LaserLine AC-tiveTester Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 92

AC-tiveTester

083.020A /

Rev

.1113

SERVICE
Umarex GmbH & Co KG

– Laserliner –
Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333
[email protected]

Umarex GmbH & Co KG
Donnerfeld 2
59757 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333
www.laserliner.com

Содержание AC-tiveTester

Страница 1: ...tiveTester DE GB NL DK FR ES IT PL FI PT SE NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR 02 06 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78 82 86 AC DC 400 230 120 50 V 0 6 12 2 4 3 6 I I I I I I I I I...

Страница 2: ...boten Beim Ber hren der elektrischen Leiter besteht bei diesen Spannungen bereits eine lebensgef hrliche Stromschlaggefahr Seien Sie besonders vorsichtig ab Aufleuchten der 50 V Leuchtdiode Verwenden...

Страница 3: ...und Ger te f r industriellen Einsatz mit dauerndem Anschluss an die feste Installation berspannungskategorie II Einphasige Verbraucher welche an normalen Steckdosen angeschlossen werden z B Haushaltsg...

Страница 4: ...Minus LED s auf Pr fung von Gleichspannung 2 Folgen Sie den Anweisungen unter 1 Pr fung von Wechsel spannung Ist Spannung vorhanden leuchten die entsprechen den LED s auf Die Plus oder Minus LED zeig...

Страница 5: ...ive Luftfeuchte Schutzart IP64 Stromaufnahme Is 0 2 A Is 5s 3 5 mA Zyklus 5 ED 10 min Arbeitstemperatur 10 C 55 C Gewicht 115 g EU Bestimmungen und Entsorgung Das Ger t erf llt alle erforderlichen Nor...

Страница 6: ...ltages higher than 25 VAC 60 VDC exercise extreme caution Touching the electrical conductors at such voltages poses a risk of life threatening electric shocks Take particular care if the 50 V warning...

Страница 7: ...met e g circuit breakers in fixed installations and devices used in industrial applications which are permanently connected to the fixed installation Overvoltage category II Single phase consumers th...

Страница 8: ...ole is in contact with the test prod Make sure that the measuring circuit is closed It is not sufficient to use just one of the test prods Testing AC voltage Hold the base device in your right hand an...

Страница 9: ...of protection IP64 Power consumption Is 0 2 A Is 5s 3 5 mA cycle 5 switch on duration 10 min Operating temperature 10 C to 55 C Weight 115 g EU directives and disposal This device complies with all n...

Страница 10: ...iterst voorzichtig te worden gewerkt Bij contact met de elektrische geleiders bestaat bij deze spanningen al levensgevaar door elektrische schokken Wees vooral voorzichtig zodra de 50 V lichtdiode opl...

Страница 11: ...ste installaties en apparaten voor industri le toepassingen met constante aansluiting op de vaste installatie Overspanningscategorie II eenfasige verbruikers die op normale contactdozen worden aangesl...

Страница 12: ...e plus en min leds Controle van gelijkspanning 2 Volg de instructies onder 1 controle van wisselspanning op Als spanning voorhanden is branden de dienovereenkomstige leds De plus of min led geeft de p...

Страница 13: ...eschermingsklasse IP64 Opegenomen vermogen Is 0 2 A Is 5s 3 5 mA cyclus 5 ID 10 min Arbeidstemperatuur 10 C 55 C Gewicht 115 g NL EU bepalingen en afvoer Het apparaat voldoet aan alle van toepassing z...

Страница 14: ...25 VAC eller 60 VDC skal der udvises s rlig forsigtighed Ved ber ring af de elektriske ledninger er der allerede ved disse sp ndinger livsfare pga elektrisk st d V r s rlig forsigtig n r 50 V lysdiod...

Страница 15: ...er i faste installationer og apparater til industriel brug med varig tilslutning til den faste installation Oversp ndingskategori II Enfasede forbrugere som sluttes til normale stikkontakter fx Hushol...

Страница 16: ...en m lte sp nding samt plus og minus LED en Test af j vnsp nding 2 Samme fremgangsm de som under pkt 1 test af veksel sp nding Hvis der findes sp nding lyser de p g ldende LED er Plus eller Minus LED...

Страница 17: ...max 85 relativ luftfugtighed Beskyttelsesm de IP64 Str mforbrug Is 0 2 A Is 5s 3 5 mA cyklus 5 ED 10 min Arbejdstemperatur 10 C 55 C V gt 115 g DK EU bestemmelser og bortskaffelse Apparatet opfylder...

Страница 18: ...CC Un contact des conduc teurs lectriques ces tensions pr sente un risque de d charges lectriques mortelles tre particuli rement prudent lorsque la diode lctroluminescente de 50 V s allume Ne pas uti...

Страница 19: ...allations fixes et des appareils pour l utilisation industrielle avec un raccordement permanent l installation fixe Cat gorie de surtension II consommables mono phas s branch s sur des prises de coura...

Страница 20: ...galement les DEL et Contr le de la tension continue 2 Suivre les instructions mentionn es sous 1 Contr le de la tension alternative En cas de tension pr sente les DEL correspondantes s allument La DEL...

Страница 21: ...b Is 0 2 A Is 5s 3 5 mA cycle 5 ED 10min Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Poids 115 g FR R glementation UE et limination des d chets L appareil est conforme toutes les normes n cessaires pour l...

Страница 22: ...VDC es muy importante trabajar con especial precauci n El contacto con los conductores el ctricos bajo esas tensiones supone riesgo de descarga el ctrica ya mortal Trabaje con es pecial precauci n cu...

Страница 23: ...stala ciones fijas y aparatos de uso industrual con conexi n permanente a la instalaci n fija Categor a de sobretensi n II Consumidores mono f sicos que se conectan a enchufes normales p ej electrodom...

Страница 24: ...omprobaci n de tensi n continua 2 Siga las instrucciones del punto 1 comprobaci n de tensi n alterna Si existe tensi n se encienden los LED s correspon dientes El LED de positivo o negativo indica la...

Страница 25: ...m x 85 Tipo de protecci n IP64 Consumo de corriente Is 0 2 A Is 5s 3 5 mA ciclo 5 ED 10min Temperatura de trabajo 10 C 55 C Peso 115 g ES Disposiciones europeas y eliminaci n El aparato cumple todas...

Страница 26: ...ne quando si lavora in presenza di tensioni superiori a 25 VAC o 60 VDC perch il rischio di scosse elettriche letali sussiste anche al solo contatto con i conduttori elettrici Fate particolare attenzi...

Страница 27: ...stallazioni fisse e apparecchi per impiego industriale con attacco continuo all installazione fissa Classe di sovratensione II utenze monofase che vengono collegate a prese normali p e elettrodomestic...

Страница 28: ...Pi e Meno Controllo della tensione continua 2 Seguire le istruzioni riportate al punto 1 Controllo della tensione alternata In presenza di tensione si accendono i corrispondenti LED I LED Pi o Meno i...

Страница 29: ...ione IP64 Corrente assorbita Is 0 2 A Is 5s 3 5 mA ciclo 5 ED 10min Temperatura di lavoro da 10 C a 55 C Peso 115 g IT Norme UE e smaltimento L apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la li...

Страница 30: ...C nale y zachowa szczeg ln ostro no W razie dotkni cia przewodu elektrycznego ju w przy tych napi ciach zachodzi miertelne niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym Prosz zachowa szczeg ln ostro...

Страница 31: ...np w czniki w instalacjach sta ych oraz urz dzenia do zastosowania przemys owego z trwa ym pod czeniem do instalacji sta ej Kategoria przepi cia II Odbiorniki jednofazowe kt re pod czane s do normaln...

Страница 32: ...minusa Pomiar napi cia sta ego 2 Post powa zgodnie z instrukcjami w punkcie 1 pomiar napi cia przemiennego Je eli wyst puje napi cie wiec odpowiednie diody Dioda plusa lub minusa wskazuje biegunowo Di...

Страница 33: ...s 85 wilgotno ci wzgl dnej Stopie ochrony IP64 Pob r pr du Is 0 2 A Is 5s 3 5 mA cykl 5 ED 10 min Temperatura robocza 10 C 55 C Masa 115 g PL Przepisy UE i usuwanie Przyrz d spe nia wszystkie normy wy...

Страница 34: ...VAC tai 60 VDC j nnitteit mitattaessa pit noudattaa erityist varovaisuutta J nnitteellisen johtimen koskettaminen voi n ill j nnitteill aiheuttaa hengenvaarallisen s hk iskun Ole erityisen varovainen...

Страница 35: ...ett vydelle esim kiinteiden asennusten kytkimet ja teollisuudessa k ytett v t kiinte sti asennetut ja jatkuvasti s hk verkkoon liitettyin olevat laitteet Ylij nniteluokka II Yksivaiheinen tavalliseen...

Страница 36: ...teeseen asti syttyv t Tasaj nnitteen testaaminen 2 Noudata kohdassa 1 vaihtoj nnitteen testaaminen annettuja ohjeita Jos kohde on j nnitteellinen vastaavat LEDit syttyv t Plus tai miinus LED n ytt nap...

Страница 37: ...85 suhteellinen kosteus Kotelointiluokka IP64 Virrankulutus Is 0 2 A Is 5s 3 5 mA jakso 5 ED 10 min K ytt l mp tila 10 C 55 C Paino 115 g FI EY m r ykset ja h vitt minen Laite t ytt kaikki EY n sis l...

Страница 38: ...ns es superiores a 25 VAC ou 60 VDC Nestes dom nios de tens o basta tocar nos condutores el ctricos para j se correr perigo de choques el ctricos mortais Tenha um cuidado particular quando o d odo lum...

Страница 39: ...rruptores em instala es fixas e aparelhos para o uso industrial com liga o permanente a uma instala o fixa Categoria de sobretens o consumidores mono f sicos que s o ligados a tomadas normais como p e...

Страница 40: ...enos Verifica o de tens o cont nua 2 Siga as instru es em 1 Verifica o de tens o alternada Se houver tens o os LED s correspondentes acendem O LED mais ou menos indica a polaridade O LED mais acende o...

Страница 41: ...ar Tipo de protec o IP64 Consumo de corrente Is 0 2 A Is 5s 3 5 mA ciclo 5 ED 10min Temperatura de trabalho 10 C 55 C Peso 115 g PT Disposi es da UE e elimina o O aparelho respeita todas as normas ne...

Страница 42: ...id sp nningar h gre n 25 VAC respektive 60 VDC Vid s dana sp nningar r der det fara f r livsfarliga str mst tar vid ber ring av de elektriska ledarna Var s rskilt f rsiktig om 50 V lysdioden t nds Anv...

Страница 43: ...h apparater f r industriellt bruk med permanent anslutning till den fasta installationen versp nningskategori II Enfasiga f rbrukare som ansluts till normala eluttag exempelvis hush lls apparater och...

Страница 44: ...h Minus lysdioderna Kontroll av liksp nning 2 F lj anvisningarna under punkt 1 Kontroll av v xelsp nning Ligger det sp nning p t nds de aktuella lysdioderna Plus eller Minus lysdioden indikerar polari...

Страница 45: ...ximalt 85 relativ luftfuktighet Skyddsklass IP64 Str mupptagning Is 0 2 A Is 5s 3 5 mA cykel 5 p slagningstid 10 min Arbetstemperatur 10 till 55 C Vikt 115 g SE EU best mmelser och kassering Apparaten...

Страница 46: ...penninger over 25 VAC hhv 60 VDC skal det utvises ekstra forsiktighet Hvis du kommer i kontakt med elektriske ledere under slike spenninger kan du bli utsatt for livstruende str mst t V r s rlig forsi...

Страница 47: ...asjoner og apparater for industriell bruk som er kontinuerlig tilkoblet en fast installasjon Overspenningskategori II Enfasede forbrukere som er koblet til normale stikkontakter f eks husholdningsappa...

Страница 48: ...spenning og pluss og minus LEDene Test av likespenning 2 F lg instruksene under 1 test av vekselspenning Hvis det foreligger spenning lyser de tilsvarende LEDene opp Pluss eller minus LEDen viser pol...

Страница 49: ...tfuktighet Beskyttelsesart IP64 Str mopptak Is 0 2 A Is 5s 3 5 mA syklus 5 ED 10min Arbeidstemperatur 10 C 55 C Vekt 115 g NO EU krav og kassering Apparatet oppfyller alle n dvendige normer for fri sa...

Страница 50: ...rinde voltajlar ile al ld nda daha da itinal ve dikkatli olmak artt r Elektrik iletkenlerine dokunuldu unda bu voltajlarda dahi hayati tehlike boyutunda ceyran arpma tehlikesi bulunmaktad r 50 V I k d...

Страница 51: ...terler ve sabit tesisata kal c ba lant halinde bulunan end striyel kullan m ama l cihazlar gibi A r Gerilim Kategorisi II Normal elektrik prizlerine ba lanan tek fazl t keticiler rn beyaz e ya ta nabi...

Страница 52: ...lar Do ru voltaj kontrol 2 Say 1 alternatif voltaj kontrol alt ndaki talimata g re hareket ediniz Voltaj varsa ilgili LED ler yanarlar Art veya eksi LED polariteyi g sterir Art LED yand nda Pozitif ku...

Страница 53: ...IP64 Elektrik Al m Is 0 2 A Is 5s 3 5 mA period 5 ED 10dak al ma Is s 10 C 55 C A rl k 115 g TR AB D zenlemeleri ve At k Ar tma Bu cihaz AB dahilindeki serbest mal ticareti i in ge erli olan t m gerek...

Страница 54: ...54 RU 12 400 12 230 25 60 50 25 60 30...

Страница 55: ...AC tiveTester 55 CAT III 400 V CAT III 400 V 4 3 1 2 III II II RU 1 2 3 4 5 5...

Страница 56: ...56 1 5 RU 2 1 3...

Страница 57: ...AC tiveTester 57 12 24 36 50 120 230 400 12 24 36 50 120 230 400 50 60 6 12 24 50 120 230 400 30 0 0 1 III 400 2 85 IP64 Is 0 2 A Is 5s 3 5 mA 5 ED 10 10 C 55 C 115 RU www laserliner com info 11 2013...

Страница 58: ...58 UA 12 400 12 230 25 60 50 25 60 30...

Страница 59: ...AC tiveTester 59 CAT III 400 V CAT III 400 V 4 3 1 2 5 III II II UA 1 2 3 4 5...

Страница 60: ...60 1 5 UA 2 1 3...

Страница 61: ...AC tiveTester 61 12 24 36 50 120 230 400 12 24 36 50 120 230 400 50 60 12 24 36 50 120 230 400 30 0 0 1 III 400 2 85 IP64 Is 0 2 A Is 5s 3 5 mA 5 10 10 C 55 C 115 UA www laserliner com info 11 2013...

Страница 62: ...p stroj pou vat P i pr ci na nap t vy m ne 25 VAC resp 60 VDC v nujte pros m pr ci zvl tn pozornost U t chto nap t hroz ji p i dotyku elektrick ho kabelu ivot ohro uj c z sah elektrick m proudem P i...

Страница 63: ...pevn ch instalac ch a p stroje pro pr myslov pou it s trval m p ipojen m k pevn instalaci Kategorie p ep t II Jednof zov spot ebi e kter jsou p ipojeny k norm ln m z suvk m nap dom c spot ebi e p enos...

Страница 64: ...Zkou ka nap t stejnosm rn ho proudu 2 Postupujte podle pokyn pod bodem 1 zkou ka nap t st dav ho proudu Pokud je p tomno nap t rozsv t se p slu n sv teln diody Sv teln dioda plus nebo minus zobrazuje...

Страница 65: ...hkost max 85 relativn vlhkost vzduchu Kryt IP64 Proudov odb r Is 0 2 A Is 5s 3 5 mA cyklus 5 ED 10 min Pracovn teplota 10 C 55 C Hmotnost 115 g CZ Ustanoven EU a likvidace P stroj spl uje v echny pot...

Страница 66: ...i vastavalt 60 VDC k rgemate pingetega mber k imisel tuleb olla eriti ettevaatlik Elektrijuhi puudutamisel valitseb neil pingetel juba eluohtliku elektril gi oht Olge 50 V valgusdioodi s ttimisel eri...

Страница 67: ...a l litid ja t stuslikuks kasutuseks m eldud seadmed mis on pidevalt p siinstallatsiooniga hendatud lepingekategooria II hefaasilised tarbijad mis hendatakse harilike pistikupesade k lge nt majapidami...

Страница 68: ...muti s ttivad pluss ja miinus LEDid Alalispinge kontrollimine 2 J rgige korraldusi punktis 1 Vahelduvpinge kontrollimine Pinge olemasolul s ttivad vastavad LEDid Pluss v i miinus LED n itab polaarsust...

Страница 69: ...telist huniiskust Kaitseliik IP64 Voolutarve Is 0 2 A Is 5s 3 5 mA ts kkel 5 sees 10min T temperatuur 10 C 55 C Kaal 115 g EE ELi n uded ja utiliseerimine Seade t idab k ik n utavad normid vabaks kaub...

Страница 70: ...s 25 VAC vai 60 VDC ieteicams b t pa i uzman giem Aizskarot elektr bas vadus aug min t sprieguma stipruma apst k os ir risks sa emt dz v bai b stamu str vas sitienu Sevi a piesardz ba nepiecie ama tad...

Страница 71: ...i stacion r s instal cij s un r pnieciskas ier ces kas ilgsto i piesl gtas stacion rai instal cijai P rsprieguma kategorija II vienf zes pat r t ji kas tiek piesl gti parast s kontaktligzd s piem m j...

Страница 72: ...as LED l dz izm r tajai str vai un ar pluss un m nuss LED L dzstr vas p rbaude 2 Izpilda 1 punkt Mai str vas p rbaude aprakst t s darb bas Ja str va tiek konstat ta tad iedegas attiec g s LED Pluss va...

Страница 73: ...Mitrums maks 85 relat v gaisa mitruma Aizsardz bas veids IP64 Str vas uztvere Is 0 2 A Is 5s 3 5 mA cikls 5 iesl g anas ilguma 10min Darba temperat ra 10 C 55 C Svars 115 g LV ES noteikumi un utiliz...

Страница 74: ...gtis kai yra vir ijama 25 V kintamoji arba 60 V nuolatin tampa Palietus elektros laidus esant tokiai tampai kyla mirtinas elektrinio sm gio pavojus Ypa atsargiai elkit s po to kai u sidega 50 V viesos...

Страница 75: ...in s instaliacijos jungikliai ir pramonin s paskirties ranga kuri lgam jungiama nuolatin s elektros instaliacijos tinkl II vir tampio kategorija vienos faz s prietaisai kurie yra prijungti prie prast...

Страница 76: ...s viesos diodai Nuolatin s srov s tikrinimas 2 Laikykit s 1 skirsnyje Kintamos srov s tikrinimas pateikiam nuorod Kai tampa yra u sidega atitinkami viesos diodai Pliuso arba minuso viesos diodai nurod...

Страница 77: ...gnumas 85 Apsaugos klas IP64 Imamoji srov Is 0 2 A Is 5s 3 5 mA ciklas 5 jungimo trukm ED 10 min Darbin temperat ra 10 C 55 C Mas 115 g LT ES nuostatos ir utilizavimas Prietaisas atitinka visus galioj...

Страница 78: ...60 VDC este necesar o aten ie deosebit La atingerea con ductorilor electrici exist la aceste tensiuni pericol producerii unui oc electric cu poten ial letal iminent Fi i deosebit de aten i de la apri...

Страница 79: ...a ii fixe i aparate pentru uz industrial cu conexiune permanent la instala ia fix Clasa de supratensiune II Consumatorii monofazici care se racordeaz la prizele normale de ex electrocasnicele sculele...

Страница 80: ...s i minus Verificarea tensiunii continue 2 Respecta i indica iile de la 1 Verificarea tensiunii alternative Dac exist tensiune lumineaz ledurile corespunz toare ledurile plus sau minus indic polaritat...

Страница 81: ...c ie IP64 Consum de energie Is 0 2 A Is 5s 3 5 mA ciclu 5 ED 10min Temperatur de lucru 10 C 55 C Greutate 115 g RO Prevederile UE i debarasarea Aparatul respect toate normele necesare pentru circula i...

Страница 82: ...82 BG 12 V 400 V 12 VDC LED 230 V AC DC 25 VAC 60 VDC 50 V 25 VAC 60 VDC 30...

Страница 83: ...AC tiveTester 83 CAT III 400 V CAT III 400 V 4 3 1 2 III II II BG LED 1 2 3 4 5 5...

Страница 84: ...84 1 5 BG LED 2 1 LED 3...

Страница 85: ...5 12 24 36 50 120 230 400 VAC 12 24 36 50 120 230 400 VDC 50 60Hz LED 12 24 36 50 120 230 400 V 30 0 0 1s LED CAT III 400 V 2 85 IP64 Is 0 2 A Is 5s 3 5 mA 5 ED 10min 10 C 55 C 115 BG www laserliner c...

Страница 86: ...86 GR 12 V 400 V 12 VDC LED 230 V AC DC 25 VAC 60 VDC 50 V 25 VAC 60 VDC 30...

Страница 87: ...AC tiveTester 87 CAT III 400 V CAT III 400 V 4 3 1 2 III II GR LED 1 2 3 4 5 5...

Страница 88: ...88 1 5 GR LED LED 2 1 LED LED LED LED 3...

Страница 89: ...12 24 36 50 120 230 400 VAC 12 24 36 50 120 230 400 VDC 50 60Hz LED 12 24 36 50 120 230 400 V 30 0 0 1s LED CAT III 400 V 2 85 IP64 Is 0 2 A Is 5s 3 5 mA 5 ED 10min 10 C 55 C 115 g GR www laserliner...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...AC tiveTester 91...

Страница 92: ...VICE Umarex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932...

Результаты поиска

Содержание AC-tiveTester

Отзывы:

Похожие инструкции для AC-tiveTester

Бренды по названию

Популярные бренды

LaserLine AC-tiveTester, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AC-tiveTester

Отзывы:

Похожие инструкции для AC-tiveTester

Бренды по названию

Популярные бренды