background image

5. OPERATING INSTRUCTIONS

1.  Insert the anti-theft device into the coupling claw. Remove the insertion lock 

by rotating the key clockwise and pulling the lock down and out.

2.  Insert the supplied Allen key into the hexagonal hole. Rotate the Allen key 

clockwise until the anti-theft device is firmly seated and can no longer be 

removed. Remove the Allen key.

3.  Insert the insertion lock into the anti-theft device. Turn the key anti-clockwise 

and pull it out of the lock.

The trailer is now secured to prevent theft.

Disassemble/unlock in reverse order.

6. MAINTENANCE AND CARE

Lubricate the insertion lock occasionally using graphite of WD-40.

7. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION

Please dispose of this device via the recycling bin or the public/municipal  

collection points.

The materials can be recycled. You make an important contribution to  

protecting our environment by recycling, material utilisation or other forms of 

reusing waste equipment!

8. CONTACT INFORMATION

EAL GmbH

Otto-Hausmann-Ring 107,  42115 Wuppertal, Deutschland
+49 (0)202 42 92 83 0                                  +49 (0) 202 42 92 83 – 160
[email protected]                                  www.eal-vertrieb.com

4. SAFETY NOTES

1.  Keep children away and do not allow children to operate this device!

2.  Only use this product as intended!

3.  Do not manipulate or dismantle the device!

4.  For your own safety, only use accessories and spare parts that are stated in 

these Instructions or are recommended by the manufacturer!

Содержание 10637

Страница 1: ...10637 Diebstahlsicherung Bedienungsanleitun 2 Art No 10637 Anti theftdevice Operating instructions 4 Réf art 10637 Sécuritéantivol Manuel de l opérateur 6 Art nr 10637 Diefstalbeveiliging Gebruiksaanwijzing 8 ...

Страница 2: ...cht mehr auf die Anhängerkupplung aufgesetzt werden Ein setzbar bei fast alle Kupplungsklauen für Kupplungen mit 50 mm Kugeldurchmesser INHALT 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch________________________ 1 2 Lieferumfang____________________________________ 1 3 Spezifikationen___________________________________ 1 4 Sicherheitshinweise________________________________ 2 5 Bedienungsanleitung________________...

Страница 3: ...hlossgelegentlichmitGraphitoderWD 40 Ölein 7 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ BitteentsorgenSiediesesGerätüberdieWertstofftonneoderdieöffentlichen kommunalenSammelstellen Die Materialien sind recycelbar Durch Recycling stoffliche Verwertung oder andere Formen der Wiederverwendung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt 8 KONTAKTINFORMATIONEN EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107...

Страница 4: ...hat the trai ler or caravan can no longer be fitted to a tow bar CONTENTS 1 Intended use____________________________________ 3 2 Scope of delivery__________________________________ 3 3 Specifications____________________________________ 3 4 Safety notes____________________________________ 4 5 Operating instructions______________________________ 4 6 Maintenance and care______________________________...

Страница 5: ...D 40 7 NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION Please dispose of this device via the recycling bin or the public municipal collectionpoints The materials can be recycled You make an important contribution to protecting our environment by recycling material utilisation or other forms of reusingwasteequipment 8 CONTACT INFORMATION EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Deutschland 49 0 202 ...

Страница 6: ...e La remorque ou la caravane ne peut ainsi plus être placée sur l accouplement de remorque SOMMAIRE 1 Utilisation conforme________________________________ 5 2 Contenu de la livraison______________________________ 5 3 Spécifications____________________________________ 5 4 Consignes de sécurité_______________________________ 6 5 Mode d emploi___________________________________ 6 6 Entretien et netto...

Страница 7: ...VIRONNEMENT Veuillez vous débarrasser de cet appareil dans des conteneurs pour matériaux recyclablesouauprèsdesservicesdecollectepublics communaux Les matériaux sont recyclables En effet grâce au recyclage à l utilisation de matières ou d autres formes de réutilisation d appareils usagés vous contri buezfavorablementàlaprotectiondenotreenvironnement 8 CONTACT EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115W...

Страница 8: ...ter van 50 mm geplaatst Zo kan de aanhanger of caravan niet meer op de trekhaak worden geplaatst INHOUD 1 Reglementair gebruik_______________________________ 7 2 Leveringsomvang_________________________________ 7 3 Specificaties____________________________________ 7 4 Veiligheidsvoorschriften_____________________________ 7 5 Gebruiksaanwijzing________________________________ 8 6 Onderhoud en insta...

Страница 9: ...ofWD 40 olie 7 INFORMATIE OVER DE BESCHERMING VAN HET MILIEU Leverditproductaanheteindevandelevensduurinbijeendaarvoorbestem degemeentelijkeinzamelplaats De materialen kunnen worden gerecycled Door recycling of andere vormen van hergebruik van oude producten levert u een belangrijke bijdrage aan de beschermingvanonsmilieu 8 CONTACTGEGEVENS EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Deutschland...

Отзывы: