Ê
HOW TO USE YOUR POCKET PROJECTOR?
The Pocket Projector has 2 zoom levels.
CREATING A SMALL PICTURE
1. Place your Pocket Projector over a sheet of paper.
2. Open the tray to a 90° angle to trace a small drawing.
3. Choose a transparency and place it on the tray.
4. Turn the switch on the Pocket Projector to “ON”. The illustration will then
appear on your paper!
5. Use the black marker to trace it on the paper.
To recreate another illustration, just choose another transparency.
Note: To create a single picture with multiple components, add the drawings
of your choice from the other transparencies. Just reposition the Pocket
Projector so the image appears where you want it on the paper. Infinite
combinations are open to you!
6. Once you have finished drawing, switch the Pocket Projector to “OFF”.
Close the tray. Store the transparencies and the marker in their designated
places.
CREATING A BIG PICTURE
7. To draw a big picture, move the tray on the Pocket Projector up and
repeat Steps 3 to 6 above.
TIPS:
- You can use a bigger piece of paper than the ones provided to trace
multiple illustrations on the same sheet.
- You can use other markers (not included) to color in your drawings.
ı
HOE GEBRUIK JE JOUW POCKET PROJECTOR?
Je kunt in 2 sterktes uitzoomen met je pocket projector.
EEN KLEINE AFBEELDING MAKEN
1. Zet je pocket projector op een vel papier.
2. Open de houder en zet hem op 90° om een kleine afbeelding te maken.
3. Kies een transparant vel en plaats die in de houder.
4. Zet de pocket projector aan door de schakelaar op 'ON' te zetten. Je ziet
nu de tekening op je papier!
5. Gebruik de zwarte viltstift om hem over te trekken.
Als je nog een afbeelding wilt overtrekken, kies je een transparant vel.
Opmerking: om een unieke tekening te maken, voeg je afbeeldingen toe van
andere transparante vellen. Verplaats daarvoor je pocket projector waar je
hem wilt hebben en trek de afbeeldingen over. Gaaf, je kunt oneindig veel
combinaties maken!
6. Als je klaar bent, zet je de pocket projector uit door de schakelaar op
'OFF' te zetten. Sluit de houder. Berg de transparante vellen en de zwarte
viltstift op in de daarvoor bestemde vakjes.
EEN GROTE AFBEELDING MAKEN
7. Om een grote afbeelding te maken, schuif je de houder van de pocket
projector naar boven en herhaal je stappen 3 tot 6 hierboven.
TIPS:
- Je kunt een groter tekenvel gebruiken dan wat erbij zit om meerdere
afbeeldingen op eenzelfde papier te krijgen.
- Je kunt stiften gebruiken om je tekeningen in te kleuren (niet
meegeleverd).
∆
WIE FUNKTIONIERT DER POCKET-PROJEKTOR?
Der Pocket-Projektor verfügt über 2 Zoomstufen.
ZEICHNEN EINES KLEINEN BILDES
1. Stelle deinen Pocket-Projektor auf ein Blatt Papier.
2. Öffne die Halterung, um sie im Winkel von 90° aufzuklappen und ein
kleines Bild nachzuzeichnen.
3. Wähle eine transparente Folie aus und lege sie in die Halterung.
4. Schalte den Pocket-Projektor ein, indem du den Schalter auf „ON“ stellst.
Das Bild erscheint nun auf deinem Blatt Papier!
5. Verwende den schwarzen Filzstift, um es nachzuzeichnen.
Wenn du ein neues Bild erstellen möchtest, wähle eine andere transparente
Folie aus.
Anmerkung: Füge verschiedene Bilder deiner Wahl mithilfe der anderen
transparenten Folien hinzu, um ein einzigartiges Kunstwerk zu erstellen.
Setze dazu den Pocket-Projektor an die Stelle, wo die einzelnen
Bildelemente entstehen sollen. Super, du kannst unendlich viele Bilder
zusammensetzen!
6. Wenn du mit dem Zeichnen fertig bist, schalte deinen Pocket-Projektor
aus, indem du den Schalter auf „OFF“ stellst. Schließe die Halterung. Lege
die transparenten Folien und den schwarzen Filzstift in die dafür
vorgesehenen Fächer.
ZEICHNEN EINES GROßEN BILDES
7. Um ein großes Bild zu erstellen, schiebe die Halterung des Pocket-Projek-
tors nach oben und wiederhole die vorgenannten Schritte 3 bis 6.
TIPPS:
- Verwende ein größeres Blatt Papier als das mitgelieferte, um mehrere
Bilder auf demselben Blatt nachzuzeichnen.
- Male deine Bilder mit bunten Filzstiften aus (Filzstifte nicht im
Lieferumfang enthalten).
∑
¿CÓMO UTILIZAR TU PROYECTOR DE BOLSILLO?
Elige entre los 2 niveles de zoom que permite tu proyector de bosillo.
REPRODUCIR UNA IMAGEN PEQUEÑA
1. Coloca tu proyector de bolsillo sobre un folio.
2. Abre el soporte y colócalo a 90º para proyectar una imagen pequeña.
3. Elige una transparencia y colócala en el soporte.
4. Enciende el proyector de bolsillo accionando el interruptor en posición
«ON». ¡El dibujo aparecerá sobre tu hoja!
5. Usa rotulador negro para realizar el trazo.
Para realizar otro dibujo, elige una nueva transparencia.
Nota: para realizar ilustraciones únicas añade los dibujos de otras
transparencias. Para ello desplaza el proyector donde quieras añadir
elementos nuevos. ¡Genial! ¡Añade todas las imágenes que quieras!
6. Cuando hayas terminado de dibujar, apaga el proyector colocando el
interruptor en posición «OFF». Cierra el soporte. Guarda las transparencias y
el rotulador negro en los lugares asignados.
REPRODUCIR UNA IMAGEN GRANDE
7. Para realizar una imagen grande, desliza el soporte del proyector hacia
arriba y repite los pasos 3 a 6.
CONSEJOS:
- Puedes usar hojas más grandes que las que vienen incluidas con el
proyector, y así podrás realizar composiciones con varias imágenes en la
misma hoja.
- Puedes usar rotuladores para colorear tus dibujos (rotuladores no
incluidos).
ï
COME UTILIZZARE IL PROIETTORE TASCABILE?
Sono possibili 2 livelli di zoom con il proiettore tascabile.
REALIZZAZIONE DI UN'IMMAGINE PICCOLA
1. Posa il proiettore tascabile su un foglio.
2. Apri il supporto e metterlo a 90° per riprodurre un'immagine piccola.
3. Scegli un foglio trasparente e posizionalo nel supporto.
4. Accendi il proiettore tascabile posizionando l'interruttore su "ON".
Il disegno apparirà sul foglio!
5. Utilizza il pennarello nero per tracciare i contorni.
Per riprodurre un nuovo disegno, scegli un nuovo foglio trasparente.
Nota: per creare un'immagine originale, aggiungi a tua scelta i disegni degli
altri fogli trasparenti. Per fare ciò, sposta il proiettore tascabile dove
desideri posizionare questi elementi. Fantastico!
Ora potrai associare immagini all'infinito!
6. Una volta terminato di disegnare, spegni il proiettore tascabile
posizionando l'interruttore su "OFF". Chiudi il supporto. Riponi i fogli
trasparenti e il pennarello nero negli appositi e rispettivi scomparti.
REALIZZAZIONE DI UN'IMMAGINE GRANDE
7. Per riprodurre un'immagine grande, fai scivolare il supporto del proiettore
tascabile verso l'alto e ripeti i passaggi qui sotto da 3 a 6.
TRUCCHI:
- Puoi utilizzare un foglio più grande rispetto a quelli forniti per riprodurre
più disegni sullo stesso foglio di carta.
- Puoi utilizzare dei pennarelli per colorare i tuoi disegni (pennarelli non
forniti).
