Lanner LEC-2290H Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 107

LEC-2290H User Manual

Feature

Options

Description

Primary Display

Auto

IGFX

PEG

PCI

Select which of IGFX/PEG/PCI Graphics device should be
Primary Display Or select SG for Switchable Gfx.

External Gfx Card

Primary Display

Configuration

Auto

Select PEG0/PEG1/PEG2/PEG3 Graphics device should be
Primary PEG. Just keep it defaul

t “Auto”.

Select PCIE Card

Auto

Elk Creek 4

PEG Eval

Select the card used on the platform.
Just keep it default Auto

Internal Graphics

Auto

Disabled

Enabled

Keep IGFX enabled based on the setup options.

GTT Size

2M
4M

Select the GTT Size

Aperture Size

128MB

256MB

512MB

1024MB
2048MB

Select the Aperture Size.
Note: Above 4GB MMIO BIOS assignment is automatically
enabled when selecting 2048MB aperture. To use this
feature, please disable CSM Support.

Содержание LEC-2290H

Страница 1: ...LEC 2290H User Manual 1 LEC 2290H User Manual Version 1 3 Date of Release 2023 07 24 Embedded Computing Platform...

Страница 2: ...ain categories of documents are only available to users who are logged in please be registered for a Lanner Account at http www lannerinc com to access published documents and downloadable resources I...

Страница 3: ...Town Changping District Beijing 102208 China T 86 010 82795600 F 86 010 62963250 E service ls china com cn USA Lanner Electronics Inc 47790 Westinghouse Drive Fremont CA 94539 T 1 855 852 6637 F 1 51...

Страница 4: ...curit pour prot ger vos yeux N effectuez aucune action qui pourrait cr er un danger pour d autres ou rendre l quipement dangereux Coupez compl tement l alimentation en teignant l alimentation et en d...

Страница 5: ...e V rifiez que votre site propose une circulation d air ad quate V rifiez que le couvercle du ch ssis est bien fix La conception du ch ssis permet l air de refroidissement de bien circuler Un ch ssis...

Страница 6: ...cal Code and NFPA 75 Peut tre install dans des salles de mat riel de traitement de l information conform ment l article 645 du National Electrical Code et la NFPA 75 The machine can only be used in a...

Страница 7: ...s protection device must be connected to the power source before power The cable hould 16 AWG Desserrez la vis du terminal de mise la terre Branchez le c ble de mise la terre la terre L appareil de pr...

Страница 8: ...ers and Connector 19 Open the Chassis 34 Installing System Memory 35 Installing mSATA Storage Card 36 Installing 4G Module Optional 37 Install IPMI BMC Card Optional 38 Installing Falcon H8 AI Acceler...

Страница 9: ...LEC 2290H User Manual 9 Warranty Policy 106...

Страница 10: ...tion LEC 2290H Intelligent Edge Computing Box PC with Intel CoreTM i7 9700TE 32GB System Memory mSATA128GB 2 5 SSD HDD storage 240W AC DC Adapter with Falcon H8 AI Accelerator Card Support Model No De...

Страница 11: ...6 0TAW000147000 EM7430 Sierra LTE M 2 Card Asia Pacific CAT 6 0TAW000223000 EM7511 Sierra LTE M 2 Card AT T for the FirstNet CAT 12 PSF7184 001 4G Module PGN 300 LTE KIT PSF7877 001 4G Module PGN 600...

Страница 12: ...isplay Port 1x Display Port max 4096x2304 60Hz 2x HDMI Ports max 4096x2304 24Hz Digital Interface 1x Terminal Block Isolation 8x DI 12V 8x DO Sink mode 12V 100mA PoE Port 4x PoE Ports supporting IEEE8...

Страница 13: ...LEC 2290H User Manual 13 Mounting Wallmount Rackmount OS Support Microsoft Windows Windows 10 IoT 64bits Series Linux Linux Kernel 3 12 Ubuntu 18 10 64bit above CentOS 7 above Fedora30 64bit above...

Страница 14: ...on Power On Off button with LED Indicator F8 Reset Button For software reset F9 PoE Port 4x PoE Port with LED indicators supporting IEEE802 3af 15 5W Single port supporting IEEE802 3at 25 5W Total PoE...

Страница 15: ...Display Port R3 HDMI Port 2x HDMI Port R4 Serial Port 3x DB9 Male Connector for RS232 422 485 R5 DC Input 1x 4 pin terminal block for DC 9 36V system power source R6 Module Slot Antenna Port Removabl...

Страница 16: ...LEC 2290H User Manual 16 The block diagram indicates how data flows among components on the motherboard Please refer to the following figure for this system s layout design...

Страница 17: ...LEC 2290H User Manual 17 Storage Expansion DDR4 DDR4 CPU M 2 DIMM1 DIMM2 MSATA1 MPCIE1 JNGFF1...

Страница 18: ...LEC 2290H User Manual 18 IPMI BMC Card PCIe...

Страница 19: ...PETn0 32 SMB_DATA 33 PETp0 34 GND 35 GND 36 USB_D 37 GND 38 USB_D 39 3 3V 40 GND 41 3 3V 42 LED_WWAN 43 GND 44 LED_WLAN 45 RSVD 46 LED_WPAN 47 RSVD 48 1 5V 49 RSVD 50 GND 51 RSVD 52 3 3V 57 GND 56 NC...

Страница 20: ...DIO_2 27 GND 26 AUDIO_3 29 PERn1 USB3RX 28 UIM_RFU 31 PERp1 USB3RX 30 UIM_RESET 33 GND 32 UIM_CLK 35 PETn1 USB3TX 24 UIM_DATA 37 PETp1 USB3TX 36 UIM_PWR 39 GND 38 DEVSLP 41 PETn0 SATA_B 40 GNSS0 43 PE...

Страница 21: ...HSIN2 B27 HSOP3 A27 GND B28 HSON3 A28 GND B29 GND A29 HSIP3 B30 RSVD A30 HSIN3 B31 PRSNT2 A31 GND B32 GND A32 RSVD REFCLKB B33 HSOP4 A33 RSVD REFCLKB B34 HSON4 A34 GND B35 GND A35 HSIP4 B36 GND A36 H...

Страница 22: ...1 HSIN10 B62 HSOP11 A62 GND B63 HSON11 A63 GND B64 GND A64 HSIP11 B65 GND A65 HSIN11 B66 HSOP12 A66 GND B67 HSON12 A67 GND B68 GND A68 HSIP12 B69 GND A69 HSIN12 B70 HSOP13 A70 GND B71 HSON13 A71 GND B...

Страница 23: ...ERST KEY B B12 RSVD A12 GND B13 GND A13 REFCLK B14 HSOP0 A14 REFCLK B15 HSON0 A15 GND B16 GND A16 HSIP0 B17 PRSNT2 A17 HSIN0 B18 GND A18 GND B19 HSOP1 A19 PoE_INT B20 HSON1 A20 GND B21 GND A21 HSIP1 B...

Страница 24: ...ON 1 Card detect 2 P12V_ADC11 GPIX3 3 GND1 4 RSVD9 5 I2C_SCL8 GPIOK6 6 SYS_UART2_DCD 7 I2C_SDA8 GPIOK7 8 SYS_UART2_DSR 9 RSVD1 10 SYS_UART2_CTS 11 RSVD2 12 SYS_UART2_RI 13 TACH4 GPIOO4 14 GND32 15 TAC...

Страница 25: ...5 GND9 76 PWM4 GPION4 77 TACH8 GPIOP0 78 GND38 79 TACH7 GPIOO7 80 RSVD14 81 TACH5 GPIOO5 82 PECI_VDD 83 TACH9 GPIOP1 84 PECI 85 TACH6 GPIOO6 86 GND39 87 TACH10 GPIOP2 88 BIOS_SPICK 89 GND10 90 BIOS_MO...

Страница 26: ...51 SYSMOSI GPIOI2 152 BMC_READY_OUT 153 GND17 154 SYS_NMI_IN 155 GND18 156 GND47 157 SYS_SMI_IN 158 BMC_SMI_OUT 159 MDC2 GPIOA6 TIMER7 160 CPU_CATERR_IN 161 MDIO2 GPIOA7 TIMER8 162 BMC_UART_SWITCH_OUT...

Страница 27: ...GPIOV4 219 MDI0P 220 RGMII2RXCK RMII2RCLKI GPIOV2 221 MDI0N 222 RGMII2RXCTL GPIOV3 223 GND25 224 RGMII2RXD2 RMII2CRSDV GPIOV6 225 MDI1P 226 RGMII2RXD1 RMII2RXD1 GPIOV5 227 MDI1N 228 GND55 229 GND26 2...

Страница 28: ...3 3V 25 SATA_RXn 26 GND 27 GND 28 N C 29 GND 30 N C 31 SATA_TXn 32 N C 33 SATA_TXp 34 GND 35 GND 36 N C 37 GND 38 N C 39 3 3V 40 GND 41 3 3V 42 N C 43 GND 44 N C 45 N C 46 N C 47 N C 48 N C 49 N C 50...

Страница 29: ...DESCRIPTION PIN DESCRIPTION 1 DATA2 2 GND 3 DATA2 4 DATA1 5 GND 6 DATA1 7 DATA0 8 GND 9 DATA0 10 CLK 11 GND 12 CLK 13 N C 14 N C 15 DDC CLK 16 DDC DAT 17 GND 18 HDMI_VCC 19 HPD PIN DESCRIPTION Fast E...

Страница 30: ...PIN DESCRIPTION 1 USB_VCC 2 GND 3 KEY 4 USB 5 USB 6 USB 7 USB 8 KEY 9 GND 10 USB_VCC PIN DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION 1 DCD Tx RxTx 2 RX Tx RxTx 3 TX Rx 4 DTR Rx 5 GND GND GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS...

Страница 31: ...DESCRIPTION 1 DC_IN 2 DC_IN 3 DC_IN 4 DC_IN PIN DESCRIPTION PIN DESCRIPTION 1 SPI_HOLD 2 N C 3 SPI_CS 4 SPI_VCC 5 SPI_MO 6 N C 7 N C 8 SPI_CLK 9 GND 10 SPI_MI PIN DESCRIPTION PIN DESCRIPTION 1 SPI_HOL...

Страница 32: ...RIPTION 1 EXT_TX 2 GND 3 EXT_RX Description CMOS1 Normal Default 1 2 Clear CMOS 2 3 PIN DESCRIPTION 1 PS_IN 2 GND SW DESCRIPTION Off On S1 DETECT POWER GOOD Disable Enable S2 LOW POWER DETECT Disable...

Страница 33: ...S1 S2 on S3 S4 off Connect external RS232 from CN1 Debug update f w S2 off S3 S4 on Description DESCRIPTION Normal 1 2 Short IG mode 1 2 Open Description DESCRIPTION Power button from MCU 1 2 Short P...

Страница 34: ...t please remove all power connections to completely shut down the device and wear ESD protection gloves when conducting the steps in this chapter 1 Power off the system and disconnect the power cord U...

Страница 35: ...the system and open the system chassis cover Locate the memory slots on the motherboard 2 Align the notch of the module with the socket key in the pin slot 3 Insert the memory card pins at 30 degrees...

Страница 36: ...ff the system and open the system chassis cover Locate the mSATA memory slot on the motherboard 2 Align the notch of the memory card with the socket key in the pin slot 3 Insert the memory card pins a...

Страница 37: ...ully seated 2 Push down on the module and secure it with one 1 screw To Install the SIM cards 1 Loosen the two screws that secure the tray and draw out the tray by its grip 2 Slide open the socket cov...

Страница 38: ...he motherboard Please follow the steps for installation 1 Power off the system and turn the system upside down Locate the four 4 screws on the bottom panel 2 Loosen the screws and lift up to remove an...

Страница 39: ...ule with the socket key in the pin slot 5 Insert the BMC card pins at 30 degrees into the socket until it is fully seated 6 Push down on the module until the slot latches catches and clicks into place...

Страница 40: ...have acquired the necessary knowledge and comply with the requirements 1 The Module expansion kit will include 1x Falcon H8 module card 2x Swappable fans Screw pack 2 Power off the system and turn the...

Страница 41: ...4 screws and open the top chassis 5 First remove the casing parts side part bottom part To remove the side part unscrew the six 6 screws To remove the bottom part unscrew the two 2 screws from the und...

Страница 42: ...s Secure the fan with four 4 screws each 7 Place in the bottom casing part and secure with two 2 screws on the underside 8 Install the Falcon H8 AI accelerator card Align with the notch and slide in u...

Страница 43: ...fan power cables into the connectors on the side 11 Place the top chassis back and secure with four 4 screws 12 Insert the bottom panel back watch out for the PCIe pins and standoff pillar studs Secu...

Страница 44: ...loper site for the latest installation manuals and software installation packages 2 Hailo TAPPAS is available for LEC 2290H please visit Hailo developer site for the latest application demo package 3...

Страница 45: ...ower cord Unscrew the two thumbscrews that fix the tray on the system Pull the drive tray out 2 Install the disk onto the tray and secure with four 4 screws two on each side Make sure the SATA connect...

Страница 46: ...can be mounted on a flat surfaced wall Please take the following into considerations when mounting the system onto the wall 1 Fix the wall mount brackets onto the system bottom by securing them with...

Страница 47: ...rill four holes that match the four mounting holes on both brackets 3 Insert four anchoring bolts into the holes 4 Align the four mounting holes on the system s brackets with the four anchoring bolts...

Страница 48: ...select a setup screen for instance Main Advanced IntelRCSetup Security Boot and Save Exit select an item option on a setup screen Enter select an item option or enter a sub menu to adjust values for t...

Страница 49: ...ernel version CRB code base X64 Compliancy UEFI version PI version Project Version BIOS release version Build Date and Time MM DD YYYY Access Level Administrator User System Date To set the Date use T...

Страница 50: ...LEC 2290H User Manual 50 Select the Advanced menu item from the BIOS setup screen to enter the Advanced setup screen Users can select any of the items in the left frame of the screen...

Страница 51: ...LEC 2290H User Manual 51...

Страница 52: ...x Ratio Programming CPU Flex Ratio Override 37 Enable Disable CPU Flex Ratio Programming Hardware Prefetcher Disabled Enabled To turn on off the MLC streamer prefetcher Adjacent Cache Line Prefetch Di...

Страница 53: ...ck Disabled Enabled Enable Disable Machine Check MonitorMWait Disabled Enabled Enable Disable MonitorMWait Intel Trusted Execution Technology Disabled Enabled Enables utilization of additional hardwar...

Страница 54: ...SpeedStep tm Disabled Enabled Allows more than two frequency ranges to be supported Race To Halt RTH Disabled Enabled Enable Disable Race To Halt feature RTH will dynamically increase CPU frequency in...

Страница 55: ...LEC 2290H User Manual 55 Feature Options Description ME State Disabled Enabled When Disabled ME will be put into ME Temporarily Disabled Mode...

Страница 56: ...LEC 2290H User Manual 56 Feature Options Description Me FW Image Re Flash Disabled Enabled Enable Disable Me FW Image Re Flash function...

Страница 57: ...Options Description Security Device Support Enabled Disabled Enables or disables BIOS support for security device By disabling this function OS will not show Security Device TCG EFI protocol and INT1A...

Страница 58: ...rity Device NOTE Your computer will reboot during restart in order to change State of the Device Pending operation None TPM Clear Schedules an Operation for the Security Device NOTE Your computer will...

Страница 59: ...LEC 2290H User Manual 59...

Страница 60: ...Platform Hierarchy Storage Hierarchy Enabled Disabled Enables or disables Storage Hierarchy Endorsement Hierarchy Enabled Disabled Enables or disables Endorsement Hierarchy TPM2 0 UEFI Spec Version TC...

Страница 61: ...LEC 2290H User Manual 61...

Страница 62: ...ial Port Enabled Disabled Enables or disables Serial Port 1 Device Settings NA IO 3F8h IRQ 4 Change Settings AUTO Select an settings for super IO device COM MODE RS232 RS422 RS485 COM mode select COM...

Страница 63: ...LEC 2290H User Manual 63 Feature Options Description AC Power Loss State Always OFF Always ON Last state Set power state after power loss...

Страница 64: ...LEC 2290H User Manual 64...

Страница 65: ...Description Serial Port Enabled Disabled En Disabled F81216 COM Device Settings NA IO 2D0 IRQ 7 Change Settings Auto Select a setting for super IO device Change Settings Standard Serial Port Mode IrDA...

Страница 66: ...LEC 2290H User Manual 66...

Страница 67: ...LEC 2290H User Manual 67 Feature Options Description Watch Dog Timer Enabled Disabled Enables or disables Watch Dog Timer function...

Страница 68: ...LEC 2290H User Manual 68 Feature Options Description COM0 Console Redirection Enabled Disabled Enables or disables Console Redirection...

Страница 69: ...onto 1 or more bytes ANSI Extended ASCII char set Bits per second 9600 19200 38400 57600 115200 Selects serial port transmission speed The speed must be matched on the other side Long or noisy lines...

Страница 70: ...abled Enables VT UTF8 Combination Key Support for ANSI VT100 terminals Recorder Mode Disabled Enabled With this mode enabled only text will be sent This is to capture Terminal data Resolution 100x31 D...

Страница 71: ...80x24 80x25 On Legacy OS the Number of Rows and Columns supported redirection Redirection After BIOS POST Always Enable BootLoader When Bootloader is selected Legacy Console Redirection is disabled be...

Страница 72: ...LEC 2290H User Manual 72 Feature Options Description BME DMA Mitigation Disabled Enabled Re enable Bus Master Attribute disabled during Pci enumeration for PCI Bridges after SMM Locked...

Страница 73: ...LEC 2290H User Manual 73...

Страница 74: ...ge should be claimed by XHCI driver USB Mass Storage Driver Support Enabled Disabled Enables or disables USB Mass Storage Driver Support USB transfer time out 1 sec 5 sec 10 sec 20 sec The time out va...

Страница 75: ...LEC 2290H User Manual 75 Feature Options Description Network Stack Disabled Enabled Enables or disables UEFI Network Stack...

Страница 76: ...ntrols the execution of UEFI and Legacy PXE OpROM Storage Do Not Launch UEFI Legacy Controls the execution of UEFI and Legacy Storage OpROM Video Do Not Launch UEFI Legacy Controls the execution of UE...

Страница 77: ...LEC 2290H User Manual 77 Feature Options Description Control Legacy PXE Boot from Disabled MGMT Lan1 MGMT Lan2 Control Legacy PXE Boot from which Lan...

Страница 78: ...LEC 2290H User Manual 78 Select the Chipset menu item from the BIOS setup screen to enter the Platform Setup screen Users can select any of the items in the left frame of the screen...

Страница 79: ...led Enabled VT d capability Above 4GB MMIO BIOS assignment Disabled Enabled Enable Disable above 4GB MemoryMappedIO BIOS assignment This is enabled automatically when Aperture Size is set to 2048MB X2...

Страница 80: ...LEC 2290H User Manual 80...

Страница 81: ...ncy Selections in Mhz Valid values should match the refclk i e divide by 133 or 100 Max TOLUD Dynamic 1 GB 3 5GB Maximum Value of TOLUD Dynamic assignment would adjust TOLUD automatically based on lar...

Страница 82: ...should be Primary PEG Just keep it default Auto Select PCIE Card Auto Elk Creek 4 PEG Eval Select the card used on the platform Just keep it default Auto Internal Graphics Auto Disabled Enabled Keep I...

Страница 83: ...LEC 2290H User Manual 83 LCD Control VBIOS Default LFP EFP EFP2 EFP3 EFP4 Select the Video Device which will be activated during POST Just keep it default VBIOS Default...

Страница 84: ...LEC 2290H User Manual 84 NOTE Control various DMI functions Just keep it at default settings...

Страница 85: ...LEC 2290H User Manual 85...

Страница 86: ...Value 75 Sets the upper limit on power supplied by slot Power limit in Watts is calculated by multiplying this value by the Slot Power Limit Scale Values 0 255 PEG0 Slot Power Limit Scale 1 0x 0 1x 0...

Страница 87: ...LEC 2290H User Manual 87 Feature Options Description Detect Non Compliance Device Disabled Enabled Detect Non Compliance PCI Express Device in PEG...

Страница 88: ...LEC 2290H User Manual 88 Feature Options Description Serial IRQ Mode Quiet Continuous Configure Serial IRQ Mode...

Страница 89: ...Options Description PCI Express Root Port 5 Disabled Enabled Control the PCI Express Root Port ASPM 4 Disabled L0s L1 L0sL1 Auto Set the ASPM Level Force L0s Force all links to L0s State AUTO BIOS aut...

Страница 90: ...ed Error Reporting Enable Disable PCIe Speed Auto Gen1 Gen2 Gen3 Configure PCIe Speed Detect Timeout 0 The number of milliseconds reference code will wait for link to exit Detect state for enabled por...

Страница 91: ...bled Disabled Enable or Disable SATA Port Hot Plug Enabled Disabled Designates this port as Hot Pluggable External Enabled Disabled Marks this port as external Spin Up Device Enabled Disabled If enabl...

Страница 92: ...efault Disabled USB2 PHY Sus Well Power Gating Disabled Enabled If Enabled BIOS will force all GPIO pads to be in unlocked state USB Overcurrent Disabled Enabled Select Disabled for pin based debug Ju...

Страница 93: ...bytes 38h 3Fh in the lower upper 128 byte bank of RTC RAM BIOS Lock Disabled Enabled Enable Disable the PCH BIOS Lock Enable feature Required to be enabled to ensure SMM protection of flash Force unl...

Страница 94: ...left frame of the screen Feature Description Administrator Password If ONLY the Administrator s password is set it only limits access to Setup and is only asked for when entering Setup User Password I...

Страница 95: ...re Boot is activated when Platform Key PK is enrolled System mode is User Deployed and CSM function is disabled Secure Boot Mode Standard Custom Customizable Secure Boot mode In Custom mode Secure Boo...

Страница 96: ...System in Setup Mode Restore Factory keys None Force System to User Mode Configure NVRAM to contain OEM defined factory default Secure Boot keys Enroll Efi Image None Allows the image to run in Secur...

Страница 97: ...t Timeout 5 The number of seconds to wait for setup activation key 65535 means indefinite waiting Bootup NumLock State On Off Select the keyboard NumLock state Quiet Boot Disabled Enabled Enables or d...

Страница 98: ...reen Users can select any of the items in the left frame of the screen Discard Changes and Exit Select this option to quit Setup without saving any modifications to the system configuration The follow...

Страница 99: ...system configuration parameters to take effect The following window will appear after selecting the Save Changes and Reset option is selected Select Yes to Save Changes and reset Restore Defaults Res...

Страница 100: ...Write Read SET GET VariableName value Startup Voltage mV SET STARTUP_VOLTAGE 0 default 0mV GET STARTUP_VOLTAGE Shutdown Voltage mV SET INPUT_VOLTAGE_MIN 8500 default 8500mV GET INPUT_VOLTAGE_MIN Power...

Страница 101: ...sage 3 Device ID GET DEVICE_ID command DEVICE_ID LEC 2290_N response massage 4 Firmware Version GET VERSION command VERSION 0 07B response massage 5 Ignition state Read only GET IGNITION command IGNIT...

Страница 102: ...ssage GET DIGITAL_DO command DIGITAL_DO 3 response massage ______________________________________________________________ DO1 bit0 1 DO2 bit1 2 DO3 bit2 4 DO4 bit3 8 DO5 bit4 16 DO6 bit5 32 DO7 bit6 6...

Страница 103: ...ta Access Successful OFF N A No Data Access WWAN 4G Programmable LED WLAN Wi Fi Programmable LED LED COLOR LED ACTION DESCRIPTION Link Activity Amber Blinking Active Amber Steady Not Active OFF N A No...

Страница 104: ...User Manual 104 LED COLOR LED ACTION DESCRIPTION Link Activity Amber Blinking Active Amber Steady Not Active OFF N A No Link Speed Green Steady 100Mbps Connection Successful OFF N A 10Mbps Connection...

Страница 105: ...wire to the Positive contact the other wire to the Negative contact and then secure them onto the terminal block 3 Follow the wiring definition and illustration below to connect the power source to t...

Страница 106: ...expense 5 The following conditions are excluded from this warranty Improper or inadequate maintenance by the customer Unauthorized modification misuse or reversed engineering of the product Operation...

Страница 107: ...LEC 2290H User Manual 107 When requesting RMA service please fill out the following form Without this form enclosed your RMA cannot be processed...

Результаты поиска

Содержание LEC-2290H

Отзывы:

Похожие инструкции для LEC-2290H

Бренды по названию

Популярные бренды

Lanner LEC-2290H, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LEC-2290H

Отзывы:

Похожие инструкции для LEC-2290H

Бренды по названию

Популярные бренды