F
TRÈS IMPORTANT
Lire attentivement ces consignes de sécurité ainsi que le manuel
d’utilisation, de fonctionnement et de maintenance. Les conserver
toujours à portée de la main pour toute consultation postérieure.
Cette table a été conçue pour lever, abaisser et éventuellement
déplacer des charges. Toute autre application ne répondant pas aux
conditions d’utilisation établies sera considérée non conforme. Le
levage et le déplacement de charges lourdes peuvent comporter des
risques si ces opérations ne sont pas réalisées de la manière correcte.
Manipuler la table de la manière appropriée et, avant toute utilisation,
s’assurer que tous ses éléments et composants sont en bon état et
qu’il n’en manque aucun.
L’utilisation de la table ne peut être assurée que par des personnes
autorisées ayant lu et parfaitement compris le contenu de ce manuel.
Ne modifier les caractéristiques de la table sous aucun prétexte.
Tout manquement à ces normes peut entraîner des dommages pour
l’utilisateur, la table elle-même ou la charge à lever.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation incorrecte
de la table.
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.1. La charge à lever ne doit en aucun cas dépasser la force nominale
de la table.
1.2. Ne dépasser en aucun cas la course maximum de la table,
indiquée sur l’étiquette.
1.3. La charge doit toujours être centrée sur la table (1). Assurer celle-
ci contre tout glissement en utilisant des élingues ou autres accessoires
de maintien.
1.4. La table doit être placée sur une surface rigide, régulière et
horizontale. Ne jamais utiliser la table en position inclinée.
1.5. La table doit toujours être utilisée de manière à permettre sa
manoeuvre sans que l’opérateur soit amené à engager une partie
quelconque de son corps sous la charge à lever ou à l’intérieur du
châssis de la table (4). Ne travailler sous aucun prétexte en dessous
d’une charge levée sans avoir assuré celle-ci à l’aide de supports
mécaniques. Nos tables sont équipées de goujons de sécurité qui
permettent de bloquer la table à différentes hauteurs.
1.6. Il est interdit d’utiliser cet appareil pour lever ou transporter des
personnes (5).
1.7. L’opérateur doit surveiller le dispositif de levage et la charge tout
au long des mouvements réalisés. Immobiliser la table pendant les
mouvements de levage ou d’abaissement. Si, pendant l’utilisation, la
charge venait à s’incliner ou à se balancer, s’éloigner à une distance
de sécurité suffisante et ne tenter en aucun cas de la maintenir en
position.
1.8. Maintenir la zone de travail bien éclairée et non encombrée
d’éléments inutiles.
1.9. La table est un dispositif de levage et d’abaissement, et ne peut
par conséquent pas être utilisée comme moyen de transport de
manière permanente. Pour effectuer de courts déplacements de la
charge, mettre la table dans sa position la plus basse et s’assurer :
que le sol est propre et non glissant, qu’il est possible de voir ce qui
se passe devant la table, et que la table ne heurte pas des obstacles
pendant son déplacement.
1.10. Tout manquement à ces consignes de sécurité essentielles peut
entraîner des dommages pour l’utilisateur, la table elle-même ou la
charge à soulever.
1.11. Comme dispositif de sécurité contre les surcharges, la table est
munie d’une soupape de surpression réglée en usine à sa pression
maximale de service. Ne modifier son réglage sous aucun prétexte.
2. UTILISATION ET FONCTIONNEMENT
2.1. Avant d'utiliser la table, purger le circuit hydraulique pour éliminer l'air
dans le système de clapets.
-Placer le bras de commande dans son logement et le fixer avec la vis
prévue à cet effet.
-Tirer le levier de commande en arrière, le tourner dans le sens des
aiguilles d’une montre et pomper plusieurs fois afin d'obtenir une
l
lubrification intérieure et une purge d'air.
2.2.La table étant pourvu d'un dispositif « homme mort », en lâchant le levier
de commande ce dernier reviendra à sa position initiale. De ce fait
la table est prêt a fonctionner.
Important.
Avant de commencer à soulever la charge, vérifier que toutes
les consignes de sécurité sont bien respectées
2.3. Le levage de la charge s’effectue en actionnant le levier de haut
en bas (2). S’assurer qu’il n’existe pas d’obstacles au dessus de la
table. Pour favoriser une approche rapide de la charge, nos tables
sont équipées d’une pédale de pompage.
2.4. Avant d’abaisser la charge, s’assurer qu’il n’y a pas d’obstacles
sous la plateforme et que les personnes en sont éloignées. Pour
abaisser la table, tourner lentement le levier dans le sens des aiguilles
d’une montre (3). Nos tables sont équipées d’un système de réglage
et de contrôle automatiques de l’abaissement (L.C.S) afin d’éviter tout
mouvement brusque.
3
. MAINTENANCE
3.1. La maintenance et la réparation de la table ne peuvent être
confiées qu’à des personnes qualifiées possédant, en raison de leur
formation et de leur expérience, une bonne connaissance des systèmes
hydrauliques utilisés.
3.2. Nettoyer et lubrifier périodiquement les axes et les parties mobiles
de la table (6), qui doit toujours être propre et protégée des milieux
agressifs.
3.3. Utiliser exclusivement des pièces de rechange originales.
3.4. Avant toute nouvelle utilisation, s’assurer qu’il n’existe pas de
composants pliés, brisés, fissurés ou libérés, et résoudre le problème
le cas échéant. Cesser d’utiliser la table si cette dernière peut avoir
été soumise à des charges anormales ou avoir subi des chocs, jusqu’à
ce que le problème ait été résolu.
3.5. S’il est nécessaire de vérifier le niveau d’huile ou de la remplacer,
démonter l’unité hydraulique et, le piston étant totalement rentré,
retirer le bouchon de l’orifice de remplissage et vider son contenu
dans un récipient. L’unité hydraulique étant en position horizontale,
introduire le volume d’huile nécessaire indiqué pour chaque modèle
dans ces instructions. Éviter toute pénétration d’impuretés au moment
du remplissage d’huile.
3.6. Après une période prolongée d’utilisation intensive, il convient
de remplacer l’huile afin de prolonger la vie utile de la table.
Important:
un excès d’huile par rapport au volume requis peut
empêcher la table de fonctionner.
3.7. Utiliser de l’huile hydraulique de type HL ou HM d’une classe ISO
de viscosité cinématique de 30 cST à 40º, ou d’une viscosité Engler
de 3 à 50º.
Très important:
ne jamais utiliser de liquide de frein.
3.8. Lorsque la table n’est pas utilisée, elle doit être totalement repliée
dans sa position la plus basse afin de minimiser l’oxydation du piston.
Nous recommandons d’appliquer un produit antioxydant sur le piston
principal ainsi que sur celui de la pompe.
3.9. Conserver la table dans un endroit sec, propre et hors de portée
des enfants. Retirer le levier de son logement.
3.10. Au terme de la vie utile de la table, retirer l’huile qu’elle contient
et remettre cette dernière à une société autorisée ; éliminer la table
conformément aux réglementations locales.
3.11. Le jeu de pièces de rechange contenant exclusivement les
Содержание F00643
Страница 2: ......
