4
motion WRC
DE
Sicherheitshinweise
1.
Montage nur durch eine Elektrofachkraft unter Beachtung der geltenden Vorschriften
2. nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch verwenden. (Innenbereich, Küchen usw.)
3. bei Nichtbeachtung der Montageanleitung erlischt die Gewährleistung des Herstellers
4. Techn. Änderungen vorbehalten
GB
Safety information
1.
Assembly only by a skilled electrician in compliance with applicable regulations
2. Use only as intended (indoors, kitchens, etc.)
3. Disregard of these assembly instructions voids the manufacturer‘s warranty
4. Technical changes reserved
FR
Consignes de sécurité
1.
conformément aux prescriptions en vigueur.
2.
Utiliser
uniquement aux conformes aux dispositions (intérieur, cuisine, etc.).
3.
La
garantie du fabricant s‘éteint en cas de non-respect des instructions de montage.
4.
Sous
réserve de
techniques.
NL
Veiligheidsinstructies
1.
Montage alleen door een elektricien met inachtneming van de geldende voorschriften.
2. Alleen inzetten voor het doelmatig gebruik (binnen, keuken enz.).
3. Als de montagehandleiding niet in acht wordt genomen, komt de garantie van de fabrikant te vervallen.
4. techn. wijzigingen voorbehouden.
E
Indicaciones de seguridad
1.
El montaje es competencia exclusiva de un técnico electricista que trabaje conforme a las normativas aplicables.
2.
Observe
siempre el uso previsto y adecuado del aparato (interiores, cocinas, etc.).
3. En caso de inobservancia de las instrucciones de montaje se anulará la garantía del fabricante.
4.
Reservado el derecho a
técnicas.
I
Istruzioni per la sicurezza
1.
far effettuare il montaggio solo a un elettricista nel rispetto delle norme vigenti
2.
utilizzare solo per un uso conforme „(interni, cucina, etc.)
3. in caso d‘inosservanza delle istruzioni di montaggio decade la garanzia del fabbricante
4.
salvo
tecniche
GR
Οδηγίες ασφαλείας
1.
συναρμολόγηση μόνον από ηλεκτρολόγο τεχνίτη σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές
2.
χρήση μόνο σύμφωνα με τον προορισμό τους (εσωτερικοί χώροι, κουζίνες κλπ.)
3. αν δεν λάβετε υπόψη τις οδηγίες συναρμολόγησης παύει να ισχύει η εγγύηση του κατασκευαστή
4.
με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών
P
Avisos de segurança
1.
A montagem só pode ser efectuada por um técnico electricista e respeitando as prescrições em vigor
2.
Utilizar apenas para o para o qual o produto foi concebido (interiores, cozinhas, etc.)
3. A garantia do fabricante perde a sua validade se as instruções de montagem não forem seguidas
4.
Reservado o direito a alterações técnicas
S
Säkerhetsanvisningar
1.
Monteringen ska alltid utföras av en utbildad elektriker enligt gällande föreskrifter
2. Använd endast lysdioden i avsett syfte (inomhus, kök osv.)
3.
Om monteringsanvisningen inte följs upphör tillverkarens garanti att gälla
4. Tekniska ändringar förbehålles
DK
Sikkerhedsanvisninger
1.
Montering må kun udføres af autoriserede fagfolk og under observering af gældende retningslinier
2. må kun benyttes som tilsigtet (Indendørs, køkken m.m.)
3.
producentens garanti bortfalder ved manglende overholdelse af monteringsvejledningen
4. tekniske ændringer forbeholdes
FIN
Turvallisuusohjeita
1.
Asennuksen saa suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilainen voimassa olevia säännöksiä noudattaen
2. Tarkoitettu vain määräysten mukaiseen käyttöön (sisätiloissa, keittiössä jne.)
3. Jos asennusohjeita ei noudateta, valmistajan takuu raukeaa
4.
oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään
N
Sikkerhetsanvisninger
1.
Må kun monteres av elektriker og med hensyn til de gjeldende forskriftene
2. Kun til formålstjenlig bruk“ (Innendørs, kjøkken osv.)“
3.
Hvis
monteringsanvisningen ikke følges, oppheves garantien fra produsenten
4. Med forbehold om tekniske endringer
RO
Indicaţii de siguranţă
1.
montajul se va efectua numai de către un specialist electronist respectând prescripţiile în vigoare
2.
se foloseşte numai cu scopul unei utilizări conforme cu destinaţia (la interior, în bucătării etc.)
3. la nerespectarea acestor instrucţiuni de montaj se anulează dreptul la garanţie a producătorului
4.
ne rezervăm dreptul să efectuăm
tehnice
RUS
Указания по безопасности
1.
монтаж только специалистом-электриком с учетом действующих предписаний
2.
использовать только по назначению (интерьер, кухни и т.п.)
3. в случае несоблюдения содержащихся в инструкции по монтажу указаний гарантия производителя аннулируется
4.
возможны
технические изменения
CZ Bezpečnostní pokyny
1.
Montáž smí provádět pouze odborný elektrikář a musí dodržet platné předpisy
2.
Používejte pouze dle určení
(pro interiéry, kuchyně atd.)
3.
Pokud není dodržován návod k montáži, pozbývá záruka od výrobce platnost
4.
techn. změny vyhrazeny
HR
Sigurnosne napomene
1.
montažu smije vršiti samo stručni električar uz poštovanje važećih propisa
2.
upotrebljavajte samo namjenski (u zatvorenom, kuhinje, itd.)
3.
u slučaju nepridržavanja uputa za montažu prestaje pravo na jamstvo od proizvođača
4.
pridržana prava na izmjene
H Biztonsági utasítások
1.
Az összeszerelést kizárólag villamossági szakember végezheti, az érvényes előírások betartásával
2.
Kizárólag rendeltetésszerűen használja (belső környezetben, konyhákban, stb.)
3.
Az összeszerelési utasítás
kívül hagyása esetén a gyártó által vállalt szavatosság érvényét veszíti
4.
fenntartjuk a műszaki módosítások jogát
SK Bezpečnostné upozornenia
1.
Montáž smie vykonávať iba elektrotechnik s ohľadom na platné predpisy.
2.
Používajte iba v súlade s určením (vnútorný priestor, kuchyne, atď.).
3.
Pri nedodržaní návodu na montáž zaniká záruka výrobcu.
4.
technické zmeny vyhradené
SLO Napotki za varno uporabo
1.
Montažo lahko izvede samo električar ob upoštevanju veljavnih predpisov.
2.
Uporabljajte samo za namensko uporabo (notranja uporaba, kuhinje itd.).
3.
Pri neupoštevanju navodil za montažo garancija proizvajalca preneha veljati.
4.
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.
YU (SR) Napomene o bezbednosti
1.
montažu sme da izvede samo stručni električar uz poštivanje važećih propisa
2. koristite samo za namenjenu svrhu (u zatvorenom, kuhinje, itd.)
3.
u slučaju nepridržavanja uputstva za montažu prestaje pravo na garanciju od proizvođača
4.
pridržana prava na izmene
TR Güvenlik uyarıları
1.
Montaj sadece bir elektronik uzmanı tarafından, geçerli talimatlar dikkate alınarak gerçekleştirilebilir
2.
Sadece amacına uygun kullanım içindir „İç alan, mutfaklar vs.”
3.
Montaj talimatına dikkat edilmemesi durumunda üreticinin garantisi sona erer
4.
Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır
PL Zasady bezpieczeństwa
1.
2.
Stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem (w pomieszczeniach, kuchniach etc.)
3.
Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji montażu skutkuje wygaśnięciem gwarancji producenta
4.
Zmiany techniczne zastrzeżone
L&S S.r.l. società Unipersonale Viale L. Zanussi, 8 33070 Maron di Brugnera - Pordenone - Italy Tel. +39.0434.616611 - Fax +39.0434.616601
009-fis14
