Lark Stratus 5 LTE Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 58

Než začnete zařízení používat

Ochrana a údržba zařízení

Chraňte smartphone a příslušenství před vodou a vlhkostí. Při styku elektrického zařízení s vodou může dojít nejen k jeho
závažnému poškození, ale vzniká také riziko pro uživatele (riziko úrazu elektrickým proudem).

Chraňte zařízení před silnými otřesy, pádem, vibracemi.

Chraňte zařízení před vysokými a nízkými teplotami.

Dávejte pozor, aby zařízení neupadlo, neházejte s ním, neprorážejte kryt. Neohýbejte smartphon.

Nepoužívejte příslušenství neznámého původu, které může způsobit poškození smartphone, na něž se nevztahuje záruka
výrobce.

Důležité bezpečnostní pokyny

Vždy dodržujte níže uvedené zásady. Seznamte s nimi také starší dětí, které mohou smartphon používat.

Nikdy neobsluhujte telefonu při řízení automobilu.

V nemocnicích a jiných zdravotnických zařízeních může platit zákaz používání elektronických zařízení, včetně smartphone.

Vypínejte smartphone v letadle po celou dobu trvání letu nebo při startu a přistání, v závislosti na pokynech obsluhy letadla.

Содержание Stratus 5 LTE

Страница 1: ...EN 1 User manual PL 12 Instrukcja szybki start CS 23 Návod k obsluze SK 34 Návod na použitie HU 45 Kezelési útmutató 5 ...

Страница 2: ... generation Android 5 1 Lollipop and Google Play enable access to plenty of useful applications for both business and entertainment purposes Clear and intuitive interface gives you the pleasure of daily use of the smartphon Please read the user guide and keep it for further reference The user guide contains important information regarding safe and effective use of the Stratus 5 LTE The producer ma...

Страница 3: ...ratures Do not drop bend puncture insert foreign objects or place heavy objects on your device Do not use unauthorized accessories as the may damage the device and void manufacturer s warranty Important safety instructions Be sure to follow instructions bellow Make sure that they are known to all users of your device including children Never use your device while driving Hospitals and other medica...

Страница 4: ... plane for the whole flight or during take off and landing according to the instructions given by the aircraft personnel Switch off the device near important electronic devices which could be disrupted by possible interference Do not attempt to disassemble modify or repair the device Always entrust these tasks to authorized specialist Protect your device from strong magnetic fields These fields ca...

Страница 5: ...Speaker Flash Rear camera Speaker Back button Proximity sensor Home button Menu button Earphone jack USB port Mic Power Volume Volume Touch Screen Front Camera Product overview 4 ...

Страница 6: ...How to remove the back cover Product overview 5 ...

Страница 7: ...2 1 How to insert SIM card microSD card and battery Product overview 4 3 6 ...

Страница 8: ...e current battery charging status ATTENTION The battery will fully charge in around 4 hours Using the device during charging will make charging process longer Disconnect the ac charger from your smartfon when the battery power is full or when you wish to stop the charging You can only use identical battery as a replacement Physical damages to the battery may cause a fire or electric shock Using yo...

Страница 9: ...ncrease the volume Volume Down press and hold Volume Down button to decrease the volume MENU button press to enter menu HOME button return to the main screen BACK button return to the previous screen Powering on the device After pressing and holding the button for 2 seconds the start screen will appear POWER Using your smartphone 8 ...

Страница 10: ...efore making decision that equipment is to be repaired Current FAQ and important information can be found on www lark com pl If you have not found a solution to the problem in the FAQ section send e mail device_support lark electronics eu Unable to connect to the wireless network Make sure that You are within the network s service range and the signal strength is good Check if the name of the netw...

Страница 11: ...le to turn the device on Charge the battery Connect your to an AC power outlet device Restart the device No sound in headphones Increase the volume Check the headphones cable connection Check if headphone jack is not dirty Check if the mp3 files are not corrupted try different files Try using other headphones maybe the headphones are damaged Media file cannot be played Format the memory download u...

Страница 12: ...lt in 8 GB flash memory Operating system Android 5 1 Lollipop Network Standard 4G WCDMA FDD LTE 3G HSDPA and HSPA 2G EDGE GPRS 850 900 1800 1900MHz Built in GPS and Bluetooth module Wirelessly networking support Wi Fi 720P Audio files playback MP3 and video Built in digital camera front 2Mpx rear 8 Mpx Dual SIM microSD card support up to 32GB Connectors microUSB 3 5mm stereo headphone 2G Up to 110...

Страница 13: ...racji System Android 5 1 Lollipop i aplikacja Google Play umożliwiają dostęp do mnóstwa przydatnych aplikacji zarówno biznesowych jak i służących rozrywce Przejrzysty i intuicyjny interfejs zapewni Ci przyjemność codziennego korzystania z smartfonu Prosimy przeczytaj tę instrukcję i zachowaj ją na później Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpiecznej i efektywnej eksploatacji urządzenia...

Страница 14: ...i i niskimi temperaturami Unikaj upadków nie rzucaj urządzeniem nie przebijaj obudowy Nie zginaj smartfona Nie używaj akcesoriów nieznanego pochodzenia mogą one uszkodzić smartfon i wyłączają gwarancję producenta Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Zawsze przestrzegaj poniższych zasad Zapoznaj z nimi także starsze dzieci które mogą używać smartfona Nigdy nie obsługuj smartfonu podczas prowadz...

Страница 15: ...rządzenie w pobliżu ważnych urządzeń elektronicznych których działanie mogłyby zakłócić ewentualne interferencje Nie próbuj rozkręcać modyfikować ani samodzielnie naprawiać smartfona Zawsze powierzaj takie zadania autoryzowanym serwisom Chroń smartfon przed silnym promieniowaniem magnetycznym Pole takie może uszkodzić magnetyczne nośniki pamięci Nie używaj smartfona w miejscach o bardzo wysokiej t...

Страница 16: ... Głośnik Głośnik Przycisk Wstecz Czujnik zbliżeniowy Przycisk Home Przycisk Menu Gniazdo słuchawek Złącze USB Mikrofon Ekran dotykowy Obiektyw kamery Lampa błyskowa Obiektyw aparatu Głośność Głośność Power 15 ...

Страница 17: ...Obsługa urządzenia Jak zdjąć tylną pokrywę 16 ...

Страница 18: ...Obsługa urządzenia Jak włożyć kartę SIM kartę microSD oraz akumulator 2 1 4 3 17 ...

Страница 19: ...e na wyświetlaczu można zobaczyć aktualny stan ładowania akumulatora UWAGA Czas ładowania wynosi około 4 godziny Jeśli używasz urządzenia w czasie jego ładowania proces ładowania będzie trwał dłużej Po zakończeniu ładowania lub aby przerwać ładowanie odłącz kabel od urządzenia Akumulator możesz wymienić tylko na identyczny Nie zgniataj akumulatora nie wrzucaj go do ognia itd grozi to pożarem lub p...

Страница 20: ...jszenie głośności wciśnij przycisk V aby zmniejszyć głośność Przycisk MENU wciśnij aby wyświetlić menu Przycisk HOME uruchamia ekran główny Przycisk WSTECZ umożliwia powrót do poprzedniego ekranu Włączanie urządzenia 1 Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk POWER zasilania 2 Zaczekaj aż pokaże się ekran startowy Obsługa urządzenia 19 ...

Страница 21: ...alne FAQ i ważne wskazówki znajdziesz na www lark com pl Jeśli nie znalazłeś rozwiązania problemu w dziale FAQ zadzwoń do serwisu 22 332 32 56 wyślij e mail serwis lark com pl lub faks 22 332 33 43 Brak możliwości podłączenia się do sieci Wi Fi Upewnij się że sieć nadaje Upewnij się że jesteś w pobliżu źródła sygnału i na jego drodze nie stoją żadne przeszkody Upewnij się że wprowadziłeś poprawną ...

Страница 22: ...dzenie nie włącza się Naładuj akumulator Podłącz zasilacz sieciowy Ponownie uruchom urządzenie Brak dźwięku w słuchawkach Zwiększ głośność Sprawdź podłączenie słuchawek Sprawdź czy gniazdo słuchawkowe nie jest zabrudzone Sprawdź czy pliki MP3 nie są uszkodzone wgraj inne pliki Sprawdź czy dźwięk jest słyszalny przez inne słuchawki być może uszkodzeniu uległy słuchawki Nie da sie odtworzyć muzyki S...

Страница 23: ...w audio MP3 i wideo 720P Kamera przednia 2 Mpx tylna 8 Mpx Dual SIM Slot na karty micro SD do 32 GB Złącza słuchawkowe 3 5mm port USB Czas czuwania 2G około 110 godzin Czas rozmowy 2G około 2 godziny Zasilanie akumulator litowo jonowy 1800mAh Praca w temperaturze od 5 do 35 Celsjusza Wilgotność w warunkach pracy urządzenia 10 75 UWAGA Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian w urządzeniu bez...

Страница 24: ...ndroid 5 1 Lollipop a aplikace Google Play umožňují přístup k mnoha užitečným aplikacím jak pracovním tak těm pro zábavu Díky přehlednému a intuitivnímu rozhraní pro Vás bude každodenní používání smart telefonu radost Přečtěte si prosím tento návod a uschovejte si jej pro pozdější použití Návod obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečného a efektivního využívání smart telefonu Výrobce si vyhraz...

Страница 25: ...dlo neházejte s ním neprorážejte kryt Neohýbejte smartphon Nepoužívejte příslušenství neznámého původu které může způsobit poškození smartphone na něž se nevztahuje záruka výrobce Důležité bezpečnostní pokyny Vždy dodržujte níže uvedené zásady Seznamte s nimi také starší dětí které mohou smartphon používat Nikdy neobsluhujte telefonu při řízení automobilu V nemocnicích a jiných zdravotnických zaří...

Страница 26: ...mi Nepokoušejte se rozšroubovávat pozměňovat ani samostatně opravovat smartphone Tyto činnosti vždy svěřte autorizovanému servisu Chraňte telefon před silným magnetickým zářením Takovéto pole může poškodit magnetické paměťové nosiče Nepoužívejte telefon v místech s velmi vysokou teplotou nebo v oblastech s vysokým rizikem požáru nebo výbuchu apříklad na benzínových stanicích Používají li zařízení ...

Страница 27: ...eproduktor Reproduktor Back tlačítko Snímač vzdálenosti Home tlačítko Menu tlačítko Konektor pro sluchátka Konektor USB Mikrofon Vypínac Hlasitosti Hlasitosti Dotyková obrazovka Prední fotoaparát Blesk Zadní fotoaparát 26 ...

Страница 28: ...Jak odstranit zadní kryt Obsluha zařízení 27 ...

Страница 29: ...Jak vložte SIM kartu microSD kartu a baterie Obsluha zařízení 2 1 4 3 28 ...

Страница 30: ...ispleji se zobrazí aktuální stav nabíjení akumulátoru POZOR Doba nabíjení činí asi 4 hodiny Pokud používáte zařízení po dobu jeho nabíjení bude proces nabíjení trvat déle Chcete li nabíjení ukončit nebo přerušit odpojte kabel od zařízení Baterii můžete nahradit pouze stejným typem Baterie nevystavujte mechanickému tlaku nevhazujte je do ohně a podobně hrozí požár nebo úraz elektrickým proudem Obsl...

Страница 31: ... Snižování hlasitosti stiskněte tlačítko V pro snížit hlasitosti MENU Tlačítko stiskněte tlačítko pro vstup do menu HOME návrat na hlavní obrazovku tlačítko ZPĚT Tlačítko vrátíte na předchozí obrazovku Zapínání zařízení Po stisknutí tlačítka a jeho podržení po dobu 2 sekund se objeví startovací obrazovka POWER Obsluha zařízení 30 ...

Страница 32: ...jteservis Aktuální FAQ a důležité pokyny najdete na www lark com pl Pokud jste nenašli řešení problému v sekci FAQ pošlete e mail device_support lark electronics eu Nelze se připojit k síti Wi Fi Ujistěte se že síť vysílá Ujistěte se že se nacházíte v blízkosti zdroje signálu a na jeho cestě se nenacházejí žádné překážky Ujistěte se že jste zadali správné uživatelské jméno a heslo Zařízení se nepa...

Страница 33: ...íná Nabijte baterii Připojte síťový zdroj Znovu spusťte zařízení Ve sluchátkách není zvuk Zvyšte hlasitost Zkontrolujte připojení sluchátek Zkontrolujte zda není zdířka sluchátek zanesená špínou Zkontrolujte zda nejsou soubory MP3 poškozeny nahrajte jiné soubory Zkontrolujte zda slyšíte zvuk přes jiná sluchátka je možné že byla poškozena sluchátka Nelze přehrávat hudbu Řešení problémůNaformátujte ...

Страница 34: ...jádrový procesor 1 0GHz Paměť RAM 1GB Paměť celková interní 8GB Operační systém Android 5 1 Lollipop Standardní síť 4G WCDMA FDD LTE 3G HSDPA and HSPA 2G EDGE GPRS 850 900 1800 1900MHz Vestavěný GPS modul Konektivita Wi Fi Bluetooth Přehrávání MP3 videa přehrávání 720P zadní fotoaparát 8 Mpx Kamera pro videohovory 2 Mpx Dual SIM Slot pro microSD karty max 32GB 3 5mm port USB Konektory konektor slu...

Страница 35: ...rácií Android 5 1 Lollipop a aplikácia Google Play vám umožní prístup k mnohým užitočným aplikáciám určeným na prácu aj pobavenie Prehľadné a intuitívne rozhranie prináša potešenie z každodenného používania smartphone Prečítajte si tento návod a uchovajte si ho do budúcna Návod obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnej zariadenie a efektívnej prevádzky Výrobca si vyhradzuje možnosť vykonávať ...

Страница 36: ... aj nízkymi teplotami Zariadenie chráňte pred pádom nehádžte ním neprepichujte kryt neohýbajte Smartphone Nepoužívajte príslušenstvo neznámeho pôvodu môže poškodiť telefon a anuluje záruku výrobcu Dôležité informácie o bezpečnosti Vždy dodržiavajte nasledujúce zásady Oboznámte s nimi aj staršie deti ktoré môžu používať Nikdy neobsluhujte telefon smartphon při řízení automobilu nikdy nepoužívajte p...

Страница 37: ...onických zariadení ktorých činnosť by mohlo ovplyvniť prípadné rušenie sa nepokúšajte rozoberať upravovať ani samostatne opravovať Takéto úlohy vždy zverte autorizovaným Smartphone servisom chráňte pred silným magnetickým žiarením Takéto pole môže poškodiť magnetické pamäťové nosiče Smartphone nepoužívajte na miestach s veľmi vysokou teplotou ani v oblastiach s vysokým rizikom požiaru alebo výbuch...

Страница 38: ...Reproduktor Reproduktor Przycisk späť Snímač vzdialenosti Tlačidlo Domov Tlačidlo Menu Otvor na slúchadlá Micro USB Mikrofón Vypínacie Hlasitosti Hlasitosti Dotyková obrazovka Predný fotoaparát Blesk Zadný fotoaparát 37 ...

Страница 39: ...Používanie zariadenia Ako odstrániť zadný kryt 38 ...

Страница 40: ...Používanie zariadenia Inštalácia karty SIM alebo kartu microSD a batérie 2 1 4 3 39 ...

Страница 41: ...zuje aktuálny stav nabitia batérie UPOZORNENIE Doba nabíjania je asi 4 hodiny Ak počas nabíjania zariadenie používate proces nabíjania bude trvať dlhšie Po dokončení nabíjania alebo ak chcete prerušiť nabíjanie odpojte kábel od zariadenia Batéria sa môže vymeniť iba za rovnakú batériu Batériu nedrvte nevyhadzujte do ohňa a pod pretože môže dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom Používanie...

Страница 42: ...lasitosti Zníženie hlasitosti stlačte tlačidlo V k zníženiu hlasitosti MENU Tlačidlo stlačte pre zobrazenie menu HOME Tlačidlo spustí hlavnú obrazovku SPÄŤ Tlačidlo sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku Zapnutie zariadenia Ak tlačidlo stlačíte a podržíte 2 sekundy zobrazí sa úvodná obrazovka POWER Používanie zariadenia 41 ...

Страница 43: ...servisu spojtesasoservisom Aktuálne najčastejšie otázky a dôležité www lark com pl Ak ste nenašli riešenie problému v sekcii s najčastejšími otázkami pošlite e mail device_support lark electronics eu Nedá sa pripojiť k sieti Wi Fi Skontrolujte či sieť vysiela Skontrolujte či ste v blízkosti zdroja signálu a či po jeho trase nie sú žiadne prekážky Skontrolujte či ste zadali správne používateľské me...

Страница 44: ...Nabite batériu Pripojte sieťové napájacie zariadenie Zariadenie znovu spustite V slúchadlách nie je zvuk Zvýšte hlasitosť Skontrolujte pripojenie slúchadiel Skontrolujte či port na pripojenie slúchadiel nie je znečistený Skontrolujte či súbory MP3 nie sú poškodené načítajte iné súbory Skontrolujte či z iných slúchadiel počuť zvuk možno sú poškodené slúchadlá Nedá sa prehrávať hudba Naformátujte pa...

Страница 45: ...GB Operačný systém Android 5 1 Lollipop Standardní síť 4G WCDMA FDD LTE 3G HSDPA and HSPA 2G EDGE GPRS 850 900 1800 1900MHz Vstavaný GPS Konektivita Wi Fi Bluetooth 720P Audio prehrávač MP3 a prehrávanie videa Kamera pre videohovory 2 Mpx fotoaparát 8 Mpx Dve SIM karty Štrbina na pamäťovú kartu microSD 32 GB max 3 5mm USB Konektory konektor na slúchadlá 2G Pohotovostná doba cca 110 hodín 2G Doba h...

Страница 46: ...ra Az rendszer és az applikáció lehetővé teszi a hozzáférést számos hasznos Android 5 1 Lollipop Google Play applikációhoz mind az üzleti mind a szórakozási felhasználásnál A világos és intuitív interfész örömöt biztosít telefon a mindennapi használata közben Kérjük olvassa el és őrizze meg ezt a kézikönyvet Az útmutató fontos információkat tartalmaz a telefon biztonságos és hatékony üzemeltetésér...

Страница 47: ...klettől Kerülje el az eséseket ne dobálja a készüléket ne szúrja át a házát Ne hajlítsa be a telefon Ne használja ismeretlen eredetű tartozékokat mert károsíthatják a telefon és kizárják a gyártó garanciáját Fontos biztonsági tudnivalók Mindig tartsa be a következő szabályokat Ismertesse ezeket az idősebb gyerekekkel is akik használhatják a telefon Soha ne használja telefon a gépkocsi vezetése köz...

Страница 48: ... közben a repülőgép személyzete utasításaitól függően Kapcsolja ki a készüléket az olyan fontos berendezések közelében amelyeknek a működése zavarhatja az esetleges interferenciákat Ne kísérletezzen a telefon sajátkezű szétszerelésével módosításával vagy javításával Ilyen faladatot mindig bízzon az autorizált szervizre Védje a telefon erős mágneses sugárzás ellen Ezek a mező károsíthatják a memóri...

Страница 49: ...endezése Hangszóró Hangszóró Vissza gomb Közelítés érzékelo Kezdőlap gomb Menu gomb A fülhallgató csatlakozóaljzata USB csatlakozó Mikrofon Power Hangero Hangero Érintoképernyo Elülső kamera Mobilfény Hátsó kamera 48 ...

Страница 50: ...Hogyan távolítsuk el a hátlapot A készülékkezelése 49 ...

Страница 51: ...Behelyezése a SIM kártya microSD kártya és az akkumulátor A készülékkezelése 2 1 4 3 50 ...

Страница 52: ...öltés folyamatát a zöld fény a teljes töltöttségét jelzi FIGYELMEZTETÉS TA töltés ideje kb 4 óra Ha használja a készüléket töltés közben a töltési folyamat hosszabb ideig tart A töltés befejezése vagy megszakítása után húzza ki a kábelt a készülékből Az akkumulátor csak az ugyanolyan akkumulátorral cserélhető Ne nyomja össze az akkumulátort ne dobja a tűzbe stb mert ezzel tüzet vagy áramütést okoz...

Страница 53: ...léséhez Volume Down nyomja meg a V a hangerő csökkentéséhez MENU gomb nyomja meg a gombot a menü KEZDŐLAP gomb fut a főképernyőn VISSZA gomb hogy visszatérjen az előző képernyőre A készülék ki bekapcsolása 1 Tartsa lenyomva a gombot 2 másodpercig tápegység POWER 2 Várja meg amíg az indítási képernyő jelenik meg A készülékkezelése 52 ...

Страница 54: ...iszi forduljonaszolgáltatóhoz Az aktuális FAQ és fontos információk megtalálhatók a www lark com pl Pokud jste nenašli řešení problému v sekci FAQ küldjön egy e mail device_support lark electronics eu Nem lehetcsatlakozni aWi Fi hálózatokhoz Győződjön meg arról hogy a hálózatadásban van Győződjönmeg róla hogyközel vana jelforrás és útbannincs akadály Győződjönmeg róla hogymegadta ahelyes felhaszná...

Страница 55: ...züléknem kapcsolódik be Töltse fel az akkumulátort Csatlakoztassa a hálózati adaptert Kapcsolja be újra a készüléket Nincshang afejhallgatón Hangosítsa a készüléket Ellenőrizze a fejhallgatók bekapcsolását Ellenőrizze hogy a fejhallgató dugója tiszta Ellenőrizze hogy az MP3 nem e sérül t próbáljon másik fájlon Ellenőrizze hogy nem sérült e a fejhallgató lehet hogy maga a fejhallgató hibás Nem lehe...

Страница 56: ...AM 1GB Beépített operációs memória Belső memória 8GB Operációs rendszer Android 5 1 Lollipop Normál hálózat 4G WCDMA FDD LTE 3G HSDPA and HSPA 2G EDGE GPRS 850 900 1800 1900MHz Beépített GPS modullal Hálózat WiFi Bluetooth 720P Audió fájlok lejátszása MP3 és videó Beépített kamera elülső 2 Mpx hátsó 8 Mpx Dual SIM Kártyafoglalat microSD max 32 GB Csatlakozók 3 5mm jack csatlakozó port USB Készenlé...

Страница 57: ...nformity is based on an evaluation of a sample of the above mentioned product Technical report and documentation are at the applicant s disposal in its latest amended version 2004 108 EC EMC 1999 5 EC R TTE 2006 95 EC LVD 2009 125 EC ERP 2014 53 EU Applicable standards EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 300 328 V 1 8 1 2012 06 EN 62311 2008 EN 301 48...

Страница 58: ...ez wcze niejszej pisemnej ł ś ęś ś zgody właściciela praw autorskich A kézikönyvsokszorosítása részbenvagyegészbentilos aszerzői jog tulajdonos előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül Distributed by Lark Europe Inc Osikowa 16 05 092 Łomianki e mail device_support lark com pl www lark electronics eu www com pl lark Declaration of conformity with the standards contained in the directives specific to ...

Результаты поиска

Содержание Stratus 5 LTE

Отзывы:

Похожие инструкции для Stratus 5 LTE

Бренды по названию

Популярные бренды

Lark Stratus 5 LTE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Stratus 5 LTE

Отзывы:

Похожие инструкции для Stratus 5 LTE

Бренды по названию

Популярные бренды