu accesibile ca de ex n spa ii goale pu uri n zid rie sau autovehicule Citi i integral instruc iunile de exploatare i caietul nso itor I...

Страница 79: ...cablului se rote te fig 2 Blocarea capului camerei Capul camerei se poate xa prin rotirea capului 3 Domeniu de reglare a clarit ii Flexi3D Camera furnizeaz imagini clare n domeniul de 2 5 9 cm n fa a...

Страница 80: ...u ncinse Astfel se poate cauza deteriorarea instrumentului i utlizatorul se poate accidenta foarte grav Capul camerei video nu este rezistent la acid sau la foc Nu este permis utilizarea Flexi3D Camer...

Страница 81: ...mm Lungime cablu 1 m 2 m Radius minim de curbare 70 mm Temperatur de lucru 10 60 C Temperatur de depozitare 20 70 C Greutate 0 48 kg 1 m 0 56 kg 2 m Garan ia ngrijirea produsului i debarasarea Aparat...

Страница 82: ...82 5 3 1 2 6 7 4 BG Flexi3D Camera Video Control Master Flexi3D Camera LCD VideoControl Master 4 LED 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 83: ...Flexi3D Camera 83 1 2 3 1 2 BG 4 1 2 3 Flexi3D Camera 2 5 9 2 5 c 9 c 2 5 9 c...

Страница 84: ...84 4 1 2 BG VideoControl Master Flexi3D Camera VideoControl Master Flexi3D Camera VideoControl Master Flexi3D Camera Flexi3D Camera...

Страница 85: ...Flexi3D Camera 85 BG 08 13 CMOS 5 5 IP 67 1 30 640 x 480 65 2 5 9 c 5 5 1 2 70 10 60 C 20 70 C 0 48 1 0 56 2 www laserliner com info...

Страница 86: ...86 5 3 1 2 6 7 4 GR Flexi3D Camera Video Control Master Flexi3D Camera LCD VideoControl Master 4 LED 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 87: ...Flexi3D Camera 87 1 2 3 2 5 9 cm 2 5 cm 9 cm 1 2 GR 4 1 2 3 Flexi3D Camera 2 5 9 cm...

Страница 88: ...88 4 1 2 GR VideoControl Master Flexi3D Camera VideoControl Master Flexi3D Camera VideoControl Master Flexi3D Camera Flexi3D Camera...

Страница 89: ...Flexi3D Camera 89 GR 08 13 CMOS 5 5 mm IP 67 1m 30 640 x 480 pixel 65 2 5 9 cm 5 5 mm 1 m 2 m 70 mm 10 60 C 20 70 C 0 48 kg 1 m 0 56 kg 2 m www laserliner com info...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...Flexi3D Camera 91...

Страница 92: ...KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www...

Результаты поиска

Содержание Flexi3D-Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для Flexi3D-Camera

Бренды по названию

Популярные бренды

LaserLiner Flexi3D-Camera, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Flexi3D-Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для Flexi3D-Camera

Бренды по названию

Популярные бренды