manualshive.com logo in svg

LaserLiner DistanceMaster 100, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LaserLiner DistanceMaster 100 Скачать руководство пользователя страница 67

DistanceMaster 100

67

1.

5.

7.

4.

3.

2.

6.

b

d

c

a

e

f

g

h
i

Radiação laser! 

¡No mire al rayo láser! 

Láser classe 2

< 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2007-10

Leia integralmente as instruções de uso e o caderno anexo 

„Indicaçõesadicionaisesobreagarantia“.Sigaasindicaçõesaí
contidas.Guardeestadocumentaçãoejunte-aaodispositivoa

laser se o entregar a alguém.

!

TECLADO:

1.

  

2.

  

 

3.

   

4.

  

5.

 

6.

  

7.

LIGAR/Medição/Mediçãopermanente

mín./máx.
 Comprimento / área / Medição de áreas  
de paredes / volume / Pitágoras 1 + 2 / 

Mediçãodereferência
Níveldemedição(referência)

 

atrás / pin / frente / tripé
Adição de comprimentos, áreas, volumes /  
Ver valores medidos memorizados
Subtracção de comprimentos, áreas,  
volumes / Ver valores medidos memorizados

Iluminaçãodovisoractivada/desactivada/

 

Unidade de medição m/

pé/polegada

/_‘ _“

DESLIGAR/Apagarosúltimosvalores

medidos

VISOR:

a

   

b

 

 

c

    

 

d
e

 

 
 
 

f
g

 

h
i

Níveldemedição(referência)

 

atrás / pin / frente / tripé 

Indicaçãocomprimento/área/

 

medição de áreas de paredes /  
volume / Pitágoras 1 / Pitágoras 2
Valores medidos / Resultados da medição 
Unidade m/

pé/polegada

/_‘ _“ /  

número pequeno 

1

/

10

 

mm

Valores intermédios / Valores mín./máx.
O gráfico de barras indica se a superfície de 
reflexão se adequa bem para a medição. 

Issoéparticularmenteútilparamedições

com grandes distâncias, superfícies escuras 
ou iluminação ambiente clara.
Símbolo de pilha
Medição permanente mín./máx. /  

Mediçãodereferência

Anomalia / Serviço necessário
Memória

PT

Indicações gerais de segurança

Manual_DistanceMaster_100_Rev.0315_DE-SE.indd   67

16.03.15   15:13

Содержание DistanceMaster 100

Страница 1: ...DistanceMaster 100 DE GB NL DK FR ES IT PL FI PT SE NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR 04 11 18 25 32 39 46 53 60 67 74 nual_DistanceMaster_100_Rev 0315_DE SE indd 1 16 03 15 15 1...

Страница 2: ...02 PIN 1 4 LASER nual_DistanceMaster_100_Rev 0315_DE SE indd 2 16 03 15 15 1...

Страница 3: ...DistanceMaster 100 03 x y m2 x y x y z x y z m3 nual_DistanceMaster_100_Rev 0315_DE SE indd 3 16 03 15 15 1...

Страница 4: ...ansehen Subtraktion von L ngen Fl chen Volumen gespeicherte Messwerte ansehen Displaybeleuchtung AN AUS Messeinheit m ft inch _ _ AUS L schen der letzten Messwerte DISPLAY a b c d e f g h i Messebene...

Страница 5: ...ht in den direkten oder reflektierten Strahl blicken Der Laser darf nicht in die H nde von Kindern gelangen Den Laserstrahl nicht auf Personen richten Falls Laserstrahlung der Klasse 2 ins Auge trifft...

Страница 6: ...Messung Fl che 1 Fl che 2 Fl che 3 Hier werden zusammenh ngende Wandfl chen addiert Bei der Addition der Fl chen muss ab der 3 Messung nur noch das L ngenma erfasst werden Als H henma wird immer der W...

Страница 7: ...ssung Volumen 1 Messung 2 Messung 3 Messung Addition und Subtraktion von L ngen L nge Laser an 1 L nge Ergebnis Ger t an usw 1x 2x 4x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x Fl chen Kalkulation Fl che 1 Fl che usw Ergeb...

Страница 8: ...C Display zeigt den gr ten Wert max den kleinsten Wert min und den aktuellen Wert an Die 2 Messung erfolgt mit automatischer min max Funktion 1x 2x 3x 4x Pythagoras Funktion 1 Pythagoras 1 1 Messung 2...

Страница 9: ...cht reflektierende Oberfl chen kann die max Abweichung gr er als 3 mm betragen Teppiche Polster oder Vorh nge reflektieren den Laser nicht optimal Benutzen Sie glatte Oberfl chen Bei Messungen durch G...

Страница 10: ...le Bewegung des Messger tes bei der Messung Err101 Err104 Err152 Err153 Err154 Err155 Err156 Err157 Err160 Messbereich innen 0 05 m 100 m Genauigkeit typisch 1 5 mm Laserklasse 2 1mW Laserwellenl nge...

Страница 11: ...lumes view saved measurements subtraction of lengths areas volumes view saved measurements Display lighting ON OFF Unit of measure m ft inch _ _ OFF delete last measurement values DISPLAY a b c d e f...

Страница 12: ...ention Do not look into the direct or reflected beam The laser may not get into the hands of children Do not point the laser beam towards persons If a person s eyes are exposed to class 2 laser radiat...

Страница 13: ...nt ence ure nt Wall surface measurement wall laser 1 measurement height surface on 2 measurement length area 1 3 measurement length area 1 2 Addition of further areas Laser active measurement area 1 a...

Страница 14: ...ea etc result etc 1x 2x 6x 4x 1x 2x 1x 1x 1x 3x 5x or Volume measurement volume 1 measurement 2 measurement 3 measurement Addition and subtraction of lengths length laser on 1 length result device on...

Страница 15: ...oras 1 1 measurement 2 measurement result height Pythagoras function 2 Pythagoras 2 1 2 3 measurement result height min max continuous measurement Press for 3 seconds stop then release button The LC d...

Страница 16: ...flecting surfaces the maximum deviation may be greater than 3 mm Carpeting upholstery or curtains will not reflect the laser optimally Measure to flat surfaces Measurements made through glass window p...

Страница 17: ...conditions such as strong sunlight or weakly reflective target surfaces EU directives and disposal This device complies with all necessary standards for the free movement of goods within the EU This...

Страница 18: ...rden bekijken Aftrekken van lengten oppervlakken volumes opgeslagen meetwaarden bekijken Displayverlichting AAN UIT Meeteenheid m ft inch _ _ UIT Wissen van de laatste meetwaarden DISPLAY a b c d e f...

Страница 19: ...ervlak 1 2 meting Opgelet Kijk nooit in de directe of reflecterende straal De laser hoort niet thuis in kinderhanden Richt de laserstraal niet op personen Als laserstraling volgens klasse 2 de ogen ra...

Страница 20: ...oppervlak 1 en oppervlak 2 oppervlak 3 Hier worden samenhangende wandoppervlakken opgeteld Bij het optellen van de oppervlakken moet vanaf de 3e meting alleen nog de lengtemaat geregistreerd worden A...

Страница 21: ...ppervlak 1e oppervlak enz Resultaat enz 1x 2x 6x 4x 1x 2x 1x 1x 1x 3x 5x of Volumemeting volume 1e meting 2e meting 3e meting Optellen en aftrekken van lengten lengte laser aan 1e lengte Resultaat app...

Страница 22: ...Het LC display geeft de grootste waarde max de kleinste waarde min en de actuele waarde aan De 2e meting wordt uitgevoerd met automatische min max functie 1x 2x 4x 3x 1x 1x 5x 6x 1x 2x 4x 3x 5x 6x 1x...

Страница 23: ...vlakken kan de maximale afwijking meer dan 3 mm bedragen Tapijten kussens of gordijnen reflecteren de laser niet optimaal Werk dus met gladde oppervlakken Bij metingen door glas ramen kunnen de meetre...

Страница 24: ...snelle beweging van het meetapparaat Err101 Err104 Err152 Err153 Err154 Err155 Err156 Err157 Err160 Meetbereik binnen 0 05 m 100 m Nauwkeurigheid karakteristiek 1 5 mm Laserklasse 2 1mW Lasergolfl eng...

Страница 25: ...g vis gemte m lev rdier Subtraktion af l ngder flader rumfang vis gemte m lev rdier Displaybelysning T ND SLUK M leenhed i m fod tommer _ _ SLUK Sletning af sidste m lev rdier DISPLAY a b c d e f g h...

Страница 26: ...at se ind i en direkte eller reflekterende str le Laseren m ikke komme i h nderne p b rn Undg at rette laserstr len mod personer Hvis laserstr ling i klasse 2 rammer en person i jnene skal ved kommend...

Страница 27: ...m ling Laser t ndt 2 m ling ence ng V gfladem ling V gflade Laser 1 M ling H jde t ndt 2 M ling L ngde flade 1 3 M ling L ngde flade 1 2 Addition flere flader Laser til m ling flade 1 flade 2 flade 3...

Страница 28: ...1 Flade osv Resultat osv 1x 2x 6x 4x 1x 2x 1x 1x 1x 3x 5x eller Rumfangsm ling Rumfang 1 m ling 2 m ling 3 m ling Addition og subtraktion af l ngder L ngde Laser t ndt 1 l ngde Resultat Enhed t ndt o...

Страница 29: ...thagoras 1 1 m ling 2 m ling Resultat H jde Pythagoras funktion 2 Pythagoras 2 1 m ling 2 m ling 3 m ling Resultat H jde min max kontinuerlig m ling Hold knappen inde i 3 sek Afslut og slip den P LC d...

Страница 30: ...en maksimale afvigelse v re st rre end 3 mm T pper puder eller gardiner reflekterer ikke laseren optimalt S rg for at bruge glatte overflader Ved m ling gennem glas ruder risikerer man at m leresultat...

Страница 31: ...reflekterende m loverflader kan m leafvigelsen stige med 0 2 mm m EU bestemmelser og bortskaffelse Apparatet opfylder alle p kr vede standarder for fri vareoms tning inden for EU Dette produkt er et e...

Страница 32: ...a surface du volume Visualiser les valeurs mesur es m moris es Eclairage de l cran d affichage ACTIVE DESACTIVE Unit de mesure en m ft inch _ _ ARR T Suppression des derni res valeurs mesur es AFFICHA...

Страница 33: ...ythagores Mesure de Instrument en marche murale 1 2 r f rence Attention Ne pas regarder le rayon direct ou r fl chi Tenir le laser hors de port e des enfants Ne pas diriger le rayon laser sur des pers...

Страница 34: ...e 3 Les surfaces murales contigu s sont ajout es ici En ce qui concerne l addition des surfaces il ne faut plus que saisir la mesure de la longueur partir de la troisi me mesure La valeur de la premi...

Страница 35: ...face etc R sultat etc 1x 2x 6x 4x 1x 2x 1x 1x 1x 3x 5x ou Mesure du volume volume 1 re mesure 2e mesure 3e mesure Addition et soustraction des longueurs longueur Laser activ 1 re longueur R sultat Ins...

Страница 36: ...che L cran cristaux liquides indique la valeur maximale max la valeur minimale min et la valeur actuelle La 2e mesure a lieu avec la fonction mini maxi automatique 1x 2x 4x 3x 1x 1x 5x 6x 1x 2x 4x 3x...

Страница 37: ...se r flexion Les tapis les si ges rembourr s ou les rideaux ne renvoient pas le rayon laser de mani re optimale Utiliser des surfaces lisses Dans le cas de mesures travers du verre vitres il est possi...

Страница 38: ...op clair Mouvement trop rapide de l instrument de mesure Err101 Err104 Err152 Err153 Err154 Err155 Err156 Err157 Err160 Plage de mesure l int rieur 0 05 m 100 m Pr cision typique 1 5 mm Laser classer...

Страница 39: ...es Volumen Ver valores de medici n almacenados Iluminaci n de la pantalla ON OFF Unidad m ft inch _ _ DES Borrar los ltimos valores de medici n INDICADOR a b c d e f g h i Nivel de medici n Referencia...

Страница 40: ...icie ficie 1 2 de encendido murales referencia Atenci n No mire directamente el rayo ni su reflejo Mantenga el l ser fuera del alcance de los ni os No oriente el rayo l ser hacia las personas Si el ra...

Страница 41: ...Medici n de superficies murales Superficies L ser 1 Medici n Altura murales encendido 2 Medici n Longitud superficie 1 3 Medici n Longitud superficie 1 2 Adici n otras superficies l ser encendido medi...

Страница 42: ...ie etc Resultado etc 1x 2x 6x 4x 1x 2x 1x 1x 1x 3x 5x o Medici n del volumen Volumen 1 Medici n 2 Medici n 3 Medici n Adici n y sustracci n de longitudes Longitud L ser encendido 1 Longitud Resultado...

Страница 43: ...ci n 2 Medici n Resultado Altura Funci n Pit goras 2 Pit goras 2 1 Medici n 2 Medici n 3 Medici n Resultado Altura Medici n permanente m n m x Pulsar 3 segundos y Finalizar luego soltar la tecla La pa...

Страница 44: ...mayor de 3 mm Alfombras acolchados o cortinas no reflejan el l ser ptimamente Utilice superficies lisas En mediciones a trav s de cristal ventanas pueden falsificarse los resultados de medici n Una fu...

Страница 45: ...tolerancia de las mediciones en 0 2 mm m Disposiciones europeas y eliminaci n El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tr fico de mercanc as en la UE Se trata de un aparato el ctric...

Страница 46: ...lunghezze aree volumi vedere i valori misurati salvati Illuminazione del display ON OFF Unit di misura m ft inch _ _ OFF Cancellazione degli ultimi valori misurati DISPLAY a b c d e f g h i Piano di...

Страница 47: ...n parete pitagorica riferimento 1 2 Attenzione Non guardare direttamente il raggio o quello riflesso Tenere il laser al di fuori della portata dei bambini Non puntare il raggio laser su persone Nel ca...

Страница 48: ...1 area 2 area 3 Qui vengono addizionate superfici a parete connesse Nell addizione delle aree a partire dalla 3 misura deve essere determinata solo la misura della lunghezza Come misura dell altezza v...

Страница 49: ...ici Area 1 area ecc Risultato ecc 1x 2x 6x 4x 1x 2x 1x 1x 1x 3x 5x o Misura del volume Volume 1 misura 2 misura 3 misura Addizione e sottrazione di lunghezze Lunghezza Laser On 1 lunghezza Risultato S...

Страница 50: ...le La seconda misura avviene con la funzione automatica di min max Funzione pitagorica 2 Funzione 1 misura 2 misura 3 misura Risultato pitagorica 2 altezza 1x 2x 4x 3x 1x 1x 5x 6x 1x 2x 4x 3x 5x 6x 1x...

Страница 51: ...u essere maggiore di 3 mm I tappeti le imbottiture e le tende non riflettono il laser in maniera ottimale Utilizzare superfici lisce I risultati delle misure eseguite attraverso il vetro finestre poss...

Страница 52: ...nto muy r pido del aparato Err101 Err104 Err152 Err153 Err154 Err155 Err156 Err157 Err160 IT Campo di misura interno 0 05 m 100 m Precisione tipico 1 5 mm Classe laser 2 1mW Lunghezza delle onde laser...

Страница 53: ...ejmowanie d ugo ci powierzchni kubatury podgl d zapisanych warto ci pomiaru O wietlenie wy wietlacza W WY Jednostka pomiaru m ft inch _ _ WY Usuwanie ostatnich warto ci pomiaru WY WIETLACZ a b c d e f...

Страница 54: ...zchnia Pitagorasa referencyjny ciany 1 2 Uwaga Nie patrze w bezpo redni lub odbity promie lasera Laser nie mo e dosta si w r ce dzieci Nie kierowa promienia lasera na osoby W przypadku trafienia oka...

Страница 55: ...PL miar ncyjny Pomiar powierzchni ciany powierzchnia laser 1 pomiar wysoko ciany w 2 pomiar d ugo powierzchnia 1 3 pomiar d ugo powierzchnia 1 2 Dodawanie kolejnych powierzchni Laser w pomiar powierzc...

Страница 56: ...ierzchnia 1 powierzchnia idt wynik idt 1x 2x 6x 4x 1x 2x 1x 1x 1x 3x 5x lub Pomiar kubatury kubatura 1 pomiar 2 pomiar 3 pomiar Dodawanie i odejmowanie d ugo ci d ugo laser w 1 d ugo wynik urz dzenie...

Страница 57: ...aktualn warto 2 pomiar przebiega z automatyczn funkcj min maks 1x 2x 4x 3x 1x 1x 5x 6x 1x 2x 4x 3x 5x 6x 1x 2x 3x 4x lub Obliczanie kubatury kubatura 1 kubatura idt wynik idt Funkcja Pitagorasa 1 fun...

Страница 58: ...dchy pomiaru mo e by wi kszy ni 3 mm Dywany tapicerka czy zas ony nie odbijaj optymalnie promienia lasera Nale y korzysta z g adkich powierzchni W przypadku pomiar w przez szk o szyby okienne wyniki p...

Страница 59: ...urz dzeniem Err101 Err104 Err152 Err153 Err154 Err155 Err156 Err157 Err160 Zakres pomiaru wewn trz 0 05 m 100 m Dok adno typowo 1 5 mm Klasa lasera 2 1mW D ugo fali lasera 635 nm Zasilanie 2 baterie A...

Страница 60: ...uden v hent minen tallennetun mittausarvon lukeminen n yt n valaistus ON OFF yksikk m ft inch _ _ OFF skeisten mittaus arvojen poistaminen N YTT a b c d e f g h i mittaustaso referenssi takana pin ede...

Страница 61: ...ertailu laite ON ala pinta 1 2 mittaus Huomaa l katso lasers teeseen l my sk n heijastettuun s teeseen Laser ei saa joutua lasten k siin l suuntaa lasers dett kohti ihmisi Jos 2 laserluokan lasers de...

Страница 62: ...aser p ll mittaus pinta 1 pinta 2 pinta 3 T ss lasketaan yhteen toisiinsa liittyvi sein pintoja Kun pintoja lasketaan yhteen 3 mittauksesta l htien tarvitsee m ritt vain pituusmitta Korkeusmittana k y...

Страница 63: ...pinta ala 1 pinta ala jne Tulos jne 1x 2x 6x 4x 1x 2x 1x 1x 1x 3x 5x tai Tilavuuksien mittaus tilavuus 1 mittaus 2 mittaus 3 mittaus Pituuksien lis minen ja v hent minen pituus laser ON 1 pituus Tulo...

Страница 64: ...sen j lkeen LC n yt ss on suurin arvo maks pienin arvo min ja tosiarvo 2 mittaus tapahtuu min maks toiminnolla automaattisesti 1x 2x 4x 3x 1x 1x 5x 6x 1x 2x 4x 3x 5x 6x 1x 2x 3x 4x tai Tilavuuksien la...

Страница 65: ...erin vastaanottava pinta heijastaa huonosti Matoista pehmusteista ja verhoista laser ei heijastu parhaalla mahdollisella tavalla K yt mittauskohteina sileit pintoja Lasin l pi ikkunat mittaaminen saat...

Страница 66: ...sti paikallaan Err101 Err104 Err152 Err153 Err154 Err155 Err156 Err157 Err160 FI Mittausalue sis tilassa 0 05 m 100 m Tarkkuus tyypillinen 1 5 mm Laserluokka 2 1mW Laserin aallonpituus 635 nm Virrans...

Страница 67: ...os reas volumes Ver valores medidos memorizados Ilumina o do visor activada desactivada Unidade de medi o m p polegada _ _ DESLIGAR Apagar os ltimos valores medidos VISOR a b c d e f g h i N vel de me...

Страница 68: ...do paredes 1 2 de refer ncia Aten o N o olhar para o raio directo ou reflectido Manter o laser fora do alcance das crian as N o orientar o aparelho para pessoas Se uma radia o de laser da classe 2 ent...

Страница 69: ...2 medi o medi o o ncia Medi o de reas de paredes reas de Laser 1 medi o altura paredes ligado 2 medi o comprimento rea 1 3 medi o compri mento rea 1 2 Adi o de mais reas Laser ligado Medi o rea 1 rea...

Страница 70: ...esultado etc PT 1x 2x 6x 4x 1x 2x 1x 1x 1x 3x 5x ou Medi o de volumes Volume 1 medi o 2 medi o 3 medi o Adi o e subtrac o de comprimentos Comprimento Laser ligado 1 comprimento Resultado Aparelho liga...

Страница 71: ...as 1 1 medi o 2 medi o Resultado altura Fun o de Pit goras 2 Pit goras 2 1 medi o 2 medi o 3 medi o Resultado altura Medi o permanente m n m x Premir durante 3 seg Terminar a seguir largar o bot o O v...

Страница 72: ...as a diverg ncia m x pode ser superior a 3 mm Alcatifas estofos ou cortinas n o reflectem idealmente o laser Utilize superf cie lisas Nas medi es atrav s de vidro vidros de janelas os resultados de me...

Страница 73: ...l reflectoras a diverg ncia de medi o pode aumentar 0 2 mm m Disposi es da UE e elimina o O aparelho respeita todas as normas necess rias para a livre circula o de mercadorias dentro da UE Este produt...

Страница 74: ...ta p sparat m tv rde Subtraktion av L ngder Ytor Volymer titta p sparat m tv rde Displaybelysning P Av M tenhet m fot tum _ _ Av Radera de senaste m tv rdena DISPLAY a b c d e f g h i M ttplan referen...

Страница 75: ...agoras Referens Enhet P 1 2 m tning Observera Titta inte in i en direkt eller reflekterad str le Lasern f r inte hanteras av barn Rikta inte laserstr len mot n gon person Om laserstr lning av klass 2...

Страница 76: ...er P m tning yta 1 yta 2 yta 3 H r adderas sammanh ngande v ggytor Vid addition av ytorna beh ver bara l ngdm ttet fastst llas fr n m tning 3 Som h jdm tt anv nds alltid v rdet fr n m tning 1 1x 1 sec...

Страница 77: ...tkalkylering Yta Yta 1 osv Resultat osv 1x 2x 6x 4x 1x 2x 1x 1x 1x 3x 5x eller Volymm tning Volym M t 1 M t 2 M t 3 Addition och subtraktion av l ngder L ngd Laser P L ngd 1 Resultat Enhet P osv SE nu...

Страница 78: ...LC displayen visar det st rsta v rdet max det minsta v rdet min och det aktuella v rdet Den 2 a m tningen sker med automatisk min max funktion 1x 2x 4x 3x 1x 1x 5x 6x 1x 2x 4x 3x 5x 6x 1x 2x 3x 4x ell...

Страница 79: ...t reflekterande ytor kan den maximala avvikelsen vara st rre n 3 mm Mattor dynor och gardiner reflekterar inte laserstr len optimalt Utnyttja sl ta ytor Vid m tning genom glas f nsterrutor kan m tresu...

Страница 80: ...ratens r relser f r snabba Err101 Err104 Err152 Err153 Err154 Err155 Err156 Err157 Err160 SE M tomr de inomhus 0 05 m 100 m Noggrannhet normal 1 5 mm Laserklass 2 1mW Laserv gsl ngd 635 nm Str mf rs r...

Страница 81: ...DistanceMaster 100 81 nual_DistanceMaster_100_Rev 0315_DE SE indd 81 16 03 15 15 1...

Страница 82: ...82 nual_DistanceMaster_100_Rev 0315_DE SE indd 82 16 03 15 15 1...

Страница 83: ...DistanceMaster 100 83 nual_DistanceMaster_100_Rev 0315_DE SE indd 83 16 03 15 15 1...

Страница 84: ...149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner com 080 946A Re...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды