WICHTIG: Diese Anweisungen Aufbewahren.
EINSATZBEREICH
ILED ist ein Beleuchtungsgerät mit LED für die Verwendung in Wohnräumen.
HINWEISE
Das Beleuchtungsgerät DARF IN KEINER WEISE verändert werden, die einzig
zulässigen Vorgänge sind in der Gebrauchsanleitung beschrieben.
Die elektronischen Netzgeräte, die L&S verwendet, arbeiten mit Plug&Play. Jeder
andere Anschluss an die Hauptleitung (Netzgeräte, die sich von den von L&S
gelieferten unterscheiden, veränderte Netzgeräte von L&S) muss durch einen
Fachelektriker geprüft werden.
L&S haftet nicht für Personen-, Tier- und Sachschäden, die durch Arbeiten befugten
Personals aber unter Nichtbeachtung der geltenden Bestimmungen für
Elektroanschlüsse von Fachpersonal verursacht wurden.
ACHTUNG: ZUR STROMVERBINDUNG ANS NETZ DEM SCHEMA FIG. FOLGEN
4. JEDE ANDERE VERBINDUNGSART KÖNNTE DAS GERÄT BESCHÄDIGEN.
MODELLAUSWAHL
Die ILED Strahler sind in 2 Farbstufen erhaltbar: in warmes oder kaltes Licht.
Der ILED Strahler kann auch mit Touch Led Schalter ausgestattet sein.
FUNKTIONALIT¨ÄT
Der Touch DIM CONTROL ist ein touch Led Schalter.
ON/OFF: Das Ein-und Ausschalten folgt durch eine schelle Berührung des weißen
Leds.
DIMMEN: Die Funktion gelingt durch die Berührung für einige Skunden des Touch
Schalters; um die Dimmrichtung zu ändern, den Finger vom Schalter kurz
wegnehmen und dann wieder berühren.
TECHNISCHE DATEN
- Stromspannung: 12Vdc
- Kraft der Lampe: 8,6W
- N° 39 LED
- Schutzgrad Staub, Festkörper und Feuchtigkeit: IP20 (Ref.-Norm EN 60529 -
EN 60598-1)
ZEICHENERKLÄRUNG
Gerät der Klasse III. Die Speisung des Geräts muss durch
Niedervolt-Sicherheitsspannung erfolgen.
Ausschließlich Netzgeräte verwenden, die SELV oder ein SELV-Äquivalent
zusichern (Ref.-Norm EN 61347-2-13).
Das Produkt entspricht den Richtlinien 2006/95/EG und 2004/108/EG in
der jeweils gültigen Fassung.
ENTSORGUNG UND VERSCHROTTUNG DES BELEUCHTUNGSGERÄTS
Das Gerät wird als EEG (elektrische und elektronische Geräte) angesehen
und muss dementsprechend entsorgt werden.
Das nachstehend gezeigte Symbol bedeutet, dass das unbrauchbar gewordene
Gerät als EAG (elektrische und elektronische Altgeräte) anzusehen ist.
Als solches kann das Gerät nicht als gemischter Siedlungsmüll entsorgt werden,
sondern muss einer von Stadt- und Gemeindeverwaltungen eingerichteten
Sammelstelle oder dem Hersteller übergeben werden, die eine getrennte Entsorgung
der EAG veranlassen.
Wird ein Neugerät gekauft, kann das Altgerät auch beim Händler abgegeben
werden.
Für weitere diesbezügliche Informationen konsultieren Sie bitte die zuständigen
Behörden oder den Vertrieb/Hersteller.
INSTANDHALTUNG
Die LED im Inneren des Strahlers sind nicht austauschbar. Wenn sie nicht mehr
funktionieren, muss das gesamte Gerät ausgetauscht werden.
REINIGUNG:
Zum Entfernen des Staubes nur ein trockenes Tuch benutzen.
Ref. 010-Fis14
IMPORTANTE: conservar estas instrucciones
ÁMBITO DE USO
ILED es un aparato luminoso de tecnología LED para uso doméstico.
ADVERTENCIAS
El aparato de iluminación NO DEBE ser manipulado de ningún modo; las únicas
operaciones admitidas son las que se indican en las instrucciones de uso.
Las unidades de suministro eléctrico que utiliza L&S son Plug&Play. Cualquier
otro tipo de conexión a la línea principal (dispositivos diferentes a los que L&S
suministra o dispositivos L&S modificados) debe verificarse con un electricista
calificado.
L&S no se responsabiliza de los posibles daños a personas, animales o cosas
provocados por operaciones realizadas de manera no conforme a las normas
vigentes sobre la conexión eléctrica.
ATENCIÓN: PARA LA CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA SEGUIR EL ESQUEMA
FIG. 4. CUALQUIER OTRO TIPO DE CONEXIÓN PODRÍA DAÑAR EL APARATO.
GAMA DE MODELOS
ILED está disponible en 2 tonalidades de color: luz caliente y luz blanca.
ILED puede incluir un interruptor tactil.
FUNCIONAMENTO TOUCH DIM CONTROL es un interruptor es un interruptor
táctil LED.
ON/OFF: para encender y apougar la lámpara empujando rápidamente el LED
blanco.
DIMMER: la luz se ajusta tenendo empuhado el interruptor táctil, para invertir el
sentido de ajuste, parar y (restablecer la presión) empujar de nuevo.
DATOS TÉCNICOS
- Tensión de alimentación: 12 Vcc
- Potencia de la lámpara:8,6W
- Nº 39 LED
- Grado de protección del polvo, cuerpos sólidos y humedad: IP20 (Ref. Norma
EN 60529 - EN 60598-1).
LEYENDA DE SÍMBOLOS
Aparato de clase III. La alimentación del aparato debe ser a muy baja
tensión de seguridad.
Utilizar exclusivamente unidades de suministro garantizadas de categoría
SELV o equivalentes a SELV (ref. Norma EN 61347-2-13).
Producto conforme a las directivas 2006/95/CE y 2004/108/CE y a sus
posteriores modificaciones.
DEMOLICIÓN Y ELIMINACIÓN DEL APARATO DE ILUMINACIÓN
El aparato debe considerarse AEE (aparato eléctrico y electrónico) y
eliminarse como tal.
El símbolo de abajo indica que, al final de su vida útil, el aparato debe considerarse
RAEE (residuo de aparato eléctrico y electrónico).
Como tal, el aparato no puede ser eliminado como residuo urbano, sino que se
debe entregar a centros de recogida habilitados por las administraciones o por
los fabricantes, que se encargarán de la recogida selectiva de los RAEE.
En caso de adquisición de un aparato nuevo, el aparato que debe eliminarse
puede entregarse al distribuidor.
Póngase en contacto con la administración competente o con el
distribuidor/productor para más información al respecto.
MANTENIMIENTO
Los LED del interior del foco no se pueden reemplazar Si dejan de funcionar se
debe sustituir todo el aparato.
LIMPIEZA:
Utilice siempre paños secos para desempolvar.
IMPORTANT : conserver ces instructions.
CHAMP D'APPLICATION
ILED est un appareil d'éclairage à DEL devant être utilisé dans un environnement
domestique.
AVERTISSEMENTS
L'appareil d'éclairage NE DOIT être altéré en aucune manière, les seules opérations
admises sont celles indiquées dans le mode d'emploi.
Les alimentateurs électroniques utilisés par L&S sont de type Plug&Play. Toute
autre connexion à la ligne principale (alimentateurs non fournis par L&S,
alimentateurs L&S modifiés) doit faire l'objet d'une vérification par un électricien
qualifié.
L&S ne répondra pas des éventuels dommages sur les personnes, les animaux
domestiques et les biens, provoqués par des opérations effectuées de manière
non conforme aux normes en vigueur en matière de branchement électrique.
ATTENTION : POUR LA CONNEXION AU RESEAU ELECTRIQUE, SUIVRE LE
SCHEMA FIG. 4. TOUT AUTRE TYPE DE BRANCHEMENT POURRAIT
ENDOMMAGER L'APPAREIL.
GAMME MODÈLES
ILED est disponible en 2 tonalités de couleur : lumière chaude et lumière blanche.
ILED peut être doté d’interrupteur touch. Fonctionnement Touch DIM Control est
un interrupteur touch LED ON/OFF: en touchant rapidement le LED blanc la lumiére
s’allure et s’éteind.
DIMMER: le réglage fonctionne et tent le doigt appujé sur.
L’interrupteur touch; pour invertir le sens de réglagem interrompre et appuyer à
nouveau avec le doigt.
DONNÉES TECHNIQUES
- Tension d'alimentation : 12Vcc
- Puissance de la lampe : 8,6W
- N° 39 LED
- Degré de protection contre la poussière, corps solides et humidité : IP20 (Réf.
Norme EN 60529 - EN 60598-1)
LÉGENDE DES SYMBOLES
Appareil de classe III. L'alimentation de l'appareil doit être à très basse
tension de sécurité.
Utiliser exclusivement les alimentateurs garantis SELV ou équivalent SELV
(réf. Norme EN 61347-2-13).
Produit conforme aux directives 2006/95/CE et 2004/108/CE et modifications
successives.
DÉMOLITION ET ÉLIMINATION DE L'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE
L'appareil doit être considéré comme un EEE (équipement électrique et
électronique) et doit être éliminé comme tel.
Le symbole ci-dessous indique que l'appareil, à la fin de sa vie, doit être considéré
comme un DEEE (déchet d'équipement électrique et électronique).
Comme tel, l'appareil ne peut être éliminé comme déchet urbain mixte, mais doit
être remis aux centres de collecte prévus à cet effet par les administrations ou
par les fabricants qui procèderont à la collecte séparée des DEEE.
En cas d'achat d'un appareil neuf, un autre appareil à jeter pourra également être
remis au distributeur.
Contacter les administrations compétentes ou le distributeur/producteur pour de
plus amples informations.
ENTRETIEN
Les DEL à l'intérieur du spot ne sont remplaçables. En cas de non-fonctionnement,
remplacer tout l'appareil.
NETTOYAGE :
Utiliser exclusivement des chiffons secs pour la poussière.
L&S S.r.l. società Unipersonale Viale L. Zanussi, 8 33070 Maron di Brugnera - Pordenone - Italy Tel. +39.0434.616611 - Fax +39.0434.616601
