landskap GNISTRA PAV-5841-1I, Руководство по установке

Страница: 2 / 34

Inspection Certificate
Controlecertificaat Ɣ .RQWUROOVFKHLQƔ Bulletin de contrôle Ɣ Certificato di
controllo Ɣ&HUWLILFDGRGHFRQWURO Ɣ Kontrollskjema Ɣ Kontrol Certifikat Ɣ
Tarkastustodistus Ɣ Besiktningsprotokoll Ɣ .RQWUROQtFHUWLILNiW Ɣ 3ƗUEDXGHV
akts Ɣ $SåLnjURVSDå\PD Ɣ Certyfikat kontrolny Ɣ &HUWLILFDGRGH,QVSHomR
Ɣ Kontrollakt
Please keep safely!
Zorgvuldig te bewaren! Ɣ %LWWHJXWDXIEHZDKUHQƔ$ELHQFRQVHUYHUVYSƔ
Da conservare! Ɣ£ A conservar! Ɣ 7DYDUHSnGHQQH Ɣ Opbevares sikkert! Ɣ
2OHK\YlMDVlLO\WlKXROHOOD Ɣ 9lQOLJHQI|UYDUDVlNHUW Ɣ 3URVtPSHþOLYČ
uschovejte! Ɣ /njG]XJODEƗMLHWGURãƗYLHWƗ Ɣ Laikykite saugiai! Ɣ
Prz HFKRZ\ZDüZEH]SLHF]Q\PPLHMVFXƔ 3RUIDYRUJXDUGHHPVHJXUDQoD
Ɣ 3DOXQVlLOLWDGDKRROVDOW
Art. Nr. PAV-5841-1I
English: The product you have purchased was manufactured in accordance with the high quality norms. The product unit has been
carefully inspected and packed. In order to avoid possible problems during the assembly carried out by yourself or the building company of
your choice, we recommend that you inspect the delivery for its completeness in accordance with the list of pieces before assembly. This
inspection must be carried out within 14 days after delivery to your place. Warranty claims are limited to the exchange of defective
materials. Defective product parts, which have already been used or painted, are excluded from being replaced. All further claims are
excluded! In cases of complaints, please pay attention to the following procedures: Please present this inspection certificate along with the
sales receipt to your place of purchase. Only in cases where these documents are presented will the complaint be dealt with quickly and
without complications.
Dutch : Het door U gekochte product werd vervaardigd overeenkomstig hoge kwaliteitsnormen. Het product werd zorgvuldig gecontroleerd
en verpakt. Om tijdens de montage, uitgevoerd door Uzelf of een door U gekozen aannemer, problemen te vermijden, raden we U aan,
YyyUGHPRQWD ge de levering te controleren op volledigheid in overeenstemming met de onderdelenlijst. Deze controle dient te gebeuren
binnen 14 dagen na levering bij U thuis. Garantieclaims zijn beperkt tot het vervangen van defecte onderdelen. Defecte onderdelen die al
gebruikt of geschilderd zijn, zijn uitgesloten van vervanging. Alle latere claims zijn uitgesloten! In geval van klachten dient u als volgt te
handelen: Toon dit controlecertificaat, samen met Uw aankoopbewijs aan Uw verkoper. Alleen wanneer deze documenten getoond
worden, zal de klacht snel en zonder complicaties in behandeling worden genomen.
Deutsch: 'HUYRQ,KQHQJHNDXIWH$UWLNHOZXUGHQDFKGHUKRKHQ4XDOLWlWVQRUPJHIHUWLJW'HU%DXVDW]ZXUGHVRUJIlOWLJJHSUIWXQGYHUSDFN t.
Um etwaige auftretende Pr REOHPH ZlKUHQG GHV $XIEDXV GXUFK 6LH RGHU ,KUH $XIEDXILUPD ]X YHUPHLGHQ NRQWUROOLHUHQ 6LH ELWWH GLH
/LHIHUXQJDXI9ROOVWlQGLJNHLWODXW6WFNOLVWHYRUGHP$XIEDX'LHVH.RQWUROOHPXVVLQQHUKDOE7DJHQQDFK$QOLHIHUXQJEHL,K nen erfolgen.
$QVSUFKHDXI*HZlKUOHLVWXQJEHVFKUlQNHQVLFKDXIGHQ$XVWDXVFKYRQIHKOHUKDIWHP0DWHULDO)HKOHUKDIWH%DXWHLOHGLHEHUHLWVYHUEDXW
RGHU JHVWULFKHQ ZXUGHQ VLQG YRP 8PWDXVFK DXVJHVFKORVVHQ $OOH ZHLWHUHQ $QVSUFKH VLQG DXVJHVFKORVVHQ 6ROOWH HV ]X HLQHU
Beanstandung komm HQEHDFKWHQ6LHIROJHQGH9RUJHKHQVZHLVH/HJHQ6LH,KUHP)DFKKlQGOHUGLHVHQ.RQWUROOVFKHLQ]XVDPPHQPLWGHP
(LQNDXIVEHOHJYRU1XUEHL9RUODJHGLHVHU8QWHUODJHQLVWHLQHVFKQHOOHXQGSUREOHPORVH%HDUEHLWXQJ,KUHU%HDQVWDQGXQJP|JOLFK .
Français: Le produi WTXHYRXVYHQH]G¶DFKHWHUDpWpIDEULTXpHQUHVSHFWDQWGHKDXWHVQRUPHVGHTXDOLWp&HSURGXLWDpWpWHVWpHWHPEDOOp
DYHFVRLQ$ILQG¶pYLWHUGHVSUREOqPHVpYHQWXHOVSHQGDQWODFRQVWUXFWLRQSDUYRXV - PrPHRXSDUODVRFLpWpGHFRQVWUXFWLRQPDQGDWpHQRXV
v RXV SULRQV GH ELHQ YRXORLU YpULILHU TXH WRXWHV OHV SLqFHV RQW pWp IRXUQLHV VHORQ OD OLVWH GHV SLqFHV DYDQW TXH YRXV QH FRPPHQ ciez la
FRQVWUXFWLRQ,OYRXVLQFRPEHGHIDLUHFHFRQWU{OHGDQVOHVMRXUVDSUqVODIRXUQLWXUH/HVUHYHQGLFDWLRQVHQGpGRPPDJHPH nt se limitent
j O¶pFKDQJH GH PDWpULHO GpIHFWXHX[ /HV SLqFHV GpIHFWXHXVHV GpMj FRQVWUXLWHV RX SHLQWHV QH IRQW SDV O¶REMHW GH O¶pFKDQJH 7 outes les
UHYHQGLFDWLRQV XOWpULHXUHV QH VRQW SDV SULVHV HQ FRPSWH (Q FDV G¶XQH UpFODPDWLRQ YHXLOOH] UHVSHFWHU OH GpURXOHPHQW VXLYDQW LO YRXV
IDXGUDSUpVHQWHUjYRWUHFRPPHUoDQWDJUppFHEXOOHWLQGHFRQWU{OHDYHFOHUpFpSLVVpGHO¶DFKDW&HQHVHUDTXHPR\HQQDQWSUpV
entation de
FHVGRFXPHQWVTX¶XQWUDLWHPHQWUDSLGHHWVDQVSUREOqPHGHYRWUHUpFODPDWLRQVHUDSRVVLEOH !
Italiano: Il prodotto FKHDYHWHDFTXLVWDWRqVWDWDSURGRWWDVHFRQGRODQRUPDGLDOWDTXDOLWj,ONLWqVWDWRFRQWUROODWRHGLPEDOODWRFRQFXUD
Per evitare eventuali inconvenienti durante il montaggio, si prega di verificare, prima del montaggio, la completezza della fornitura in base
alla distinta dei pezzi. Tale verifica deve essere effettuata entro 14 giorni dalla consegna. Eventuali diritti di garanzia si limitano alla
VRVWLWX]LRQHGLPDWHULDOHGLIHWWRVR*OLHOHPHQWLGLIHWWRVLJLjPRQWDWLRYHUQLFLDWLVRQRHVFOXVLGDOGLUL tto alla sostituzione. Ogni altro diritto
resta escluso! In caso di reclamazione, procedere nel modo seguente: presentare questo certificato di controllo unitamente alla prova
G¶DFTXLVWRDOULYHQGLWRUH6RORLQTXHVWRPRGROD6XDUHFODPD]LRQHSRWUjHVVHUH evasa rapidamente e senza problemi.
Español: El producto que ha adquirido ha sido fabricada de acuerdo con normas de alta calidad. Las piezas del producto han sido
cuidadosamente inspeccionadas y embaladas. Con el fin de evitar posibles problemas durante el montaje, hecho por usted o por la
HPSUHVD GH FRQVWUXFFLyQ GH VX HOHFFLyQ OH UHFRPHQGDPRV UHYLVDU HO SDTXHWH HQWUHJDGR FRQ OD OLVWD GH SLH]DV DQWHV GH DUPDU el
SDJDODUHYLVLyQGHQWURGHGtDVGHVSXpVGHUHFLELUHOSDTXHWH/DJDUDQWtDVH limita a reemplazar las piezas defectuosas. No
VHUHHPSOD]DUiQODVSDUWHVGHIHFWXRVDVTXH\DKD\DQVLGRXWLOL]DGDVRSLQWDGDV£1RVHDFHSWDQRWUDVUHFODPDFLRQHV(QFDVRV de queja,
por favor, presente este certificado junto con la factura en el lugar dond HKL]RODFRPSUD6yORSUHVHQWDQGRHVWRVGRFXPHQWRVSRGUHPRV
UHVROYHUVXSUREOHPDUiSLGDPHQWH\VLQFRPSOLFDFLRQHV
Norsk: 3URGXNWHW GX KDU NM¡SW EOH SURGXVHUW L KHQKROG WLO K¡\H NYDOLWHWVNUDY 3URGXNWHW KDU EOLWWNRQWUROOHUW Q¡\H RJ GHUHWWHU RPK\ ggelig
SDNNHW )RU n XQQJn PXOLJH SUREOHPHU XQGHU PRQWHULQJHQ XDQVHWW RP GX JM¡U GHW VHOY HOOHU InU HQ JRGNMHQW KnQGYHUNHU WLO n JM¡UH GHW
DQEHIDOHUYLDWGXNRQWUROOHUHUOHYHUDQVHQPRWGHOHOLVWHQIRUnVHRPDOOHGHOHQHHULQNOXGHUW'HQQHNRQWUROOHQPnJM¡UHV
innen 14 dager
etter at delene ble levert til din adresse. Garantikrav begrenser seg til bytte av defekte deler. Defekte elementer som allerede har blitt brukt
eller malt/beiset/limt, vil ikke bli erstattet. Alle andre krav er utelukket! Dersom du har en
UHNODPDVMRQYHQQOLJVWJM¡UVRPI¡OJHU/HYHUGHWWH
NRQWUROOVNMHPD PHG NYLWWHULQJHQ WLO VDOJVVWHGHW %DUH QnU GX KDU PHG GLVVH GRNXPHQWHQH NDQ NODJHQ EHKDQGOHV UDVNW RJ XWHQ
komplikasjoner.
Dansk:
'HWN¡EWHSURGXNWIUHPVWLOOHWLRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGHK¡MHNYDOLWHWVNUDY3URGXNWHWHUEOHYHWRPK\JJHOLJWLQVSLFHUHWRJSDNNHW
)RUDWXQGJnHYHQWXHOOHSUREOHPHULO¡EHWDIPRQWHULQJHQXGI¡UWDIGLJVHOYHOOHUKnQGY UNHUDIGLWHJHWYDOJDQEHIDOHUYLDWGXXQGHUV¡JHU
OHYHUDQFHQIRUIXOGVW QGLJKHGLRYHUHQVVWHPPHOVHPHGOLVWHQRYHUGHOHI¡UVDPOLQJ'HQQHLQVSHNWLRQVNDOIRUHWDJHVLQGHQGDJHHIWHU
OHYHULQJWLOGLQSODGV*DUDQWLNUDYHUEHJU QVHWWLOXGYHNVOLQJDIGHIHNWHPDWHULDOHU'HIHNWHSURGXNWHUVRPDOOHUHGHHUEUX
gt eller malet, er
udelukket fra at EOLYH HUVWDWWHW $OOH \GHUOLJHUH NUDY HU XGHOXNNHW , WLOI OGH DINODJHU VNDOGX Y UH RSP UNVRP Sn I¡OJHQGHSURFHGXUHU
9HQOLJVW SU VHQWHUH GHQQH NRQWURO FHUWLILNDW VDPPHQ PHG NYLWWHULQJHQ WLO GHW VWHG KYRU SURGXNWHW HU N¡EW .XQ L GH WLOI OGH hvor disse
dokumenter er forelagt kan klagen behandles hurtigt og uden komplikationer.
Suomi: Ostamasi tuote on valmistettu korkeita laatuvaatimuksia noudattaen, huolella tarkastettu ja pakattu. Jotta pystytys joko itsesi tai
YDOLWVHPDVL UDNHQQXVOLLNNHHQ WRLPHVWD VXMXLVL RQJHOPLWWD VXRVLWWHOHPPH HWWl WDUNLVWDW WRLPLWXNVHQ VLVlOO|Q RVDOXHWWHORQ D vulla ennen
NRNRDPLVHQ DORLWWDPLVWD 7lPl WDUNLVWXV WXOHH WHKGl SlLYlQ NXOXHVVD WRLPLWXNVHVWD 7DNXXYDDWHHW UDMRLWWXYDW YLDOOLVWHQ PDW eriaalien
YDLKWDPLVHHQ 9LDOOLVLD RVLD MRLWD RQ MR Nl\WHWW\ MD MRWND RQ PDDODWWX HL YDLKGHWD XXVLLQ /LVlYDDWLPXNVLD ei huomioida! Mahdollisissa
YDOLWXVWDSDXNVLVVDWRLPLVHXUDDYDVWL(VLWlRKHLQHQWDUNDVWXVWRGLVWXVMDNDVVDNXLWWLRVWRSDLNDVVD9DOLWXNVHQQRSHDMDPXWNDW on