4
L&S Deutschland GmbH . Daimlerring 34 . D-32289 Rödinghausen . www.ls-deutschland.de
Не използвайте силни почистващи препарати. 8. Запазваме правото
си на по-нататъшни подобрения и технически промени. 9. При не
-
спазване на указанията могат да възникнат щети по уреда, пожар или
други опасности, като това анулира гаранцията на производителя.
EE - ÜLDISED OHUTUSJUHIDED
1. Enne kasutamist lugege hoolikalt paigaldus-/kasutusjuhendit. 2. Hoidke
hilisemaks kasutamiseks alles. 3. Kokkupaneku ja paigaldusega tohivad
kehtivate riiklike eeskirjade järgi tegeleda elektrikud. 4. Kasutage ainult
sihipäraselt (ruumis sees, köökides jne). 5. Ohu vältimiseks tohib kah
-
justatud painduvaid väliskaableid vahetada ainult tootja või samaväärne
spetsialist. 6. Olge ettevaatlik teravate servade suhtes. Vigastusoht!
7. Puhastage niiske lapiga. Ärge kasutage tugevatoimelisi puhastusva-
hendeid. 8. Tootearendus ja tehniliste muudatuste õigus on reserveeritud.
9. Juhendi eiramisel võib seade saada kahjustada, tekkida tulekahju või
esineda muud ohud ning tootja garantii muutuda kehtetuks.
IE - GNÁTH-THREORACHA
1. Léigh an treoir feistithe/úsáide roimh úsáid. 2. Hoidke hilisemaks ka-
sutamiseks alles. 3. Saineolaí leictreachais amháin a dhéanfaidh suiteáil
agus feistiú agus ní mór cloí leis na rialacháin náisiúnta. 4. Ná úsáidtear
é ach dá bhfuil sé beartaithe (laistigh, cistineacha, srl.). 5. Chun dainséar
a sheachaint ní ceadmhach ach don déantúsóir nó saineolaí cosúil leis
píobán solúbtha damáistithe a athsholáthar. 6. Aire, faobhair ghéara. Baol
gortaithe! 7. Glan le héadach tais. Ná úsáid glantóirí láidre. 8. Coinnítear
an ceart tuilleadh forbartha agus athruithe. 9. Mura gclóitear leis an treoir
d‘fhéadadh damáiste
LV – VISPĀRĪGIE DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
1. Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet montāžas/lietošanas pamācību.
2. Saglabājiet to turpmākai lietošanai. 3. Uzstādīšanu un montāžu drīkst
veikt tikai speciālisti saskaņā ar valstī spēkā esošajiem noteikumiem.
4. Izmantot tikai paredzētajiem mērķiem (telpās, virtuvēs u.tml.).
5. Drošības apsvērumu dēļ bojātu ārējo elastīgo vadu drīkst nomainīt tikai
ražotājs vai līdzvērtīgs tehniskais speciālists 6. Esiet uzmanīgi ar asām
malām. Savainojumu gūšanas risks! 7. Tīriet ar mitru drānu. Neizmantojiet
spēcīgus tīrīšanas līdzekļus. 8. Tiek paturētas tiesības veikt pilnveidoju
-
mus un tehniskas izmaiņas. 9. Ja netiek ievērota pamācība, var rasties
ierīces bojājumi, ugunsgrēks vai cits apdraudējums, turklāt ražotāja
garantija nav spēkā.
LT - BENDROSIOS SAUGOS NUORODOS
1. Prieš naudodami atidžiai perskaitykite montavimo / naudojimo
instrukciją. 2. Išsaugokite, kad galėtumėte pasinaudoti vėliau. 3. Montuoti
leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui, laikantis šalyje galiojančių taisyklių.
4. Naudokite tik pagal paskirtį (vidaus srityje, virtuvėse ir t. t.). 5. Norint
išvengti pavojaus, išorinį lankstųjį laidą leidžiama keisti tik gamintojui arba
panašiam specialistui. 6. Būkite atsargūs su aštriomis briaunomis. Pavojus
susižeisti! 7. Valykite drėgna šluoste. Nenaudokite agresyvių valymo
priemonių. 8. Pasiliekame teisę tobulinti ir atlikti techninius pakeitimus.
9. Nesilaikant instrukcijos, gali būti pažeistas prietaisas, kilti gaisras arba
panašių pavojų bei taps negaliojanti gamintojo garantija.
MT - STRUZZJONIJIET ĠENERALI TAS-SIGURTÀ
1. Aqra sewwa l-istruzzjonijiet tal-immuntar/manwal ta‘ struzzjoni qabel
l-użu. 2. Aħżen għal referenza fil-futur. 3. L-installazzjoni u l-assemblaġġ
għandhom isiru biss minn elettriċista kwalifikat li josserva r-regolamenti
nazzjonali applikabbli. 4. Uża biss għall-użu xieraq (interjuri, kċejjen, eċċ.).
5. Biex jiġu evitati perikli, kejbil bil-ħsara li jkun estern u flessibbli jista‘
jinbidel biss mill-manifattur jew speċjalista komparabbli. 6. Oqgħod attent/a
mit-truf li jaqtgħu. Riskju ta‘ korriment! 7. Naddaf b‘ċarruta niedja. Tużax
deterġenti qawwija. 8. Soġġetti għal żviluppi ulterjuri u bidliet tekniċi.
9. Jekk ma jissegwux l-istruzzjonijiet tista‘ tirriżulta ħsara fit-tagħmir, nar
jew perikli oħra, u l-garanzija tal-manifattur ma tibqax tgħodd.
