LaserLiner CableChecker Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 68

083.065A / Rev

. 0116

SERVICE

Umarex GmbH & Co. KG

– Laserliner –
Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333
[email protected]

Umarex GmbH & Co. KG
Donnerfeld 2
59757 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333
www.laserliner.com

Содержание CableChecker

Страница 1: ...CableChecker UA CZ EE LV LT RO BG GR SI HU SK SE NO TR RU 02 09 16 23 DE GB NL DK 30 FR ES IT PL FI PT 37 44 51 58...

Страница 2: ...Stromschl ge sowie die Besch digung des Ger tes Achten Sie darauf dass alle Hochspannungskondensatoren entladen sind Lesen Sie die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft Garantie und Zusatzhinw...

Страница 3: ...nd Die Messger te und das Zubeh r sind kein Kinderspielzeug Vor Kindern unzug nglich aufbewahren Empf nger RECV 1 Aufnahme f r Empf nger RECV 2 AN AUS Schalter Seite 3 Abdeckung 4 Statusanzeige 5 ffnu...

Страница 4: ...eregler 13 nicht ver ndert wird Schalten Sie das Ger t mit ge ffneter Abdeckung nicht ein Auf richtige Polung achten 1 4 x LR44 1 5 V Knopfzellen 2 x 1 5 V Typ AAA AUTO OFF Funktion Das Messger t scha...

Страница 5: ...ste Signal Lautst rke angezeigt Beste Suchergebnisse werden erzielt wenn die Messspitze 11 einen direkten metallischen Kontakt mit der gesuchten Leitung hat Dann wird durch diese Ber hrung ein deutlic...

Страница 6: ...eim Empf nger auf h chste Lautst rke einstellen 13 um die maximale Messtiefe zu erzielen Bei Verfolgung einer einzelnen Leitung die rote Klemme mit der gesuchten Leitung und die schwarze mit Masse Erd...

Страница 7: ...modus Taste 14 die Leitung suchen 6 Um St rungen zu vermeiden die Haus Telefon versorgung trennen Technische nderungen vorbehalten 01 16 Technische Daten Sender TX Empf nger RECV Signal Multifrequenz...

Страница 8: ...ro und Elektronik Altger te getrennt gesammelt und entsorgt werden Weitere Sicherheits und Zusatzhinweise unter www laserliner com info Hinweise zur Wartung und Pflege Reinigen Sie alle Komponenten mi...

Страница 9: ...a djacent to live cables There is a risk of fatal electric shocks and damage to the device Check that all high voltage capacitors are discharged Read the operating instructions and the enclosed broch...

Страница 10: ...e measuring tools and accessories are not toys Keep out of reach of children Receiver RECV 11 12 13 14 15 16 Transmitter TX closed Transmitter TX open 1 2 4 7 6 8 9 10 5 3 10 1 Receptacle for receiver...

Страница 11: ...tion of the device or the volume control 13 has not changed Do not switch on the device with the cover open Ensure correct polarity 1 Notes on measurement Transmitter TX 1 Open cover 3 2 Feed the requ...

Страница 12: ...11 has a direct metallic contact with the cable being located This type of contact will produce a clearly audible jump in the signal You can also get stronger signals at the cable ends fig a or direc...

Страница 13: ...tal coverings metal supports etc reduce the range of the receiver Connect cable terminals 9 to the required cable Then use the receiver to search for the line with the test mode button 14 held down To...

Страница 14: ...DC Max rel humidity 85 rH non condensing Operating temperature 10 C 40 C Storage temperature 10 C 50 C Transmitter TX Max output current 10 mA Max signal voltage 8 Vss peak to peak Max testing length...

Страница 15: ...rately for disposal according to the European Directive on waste electrical and electronic equipment Further safety and supplementary notices at www laserliner com info Information on maintenance and...

Страница 16: ...at gevaar voor levensgevaarlijke elektrische schokken en beschadiging van het apparaat Let op dat alle hoogspanningscondensators ontladen zijn Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure...

Страница 17: ...aten en het toebehoren zijn geen kinderspeelgoed Buiten het bereik van kinderen bewaren Ontvanger RECV 1 Opname voor ontvanger RECV 2 AAN UIT schakelaar opzij 3 Afdekking 4 Statusweergave 5 Opening vo...

Страница 18: ...t apparaat resp de volumeregelaar 13 niet veranderd Schakel het toestel niet in als de afdekking geopend is Let op de juiste polariteit 1 4 x LR44 1 5 V knoopcellen 2 x 1 5 V type AAA AUTO OFF functie...

Страница 19: ...worden behaald als de meetpunt 11 een direct metalen contact maakt met de gezochte leiding In dat geval wordt door dit contact een aanzienlijk hogere signaalsprong gegenereerd Sterkere signalen ontva...

Страница 20: ...t signaal bij de ontvanger in op het hoogste volume 13 om de maximale meetdiepte te bereiken Als u een enkele leiding wilt volgen verbindt u de rode klem met de gezochte leiding en de zwarte klem met...

Страница 21: ...rend Arbeidstemperatuur 10 C 40 C Opbergtemperatuur 10 C 50 C Zender TX Max uitgaande stroomsterkte 10 mA Max signaalspanning 8 Vpp piek piek Max testlengte 100 m Stroomvoorziejning 2 x 1 5 V type AAA...

Страница 22: ...ektronische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden Verdere veiligheids en aanvullende instructies onder www laserliner com info Opmerkingen inzake onderhoud en reiniging Reinig alle compo...

Страница 23: ...risikerer at f livsfarlige elektriske st d samt at del gge apparatet S rg for at alle h jsp ndingskondensatorer er afladet L s betjeningsvejledningen og det vedlagte h fte Garantioplysninger og suppl...

Страница 24: ...eapparaterne og tilbeh ret er ikke leget j Skal opbevares utilg ngeligt for b rn Modtager RECV 1 Optagelse til modtager RECV 2 T nd sluk kontakt side 3 Afd kning 4 Statusindikator 5 bning til adapter...

Страница 25: ...styrkeregulatoren 13 ikke ndres Apparatet m ikke t ndes med bnet afd kning S rg for korrekt polaritet 1 Anm rkninger vedr m ling Sender TC 1 bn afd kningen 3 2 Tr k den nskede pr veadapter gennem bnin...

Страница 26: ...geresultater n r m lespidsen 11 har direkte metalkontakt med den s gte ledning Via denne ber ring genereres et klart mere h rbart signalspring Man opn r ogs st rkere signaler ved kabelenderne figur a...

Страница 27: ...d kninger metalramme konstruktioner osv reducerer modtagerens pejlingsdybde Slut kabelklemmerne 9 til den nskede ledning Herefter s ger man efter ledningen ved hj lp af modtageren med indtrykket Testm...

Страница 28: ...d indtrykket Testmodus knap 14 For at undg fejl skal hus telefonforsyningen frakobles 28 Forbehold for tekniske ndringer 01 16 Tekniske data Sender TX Modtager RECV Signal Multifrekvens impuls Max ind...

Страница 29: ...i henhold til EF direktivet for brugte elapparater Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips p www laserliner com info Anm rkninger vedr vedligeholdelse og pleje Alle komponenter skal reng res...

Страница 30: ...nt Faire attention ce que tous les condensateurs haute tension soient d charg s Lisez enti rement le mode d emploi et le carnet ci joint Remarques suppl mentaires et concernant la garantie cijointes S...

Страница 31: ...pas des jouets Les ranger hors de port e des enfants R cepteur RECV 1 Logement pour le r cepteur RECV 2 Interrupteur MARCHE ARR T c t 3 Couvercle 4 T moin de l tat 5 Ouverture pour l adaptateur 6 Ada...

Страница 32: ...de volume 13 n ait pas chang Ne pas mettre l appareil en march si le couvercle est ouvert Veillez la bonne polarit 1 4 x LR44 1 5 V piles boutons 2 x 1 5 V du type AAA Fonction ARR T AUTOMATIQUE L in...

Страница 33: ...tat 12 ou par le volume le plus lev du signal On obtient les meilleurs r sultats de recherche lorsque la pointe de mesure 11 a un contact m tallique direct avec le c ble recherch Ce contact g n re alo...

Страница 34: ...e signal du r cepteur sur le volume le plus lev 13 afin d atteindre la profondeur de mesure maximale Raccorder la borne rouge la ligne recherch e et la borne noire la masse connecteur de terre ou blin...

Страница 35: ...techniques 01 16 Donn es techniques metteur TX R cepteur RECV Signal Impulsion multifr quence Tension l entr e max 20 V CC Humidit rel de l air max 85 rH non condensante Temp rature de fonctionnement...

Страница 36: ...ent la directive europ ennesur les anciens appareils lectriques et lectroniques directive DEEE Autres remarques compl mentaires et consignes de s curit sur www laserliner com info Remarques concernant...

Страница 37: ...e descargas el ctricas mortales y de da os en el aparato Compruebe si est n descargados todos los condensadores de alta tensi n Lea atentamente las instrucciones de uso y el pliego adjunto Garant a e...

Страница 38: ...iles Mant ngalos fuera del alcance de los ni os Receptor RECV 1 Alojamiento para el receptor RECV 2 Interruptor CON DES lateral 3 Tapa 4 Indicador de estado 5 Entrada para el adaptador 6 Adaptador coa...

Страница 39: ...aparato ni se modifique la regulaci n del volumen 13 No encienda el aparato con la tapa abierta Obs rvese la polaridad 1 4 x LR44 1 5 V pilas de bot n 2 x 1 5 V tipo AAA Funci n AUTO OFF El aparato s...

Страница 40: ...Se obtienen los mejores resultados en la b squeda cuando la punta de medici n 11 tiene un contacto met lico directo con la l nea buscada En ese caso ese contacto genera un salto de se al claramente au...

Страница 41: ...entorno tapas de metal soportes de metal etc merman la profundidad de alcance del receptor Conectar las grapas para cables 9 en la l nea deseada A continuaci n buscar la l nea con el receptor manteni...

Страница 42: ...ulsado el bot n de Test 14 6 Desenchufar la alimentaci n de tel fono de la casa para evitar fallos 42 Sujeto a modificaciones t cnicas 01 16 Datos t cnicos Emisor TX Receptor RECV Se al Impulso multif...

Страница 43: ...la directiva europea relativa a los aparatos el ctricos y electr nicos usados M s informaci n detallada y de seguridad en www laserliner com info Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado Limp...

Страница 44: ...cosse elettriche letali e che l apparecchio si danneggi Assicurarsi che tutti i condensatori per l alta tensione siano scarichi Leggere completamente le istruzioni per l opuscolo allegato Indicazioni...

Страница 45: ...i misura originali Queste devono presentare le prestazioni di tensione categoria e potenza nominale corrette e uguali a quelle del misuratore Ricevitore RECV 1 Sede per ricevitore RECV 2 Interruttore...

Страница 46: ...cendere l apparecchio con la copertura aperta Fare attenzione a non invertire le polarit 1 4 x LR44 1 5 V batterie a bottone 2 x 1 5 V tipo AAA Funzione AUTO OFF L apparecchio di misurazione si spegne...

Страница 47: ...intensa dell indicatore di stato 12 o dal massimo volume del segnale Si hanno i migliori risultati di ricerca quando la punta di misura 11 ha un contatto metallico diretto conla linea cercata Questo c...

Страница 48: ...14 Regolare il segnale del ricevitore sul volume massimo 13 per ottenere la profondit di misura massima Per una linea sola collegare il morsetto rosso alla linea cercata e quello nero alla massa condu...

Страница 49: ...EST 14 6 Per evitare disturbi disconnettere la linea telefonica dell edificio Dati tecnici Trasmettitore TX Ricevitore RECV Segnale Impulso multifrequenza Tensione d ingresso max 20 V DC Umidit relati...

Страница 50: ...direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza www laserliner com info Indicazioni per la manutenzione e la cura Pulir...

Страница 51: ...stnieje ryzyko niebezpiecznego dla ycia pora enia pr dem i uszkodzenia urz dzenia Uwa a aby kondensatory wysokiego napi cia by y roz adowane Przeczyta dok adnie instrukcj obs ugi i za czon broszur Inf...

Страница 52: ...soria nie s zabawkami dla dzieci Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Odbiornik RECV 1 Mocowanie do odbiornika RECV 2 W Wy z boku 3 Os ona 4 Wska nik stanu 5 Otw r na adapter 6 Adapter TV kon...

Страница 53: ...o no ci 13 pozostaje niezmienione Nie w cza urz dzenia z otwart pokryw Zwr ci uwag na prawid ow biegunowo 1 4 x LR44 1 5 V baterie guzikowe 2 x 1 5 V typ AAA Funkcja AUTO OFF Przyrz d pomiarowy wy cz...

Страница 54: ...o maksymalnym nat eniu Najlepsze wyniki szukania mo na uzyska wtedy kiedy ko c wka pomiarowa 11 ma bezpo redni styk metaliczny z szukanym przewodem W wyniku tego kontaktu emitowany jest wyra nie s ys...

Страница 55: ...krany w otoczeniu os ony metalowe konstrukcje metalowe itp zmniejszaj g boko pomiaru odbiornika Pod czy ko c wki kablowe 9 do danego przewodu Nast pnie za pomoc odbiornika i przy wci ni tym przycisku...

Страница 56: ...wdzi przew d 6 Aby unikn zak ce od czy kabel telefoniczny 56 Zastrzega si mo liwo zmian technicznych 01 16 Dane Techniczne Nadajnik TX Odbiornik RECV Sygna Impuls wielocz stotliwo ciowy Maks napi cie...

Страница 57: ...i elektronicznego nale y je zbiera i usuwa oddzielnie Dalsze wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa i informacje dodatkowe patrz www laserliner com info Wskaz wki dotycz ce konserwacji i piel gnacji Oczy...

Страница 58: ...hell S hk iskun aiheuttama hengenvaara ja laitteiden rikkoutumisen vaara Varmista ett kaikki suurj nnitekondensaattorit ovat purkaneet varauksensa Lue k ytt ohje kokonaan Lue my s lis lehti Takuu ja l...

Страница 59: ...lasten leikkeihin S ilyt ne poissa lasten ulottuvilta Vastaanotin RECV 1 Liitin vastaanottimeen RECV 2 K ynnistys Pys ytys sivu 3 Kansi 4 Toimintatilan n ytt 5 Sovittimen aukko 6 TV coax sovitin 7 Pa...

Страница 60: ...dint 13 ole asetettu uudelleen l kytke laitetta p lle kansi auki Huomaa napaisuus 1 4 x LR44 1 5 V nappiparistot 2 x 1 5 V tyyppi AAA Automaattinen p lt kytkent Paristojen s st miseksi mittalaite kytk...

Страница 61: ...elin n ytt toimintatilan n yt n 12 kirkkain valo tai signaalin korkein ni Saat parhaan tuloksen kun mittausk rjell 11 on suora metallikosketus etsitt v n johtoon T ll in kosketuksessa signaali hypp ku...

Страница 62: ...syvyydest kun s d t vastaanottimen signaalin voimakkaimmalle 13 Yksitt ist johdinta etsiess si yhdist punainen liitin paikannettavaan johtimeen ja liit musta liitin maahan maadoitusjohtoon tai suojaer...

Страница 63: ...C Suurin suhteellinen kosteus 85 rH ei kondensoituva K ytt l mp tila 10 C 40 C Varaston l mp tila 10 C 50 C L hetin TX Maksimi l ht virran voimakkuus 10 mA Maksimi signaalin j nnite 8 Vss huippu huipp...

Страница 64: ...h vitett v vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan EY direktiivin mukaan Lis tietoja turvallisuus yms ohjeita www laserliner com info Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten Puhdista kaikki osat nihke...

Страница 65: ...CableChecker 65 CableChecker 65...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...CableChecker 67...

Страница 68: ...arex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300...

Результаты поиска

Содержание CableChecker

Отзывы:

Похожие инструкции для CableChecker

Бренды по названию

Популярные бренды

LaserLiner CableChecker, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CableChecker

Отзывы:

Похожие инструкции для CableChecker

Бренды по названию

Популярные бренды