manualshive.com logo in svg

LaserLiner DampMaster Compact Plus, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LaserLiner DampMaster Compact Plus Скачать руководство пользователя страница 69

DampMaster Compact Plus

69

FR

1

DampMaster Compact

Rev.1114

DampMaster Compact

A quality product from
 

GmbH & Co KG 

Donnerfeld 2
59757 Arnsberg, Germany 
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333  

www.laserliner.com

6V       Battery 
4 x 1.5V AAA/LR03

2

DampMaster Compact

1 sec

DampMaster Compact

3a

3b

DampMaster Compact

2 sec

Mise en place des piles

Ouvrir le compartiment à  
piles et introduire les piles  
en respectant les symboles  
de pose. Veiller à ce que la 
polarité soit correcte.

L’affichage à cristaux liquides affiche pendant  
1 seconde la température ambiante dès que  
l’instrument de mesure a été mis en marche.

ON

OFF

Arrêt automatique 
après 3 minutes

Содержание DampMaster Compact Plus

Страница 1: ...DampMaster Compact Plus NO TR RU CS LV LT RO BG DE 02 EN 18 NL 34 DA 50 FR ES IT PL FI PT SV 66 UK ET EL...

Страница 2: ...emeine Sicherheitshinweise Setzen Sie das Ger t ausschlie lich gem dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein Die Messger te und das Zubeh r sind kein Kinderspielzeug Vor Kindern unzug ngl...

Страница 3: ...gnetische Vertr glichkteit gem RED Richtlinie 2014 53 EU ein Hiermit erkl rt Umarex GmbH Co KG dass der Funkanlagentyp DampMaster Compact Plus den wesentlichen Anforderungen und sonstigen Bestimmungen...

Страница 4: ...instellbare Einheit f r die Temperatur Nass Trocken Indikator Numerische Messwertanzeige in Bargraph Anzeige der gemessenen MIN MAX Werte Holzgruppen A B C Baustoffe 01 02 03 04 05 06 07 08 Holzgruppe...

Страница 5: ...iner com 6V Battery 4 x 1 5V AAA LR03 2 DampMaster Compact 1 sec DampM aster Compact 3a 3b DampM aster Compact 2 sec Batterien einlegen Das Batteriefach ffnen und Batterien gem den Installations symbo...

Страница 6: ...Index Modus Test Modus Manuelle Temperatur Kompensation Programmierbarer Nass Trocken Indikator Displaybeleuchtung Umstellung C F Holzgruppe ausw hlen A B C Welche Holzsorten unter A B und C eingruppi...

Страница 7: ...gen da das Ger t dadurch besch digt werden kann Entfernen Sie das Messger t immer mit Links Rechts Bewegungen Um Messfehler zu minimieren f hren Sie vergleichende Messungen an mehreren Stellen durch V...

Страница 8: ...Sie das Messger t auf die entsprechende Gruppe ein in der sich das zu messende Holz befindet vgl Schritt 5 Bei Messungen in Baustoffen ist ebenfalls der entsprechende Baustoff einzustellen vgl Schrit...

Страница 9: ...rschbaum europ Kosipo L rche europ Limba Makor Pappel alle Pappel Wei Pflaumenbaum Zwetschgen Roterle Rotes Sandelholz Schwarzerle Seekiefer Tanne Douglas Tola Branca Ulme R ster Walnuss europ Weihrau...

Страница 10: ...aterialunabh ngig bzw f r Materialien f r die keine Kennlinien hinterlegt sind Bei stark abweichenden Werten innerhalb der Vergleichsmessungen ist ein Feuchtigkeitsverlauf im Material schnell zu lokal...

Страница 11: ...atz 11 ARDURAPID Zementestrich 12 Elastizell Estrich 13 Gipsestrich 14 Holzzementestrich 15 Kalkm rtel 16 Zementm rtel ZM 1 3 17 Steinholz Xylolite 18 Polysteren Styropor 19 Weicherfaserplatte Bitumen...

Страница 12: ...1 0 2 8 1 1 8 0 1 8 2 2 12 5 24 0 25 8 14 8 306 3 5 2 8 1 0 2 7 1 0 7 9 1 7 2 1 12 4 23 4 24 9 14 4 295 3 5 2 8 1 0 2 6 1 0 7 8 1 7 2 0 12 4 23 0 24 4 14 2 278 3 4 2 8 1 0 2 5 1 0 7 7 1 6 2 0 12 3 22...

Страница 13: ...36 0 3 7 327 8 6 5 1 9 1 2 0 1 7 18 9 33 3 41 1 31 4 33 6 3 4 306 7 9 4 9 8 9 1 9 1 6 18 2 32 0 39 7 29 5 31 7 3 1 295 7 4 4 7 8 7 1 8 1 6 17 8 31 3 38 9 28 3 30 5 3 0 278 6 7 4 4 8 5 1 7 1 5 17 0 30...

Страница 14: ...hkeit die Temperatur manuell einzustellen vgl Schritt 16b um die Messgenauigkeit zu erh hen Dieser Wert wird nicht gespeichert und muss bei jedem Einschalten des Ger tes neu eingestellt werden LCD Bac...

Страница 15: ...39 9 40 9 INDE X 91 0 92 0 18 1 sec 4x C F 19 1 sec 1 1 DampMaster Compact 2 2 Einstellen der Temperatureinheit Die Einheit f r die Umgebungstemperatur und die Materialkompensation ist jeweils in C od...

Страница 16: ...luetooth ist nach dem Einschalten immer aktiviert da das Funksystem auf sehr geringen Stromverbrauch ausgelegt ist Ein mobiles Endger t kann sich mittels einer App mit dem eingeschalteten Messger t ve...

Страница 17: ...AAA Abmessungen B x H x T 58 mm x 155 mm x 38 mm Gewicht 186 g Technische nderungen vorbehalten 03 17 EU Bestimmungen und Entsorgung Das Ger t erf llt alle erforderlichen Normen f r den freien Warenve...

Страница 18: ...afety instructions The device must only be used in accordance with its intended purpose and within the scope of the specifications The measuring tools and accessories are not toys Keep out of reach of...

Страница 19: ...le with pacemakers may apply There is a possibility of a dangerous impact on or interference with electronic devices The measuring accuracy may be affected when working close to high voltages or high...

Страница 20: ...value Temperature units of measure setting Wet dry indicator Numeric measurement value in Bar graph display of measured MIN MAX values Wood groups A B C Building materials 01 02 03 04 05 06 07 08 Cha...

Страница 21: ...ww laserliner com 6V Battery 4 x 1 5V AAA LR03 2 DampMaster Compact 1 sec DampM aster Compact 3a 3b DampM aster Compact 2 sec Inserting the battery Open the battery compartment and insert batteries ac...

Страница 22: ...aterials 01 08 Index mode Test mode Manual temperature compensation Programmable wet dry indicator Display illumination C F switch over Select wood group A B C Just which wood types are grouped under...

Страница 23: ...Always pull the device out of the material with left right twisting motion Perform several comparative measurements at different locations to minimise measurement error The sharply pointed electrodes...

Страница 24: ...et the measuring device for the respective group in which the type of wood to be measured is found see Step 5 A similar setting must also be made for measurements performed on building materials see S...

Страница 25: ...Black Maple Great Maple Red Oak European Pine Common Pine Maritime Pine Ponderosa Pine Western Yellow Plum European Poplar all Poplar White Purpleheart Sandalwood Red Scots Pine Spruce European Tola b...

Страница 26: ...als for which no characteristics are stored When comparative measurements reveal strongly deviating values the course of moisture in the material can be localized quickly In addition to those material...

Страница 27: ...ment screed 12 Elastizell screed 13 Plaster screed 14 Wood cement screed 15 Lime mortar 16 Cement mortar ZM 1 3 17 Stone wood xylolite 18 Polystyrene Styrofoam 19 Soft fibre board wood bitumen 20 Ceme...

Страница 28: ...1 0 2 8 1 1 8 0 1 8 2 2 12 5 24 0 25 8 14 8 306 3 5 2 8 1 0 2 7 1 0 7 9 1 7 2 1 12 4 23 4 24 9 14 4 295 3 5 2 8 1 0 2 6 1 0 7 8 1 7 2 0 12 4 23 0 24 4 14 2 278 3 4 2 8 1 0 2 5 1 0 7 7 1 6 2 0 12 3 22...

Страница 29: ...33 6 36 0 3 7 327 8 6 5 1 9 1 2 0 1 7 18 9 33 3 41 1 31 4 33 6 3 4 306 7 9 4 9 8 9 1 9 1 6 18 2 32 0 39 7 29 5 31 7 3 1 295 7 4 4 7 8 7 1 8 1 6 17 8 31 3 38 9 28 3 30 5 3 0 278 6 7 4 4 8 5 1 7 1 5 17...

Страница 30: ...evice also offers an option for setting the temperature manually see Step 16b This value is not stored and must be set again each time the device is switched on LCD backlight LED display illumination...

Страница 31: ...NDE X 91 0 92 0 18 19 1 sec 1 1 DampMaster Compact 2 2 1 sec 4x C F Temperature units of measure setting The units of measure for ambient temperature and material compensation can be set to either C o...

Страница 32: ...l device Once it has been activated Bluetooth remains switched on indefinitely as the radio system is designed with exceptionally low power consumption A mobile device can link up to the active measur...

Страница 33: ...S Power supply Batteries 4x 1 5 V type AAA Dimensions W x H x D 58 mm x 155 mm x 38 mm Weight 186 g EN Functional and operational safety is only warranted when the instru ment is operated within the s...

Страница 34: ...eidsaanwijzingen Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven specficaties De meetapparaten en het toebehoren zijn geen kinderspeelgoed Buiten het bereik van kinderen bewaren Ombouw...

Страница 35: ...et een pacemaker moeten in acht worden genomen Een gevaarlijk effect op of storing van elektro nische apparaten is mogelijk Bij de toepassing in de buurt van hoge spanningen of hoge elektromagneti sch...

Страница 36: ...eenheid voor de temperatuur Nat droogindicator Numerieke weergave van de meetwaarde in Staafdiagramweergave van de gemeten MIN MAX waarde Houtgroepen A B C Bouwmateriaal 01 02 03 04 05 06 07 08 Houtgr...

Страница 37: ...y 4 x 1 5V AAA LR03 2 DampMaster Compact 1 sec DampM aster Compact 3a 3b DampM aster Compact 2 sec Plaatsen van de batterij Open het batterijvakje en plaats de batterijen overeenkomstig de installatie...

Страница 38: ...01 08 Indexmodus Testmodus Handmatige temperatuur compensatie Programmeerbare nat droogindicator Displayverlichting Omschakeling C F Houtgroep selecteren A B C Welke houtsoorten onder A B en C ingedee...

Страница 39: ...en worden beschadigd Verwijder het meettoestel altijd door links rechts bewegingen Voer vergelijkbare metingen op verschillende plaatsen uit om meetfouten te minimaliseren Gevaar voor letsel door de s...

Страница 40: ...n A C Stel uw meetapparaat in op de groep waarin zich de te meten houtsoort bevindt vergelijk stap 5 Bij metingen in bouwmaterialen moet eveneens het desbetreffende bouwmateriaal worden ingesteld verg...

Страница 41: ...ah Karri Kastanie del Kastanie australsk Kirseb rtr europ Kosipo L rk Limba Makor Poppel alle Poppel hvid R d ahorn R d ceder R d sandeltr R d el R del Sort ahorn Tola Branca Tr lyng Valn d EU Houtgro...

Страница 42: ...voor materialen bedoeld waarvoor geen karakteristieken zijn opgeslagen Bij sterk afwijkende waarden binnen de vergelijkende metingen kan een vochtverloop in het materiaal snel worden gelokaliseerd Na...

Страница 43: ...stof toevoeging 11 ARDURAPID cementvloer 12 Elastizell dekvloer 13 Gipsvloer 14 Vloer van kneedbaar hout 15 Kalkmortel 16 Cementmortel CM 1 3 17 Houtgraniet xyloliet 18 Polystyreen piepschuim 19 Zacht...

Страница 44: ...0 2 8 1 1 8 0 1 8 2 2 12 5 24 0 25 8 14 8 306 3 5 2 8 1 0 2 7 1 0 7 9 1 7 2 1 12 4 23 4 24 9 14 4 295 3 5 2 8 1 0 2 6 1 0 7 8 1 7 2 0 12 4 23 0 24 4 14 2 278 3 4 2 8 1 0 2 5 1 0 7 7 1 6 2 0 12 3 22 3...

Страница 45: ...33 6 36 0 3 7 327 8 6 5 1 9 1 2 0 1 7 18 9 33 3 41 1 31 4 33 6 3 4 306 7 9 4 9 8 9 1 9 1 6 18 2 32 0 39 7 29 5 31 7 3 1 295 7 4 4 7 8 7 1 8 1 6 17 8 31 3 38 9 28 3 30 5 3 0 278 6 7 4 4 8 5 1 7 1 5 17...

Страница 46: ...ratuur handmatig in te stellen vergelijk stap 14b om de meetnauwkeurigheid te verbeteren Deze waarde wordt niet opgeslagen en moet iedere keer opnieuw worden ingesteld wanneer het apparaat wordt inges...

Страница 47: ...X 39 9 40 9 INDE X 91 0 92 0 18 19 1 sec 1 1 DampMaster Compact 2 2 1 sec 4x C F Instellen van de temperatuureenheid De eenheid voor de omgevingstemperatuur en de materiaalcompensatie kan telkens wor...

Страница 48: ...gsteigenschappen van het eindtoestel Bluetooth is na het inschakelen altijd geactiveerd omdat dit maar een heel gering stroomverbruik heeft Via een app kan een mobiel eindtoestel een verbinding maken...

Страница 49: ...rging Batterijen 4 x 1 5 V type AAA Afmetingen B x H x D 58 mm x 155 mm x 38 mm Gewicht 186 g NL De functie en de bedrijfsveiligheid kunnen all n worden gewaarborgd wanneer het meettoestel binnen de a...

Страница 50: ...lige sikkerhedshenvisninger Apparatet m kun bruges til det tilt nkte anvendelsesform l inden for de givne specifikationer M leapparaterne og tilbeh ret er ikke leget j Skal opbevares utilg ngeligt for...

Страница 51: ...tterierne skal tages ud inden l ngere opbevaringsperioder Apparatet skal opbevares p et rent og t rt sted Kalibrering M leapparatet skal regelm ssigt kalibreres og afpr ves for at sikre at m leresulta...

Страница 52: ...diagram Valgbar temperatur enhed V d T r indikator Numerisk m lev rdiangivelse i Visning af m lte MIN MAX v rdier i s jlediagram Tr grupper A B C Byggematerialer 01 02 03 04 05 06 07 08 ndring af tr g...

Страница 53: ...2932 638 300 Fax 333 www laserliner com 6V Battery 4 x 1 5V AAA LR03 2 DampMaster Compact 1 sec DampM aster Compact 3a 3b DampM aster Compact 2 sec Inds ttelse af batterier bn batterihuset og l g batt...

Страница 54: ...erialer 01 08 Indeks modus Test modus Manuel temperatur kompensation Programm rbar V d T r indikator Displaybelysning Skift mellem C F Valg af tr gruppe A B C Hvilke tr sorter der findes i grupperne A...

Страница 55: ...beskadige enheden M leenheden skal altid udtages med venstre h jre bev gelser For at minimere m lefejl b r man udf re sammenlignelige m linger flere forskellige steder p materialet Fare for personskad...

Страница 56: ...rupperne A til C Husk at indstille m leenheden til den gruppe hvori den p g ldende tr sort findes se pkt 5 Ved m ling af byggematerialer skal man ligeledes huske at indstille enheden til det p g ldend...

Страница 57: ...b Jacareuba Jarrah Karri Kastanie del Kastanie australsk Kirseb rtr europ Kosipo L rk Limba Makor Poppel alle Poppel hvid R d ahorn R d ceder R d sandeltr R d el R del Sort ahorn Tola Branca Tr lyng V...

Страница 58: ...terialer for hvilke der ikke findes lagrede karakteristika i enheden I tilf lde af st rkt afvigende v rdier blandt sammenligningsm lingerne skal man hurtigt lokalisere et fugtighedsforl b i materialet...

Страница 59: ...ils tning 11 ARDURAPID cementgulv 12 Elastizell gulv 13 Gipsgulv 14 Tr cementgulv 15 Kalkm rtel 16 Cementm rtel ZM 1 3 17 Stentr xylolit 18 Polystyren styropor 19 Bl d fiberplade bitumen 20 Cementbund...

Страница 60: ...8 1 1 8 0 1 8 2 2 12 5 24 0 25 8 14 8 306 3 5 2 8 1 0 2 7 1 0 7 9 1 7 2 1 12 4 23 4 24 9 14 4 295 3 5 2 8 1 0 2 6 1 0 7 8 1 7 2 0 12 4 23 0 24 4 14 2 278 3 4 2 8 1 0 2 5 1 0 7 7 1 6 2 0 12 3 22 3 23...

Страница 61: ...3 33 6 36 0 3 7 327 8 6 5 1 9 1 2 0 1 7 18 9 33 3 41 1 31 4 33 6 3 4 306 7 9 4 9 8 9 1 9 1 6 18 2 32 0 39 7 29 5 31 7 3 1 295 7 4 4 7 8 7 1 8 1 6 17 8 31 3 38 9 28 3 30 5 3 0 278 6 7 4 4 8 5 1 7 1 5 1...

Страница 62: ...for at indstille temperaturen manuelt se pkt 16b for derved at ge m len jagtigheden Denne v rdi gemmes ikke og skal indstilles p ny hver gang der t ndes for enheden 17 3x 1 sec Display bagbelysning D...

Страница 63: ...0 92 0 INDE X 39 9 40 9 INDE X 91 0 92 0 18 1 sec 4x C F 19 1 sec 1 1 DampMaster Compact 2 2 Indstilling af temperatur enhed Enheden for omgivelsestemperatur og materialekompensation kan frit indstill...

Страница 64: ...ika Bluetooth er altid aktiveret s snart apparatet t ndes da radiosystemet er dimensioneret til et meget lavt str mforbrug En mobil enhed kan forbindes med det t ndte m leapparat via en app Der kr ves...

Страница 65: ...n GFSK FHSS Str mforsyning Batterier 4 x 1 5V type AAA Dimensioner B x H x D 58 mm x 155 mm x 38 mm V gt 186 g DA M leapparatets funktion og driftssikkerhed kan kun garanteres hvis det anvendes under...

Страница 66: ...g d eau Consignes de s curit g n rales Utiliser uniquement l instrument pour l emploi pr vu dans le cadre des sp cifications Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets Les ranger hors de...

Страница 67: ...s avant tout stockage prolong de l appareil Stocker l appareil un endroit sec et propre Calibrage Il est n cessaire de calibrer et de contr ler r guli rement l instrument de mesure afin de garantir la...

Страница 68: ...ll sec Affichage num rique de la valeur mesur e en Affichage graphique par barres des valeurs MINI MAXI mesur es Groupes de bois A B C Mat riaux de construction 01 02 03 04 05 06 07 08 Modifier les gr...

Страница 69: ...5V AAA LR03 2 DampMaster Compact 1 sec DampM aster Compact 3a 3b DampM aster Compact 2 sec Mise en place des piles Ouvrir le compartiment piles et introduire les piles en respectant les symboles de po...

Страница 70: ...ex Mode test Compensation manuelle de la temp rature Indicateur sec mouill programmable clairage de l cran Commutation entre C et F S lection du groupe de bois A B ou C Consultez le tableau de la sect...

Страница 71: ...rrait endommager l instrument Retirer syst matiquement l instrument de mesure en le bougeant de droite gauche Pour minimiser les erreurs de mesure proc der des mesures comparatives plusieurs emplaceme...

Страница 72: ...roupes A C Veuillez r gler l instrument de mesure sur le groupe correspondant qui comprend le bois mesurer voir l tape 5 Il faut galement r gler le mat riau correspondant pour mesurer l humidit dans l...

Страница 73: ...arronnier M l ze europ Noyer europ Orme Peuplier blanc Peuplier tous Pin Pin cembro Pin commun Pin douglas Pin jaune Pin maritime Pin ponderosa Prunier Santal rouge Tola Branca Tremble 11 Groupe de bo...

Страница 74: ...mat riaux qui n ont pas de lignes caract ristiques Dans le cas de valeurs tr s divergentes dans le cadre de mesures comparatives il faut localiser rapidement la variation de l humidit dans le mat riau...

Страница 75: ...er Elastizell 13 Chape en pl tre 14 Chape en ciment p te de bois 15 Mortier de chaux 16 Mortier au ciment ZM 1 3 17 P te de magn sie xylolite 18 Polystyr ne polystyr ne expans 19 Plaque fibres douces...

Страница 76: ...8 0 1 8 2 2 12 5 24 0 25 8 14 8 306 3 5 2 8 1 0 2 7 1 0 7 9 1 7 2 1 12 4 23 4 24 9 14 4 295 3 5 2 8 1 0 2 6 1 0 7 8 1 7 2 0 12 4 23 0 24 4 14 2 278 3 4 2 8 1 0 2 5 1 0 7 7 1 6 2 0 12 3 22 3 23 4 13 8...

Страница 77: ...0 3 7 327 8 6 5 1 9 1 2 0 1 7 18 9 33 3 41 1 31 4 33 6 3 4 306 7 9 4 9 8 9 1 9 1 6 18 2 32 0 39 7 29 5 31 7 3 1 295 7 4 4 7 8 7 1 8 1 6 17 8 31 3 38 9 28 3 30 5 3 0 278 6 7 4 4 8 5 1 7 1 5 17 0 30 2...

Страница 78: ...Cette valeur n est pas m moris e et doit tre de nouveau r gl e chaque mise en marche de l instrument cran d affichage cristaux liquides r tro clair Trois r glages diff rents sont possibles pour l clai...

Страница 79: ...9 40 9 INDE X 91 0 92 0 18 1 sec 4x C F 19 1 sec 1 1 DampMaster Compact 2 2 R glage de l unit de mesure de la temp rature L unit de la temp rature ambiante et de la compensation du mat riel peut tre r...

Страница 80: ...e l appareil Bluetooth est toujours activ e apr s la mise sous tension le syst me radio ayant t con u pour fonctionner en consommant tr s peu d lectricit Il est possible de connecter un terminal mobil...

Страница 81: ...de stockage 10 60 C 85 rH non condensante Alimentation lectrique 4 piles de 1 5 V du type AAA Dimensions l x h x p 58 mm x 155 mm x 38 mm Poids 186 g FR La fonction et la s curit de fonctionnement ne...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...DampMaster Compact Plus 83...

Страница 84: ...Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды