manualshive.com logo in svg

LaserLiner DistanceMaster Home, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LaserLiner DistanceMaster Home Скачать руководство пользователя страница 108

108

UA

Код помилки:

Err101:
Err104:
Err152:
Err153:
Err154:
Err155:
Err156:
Err157:
Err160:

Замінити батарейки
Помилка обчислення
Занадто висока температура: > 40°C
Занадто низька температура: < 0°C
За межами діапазону вимірювання
Заслабкий прийманий сигнал
Запотужний прийманий сигнал
Хибний вимір, або надто яскраве тло
Вимірювальний прилад рухається занадто швидко

Нормативні вимоги ЄС й утилізація

Цей пристрій задовольняє всім необхідним  

нормам щодо вільного обігу товарів в межах ЄС.
Згідно з європейською директивою щодо електричних  

і електронних приладів, що відслужили свій термін, 

цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації 

окремо від інших відходів.
Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова  

інформація на сайті: 

www.laserliner.com/info

Технічні дані

 (Право на технічні зміни збережене)

Внутрішній діапазон вимірювання 0,2 м - 30 м
Точність (типово)*

± 3 мм / 10 м

Клас лазера

2 < 1 мВт

Довжина хвиль лазера

650 нм

Живлення

Батарейки 2 x AAA 1,5 В

Розміри (Ш x В x Г)

48 x 112 x 24 мм

Вага (з Батарейки)

106 г

Автоматичне вимкнення

28 с лазер / 3 хв. Приладt

Робоча температура

-10°C – 40°C

Температура зберігання

-20°C – 70°C

Арт.№

080.949A

* відстань вимірювання становить до 10 м, якщо вимірювана поверхня 

добре відбиває, і за кімнатної температури. На слабке відбиття 

вимірюваною поверхнею, похибка виміру може зростати на ± 0,2 мм/м.

Содержание DistanceMaster Home

Страница 1: ...DistanceMaster Home Laser 650 nm SPEED SHUTTER 04 11 18 25 32 39 46 53 60 67 74 81 88 95 102 109 116 123 130 137 144 151 158 165 DE GB NL DK FR ES IT PL FI PT SE NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR SI HU...

Страница 2: ...02 Laser 2 x Typ AAA LR03 1 5V Alkaline...

Страница 3: ...DistanceMaster Home 03 x y m2 x y x y z x y z m3...

Страница 4: ...lumen Displaybeleuchtung AN AUS Messeinheit m ft inch _ _ AUS L schen der letzten Messwerte DISPLAY a b c d e f g h i j Messebene Referenz hinten Pin vorne Anzeige L nge Fl che Fl chenaddition Volumen...

Страница 5: ...1 mW 650 nm EN 60825 1 2007 10 DE 05 Achtung Nicht in den direkten oder reflektierten Strahl blicken Der Laser darf nicht in die H nde von Kindern gelangen Den Laserstrahl nicht auf Personen richten F...

Страница 6: ...en Werte ansehen oder Addition von Fl chen Addition weiterer Fl chen Laser an Messung Fl che 1 Fl che 2 Fl che 3 Hier werden zusammenh ngende Wandfl chen addiert Bei der Addition der Fl chen muss ab d...

Страница 7: ...1x 3x 5x oder Volumenmessung Volumen 1 Messung 2 Messung 3 Messung Addition und Subtraktion von L ngen L nge Laser an 1 L nge Ergebnis Ger t an usw 1x 2x 4x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x oder Fl chen Kalkulat...

Страница 8: ...loslassen Das LC Display zeigt den gr ten Wert max den kleinsten Wert min und den aktuellen Wert an Die 2 Messung erfolgt mit automatischer min max Funktion Ergebnis H he 1x 2x 4x 3x 1x 1x 5x 6x 1x 2...

Страница 9: ...nstigen Bedingung wie z B schlecht reflektierende Oberfl chen kann die max Abweichung gr er als 3 mm betragen Teppiche Polster oder Vorh nge reflektieren den Laser nicht optimal Benutzen Sie glatte Ob...

Страница 10: ...es Messbereichs Empfangenes Signal zu schwach Empfangenes Signal zu stark Falsche Messung oder der Hintergrund ist zu hell Zu schnelle Bewegung des Messger tes bei der Messung Technische Daten Technis...

Страница 11: ...y contain This document must be kept in a safe place and if the laser device is passed on this document must be passed on with it DISPLAY a b c d e f g h i j Measurement point reference rear pin front...

Страница 12: ...2 General safety instructions Attention Do not look into the direct or reflected beam The laser may not get into the hands of children Do not point the laser beam towards persons If a person s eyes a...

Страница 13: ...easure laser on 2 measure ment ment Area addition Addition of further areas Laser active measurement area 1 area 2 area 3 Linked wall areas are added here When adding areas only the length needs to be...

Страница 14: ...x 2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x or or Volume measurement volume 1 measurement 2 measurement 3 measurement Addition and subtraction of lengths length laser on 1 length result device on etc Area calc...

Страница 15: ...thagoras function 1 Pythagoras 1 1 measurement 2 measurement Pythagoras function 2 Pythagoras 2 1 2 3 measurement min max continuous measurement Press for 3 seconds stop then release button The LC dis...

Страница 16: ...snow In unfavourable conditions e g with poorly reflecting surfaces the maximum deviation may be greater than 3 mm Carpeting upholstery or curtains will not reflect the laser optimally Measure to fla...

Страница 17: ...measuring range Received signal too weak Received signal too strong Incorrect measurement or background is too bright The device is moving too much to measure Technical Data Subject to technical chang...

Страница 18: ...ram geeft aan hoe geschikt het reflectieoppervlak is voor de meting Dit is bijzonder handig bij metingen op grote afstand donkere oppervlakken of fel omgevingslicht Batterijsymbool Constante min max m...

Страница 19: ...aan vlak oppervlakken 1 2 Algemene veiligheidsaanwijzingen Opgelet Kijk nooit in de directe of reflecterende straal De laser hoort niet thuis in kinderhanden Richt de laserstraal niet op personen Als...

Страница 20: ...van oppervlakken Optellen van verdere oppervlakken Laser aan Meting oppervlak 1 en oppervlak 2 oppervlak 3 Hier worden samenhangende wandoppervlakken opgeteld Bij het optellen van de oppervlakken moe...

Страница 21: ...x 2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x of of Volumemeting volume 1e meting 2e meting 3e meting Optellen en aftrekken van lengten lengte laser aan 1e lengte Resultaat apparaat aan enz Oppervlakteberekening...

Страница 22: ...Pythagoras 1 1e meting 2e meting Pythagoras Funktion 2 Pythagoras 2 1e meting 2e meting 3e meting Constante min max meting 3 sec lang indrukken afsluiten daarna de toets loslaten Het LC display geeft...

Страница 23: ...ige omstandigheden zoals bijv slecht reflecterende oppervlakken kan de maximale afwijking meer dan 3 mm bedragen Tapijten kussens of gordijnen reflecteren de laser niet optimaal Werk dus met gladde op...

Страница 24: ...aag 0 C Buiten het meetbereik Ontvangen signaal te zwak Ontvangen signaal te sterk Verkeerde meting of achtergrond te licht Te snelle beweging van het meetapparaat Technische gegevens Technische veran...

Страница 25: ...r min max v rdier S jlediagrammet angiver hvor godt den reflekterende flade egner sig til m ling Dette er is r praktisk ved m linger p store afstande m rke overflader eller i kraftigt omgivelseslys Ba...

Страница 26: ...2 Almindelige sikkerhedshenvisninger Pas p Undg at se ind i en direkte eller reflekterende str le Laseren m ikke komme i h nderne p b rn Undg at rette laserstr len mod personer Hvis laserstr ling i k...

Страница 27: ...g Flade Laser t ndt 1 m ling Laser t ndt 2 m ling Flade addition Addition flere flader Laser til m ling flade 1 flade 2 flade 3 Her adderes sammenh ngende v gflader Ved addition af flader skal kun l n...

Страница 28: ...1x 2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x eller eller Rumfangsm ling Rumfang 1 m ling 2 m ling 3 m ling Addition og subtraktion af l ngder L ngde Laser t ndt 1 l ngde Resultat Enhed t ndt osv Flade beregnin...

Страница 29: ...Pythagoras funktion 1 Pythagoras 1 1 m ling 2 m ling Pythagoras funktion 2 Pythagoras 2 1 m ling 2 m ling 3 m ling min max kontinuerlig m ling Hold knappen inde i 3 sek Afslut og slip den P LC displa...

Страница 30: ...unstige forhold som fx d rligt reflekterende overflader kan den maksimale afvigelse v re st rre end 3 mm T pper puder eller gardiner reflekterer ikke laseren optimalt S rg for at bruge glatte overflad...

Страница 31: ...lav 0 C Uden for m leomr det Modtaget signal for svagt Modtaget signal for kraftigt Forkert melding eller baggrunden er for lys Enheden bev ges for hurtigt Tekniske data Ret til ndringer forbeholdt M...

Страница 32: ...montre quel point la surface r fl chissante est adap t e la mesure Cela est particuli rement utile pour les mesures sur de grandes distances sur des surfaces sombres ou en cas de lumi re ambiante cla...

Страница 33: ...n de volume Pythagores Instrument en marche la surface 1 2 Consignes de s curit g n rales Attention Ne pas regarder le rayon direct ou r fl chi Tenir le laser hors de port e des enfants Ne pas diriger...

Страница 34: ...m moris es ou Adition de la surface Addition d autres surfaces Laser activ Mesure Surface 1 Surface 2 Surface 3 Les surfaces murales contigu s sont ajout es ici En ce qui concerne l addition des surfa...

Страница 35: ...5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x ou ou Mesure du volume volume 1 re mesure 2e mesure 3e mesure Addition et soustraction des longueurs longueur Laser activ 1 re longueur R sultat Instrument en marche etc Calcu...

Страница 36: ...1 1 re mesure 2e mesure Fonction Pythagore 2 Pythagore 2 1 re mesure 2e mesure 3e mesure Mesure continue mini maxi Appuyer dessus pendant Terminer 3 secondes puis rel cher la touche L cran cristaux l...

Страница 37: ...ises conditions de mesure par ex en cas de surfaces mauvaise r flexion Les tapis les si ges rembourr s ou les rideaux ne renvoient pas le rayon laser de mani re optimale Utiliser des surfaces lisses D...

Страница 38: ...p rature trop basse 0 C En dehors de la plage de mesure Le signal re u est trop faible Le signal re u est trop fort Mesure erron e ou l arri re plan est trop clair Mouvement trop rapide de l instrumen...

Страница 39: ...aptitud de la superficie de reflexi n para la medi ci n Esto es especialmente importante para las mediciones a largas distancias sobre superficies oscuras o con demasiada claridad ambiental S mbolo d...

Страница 40: ...oras Aparato encendido superficie 1 2 Indicaciones generales de seguridad Atenci n No mire directamente el rayo ni su reflejo Mantenga el l ser fuera del alcance de los ni os No oriente el rayo l ser...

Страница 41: ...n L ser 2 Medici n Adici n superficie Adici n otras superficies l ser encendido medici n superficie 1 superficie 2 superficie 3 Aqu se suma las superficies de paredes conexas En la adici n de superfi...

Страница 42: ...x 1x 1x 2x 4x 3x o o Medici n del volumen Volumen 1 Medici n 2 Medici n 3 Medici n Adici n y sustracci n de longitudes Longitud L ser encendido 1 Longitud Resultado Aparato encendido etc C lculo de su...

Страница 43: ...t goras 1 Pit goras 1 1 Medici n 2 Medici n Funci n Pit goras 2 Pit goras 2 1 Medici n 2 Medici n 3 Medici n Medici n permanente m n m x Pulsar 3 segundos y Finalizar luego soltar la tecla La pantalla...

Страница 44: ...p ej superficies mal reflectantes la discrepanacia m x puede ser mayor de 3 mm Alfombras acolchados o cortinas no reflejan el l ser ptimamente Utilice superficies lisas En mediciones a trav s de crist...

Страница 45: ...ido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos el ctricos y electr nicos usados M s informaci n detallada y de seguridad en www laserliner com info Datos T cnicos...

Страница 46: ...x L istogramma indica se la superficie riflettente adatta alla misurazione Indicazione particolarmente utile per misurazioni a grande distanza di superfici scure o in ambienti luminosi Simbolo della p...

Страница 47: ...e Funzione Strumento On dell area pitagorica1 2 Indicazioni generali di sicurezza Attenzione Non guardare direttamente il raggio o quello riflesso Tenere il laser al di fuori della portata dei bambini...

Страница 48: ...alori salvati o Addizione dell area Addizione di ulteriori aree Laser On Misura area 1 area 2 area 3 Qui vengono addizionate superfici a parete connesse Nell addizione delle aree a partire dalla 3 mis...

Страница 49: ...1x 1x 2x 4x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x o o Misura del volume Volume 1 misura 2 misura 3 misura Addizione e sottrazione di lunghezze Lunghezza Laser On 1 lunghezza Risultato Strumento On ecc Calcolo di aree...

Страница 50: ...1 misura 2 misura pitagorica 1 Funzione pitagorica 2 Funzione 1 misura 2 misura 3 misura pitagorica 2 Misura permanente min max Premere per 3 sec Fine e quindi lasciare il tasto Sul display LC vengon...

Страница 51: ...uperfici poco riflettenti lo scarto massimo pu essere maggiore di 3 mm I tappeti le imbottiture e le tende non riflettono il laser in maniera ottimale Utilizzare superfici lisce I risultati delle misu...

Страница 52: ...ormit con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza www laserliner com info Dati tecnici Con riserva di modific...

Страница 53: ...min maks Wykres s upkowy pokazuje jak dobrze powierzchnia odbicia nadaje si do pomiaru Jest to szczeg lnie przydatne przy pomiarach na dalekie odleg o ci przy ciemnych powierzchniach i jasnym wietle o...

Страница 54: ...tura funkcja urz dzenie w zchnia powierzchni Pitagorasa1 2 Og lne zasady bezpiecze stwa Uwaga Nie patrze w bezpo redni lub odbity promie lasera Laser nie mo e dosta si w r ce dzieci Nie kierowa promie...

Страница 55: ...w 1 pomiar Laser an 2 pomiar Dodawanie powierzchni Dodawanie kolejnych powierzchni Laser w pomiar powierzchnia 1 powierzchnia 2 powierzchnia 3 Tutaj dodaje si powi zane powierzchnie cian Przy dodawani...

Страница 56: ...2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x lub lub Pomiar kubatury kubatura 1 pomiar 2 pomiar 3 pomiar Dodawanie i odejmowanie d ugo ci d ugo laser w 1 d ugo wynik urz dzenie w idt Obliczanie powierzchni powier...

Страница 57: ...kcja Pitagorasa 1 funkcja 1 pomiar 2 pomiar Pitagorasa 1 Funkcja Pitagorasa 2 funkcja 1 pomiar 2 pomiar 3 pomiar Pitagorasa 2 Pomiar ci g y min maks Przytrzyma wci ni ty koniec przez 3 sekundy potem z...

Страница 58: ...iach le odbijaj cych wiat o maksymalny odchy pomiaru mo e by wi kszy ni 3 mm Dywany tapicerka czy zas ony nie odbijaj optymalnie promienia lasera Nale y korzysta z g adkich powierzchni W przypadku pom...

Страница 59: ...go i elektronicznego nale y je zbiera i usuwa oddzielnie Dalsze wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa i informacje dodatkowe patrz www laserliner com info Dane Techniczne Zmiany zastrzezone Zakres pomiar...

Страница 60: ...in heijastuspinta sopii mittaukseen T m auttaa erityisesti silloin kun mitataan kaukaa tummaa pintaa tai kirkkaassa ymp rist n valossa Paristojen varaustila min maks jatkuva mittaus Virhetoiminto vie...

Страница 61: ...lmiomittaus laite ON ala yhteenlasku 1 2 Yleiset turvallisuusohjeet Huomaa l katso lasers teeseen l my sk n heijastettuun s teeseen Laser ei saa joutua lasten k siin l suuntaa lasers dett kohti ihmisi...

Страница 62: ...lennettujen arvojen katselu tai Pintojen yhteenlasku Pintojen lis minen Laser p ll mittaus pinta 1 pinta 2 pinta 3 T ss lasketaan yhteen toisiinsa liittyvi sein pintoja Kun pintoja lasketaan yhteen 3...

Страница 63: ...2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x tai tai Tilavuuksien mittaus tilavuus 1 mittaus 2 mittaus 3 mittaus Pituuksien lis minen ja v hent minen pituus laser ON 1 pituus Tulos laite ON jne Pinta alojen lask...

Страница 64: ...ne Tulos jne Kolmiomittaus 1 kolmiomittaus 1 1 mittaus 2 mittaus Kolmiomittaus 2 kolmiomittaus 2 1 mittaus 2 mittaus 3 mittaus min maks jatkuva mittaus Paina 3 s vapauta lopeta n pp in sen j lkeen LC...

Страница 65: ...lanteessa esim jos laserin vastaanottava pinta heijastaa huonosti Matoista pehmusteista ja verhoista laser ei heijastu parhaalla mahdollisella tavalla K yt mittauskohteina sileit pintoja Lasin l pi ik...

Страница 66: ...on kierr tett v tai h vitett v vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan EY direktiivin mukaan Lis tietoja turvallisuus yms ohjeita www laserliner com info Tekniset tiedot Tekniset muutokset mah...

Страница 67: ...ras indica se a super f cie de reflex o se adequa bem para a medi o Isso particularmente til para medi es com grandes dist ncias superf cies escuras ou ilumina o ambiente clara S mbolo de pilha Medi o...

Страница 68: ...goras Aparelho ligado de reas 1 2 Indica es gerais de seguran a Aten o N o olhar para o raio directo ou reflectido Manter o laser fora do alcance das crian as N o orientar o aparelho para pessoas Se...

Страница 69: ...reas rea Laser ligado 1 medi o Laser ligado 2 medi o Adi o de reas Adi o de mais reas Laser ligado Medi o rea 1 rea 2 rea 3 Aqui s o adicionadas reas de paredes relacionadas Para a adi o das reas a p...

Страница 70: ...x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x ou ou Medi o de volumes Volume 1 medi o 2 medi o 3 medi o Adi o e subtrac o de comprimentos Comprimento Laser ligado 1 comprimento Resultado Aparelho ligado etc C lculo...

Страница 71: ...Fun o de Pit goras 1 Pit goras 1 1 medi o 2 medi o Fun o de Pit goras 2 Pit goras 2 1 medi o 2 medi o 3 medi o Medi o permanente m n m x Premir durante 3 seg Terminar a seguir largar o bot o O visor L...

Страница 72: ...mo p ex superf cies com m s caracter sticas reflectoras a diverg ncia m x pode ser superior a 3 mm Alcatifas estofos ou cortinas n o reflectem idealmente o laser Utilize superf cie lisas Nas medi es a...

Страница 73: ...o separadamente conforme a Directiva europeia sobre aparelhos el ctricos e electr nicos usados Mais instru es de seguran a e indica es adicionais em www laserliner com info Dados T cnicos Sujeito a al...

Страница 74: ...ammet visar hur bra reflexionsytan l mpar sig f r m tning Det r till s rskilt stor hj lp vid m tningar p l nga avst nd vid m rka ytor eller starkt omgivningsljus Batterisymbol Kontinuerlig min max m t...

Страница 75: ...L ngd Yta Yt Volym Pythagoras Enhet P addition 1 2 Allm nna s kerhetsf reskrifter Observera Titta inte in i en direkt eller reflekterad str le Lasern f r inte hanteras av barn Rikta inte laserstr len...

Страница 76: ...p slagningsl get Avl s sparade v rden eller Ytaddition Addition av fler ytor Laser P m tning yta 1 yta 2 yta 3 H r adderas sammanh ngande v ggytor Vid addition av ytorna beh ver bara l ngdm ttet fasts...

Страница 77: ...4x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x eller eller Volymm tning Volym M t 1 M t 2 M t 3 Addition och subtraktion av l ngder L ngd Laser P L ngd 1 Resultat Enhet P osv Ytkalkylering Yta...

Страница 78: ...v Pythagoras funktion 1 Pythagoras 1 M t 1 M t 2 Pythagoras funktion 2 Pythagoras 2 M t 1 M t 2 M t 3 Kontinuerlig min max m tning Tryck 3 s och sl pp Sluta sedan knappen LC displayen visar det st rst...

Страница 79: ...amma f ruts ttningar som till exempel d ligt reflekterande ytor kan den maximala avvikelsen vara st rre n 3 mm Mattor dynor och gardiner reflekterar inte laserstr len optimalt Utnyttja sl ta ytor Vid...

Страница 80: ...psorteras enligt det euro peiska direktivet f r uttj nta el och elektro nikapparater Ytterligare s kerhets och extra anvisningar p www laserliner com info Tekniska data Med reservation f r tekniska nd...

Страница 81: ...n maks verdier Stolpediagrammet viser hvor godt egnet refleksjonsflaten er for m linger Dette er til stor hjelp spesielt p lang avstand ved m rke overflater eller kraftig omgivelseslys Batterisymbol m...

Страница 82: ...sikkerhetsinstrukser OBS Ikke se inn i den direkte eller reflekterte str len Laserinstrumentet m oppbevares utilgjengelig for barn Laserstr len m ikke rettes mot personer Dersom laserstr ler av klass...

Страница 83: ...ng Flate Laser p 1 M ling Laser p 2 M ling Flateaddisjon Addisjon av flere flater Laser p m ling flate 1 flate 2 flate 3 Her adderes sammenhengende veggflater Ved addisjon av flatene er det fra og med...

Страница 84: ...1x 1x 1x 2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x eller eller Volumm ling Volum 1 M ling 2 M ling 3 M ling Addering og subtrahering av lengder Lengde Laser p 1 Lengde Resultat Apparat p osv Flateberegning Fla...

Страница 85: ...goras funksjon 1 Pythagoras 1 1 M ling 2 M ling Pythagoras funksjon 2 Pythagoras 2 1 M ling 2 M ling 3 M ling min maks kontinuerlig m ling Trykk i 3 sek slipp Avslutte deretter tasten LC displayet vis...

Страница 86: ...Dersom forholdene er ugunstige som f eks ved d rlig reflekterende overflater kan maks avvik v re st rre enn 3 mm Tepper polstringer eller gardiner reflekterer ikke laseren optimalt Bruk glatte overfla...

Страница 87: ...tilsvarende if lge det europeiske direktivet for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggs informasjon p www laserliner com info Tekniske data Med forbeho...

Страница 88: ...erleri Bar diyagram yans ma y zeyinin l m i in ne kadar uygun oldu unu g steriyor Bu zellikle uzun mesafeli l mlerde koyu y zeylerde veya parlak ayd nl kta yard mc olur Pil sembol min maks s krekl l m...

Страница 89: ...sagor Cihaz a k Toplama 1 2 Genel g venlik bilgileri Dikkat Lazer n na veya yans yan na direkt olarak bakmay n z Lazer cihaz ocuklar n eline ula mamal d r Lazer n n insanlar n st ne do rultmay n z 2 s...

Страница 90: ...y tl bellekleri g r nt le veya Alan Toplama Daha fazla alan n eklenmesi Lazer a k l m Alan 1 Alan 2 Alan 3 Burada birle ik duvar alanlar toplan r Alanlar n toplanmas nda 3 l mden sonra sadece uzunluk...

Страница 91: ...4x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x veya veya Hacim l m Hacim 1 l m 2 l m 3 l m Uzunluklar n eklenmesi ve kart lmas Uzunluk Lazer a k 1 Cihaz a k Sonu Cihaz a k vs Alan kalk lasyonu...

Страница 92: ...vs Sonu vs Pisagor fonksiyonu 1 Pythagoras 1 1 l m 2 l m Pisagor fonksiyonu 2 Pythagoras 2 1 l m 2 l m 3 l m min maks s krekl l m 3 sn bas l tutun Bitir sonra tu u b rak n LCD ekran en b y k de eri ma...

Страница 93: ...na yol a abilir Uygunsuz artlarda ms k t yans malar olan y zeylerde maks l m sapmas 3 mm zerinde olabilir Hal lar d emeler veya perdeler lazeri m kemmel ekilde geri yans tmaz D z olan y zeyleri kullan...

Страница 94: ...Birli i nin At k Elektrik ve Elektronik E yalar Direktifi uyar nca ayr olarak toplanmal ve bertaraf edilmelidir Di er emniyet uyar lar ve ek direktifler i in www laserliner com info Teknik zellikler...

Страница 95: ...DistanceMaster Home 95 RU b d c a e f g g g j h i 1 5 7 4 3 2 6 a b c d e f g h i j 1 2 _ _ l 1 2 3 4 5 6 7 _ _...

Страница 96: ...3 sec 1x 3 sec 1x 1 sec 2x 3x _ _ RU 96 2 1 650 EN 60825 1 2007 10 1x 1x 1 sec 2x 1x 2x 3x 4x 5x 1x 1 sec 1 2 2...

Страница 97: ...DistanceMaster Home 1x 1 sec 2x 3x 1x RU 97 1x 2x 4x 3x 1 2 1 2 3 3 1 1 2 1 3 1 2 2x 6x 8x 1x 3x 5x 7x 4x...

Страница 98: ...98 RU 1x 2x 6x 4x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x 1 2 3 1 1...

Страница 99: ...DistanceMaster Home 1x 2x 4x 3x 1x 1x 5x 6x 1x 2x 4x 3x 5x 6x 1x 2x 3x 4x 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1x 2x 3 sec 1 1 1 1 2 2 2 1 2 3 3 2 99 RU...

Страница 100: ...100 RU 90 1x 1x 3 3 4 1 1a 1b 2...

Страница 101: ...aster Home Err101 Err104 Err152 Err153 Err154 Err155 Err156 Err157 Err160 40 C 0 C www laserliner com info 0 2 30 3 10 2 1 650 2 x AAA 1 5 x x 48 x 112 x 24 106 28 3 10 C 40 C 20 C 70 C 080 949A 10 0...

Страница 102: ...UA 102 b d c a e f g g g j h i 1 5 7 4 3 2 6 a b c d e f g h i j 1 2 _ _ 1 2 3 4 5 6 7 _ _...

Страница 103: ...DistanceMaster Home 3 sec 1x 3 sec 1x 1 sec 2x 3x _ _ 2 1 650 EN 60825 1 2007 10 UA 103 1x 1x 1 sec 2x 1x 2x 3x 4x 5x 1x 1 sec 1 2 2...

Страница 104: ...1x 2x 4x 3x 1 2 104 UA 1x 1 sec 2x 3x 1x 1 2 3 1 2 1 3 1 2 2x 6x 8x 1x 3x 5x 7x 4x...

Страница 105: ...DistanceMaster Home 1x 2x 6x 4x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x 1 2 3 1 1 105 UA...

Страница 106: ...106 UA 1x 2x 4x 3x 1x 1x 5x 6x 1x 2x 4x 3x 5x 6x 1x 2x 3x 4x 1x 2x 1x 2x 3x 3 sec 4x 5x 6x 1 1 1 1 2 2 2 1 2 3 3 max min...

Страница 107: ...DistanceMaster Home 90 1x 1x 3 3 4 1 1a 1b 2 107 UA...

Страница 108: ...108 UA Err101 Err104 Err152 Err153 Err154 Err155 Err156 Err157 Err160 40 C 0 C www laserliner com info 0 2 30 3 10 2 1 650 2 x AAA 1 5 x x 48 x 112 x 24 106 28 3 t 10 C 40 C 20 C 70 C 080 949A 10 0 2...

Страница 109: ...en Jednotka m ft inch _ _ Mezihodnoty hodnoty min max Sloupcov diagram zobrazuje jak je reflexn plocha vhodn pro m en Pom h to zejm na p i m en na del vzd lenosti m en tmav ch ploch nebo za jasn ho s...

Страница 110: ...a s t n objem Pythagoras Zapnout p stroj ploch 1 2 V eobecn bezpe nostn pokyny Pozor Ned vejte se do p m ho nebo odra en ho paprsku Laser se nesm dostat do rukou d tem Nemi te laserov m paprskem na li...

Страница 111: ...1x 2x 4x 3x M en plochy Plocha Zapnout laser 1 m en Zapnout laser 2 m en S t n ploch P i t n dal ch ploch laser zap m en plocha 1 plocha 2 plocha 3 Zde se p i taj souvisl st nov plochy P i s t n ploc...

Страница 112: ...1x 1x 1x 1x 2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x nebo nebo M en objemu Objem 1 m en 2 m en 3 m en P i t n a ode t n d lek D lka Zapnout laser 1 d lka V sledek Zapnout p stroj adt V po et plochy Plocha 1...

Страница 113: ...V sledek adt Funkce Pythagoras 1 Pythagoras 1 1 m en 2 m en Funkce Pythagoras 2 Pythagoras 2 1 m en 2 m en 3 m en min max souvisl m en stiskn te po dobu 3 s Konec potom tla tko uvoln te LC displej zob...

Страница 114: ...lit v sledky m en V nep zniv ch podm nk ch jako jsou nap povrchy patn odr ej c sv tlo m e b t max odchylka v t ne 3 mm Koberce aloun n nebo z v sy neodr ej laser optim ln Pou ijte hladk povrchy P i m...

Страница 115: ...podle evropsk sm rnice pro pou it elektrick a elektronick p stroje Dal bezpe nostn a dodatkov pokyny najdete na www laserliner com info Technick parametry Technick zm ny vyhrazeny Rozsah m en v interi...

Страница 116: ...pdiagramm n itab kui h sti peegelpind m tmiseks sobib See on eriti abiks suurte kauguste ja tumedate pindade m tmisel ning eredas mbrusvalguses Patarei s mbol Min maks pidevm tmine Veafunktsioon vajal...

Страница 117: ...e mberl litamine Pikkus Pindala Pindalade Ruumala Pythagoras Seade sisse l litatud liitmine 1 2 ldised ohutusjuhised T helepanu rge vaadake otsesesse v i peegelduvasse kiirde Laser ei tohi sattuda las...

Страница 118: ...litusolekusse Salvestatud v rtuste vaatamine v i Pindalade liitmine Edasiste pindalade liitmine laser sisse m tmine pindala 1 pindala 2 pindala 3 Siinkohal liidetakse kokkukuuluvad seinapinnad kokku P...

Страница 119: ...x 1x 2x 4x 3x 1x 2x 1x 1x 1x v i v i Ruumala m tmine Ruumala 1 M tmine 2 M tmine 3 M tmine Pikkuste liitmine ja lahutamine Pikkus Seade Laser sisse 1 Pikkus Tulemus sisse l litatud l litatud jne Pinda...

Страница 120: ...funktsioon 1 Pythagoras 1 1 M tmine 2 M tmine Pythagorase funktsioon 2 Pythagoras 2 1 2 3 M tmine Min maks pidevm tmine Vajutage 3 sekundit L petamine seej rel vabastage nupp LC ekraanil n idatakse su...

Страница 121: ...lduvate pindade korral v ib maksimaalne k rvalekalle olla suurem kui 3 mm Vaibad polstrid v i kardinad ei peegelda laserkiirt k ige optimaalsemalt tagasi Kasutage siledaid pindu M tes l bi klaasi akna...

Страница 122: ...vile elektri ja elektroonikaseadmete j tmete kohta eraldi koguda ning k rvaldada Edasised ohutus ja lisajuhised aadressil www laserliner com info Tehnilised andmed J tame endale iguse teha tehnilisi m...

Страница 123: ...v rt bas Stabi u diagramma par da cik labi atstarojo virsma ir piem rota m r anai Tam ir sevi a noz me ja m r jumi tiek veikti no liela att luma uz tum as virsmas vai spilgt apgaismojum Baterijas sim...

Страница 124: ...s Virsma laukumu Apjoms Pythagoras Ier ce iesl gta saskait ana 1 2 Visp r gi dro bas nor d jumi Uzman bu Neskatieties tie vai atstarot l zera star L zers nedr kst non kt b rnu rok s Nev rsiet l zera s...

Страница 125: ...L zers 1 M r jums L zers 2 M r jums iesl gts iesl gts Laukumu saskait ana Citu laukumu saskait ana l zera iesl g ana m r jums laukums 1 laukums 2 laukums 3 eit tiek saskait ti saist ti sienas laukumi...

Страница 126: ...4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x vai vai Apjoma m r ana Apjoms 1 M r jums 2 M r jums 3 M r jums Garumu saskait ana un at em ana Garums L zers iesl gts 1 Garums Rezult ts Ier ce iesl gta utt Virsmu apr i...

Страница 127: ...hagoras funkcija 1 Pythagoras 1 1 M r jums 2 M r jums Pythagoras funkcija 2 Pythagoras 2 1 M r jums 2 M r jums 3 M r jums min maks ilg m r ana Nospiediet uz 3 sek Beigt tad atlaidiet tausti u LCD disp...

Страница 128: ...epraktisk situ cij piem ja virsmas ir v ji reflekt jo as maks novirze var b t liel ka par 3 mm Pakl ji polster jumi vai aizkari staru nereflekt piln b Iek rtu ekspluat uz glud m virsm m M r jumos caur...

Страница 129: ...elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem Vair k dro bas un citas nor des skat t www laserliner com info Tehniskie dati Lesp jamas tehniskas izmai as Iek jais m r anas diapazons 0 2 m 30 m Preciz...

Страница 130: ...do kiek gerai atspindintis pavir ius yra pritaikytas matavimui Tai ypa praver ia matuo jant dideliais atstumais kai pavir iai yra tams s arba aplinkos viesa yra ry ki Baterijos simbolis min maks nuola...

Страница 131: ...avimo funkcijos perjungimas Ilgis plotas plot t ris Pitagoras Prietais jungti sumavimas 1 2 Bendrieji saugos nurodymai D mesio Ne i r kite tiesiogin ar atspind t spindul Saugokite kad lazerio nepaimt...

Страница 132: ...tyti prietais jungimo pad t Per i r ti i saugotas reik mes arba Plot sud tis Kit plot sud tis Lazeris j Matavimas plotas 1 plotas 2 plotas 3 ia sumuojami susij sien plotai Sumuojant plotus nuo 3 iojo...

Страница 133: ...x 2x 6x 4x 1x 2x 1x 1x 1x 3x 5x arba arba T rio matavimas t ris 1 matavimas 2 matavimas 3 matavimas Ilgi sud tis ir atimtis Ilgis Lazer jungti 1 Ilgis Rezultatas Prietais jungti ir t t Plot skai iavim...

Страница 134: ...cija 1 Pitagoras 1 1 matavimas 2 matavimas Pitagoro funkcija 2 Pitagoras 2 1 2 3 matavimas min maks nuolatinis matavimas Spauskite 3 sekundes baigiama po to atleiskite mygtuk Skyst j kristal displ juj...

Страница 135: ...gai atspindintys pavir iai maks matavimo paklaida gali b ti didesn kaip 3 mm Kilimai mik tieji baldai ir u uolaidos neoptimaliai atspindi lazer Matavimui naudokite tik lygius pavir ius Matuojant per s...

Страница 136: ...ti surenkamas atskirai ir utilizuojamas aplink tausojamuoju b du Daugiau saugos ir kit papildom nuorod rasite www laserliner com info Techniniai duomenys Pasiliekame teis daryti techninius pakeitimus...

Страница 137: ...dic c t de adecvat este suprafa a reflexiv pentrum surare Aceast proprietate este de un ajutor deosebit la efectu area m sur torilor la distan e mari suprafe e ntunecoase sau lumin ambiental intens Si...

Страница 138: ...re Volum Pitagora Aparat pornit suprafa 1 2 Indica ii generale de siguran Aten ie Nu privi i direct sau n raza reflectat Dispozitivul laser nu are voie s ajung n m inile copiilor Nu ndrepta i raza las...

Страница 139: ...pornit pornit Ad ugare suprafa Ad ugare suprafe e suplimentare Laser la M surare suprafa 1 suprafa 2 suprafa 3 Aici diferitele suprafe e de perete interdependente sunt adunate La adunarea suprafe elo...

Страница 140: ...6x 4x 1x 2x 1x 1x 1x 3x 5x sau sau M surarea volumului Volum 1 M surare 2 M surare 3 M surare Ad ugarea i sc derea lungimilor Lungime Laser pornit 1 Lungime Rezultat Aparat pornit etc Calcularea supra...

Страница 141: ...a pitagora 1 Pitagora 1 1 M surare 2 M surare Func ia pitagora 2 Pitagora 2 1 M surare 2 M surare 3 M surare M surare continu min max Se apas 3 sec apoi Terminare se elibereaz tasta Afi ajul LCD afi e...

Страница 142: ...utilizarea este neadecvat ca de ex suprafe e care se oglindesc insuficient abaterea max poate s fie mai mare de 3 mm Covoarele tapi eriile sau perdelele nu reflect laserul optim Utiliza i numai pe sup...

Страница 143: ...separat i debarasat n conformitate cu normativa european pentru aparate uzate electronice i electrice Pentru alte indica ii privind siguran a i indica ii suplimentare vizita i www laserliner com info...

Страница 144: ...BG 144 b d c a e f g g g j h i 1 5 7 4 3 2 6 a b c d e f g h i j 1 2 ft inch _ _ 1 2 3 4 5 6 7 ft inch _ _...

Страница 145: ...DistanceMaster Home 3 sec 1x 3 sec 1x 1 sec 2x 3x ft inch _ _ p 2 1 650 EN 60825 1 2007 10 BG 145 1x 1x 1 sec 2x 1x 2x 3x 4x 5x 1x 1 sec 1 2 2...

Страница 146: ...1x 2x 4x 3x 1 2 146 BG 1x 1 sec 2x 3x 1x 1 2 3 3 1 1 2 1 3 1 2 2x 6x 8x 1x 3x 5x 7x 4x...

Страница 147: ...DistanceMaster Home 1x 2x 6x 4x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x 1 2 3 1 1 147 BG...

Страница 148: ...148 BG 1x 2x 4x 3x 1x 1x 5x 6x 1x 2x 4x 3x 5x 6x 1x 2x 3x 4x 1x 2x 1x 2x 3x 3 sec 4x 5x 6x 1 1 1 1 2 2 2 1 2 3 3 LC 2...

Страница 149: ...DistanceMaster Home 90 1x 1x 3 3 4 1 mm 1a 1b 2 149 BG...

Страница 150: ...150 BG Err101 Err104 Err152 Err153 Err154 Err155 Err156 Err157 Err160 40 C 0 C www laserliner com info 0 2 30 3 10 2 1 650 2 A 1 5 V x x 48 x 112 x 24 106 28 3 10 C 40 C 20 C 70 C 080 949A 10 0 2...

Страница 151: ...DistanceMaster Home 151 GR b d c a e f g g g j h i 1 5 7 4 3 2 6 a b c d e f g h i j Pin 1 2 m ft inch _ _ Service 1 2 3 4 5 6 7 ON Pin FF m ft inch _ _ FF...

Страница 152: ...3 sec 1x 3 sec 1x 1 sec 2x 3x E n On M ff m ft inch _ _ GR 152 2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2007 10 1x 1x 1 sec 2x n Pin 1x 2x 3x 4x 5x 1x 1 sec n 1 2 2...

Страница 153: ...DistanceMaster Home 1x 1 sec 2x 3x 1x n On M GR 153 1x 2x 4x 3x On 1 M On 2 M On 1 2 3 3 1 M 2 M 1 3 M 1 2 On 2x 6x 8x 1x 3x 5x 7x 4x...

Страница 154: ...154 GR 1x 2x 6x 4x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x 1 M 2 M 3 M On 1 n 1...

Страница 155: ...DistanceMaster Home 1x 2x 4x 3x 1x 1x 5x 6x 1x 2x 4x 3x 5x 6x 1x 2x 3x 4x 1x 2x 1x 2x 3x 3 sec 4x 5x 6x 1 1 1 1 M 2 M 2 2 1 M 2 M 3 M 3 sec LC 2 155 GR...

Страница 156: ...156 GR 90 1x 1x 3 mm 3 4 1 mm 1a 1b 2...

Страница 157: ...1 Err104 Err152 Err153 Err154 Err155 Err156 Err157 Err160 40 C 0 C www laserliner com info 0 2 m 30 m 3 mm 10 m 2 1 mW 650 nm 2 x AAA 1 5 Volt x x 48 x 112 x 24 mm 106 g 28 3 10 C 40 C 20 C 70 C 080 9...

Страница 158: ...ornin VKLOP IZKLOP osvetlitve zaslona merska enota m ft inch _ _ IZKLOP brisanje zadnje merske vrednosti zaslon a b c d e f g h i j Merilna raven referenca zadaj No ica spredaj Prikaz dol ine povr ine...

Страница 159: ...o sevanje Ne gledati v laserski arek Laser razreda 2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2007 10 Splo ni varnostni napotki Pozor Ne glejte v neposredni ali odsevni arek Laser ne sme priti v roke otrok Ne usmerjajt...

Страница 160: ...klopa Ogled shranjenih vrednosti ali Se tevanje povr in Se tevanje nadaljnjih povr in Vklop laserja Meritev povr ina 1 povr ina 2 povr ina 3 Tukaj se pri tejejo sosednje stenske povr ine Pri se tevanj...

Страница 161: ...5x ali Merjenje prostornine Prostornina 1 meritev 2 meritev 3 meritev Se tevanje in od tevanje dol in Dol ina Vklop laserja 1 dol ina Rezultat Naprava je vklju ena itd 1x 2x 4x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x a...

Страница 162: ...izpustite tipko Na LCD zaslonu so prikazane najve ja vrednost najv najmanj a vrednost najm in trenutna vrednost 2 meritev poteka s samodejno funkcijo najm najv Rezultat vi ine 1x 2x 4x 3x 1x 1x 5x 6x...

Страница 163: ...ne rezultate Pri neugodnih pogojih kot je npr slabo odsevna povr ina je lahko najv odstopanje ve je od 3 mm Preproge oblazinjenje ali zavese laserja ne odbijajo optimalno Uporabljajte gladke povr ine...

Страница 164: ...en merilnega obmo ja Sprejeti signal pre ibek Sprejeti signal premo an Napa na meritev ali presvetlo ozadje Prehitri premiki merilne naprave pri meritvi Tehni ni podatki Tehni ne spremembe pridr ane M...

Страница 165: ...s Hossz fel let t rfogat kivon s Kijelz vil g t s BE KI M rt kegys g m l b h velyk _ _ KI a legut bbi m rt rt kek t rl se kijelz a b c d e f g h i j M r si s k referencia h tul M r hegy el l Hossz fe...

Страница 166: ...5 1 2007 10 ltal nos biztons gi tmutat sok Figyelem Ne n zzen a k zvetlen vagy a visszaver d tt sug rba A l zer nem ker lhet gyermekek kez be Nem pont l zersug r egy szem ly Ha 2 es oszt ly l zer ri a...

Страница 167: ...llapotra T rolt rt kek megtekint se vagy Fel letek sszead sa Tov bbi fel letek sszead sa L zer be M r s fel let 1 fel let 2 fel let 3 Itt sszef gg falfel letek ker lnek sszead sra A ter letek sszead s...

Страница 168: ...x 1x 3x 5x vagy T rfogatm r s T rfogat 1 m r s 2 m r s 3 m r s Hossz s gok sszead sa s kivon sa Hossz L zer be 1 hossz Eredm ny K sz l k be stb 1x 2x 4x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x vagy Fel letsz m t s Fel l...

Страница 169: ...Befejez s engedje el a gombot Az LCD kijelz a legnagyobb max a legkisebb min s az aktu lis rt ket mutatja A 2 m r s automatikus min max funkci val t rt nik Eredm ny magass g 1x 2x 4x 3x 1x 1x 5x 6x 1...

Страница 170: ...vez tlen felt telek pl rosszul visszaver fel letek eset n a maxim lis elt r s nagyobb lehet 3 mm n l A sz nyegek b l sek vagy f gg ny k nem optim lisan verik vissza a l zert Haszn ljon sima fel leteke...

Страница 171: ...csony h m rs klet 0 C M r si tartom nyon k v l V teli jel t l gyenge V teli jel t l er s Hib s m r s vagy a h tt r t l vil gos M r s k zben t l gyorsan mozgatta a m r m szert M szaki adatok A m szaki...

Страница 172: ...Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www la...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды