background image

Ediz. 005 - 09/2015

www.larius.eu

DALì LINER PLUS

9

D

E

TRANSPORT AND UNPACKING

•   The packed parts should be handled as indicated in the 

symbols and markings on the outside of the packing.

•  before installing the equipment, ensure that the area to 

be used is large enough for such purposes, is properly 
lit and has a clean, smooth floor surface.

•   The manufacturer will not be responsible for the unloading 

operations and transport to the workplace of the machine.

•   Check the packing is undamaged on receipt of the 

equipment. Unpack the machine and verify if there has 
been any damage due to transportation.

 

In case of damage, call immediately 

LARIUS and the 

Shipping Agent. 

 

All the notices about possible damage or anomalies 
must arrive timely within 8 days at least from the date 
of receipt of the plant through Registered Letter to the 
Shipping Agent and to

 LARIUS.

SAFETY RULES

 

THE EMPLOyER SHALL TRAIN ITS EMPLOyEES AbOUT 
ALL THOSE RISkS STEMMING FROM ACCIDENTS, AbOUT 
THE USE OF SAFETy DEvICES FOR THEIR OWN SAFE-
Ty AND AbOUT THE GENERAL RULES FOR ACCIDENT 
PREvENTION IN COMPLIANCE WITH INTERNATIONAL 
REGULATIONS AND WITH THE LAWS OF THE COUNTRy 
WHERE THE PLANT IS USED.

 

 

THE bEHAvIOUR OF THE EMPLOyEES SHALL STRICTLy 
COMPLy WITH THE ACCIDENT PREvENTION AND ALSO 
ENvIRONMENTAL REGULATIONS IN FORCE IN THE 
COUNTRy WHERE THE PLANT IS INSTALLED AND USED.

  

•  kEEP yOUR WORk PLACE CLEAN AND TIDy. DISORDER 

WHERE yOU ARE WORkING CREATES A POTENTIAL RISk 
OF ACCIDENTS.

•  ALWAyS kEEP PROPER bALANCE AvOIDING UNUSUAL 

STANCE.

•  bEFORE USING THE TOOL, ENSURE THERE ARE NOT 

DAMAGED PARTS AND THE MACHINE CAN WORk PRO-
PERLy.

•  ALWAyS FOLLOW THE INSTRUCTIONS AbOUT SAFETy 

AND THE REGULATIONS IN FORCE. 

•  kEEP THOSE WHO ARE NOT RESPONSIbLE FOR THE 

EQUIPMENT OUT OF THE WORk AREA.. 

•  NEvER ExCEED THE MAxIMUM WORkING PRESSURE 

INDICATED. 

•  NEvER POINT THE SPRAy GUN AT yOURSELvES OR AT 

OTHER PEOPLE. THE CONTACT WITH THE CASTING CAN 
CAUSE SERIOUS INJURIES.

•  IN CASE OF INJURIES CAUSED by THE GUN CASTING, 

SEEk IMMEDIATE MEDICAL ADvICE SPECIFyING THE 
TyPE OF THE PRODUCT INJECTED. NEvER UNDERvALUE 
A WOUND CAUSED by THE INJECTION OF A FLUID.

•  ALWAyS DISCONNECT THE SUPPLy AND RELEASE THE 

PRESSURE IN THE CIRCUIT bEFORE PERFORMING ANy 
CHECk OR PART REPLACEMENT OF THE EQUIPMENT.

•  NEvER MODIFy ANy PART IN THE EQUIPMENT. CHECk 

REGULARLy THE COMPONENTS OF THE SySTEM. RE-
PLACE THE PARTS DAMAGED OR WORN.

•  TIGHTEN AND CHECk ALL THE FITTINGS FOR CONNEC-

TION bETWEEN PUMP, FLExIbLE HOSE AND SPRAy GUN 
bEFORE USING THE EQUIPMENT.

•  ALWAyS USE THE FLExIbLE HOSE SUPPLIED WITH STAN-

DARD kIT. THE USE OF ANy ACCESSORIES OR TOOLING 
OTHER THAN THOSE RECOMMENDED IN THIS MANUAL, 
MAy CAUSE DAMAGE OR INJURE THE OPERATOR.

•  THE FLUID CONTAINED IN THE FLExIbLE HOSE CAN bE 

vERy DANGEROUS. HANDLE THE FLExIbLE HOSE CARE-
FULLy. DO NOT PULL THE FLExIbLE HOSE TO MOvE THE 
EQUIPMENT. NEvER USE A DAMAGED OR A REPAIRED 
FLExIbLE HOSE.

The user is responsible for the operations of unlo-

ading and handling and should use the maximum 

care so as not to damage the individual parts or 

injure anyone.

To perform the unloading operation, use only 

qualified and trained personnel (truck and cra-

ne operators, etc.) and also suitable hoisting 

equipment for the weight of the installation or its 

parts. Follow carefully all the safety rules. 

The personnel must be equipped with the neces-

sary safety clothing.

The disposal of packaging materials is a custo-

mer’s competence and must be performed in 

accordance with the regulations in force in the 

country where the plant is installed and used. 

It is nevertheless sound practice to recycle 

packaging materials in an environment-friendly 

manner as much as possible.

Read carefully and entirely the following instructions 

before using the product. 

Please save these instructions in a safe place.

The unauthorised tampering/replacement of one 

or more parts composing the machine, the use of 

accessories, tools, expendable materials other than 

those recommended by the manufacturer can be a 

danger of accident. 

The manufacturer will be relieved from tort and 

criminal liability.

Содержание MIRO LINER PLUS HAND PUSH

Страница 1: ...ITALIANO Ediz 005 09 2015 www larius eu Airless Diaphragm Dal Liner Plus Horizontal street marking OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTION YOUR PARTNER FOR ALL YOUR MARKING NEEDS SINCE 1969...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t inter ruptions to perform colour changes Template works and curved marking The gun can be released from its support in just a few seconds and thanks to the 10 meters pipe it is con nected to it allo...

Страница 4: ...nent productsprayguns Measure of the standard nozzles 1 x 11 40 1 x 13 40 1 x 15 40 1 x 11 40 1 x 13 40 1 x 17 40 1 x 11 40 1 x 13 40 1 x 17 40 2 x 11 40 2 x 13 40 2 x 17 40 Tank lt 50 Colors 1 1 1 2...

Страница 5: ...0 1 x 13 40 1 x 15 40 2 x 13 40 2 x 15 40 2 x 19 40 2 x 13 40 2 x 17 40 2 x 21 40 1 x 19 40 2 x 13 40 2 x 17 40 2 x 21 40 1 x 19 40 1 x 11 40 1 x 13 40 1 x 17 40 1 1 1 1 1 Medium sized line painting j...

Страница 6: ...Due to a constant product improvement programme the factory reserves the right to modify technical details mentioned in this manual without prior notice...

Страница 7: ...G WE ADVISE THE USE OF THIS EQUIPMENT ONLY BY PROFESSIONAL OPERATORS ONLY USE THIS MACHINE FOR USAGE SPECIFICALLY MENTIONED IN THIS MANUAL Thank you for choosing a LARIUS S R L product As well as the...

Страница 8: ...t indicates wound and finger squashing risk due to movable parts in the equipment Tenersi lontano dalle parti in movimento Do not use the equipment without the proper protection Before any inspection...

Страница 9: ...izontal marking required by the highway code Airless marking has numerous proven benefits with respect to line markers with pressurised tanks which have been rendered obsolete by airless technology li...

Страница 10: ...izes of the furnished nozzles 50 L tank 25 L tank Colours Automatic line marking Applications Multi use sprayer Weight Lenght Height Width 4 kW 4 l m 210 bar N 1 AT 250 Petrol 1 x 11 40 1 x 13 40 1 x...

Страница 11: ...dispenser Ref 4038 Laser pointer kit Ref 18382 DAL LINER PLUS 50 Lt Ref 18383 DAL LINER PLUS 20 Lt SECTORS OF USE External or underground parking lots schools hotels airports supermarkets train stati...

Страница 12: ...R PLUS 6 8 2 3 8 1 5 4 6 7 POS POS 1 2 3 4 5 6 7 8 Lever gun Lever lock unlock wheel direction Tank Recirculation tube Petrol tank Manometer high pressure Filter Air cold starting Description Descript...

Страница 13: ...5 14 POS POS 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Lock brake safety Pumping group Combustion engine Rotating wheel AT 250 gun Spraying gun feeding tube Oil level cap combustion engine Cooling fan Transmiss...

Страница 14: ...5 24 26 27 28 POS POS 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Air filter Fuel tap OPEN CLOSE Product feeding tube Spraying gun feeding tube Oil level light hydraulic body Belt tensioning screw Rope starter motor O...

Страница 15: ...OUS INJURIES In case of injuries caused by the gun casting seek immediate medical advice specifying the typeoftheproductinjected Neverundervalue a wound caused by the injection of a fluid Always DISCO...

Страница 16: ...CONTACT BY USING PRO TECTION GLOVES GOGGLES AND PROPER FACE SHIELDS TAKE PROPER SAFETY MEASURES FOR THE PROTECTION OF HEARING IN CASE OF WORK NEAR THE PLANT Never attempt to tamper with the calibre of...

Страница 17: ...wrenches is suggested NEVER use sealants on fittings threads Itisrecommendedtousethehoseprovidedwiththestandard kit NEVER use a damaged or a repaired flexible hose F5 F7 F8 F9 F U E L STARTING THE COM...

Страница 18: ...e to start F13 F14 F15 F18 Fill the product tank with wash fluid Clean the inside of the tank with a brush Open the product output tap F15 Ensure the gun F14 is without nozzle Washing of the new equip...

Страница 19: ...e gun F14 from its support and point it into a container F19 Hold the trigger down to perform the cle aning until clean solvent comes out or else until all of the wash fluid has been expelled from the...

Страница 20: ...f these products come into contact with aluminium partsoftheequipment canprovokedangerouschemicalreactions with risk of explosion Fill the tank F20 with the paint G2 G3 G1 G REGULATIONS ADJUSTING THE...

Страница 21: ...ooling after performing all the SETTING UP ope rations above described Check that there is enough unleaded petrol Open the product output tap H1 H2 Turn the equipment knob H2 on ON I Start the combust...

Страница 22: ...e type of the product injected An irregular and marked spray on the sides indicates a low workingpressure Onthecontrary atoohighpressurecauses a high fog overspray and waste of product Pull the lever...

Страница 23: ...container J6 drain the residual paint and wait for the wash fluid to come out clean the entire spraying circuit J5 J6 Follow the washing procedure before using again the equipment Empty all of the wa...

Страница 24: ...L1 REPLACING HYDRAULIC OIL After operating for 100 hours replace the oil in the pump Discharge the waste oil through the plug L4 fitted at the bottom of the pump casing Clean the seals on the cap and...

Страница 25: ...still under pressure after per forming the operations above described because ofthenozzleortheflexiblehoseclogged proceed as follows Loosen very slowly the gun nozzle Release the clamp Point the gun...

Страница 26: ...butt is too fine The nozzle is partially clogged The product is too dense The filter of the gun butt is too fine The nozzle is worn Open the petrol manifold Refill gas tank Use choke Verify and replac...

Страница 27: ...Rif 4895 pag 30 O T Tank 20L Rif 4890 pag 31 O O Complete pump unit Rif 19307 pag 22 High pressure gun AT 250 pag 29 O P Transmission unit and positioning Rif 18358 pag 26 O R O U Complete frame Rif 4...

Страница 28: ...z 005 09 2015 www larius eu DAL LINER PLUS 22 WARNING Always indicate code and quantity for each part required O COMPLETE PUMP UNIT REF 19307 3 4 5 2 1 11 12 13 14 15 16 17 18 9 7 8 9 10 6 7 8 9 10 19...

Страница 29: ...b Pulleya Screw Washer Shaft Identification plate Rivet 18970 31166 18321 18341 42255 18314 18324 32024 34009 81032 95114 18171 18342 81014 18320 96031 95153 18316 18357 34020 Pos Code Description Pos...

Страница 30: ...s eu DAL LINER PLUS 24 36 37 38 39 40 41 9 7 8 6 1 50 4 5 3 17 15 13 12 10 47 11 16 49 48 42 26 18 20 22 19 21 29 28 27 2 30 31 25V 26V 24 23 32 33 34 46 45 44 43 35 25 14 10 11 2 Ref 18952 spare supp...

Страница 31: ...43 44 45 46 47 48 49 50 Identification plate 220V 50Hz Identification plate 110V 60Hz Petrol identification plate Identification plate 380V 50Hz Rivet Oil inspection window Plug Spline Corteco Eccent...

Страница 32: ...eu DAL LINER PLUS 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 13 12 13 14 15 16 17 18 19 17 16 15 20 Slide positioning complete P TRANSMISSION UNIT AND POSITIONING RIF 18358 WARNING Always indicate code and quan...

Страница 33: ...6 7 8 9 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Washer Nut auto b Washer Support plate Screw Washer Washer Spacers Anti vibrator Mounting plate 10 4 5 1 8 8 8 4 1 1 18185 18325 4244M 1831...

Страница 34: ...Ball seat Valve housing Ball Sede Spring Spring Gas ring Check nut Union Washer Screw Complete valve body Gas ring Conical shutter Spear valve seat Valve body Shutter guide Spring Washer Nut Seal slee...

Страница 35: ...st Clean gasket Sleeve Hand guard 3 TSP 3x8 screws Complete linkage rod Complete trigger Safety lever Brake washer Trigger Pin Pin Pin Spray gun body Plug Plate M5 self locking nut Copper gasket Filte...

Страница 36: ...895 Pos Code Description Pos Code Description Cover Filter Union Tank Union Nut Washer Screw Spport Elbow Adaptor Union Seal Complete suction delivery system 18249 1 85014 18231 18249 18246 3637 96030...

Страница 37: ...4890 WARNING Always indicate code and quantity for each part required Pos Code Description Pos Code Description Complete cover Screw Nut Ring Rubber Cover Tank Belt Screw Base Complete suction deliver...

Страница 38: ...us eu DAL LINER PLUS 32 5 6 7 8 12 9 10 13 16 11 6 35 36 34 1 2 3 1 4 14 15 17 12 20 19 21 22 23 18 24 25 26 27 28 29 8 30 31 25 24 32 33 U COMPLETE FRAME 4874 WARNING Always indicate code and quantit...

Страница 39: ...Rod Block Screw Washer Washer Nut Gun support Wire stopper Washers Screw Complete brake Brake support Plate Plate Technical data label Screw Washer Block 4256 4464 4865 4463 4923 4873 4864 4461 32028...

Страница 40: ...quantity for each part required V COMPLETE STEERING UNIT RIF 4876 1 3 2 3 2 4 5 6 7 8 10 9 Screw Washer Screw Base Nut 4735 4737 330058 4737 3637 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 92038 4253 4875 4739 5339 Spring...

Страница 41: ...t 11038 White 60M Art 11037 Yellow 100M Art 11019 Red 200M Art 0147 MANOMETER Art 16200 COMPLETE LINE FILTER HIGH PRESSURE PIPES 3 16 1 4 3 8 KIT 40325 L91X FAST CLEAN REVERSIBLE TIP INCLUDED HOSE 3 8...

Страница 42: ...t K11420 K11425 K11430 cm 130 180 240 PLA M16x1 5 BASE SUPER FAST CLEAN Art K11421 K11426 K11431 cm 130 180 240 Art 16780 TELESCOPIC PAINT ROLLER complete with n 1 Roller with extra long fiber n 1 Rol...

Страница 43: ...1 60 SFC23 20 SFC23 40 SFC23 60 SFC25 20 SFC25 40 SFC25 60 SFC27 20 SFC27 40 SFC27 60 SFC27 80 SFC29 20 SFC29 40 SFC29 60 SFC29 80 SFC31 40 SFC31 60 SFC31 80 SFC33 40 SFC33 60 SFC33 80 SFC39 40 SFC39...

Страница 44: ...Tel 39 0341 621256 Fax 39 0341 621234 www larius eu 23801 CALOLZIOCORTE LECCO ITALY Via Antonio Stoppani 21 TEL 39 0341 62 11 52 Fax 39 0341 62 12 43 E mail larius larius com Internet http www larius...

Отзывы: