3
Dauer pro
Tag in Stunden
8
6
4
3
2
1 ½
1
½
¼ oder weniger
Geräuschpegel dBA
l
langsame
Reaktion
90
92
95
97
100
102
105
110
115
Duración por
Día en Horas
8
6
4
3
2
1 ½
1
½
¼ o menos
Nivel de
Sonido dBA,
Respuesta Lenta
90
92
95
97
100
102
105
110
115
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - Auf deutsch
1). Vor der Installierung
oder dem Betrieb dieses Produktes lesen Sie
Anweisungen sorgfältig.
2). Behalten Sie diese Anweisungen.
3). Willigen Sie mit Warnungen ein:
Alle Warnungen und Anweisungen
für diese Produkte sollten an gehaftet werden.
4). Vorsicht:
Diese Berufslautsprechersysteme sind zur Erzeugung der sehr
hohen Schalldruckpegel fähig. Passen Sie mit Platzierung und Betrieb auf,
übermäßige Niveaus zu vermeiden, die dauerhaften Hörfähigkeitsschaden
verursachen können.
5). Belastung
durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem
Gehörverlust führen. Die Anfälligkeit für durch Lärm bedingten Gehörverlust
ist von Mensch zu Mensch verschieden, das Gehör wird jedoch bei jedem in
gewissem Maße geschädigt, der über einen bestimmten Zeitraum ausreichend
starkem Lärm ausgesetzt ist. Die US-Arbeitsschutzbehörde (Occupational
and Health Administration, OSHA) hat die folgenden zulässigen Pegel für
Lärmbelastung festgelegt:
Laut OSHA kann jede Belastung über den obenstehenden zulässigen
Grenzwerten zu einem gewissen Gehörverlust führen. Sollte die Belastung
die obenstehenden Grenzwerte übersteigen, müssen beim Betrieb dieses
Verstärkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Gehörgang
oder über den Ohren getragen werden, um einen dauerhaften Gehörverlust
zu verhindern. Um sich vor einer
möglicherweise gefährlichen
Belastung durch hohe
Schalldruckpegel zu schützen,
wird allen Personen empfohlen,
die mit Geräten arbeiten, die wie
dieses Verstärkungssystem hohe
Schalldruckpegel erzeugen
können, beim Betrieb dieses
Geräts einen Gehörschutz zu
tragen.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES - En
español
1). Lea las instrucciones
cuidadosamente antes de instalar o de
funcionar este producto.
2). Conserve estas instrucciones.
3). Confórmese con advertencias:
Todas las advertencias e
instrucciones para estos productos se deben adherir.
4). Precaución:
Estos sistemas de altavoz profesionales son capaces de
generar niveles de presión sana muy altos. Tenga especial cuidado con la
colocación y la operación evitar los niveles excesivos que pueden causar
daño permanente de la audiencia.
5). La exposición
a altos niveles de ruido puede causar una pérdida
permanente en la audición. La susceptibilidad a la pérdida de audición
provocada por el ruido varía segúnla persona, pero casi todo el mundo
perderá algo de audición si se expone a un nivel de ruido suficientemante
intenso durante un tiempo determinado. El Departamento para la Salud y
para la Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos (OSHA) ha
especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles:
De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites
arriba indicados puede producir algún tipo de pérdida en la audición.
Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos deben ser
usados cuando se opere con este sistema de sonido para prevenir una
pérdida permanente en la audición, si la exposición excede los límites
indicados más arriba. Para protegerse
de una exposición a altos niveles de
sonido potencialmente peligrosa, se
recomienda que todas las personas
expuestas a equipamiento capaz de
producir altos niveles de presión
sonora, tales como este sistema de
amplificación, se encuentren
protegidas por protectores auditivos
mientras esta unidad esté operando.
