LaserLiner DistanceMaster Compact Скачать руководство пользователя страница 79 | Manualshive

Страница: 79 / 92

LaserLiner DistanceMaster Compact Скачать руководство пользователя страница 79

DistanceMaster Compact

79

ES nuostatos ir utilizavimas

Prietaisas atitinka visus galiojančius standartus,
reglamentuojančius laisvą prekių judėjimą ES.
Šis produktas yra elektros prietaisas ir pagal Europos
Sąjungos Direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų, turi būti surenkamas atskirai ir utilizuojamas
aplinką tausojamuoju būdu.
Daugiau saugos ir kitų papildomų nuorodų rasite:

www.laserliner.com/info

Klaidos kodas:

Err101:
Err104:
Err152:
Err153:
Err154:
Err155:
Err156:
Err157:
Err160:

Pakeiskite baterijas
Apskaičiavimo klaida
Per aukšta tempperatūra: > 40°C
Per žema tempperatūra: < 0°C
Už matavimo ribų
Priimamas signalas per silpnas
Priimamas signalas per stiprus
Klaidingas matavimas arba fonas per šviesus
Per greitai judinamas prietaisas

* iki 10 m matavimo atstumu esant gerai atspindinčiam tiksliniam paviršiui ir kambario temperatūrai.
Esant silpnai atspindintiems tiksliniams paviršiams, matavimo paklaida gali padidėti iki ± 0,2 mm/m.

LT

Techniniai duomenys

(Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus)

Matavimų patalpose diapazonas 0,1 m - 25 m
Tikslumas (tipinis)*

± 3 mm / 10 m

Lazerio klasė

2 < 1 mW

Lazerio bangų ilgis

650 nm

Elektros maitinimas

2 x AAA 1,5 voltų baterijos

Gabaritai (P x A x G)

43 x 110 x 27 mm

Svoris (kartu su baterijos)

100 g

Automatinis išjungimas

30 sek. lazeris arba 3 min. prietaisas

Darbinė temperatūra

-10°C – 40°C

Sandėliavimo temperatūra

-20°C – 70°C

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Содержание DistanceMaster Compact

Страница 1: ...NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR DistanceMaster Compact 04 08 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 DE GB NL DK FR ES IT PL FI PT SE Laser 650 nm SPEED SHUTTER...

Страница 2: ...02 Laser 2 x Typ AAA LR03 1 5V Alkaline...

Страница 3: ...DistanceMaster Compact 03 x y m2 x y x y z x y z m3...

Страница 4: ...Dauermessung L nge Fl che Volumen Speicher Messebene Referenz hinten vorne Messeinheit m ft inch _ _ AUS L schen der letzten Messwerte DISPLAY a b c d e f g h i Messebene Referenz hinten vorne Anzeige...

Страница 5: ...Laser an Messen Ger t aus L schen des letzten Messwertes Messfunktionen umschalten L nge Fl che Volumen Ger t an Messeinheit umschalten m ft inch _ _ Fl chenmessung Fl che Laser an 1 Messung Laser an...

Страница 6: ...t gro en Temperaturunterschieden Das Ger t ist im Au enbereich nur eingeschr nkt einsetzbar und kann bei starker Sonneneinstrahlung nicht verwendet werden Bei Messungen im Freien k nnen Regen Nebel un...

Страница 7: ...niedrig 0 C Au erhalb des Messbereichs Empfangenes Signal zu schwach Empfangenes Signal zu stark Falsche Messung oder der Hintergrund ist zu hell Zu schnelle Bewegung des Messger tes bei der Messung T...

Страница 8: ...uous measurement length area volume Memory Measurement point reference rear front Unit of measure m ft inch _ _ OFF delete last measurement values DISPLAY a b c d e f g h i Measurement point reference...

Страница 9: ...re device off Delete the last measured value Change measurement function length area volume device on Change unit of measure m ft inch _ _ Area measurement area laser on 1 measure laser on 2 measure m...

Страница 10: ...ing locations with large temperature differences The device is only conditionally useable in outdoor areas and cannot be used in strong sunlight The measurement results of outdoor measurements may be...

Страница 11: ...low 0 C Outside the measuring range Received signal too weak Received signal too strong Incorrect measurement or background is too bright The device is moving too much to measure Technical Data Subjec...

Страница 12: ...min max meting Lengte oppervlak volume Geheugen Meetniveau referentie achter voor Meeteenheid m ft inch _ _ UIT Wissen van de laatste meetwaarden DISPLAY a b c d e f g h i Meetniveau referentie achte...

Страница 13: ...ten apparaat uit Wissen van de laatste meetwaarde Meetfunctie omschakelen lengte oppervlak volume apparaat aan Meeteenheid omschakelen m ft inch _ _ Oppervlaktemeting oppervlak laser aan 1e meting las...

Страница 14: ...temperatuurverschillen Het apparaat kan in het buitenbereik slechts beperkt worden toegepast en kan bij sterke zoninstraling niet worden gebruikt Bij metingen in de openlucht kunnen regen mist en sne...

Страница 15: ...Temperatuur is te laag 0 C Buiten het meetbereik Ontvangen signaal te zwak Ontvangen signaal te sterk Verkeerde meting of achtergrond te licht Te snelle beweging van het meetapparaat Technische gegev...

Страница 16: ...kontinuerlig m ling L ngde Flade Rumfang Hukommelse M leplan reference bag foran M leenhed i m fod tommer _ _ SLUK Sletning af sidste m lev rdier DISPLAY a b c d e f g h i M leplan reference bag foran...

Страница 17: ...t ndt M ling Enhed slukket Sletning af den sidste m lev rdi Skift af m lefunktion L ngde Flade Rumfang Enhed t ndt Skift af m leenhed m fod tommer _ _ Fladem ling Flade Laser t ndt 1 m ling Laser t nd...

Страница 18: ...d n r der skiftes mellem steder med store temperaturforskelle Enheden kan kun bruges i begr nset omfang udend rs og slet ikke i kraftigt sollys Ved m ling i det fri kan regn t ge og sne p virke og ell...

Страница 19: ...emperatur er for lav 0 C Uden for m leomr det Modtaget signal for svagt Modtaget signal for kraftigt Forkert melding eller baggrunden er for lys Enheden bev ges for hurtigt Tekniske data Ret til ndrin...

Страница 20: ...e Plan de mesure r f rence arri re avant Unit de mesure en m ft inch _ _ ARR T Suppression des derni res valeurs mesur es AFFICHAGE a b c d e f g h i Plan de mesure r f rence arri re avant Affichage d...

Страница 21: ...a derni re valeur mesur e Changer de fonctions de mesure longueur surface volume Instrument en marche Changer d unit de mesure m ft inch _ _ Mesure de la surface Surface Laser activ 1 re mesure Laser...

Страница 22: ...te au changement de lieu L utilisation de l instrument l ext rieur est limit e et il n est pas possible de l utiliser en cas de fort ensoleillement La pluie le brouillard et la neige peuvent influence...

Страница 23: ...e trop lev e 40 C Temp rature trop basse 0 C En dehors de la plage de mesure Le signal re u est trop faible Le signal re u est trop fort Mesure erron e ou l arri re plan est trop clair Mouvement trop...

Страница 24: ...de medici n Referencia detr s delante Unidad m ft inch _ _ DES Borrar los ltimos valores de medici n INDICADOR a b c d e f g h i Nivel de medici n Referencia detr s delante Indicaci n Longitud Superfi...

Страница 25: ...ltimo valor de medici n Conmutar funciones de medici n Longitud Superficie Volumen Aparato encendido Conmutar unidad de medici n m ft inch _ _ Medici n de superficies Superficie L ser 1 Medici n L ser...

Страница 26: ...es diferencias de temperatura El aparato s lo puede usarse limitadamente en exteriores y no puede usarse con fuertes rayos solares En mediciones en el exterior la lluvia la niebla y la nieve pueden in...

Страница 27: ...mperatura es muy baja 0 C Fuera de la gama de medici n Se al receptora demasiado d bil Se al receptora demasiado fuerte Medici n err nea o el fondo es demasiado claro Movimiento muy r pido del aparato...

Страница 28: ...olume Memoria Piano di misura riferimento posteriore anteriore Unit di misura m ft inch _ _ OFF Cancellazione degli ultimi valori misurati DISPLAY a b c d e f g h i Piano di misura riferimento posteri...

Страница 29: ...llazione dell ultimo valore misurato Cambio delle funzioni di misura Lunghezza Area Volume Strumento On Cambio dell unit di misura m ft inch _ _ Misura dell area Area Laser On 1 misura Laser On 2 misu...

Страница 30: ...temperatura L apparecchio utilizzabile all aperto solo in maniera limitata e non pu essere usato in presenza di intensa radiazione solare Nelle misure all aperto la pioggia la nebbia e la neve possono...

Страница 31: ...mperatura insufficiente 0 C Fuori dal campo di misura Segnale ricevuto troppo debole Segnale ricevuto troppo forte Misura errata o sottofondo troppo chiaro Movimiento muy r pido del aparato Dati tecni...

Страница 32: ...a Pami P aszczyzna pomiarowa odniesienie ty prz d Jednostka pomiaru m ft inch _ _ WY Usuwanie ostatnich warto ci pomiaru WY WIETLACZ a b c d e f g h i P aszczyzna pomiarowa odniesienie ty prz d Wskaza...

Страница 33: ...wanie ostatniej warto ci pomiaru Prze czanie funkcji pomiaru d ugo powierzchnia kubatura urz dzenie w Prze czanie jednostki pomiaru m ft inch _ _ Pomiar powierzchni powierzchnia laser w 1 pomiar Laser...

Страница 34: ...en czas adaptacji Eksploatacja urz dzenia na zewn trz jest ograniczona i przy silnym nas onecznieniu jego u ycie jest niemo liwe Wyniki pomiar w na wolnym powietrzu mog by zafa szowywane przez opady d...

Страница 35: ...ratura 0 C Poza zakresem pomiaru Odbierany sygna jest zbyt s aby Odbierany sygna jest zbyt silny B dny pomiar lub t o jest zbyt jasne Zbyt szybkie poruszanie urz dzeniem Dane Techniczne Zmiany zastrze...

Страница 36: ...taso referenssi takana edess Yksikk m ft inch _ _ OFF skeisten mittaus arvojen poistaminen N YTT a b c d e f g h i Mittaustaso referenssi takana edess Pituuden pinta alan tilavuuden Mitatut arvot mitt...

Страница 37: ...aser ON mittaus laite OFF skeisten mittaus arvojen poistaminen Mittaustoiminnon vaihto pituus pinta tilavuus laite ON ala Yksik n vaihto m ft inch _ _ Pinta alojen mittaus pinta ala laser ON 1 mittaus...

Страница 38: ...vain rajoituksin Eritt in kirkkaassa auringonvalossa laitetta ei voi k ytt Ulkona mitattaessa saattavat sade sumu ja lumi vaikuttaa mittaustulosta v rent v sti Maksimipoikkeama voi olla suurempi kuin...

Страница 39: ...alueen ulkopuolella Vastaanotettu signaali on liian heikko Vastaanotettu signaali on liian voimakas Virheellinen mittaus tai tausta on liian kirkas Laite ei ole riitt v sti paikallaan Tekniset tiedot...

Страница 40: ...vel de medi o refer ncia atr s frente Unidade de medi o m p polegada _ _ DESLIGAR Apagar os ltimos valores medidos VISOR a b c d e f g h i N vel de medi o refer ncia atr s frente Indica o comprimento...

Страница 41: ...imo valor medido Mudar as fun es de medi o Comprimento rea Volume Aparelho ligado Mudar a unidade de medi o m p polegada _ _ Medi o de reas rea Laser ligado 1 medi o Laser ligado 2 medi o PT 1x 1 sec...

Страница 42: ...grandes diferen as de temperatura O aparelho s pode ser usado no exterior com limita es e n o pode ser usado com radia o solar forte Em medi es ao ar livre a chuva a n voa e a neve podem influenciar o...

Страница 43: ...masiado baixa 0 C Fora da margem de medi o Sinal recebido demasiado fraco Sinal recebido demasiado forte Medi o errada ou fundo demasiado claro Movimento demasiado r pido do aparelho de medi o Dados T...

Страница 44: ...1 2007 10 Knappsats 1 2 3 4 P M t Kontinuerlig min max m tning L ngd Yta Volym Minne M ttplan referens Bak Fram M tenhet m fot tum _ _ Av Radera de senaste m tv rdena DISPLAY a b c d e f g h i M ttpl...

Страница 45: ...g m tning och avst ngning Enhet P Laser P M t Enhet Av Radering av det senaste m tv rdet Omkoppling av m tfunktioner L ngd Yta Volym Enhet P Omkoppling av m tenhet m fot tum _ _ Ytm tning Yta Laser P...

Страница 46: ...tning till annan plats med stor temperaturskillnad Enheten kan anv ndas utomhus i begr nsad omfattning inte i starkt solsken Vid m tningar utomhus kan regn dimma och sn p verka respektive f rfalska m...

Страница 47: ...r l g 0 C Utanf r m tomr det Den mottagna signalen r f r svag Den mottagna signalen r f r stark Felaktig m tning eller bakgrunden r f r ljus M tapparatens r relser f r snabba Tekniska data Med reserva...

Страница 48: ...M ling min maks kontinuerlig m ling Lengde flate volum Minne M leniv referanse bak foran M leenhet m ft inch _ _ AV Sletting av de siste m leverdiene DISPLAY a b c d e f g h i M leniv referanse bak f...

Страница 49: ...t p Laser p M ling Apparat av Slette den siste m leverdien Veksling av m lefunksjoner Lengde Flate Volum Apparat p Veksling av m leenhet m ft inch _ _ Flatem ling Flate Laser p 1 M ling Laser p 2 M li...

Страница 50: ...l et annet sted og dette medf rer store temperaturforskjeller Apparatet er kun begrenset anvendbart utend rs og kan ikke anvendes ved sterk solinnstr ling Ved m linger utend rs kan regn t ke og sn inn...

Страница 51: ...er for h yh 40 C Temperaturen er for lav 0 C Utenfor m leomr det Mottatt signal for svakt Mottatt signal for sterkt Feil m ling eller bakgrunnen er for lys M leinstrumentet beveges for raskt Tekniske...

Страница 52: ...min maks s krekl l m Uzunluk Alan Hacim Haf za l m d zlemi referans arkada nde l birimi m ft inch _ _ KAPALI Son l m de erlerinin silinmesi EKRAN a b c d e f g h i l m d zlemi referans arkada nde Uzun...

Страница 53: ...k l m Cihaz kapal Son l m de erinin silinmesi l m fonksiyonlar n n de i tirilmesi Uzunluk Alan Hacim Cihaz a k l m biriminin de i tirilmesi m ft inch _ _ Alan l m Alan Lazer a k 1 l m Lazer a k 2 l m...

Страница 54: ...s re bekleyiniz Bu cihaz a k alanlarda sadece k s tl olarak kullan labilir a r g ne nda ise hi kullan lamaz D arda yap lan l mlerde ya murlu sisli ve karl havalar l m de erlerini etkileyebilir ve yan...

Страница 55: ...i tiriniz Hesaplama hatas Is ok y ksek 40 C Is ok d k 0 C l m alan d nda Al nan sinyal fazla zay f Al nan sinyal fazla g l Hatal l m veya zemin ayd nl fazla l m cihaz fazlas yla h zl hareket ettirild...

Страница 56: ...56 b d c a e f g h i 1 2 4 3 2 1 650 EN 60825 1 2007 10 1 2 3 4 _ _ a b c d e f g h i _ _ l RU...

Страница 57: ...DistanceMaster Compact 57 3 sec 1x 3 sec 1x 1 sec 2x 3x 1x 2x 4x 3x 1x 1 sec 2x 3x _ _ 1 2 RU 1x 1x 1 sec 1x 2x 1x 1 sec...

Страница 58: ...58 1x 2x 3 sec 1x 2x 6x 4x 3x 5x 1 2 3 3 3 RU 3 sec...

Страница 59: ...nceMaster Compact 59 www laserliner com info Err101 Err104 Err152 Err153 Err154 Err155 Err156 Err157 Err160 40 C 0 C 10 0 2 RU 0 1 25 3 10 2 1 650 2 x AAA 1 5 x x 43 x 110 x 27 100 30 3 10 C 40 C 20 C...

Страница 60: ...60 b d c a e f g h i 1 2 4 3 2 1 650 EN 60825 1 2007 10 1 2 3 4 _ _ a b c d e f g h i _ _ UA...

Страница 61: ...DistanceMaster Compact 61 3 sec 1x 3 sec 1x 1 sec 2x 3x 1x 2x 4x 3x 1x 1 sec 2x 3x _ _ 1 2 UA 1x 1x 1 sec 1x 2x 1x 1 sec...

Страница 62: ...62 1x 2x 3 sec 1x 2x 6x 4x 3x 5x 1 2 3 3 max min 3 UA 3 sec...

Страница 63: ...ceMaster Compact 63 www laserliner com info Err101 Err104 Err152 Err153 Err154 Err155 Err156 Err157 Err160 40 C 0 C 10 0 2 UA 0 1 25 3 10 2 1 650 2 x AAA 1 5 x x 43 x 110 x 27 100 30 3 t 10 C 40 C 20...

Страница 64: ...max souvisl m en D lka plocha objem Pam Rovina m en referen n zadn p edn Jednotka m en m ft inch _ _ VYP Smaz n posledn ch nam en ch hodnot DISPLEJ a b c d e f g h i Rovina m en referen n zadn p edn...

Страница 65: ...sledn nam en hodnoty P ep n n jednotek m en m ft inch _ _ 1x 2x 4x 3x 1x 1 sec 2x 3x P ep n n m ic ch funkc d lka plocha objem Zapnout p stroj M en plochy Plocha Zapnout laser 1 m en Zapnout laser 2 m...

Страница 66: ...h teplotn ch rozd lech pot ebn kr tk doba pro p izp soben Ve voln m prostranstv lze p stroj pou t jen omezen a nelze ho pou t kdy siln sv t slunce P i m en na voln m prostranstv m e d mlha sn h ovlivn...

Страница 67: ...i n zk teplota 0 C Mimo rozsah m en P ijat sign l p li slab P ijat sign l p li siln Chybn m en nebo p li sv tl pozad P li rychl pohyb m ic ho p stroje do vzd lenosti m en 10 m p i dob e odr ej c m c l...

Страница 68: ...mine Pikkus pindala ruumala M lu M tetasand k rvalekalle taga ees M te hik m jalg toll _ _ V LJAS Viimaste kustutamine M tev rtused EKRAAN a b c d e f g h i M tetasand k rvalekalle taga ees N it pikku...

Страница 69: ...e M t hiku mberl litamine m jalg toll _ _ 1x 2x 4x 3x 1x 1 sec 2x 3x M tefunktsioonide mberl litamine Pikkus Pindala Ruumala Seade sisse l litatud Pindala m tmine Pindala Laser sisse 1 Laser sisse 2 l...

Страница 70: ...tuurierinevustest tuleneva kohanemisajaga Seade on v ljas vaid piiratult kasutatav ja seda ei saa kasutada tugeva p ikesekiirguse korral M tmist ja m tev rtuseid vabas looduses v ib m jutada muuta vih...

Страница 71: ...C V ljaspool m tepiirkonda Vastuv etud signaal on liiga n rk Vastuv etud signaal on liiga tugev Vale m tmine v i on taust liiga hele M teseade liigub liiga kiiresti M tmiskaugus kuni 10 m h sti peegel...

Страница 72: ...s virsma apjoms Atmi a M rvirsma reference aizmugur priek M rvien ba m ft inch _ _ IZSL GT Dz st p d j s m r jumu v rt bas DISPLEJS a b c d e f g h i M rvirsma reference aizmugur priek R d jums garums...

Страница 73: ...e izsl gta Dz st p d jo m r jumu P rsl gt m r anas funkcijas Garums Virsma Apjoms Ier ce iesl gta P rsl gt m rvien bu m ft inch _ _ Virsmas m r jums Virsma L zers 1 M r jums L zers 2 M r jums iesl gts...

Страница 74: ...bas situ cij mainot ekspluat cijas vietu iev ro nelielu piel go an s laiku rpus telp m ier ce ekspluat jama ierobe oti to nevar ekspluat t spilgt saules gaism M rot rpus telp m m r jumu precizit ti va...

Страница 75: ...sign ls ir p r k v j Uztvertais sign ls ir p r k stiprs Nepareizs m r jums vai ar fons ir p r k gai s M rier ces nestabilit te Virsmai ar labu atstaro anas sp ju un istabas temperat r m r anas att lum...

Страница 76: ...Matavimo lygis atskaitos ta kas gale priekyje Vienetas m ft inch _ _ I JUNGTA Paskutini matavim rezultat i trynimas DISPL JUS a b c d e f g h i Matavimo lygis atskaitos ta kas gale priekyje Rodmenys i...

Страница 77: ...askutinio matavimo rezultato i trynimas Matavimo funkcijos perjungimas Ilgis plotas t ris Prietais jungti Matavimo vieneto keitimas m ft inch _ _ Ploto matavimas plotas Lazer 1 matavimas Lazer 2 matav...

Страница 78: ...nuo ankstesniosios prie pradedant matuoti reikia trumpai palaukti Lauke renginio naudojimas yra ribotas jo negalima naudoti vie iant labai skais iai saulei Matuojant lauke matavimo rezultatus gali tak...

Страница 79: ...C U matavimo rib Priimamas signalas per silpnas Priimamas signalas per stiprus Klaidingas matavimas arba fonas per viesus Per greitai judinamas prietaisas iki 10 m matavimo atstumu esant gerai atspin...

Страница 80: ...volum Memorie Nivel m surare referin spate fa Unitate m surare m ft inch _ _ OPRIRE tergerea ultimelor valori m surate DISPLAY a b c d e f g h i Nivel m surare referin spate fa Afi aj lungime suprafa...

Страница 81: ...timei valori m surate Comutarea ntre func iile de m surare Lungime Suprafa Volum Aparat pornit Comutarea ntre unit ile de m surare m ft inch _ _ M surarea suprafe ei Suprafa Laser 1 M surare Laser 2 M...

Страница 82: ...feren e mari de temperatur Aparatul se poate utiliza numai limitat n spa ii deschise i nu se poate utiliza dac razele solare sunt intense La m sur tori efectuate n spa iu deschis rezultatele m sur rii...

Страница 83: ...ratura este prea sc zut 0 C n afara domeniului de m surare Semnal recep ionat prea slab Semnal recep ionat prea puternic M surare eronat sau suprafa de fond prea luminoas Ipotenuza este mai scurt dec...

Страница 84: ...84 b d c a e f g h i 1 2 4 3 p 2 1 650 EN 60825 1 2007 10 1 2 3 4 ft inch _ _ a b c d e f g h i ft inch _ _ BG...

Страница 85: ...DistanceMaster Compact 85 3 sec 1x 3 sec 1x 1 sec 2x 3x 1x 2x 4x 3x 1x 1 sec 2x 3x ft inch _ _ 1 2 BG 1x 1x 1 sec 1x 2x 1x 1 sec...

Страница 86: ...86 1x 2x 3 sec 1x 2x 6x 4x 3x 5x 1 2 3 3 LC 3 BG 3 sec...

Страница 87: ...anceMaster Compact 87 www laserliner com info Err101 Err104 Err152 Err153 Err154 Err155 Err156 Err157 Err160 40 C 0 C 10 0 2 BG 0 1 25 3 10 2 1 650 2 A 1 5 V x x 43 x 110 x 27 100 30 3 10 C 40 C 20 C...

Страница 88: ...88 1 2 4 3 b d c a e f g h i 1 2 3 4 ON m ft inch _ _ FF a b c d e f g h i m ft inch _ _ Service GR 2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2007 10...

Страница 89: ...DistanceMaster Compact 89 3 sec 1x 3 sec 1x 1 sec 2x 3x 1x 2x 4x 3x 1x 1 sec 2x 3x E n On M ff n m ft inch _ _ On 1 M On 2 M n On M GR 1x 1x 1 sec n 1x 2x 1x 1 sec...

Страница 90: ...90 1x 2x 3 sec 1x 2x 6x 4x 3x 5x 1 M 2 M 3 M 3 sec LC 3 mm GR 3 sec...

Страница 91: ...t 91 www laserliner com info Err101 Err104 Err152 Err153 Err154 Err155 Err156 Err157 Err160 40 C 0 C 10 m 0 2 mm m GR 0 1 m 25 m 3 mm 10 m 2 1 mW 650 nm 2 x AAA 1 5 Volt x x 43 x 110 x 27 mm 100 g 30...

Страница 92: ...Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www las...

Отзывы:

Нет отзывов