manualshive.com logo in svg

Landmann Triton PTS 2.1, Инструкция по сборке, Страница: 3 / 64

Поделиться
Скачать
Landmann Triton PTS 2.1 Скачать руководство пользователя страница 3

max. 600 mm

Triton PTS 2.1

3

0063

I

3B/P (30)

I

3B/P (50)

I

3P (37)

I

3+ (28-30/37)

CY, CZ, DK, EE, FI, FR, GB, 

HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, 

RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT

AT, CH, DE

PL

BE, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 

LT, LU, LV, PT, SK, SI

Hauptbrenner-Düse / Main burner nozzle / Gicleur du 

brüleur principal / Ugello del bruciatore principale 

/ Sproeikop van de hoofdbrander / Boquilla del 

quemador principal / Huvudbrännarmunstycke 

/ Hovedbrennerdyse / Hovedbrænder-dyse / 

Pääpolttimen suutin / Dysza głównego palnika / 

Tryska hlavního hořáku / Šoba glavnega gorilnika 
/ Dýza hlavného horáka / Fő égőfej fúvóka / Duză 

arzător principal / Дюза на главната горелка / 

Mlaznica glavnog plamenika / Ana brülör memesi / 

Ακροφύσιο κύριου καυστήρα /  Форсунка основной 

горелки / Galvenā degļa sprausla / Peapõleti düüs / 

Aðalbrennari - Stútur / Pagrindinio degiklio purkštukas

Ø 0,94 mm

Ø 0,83 mm

Ø 0,88 mm

Ø 0,94 mm

Seitenbrenner-Düse / Side burner nozzle / Gicleur 

du brûleur latéral / Ugello del bruciatore principale / 

Sproeikop van de zijbrander / Boquilla del quemador 

lateral / Sidobrännarmunstycke / Sidebrennerdyse 
/ Sidebrænder-dyse / Sivupolttimen suutin / Dysza 

bocznego palnika / Tryska bočního hořáku / Šoba 

stranskega gorilnika / Dýza bočného horáka / Oldalsó 

égőfej fúvóka / Duză arzător lateral / Дюза на 

страничната горелка / Mlaznica bočnog plamenika / 

Yan brülör memesi / Ακροφυσιο πλευρικού καυστήρα / 

Форсунка боковой горелки / Sānu degļa sprausla / 

 Külgpõleti düüs / Hliðarbrennari - Stútur / Degiklio 

pusės purkštukas

Ø 0,85 mm

Ø 0,73 mm

Ø 0,79 mm

Ø 0,85 mm

G30 (Butan / Butane) Verbrauch / Consumption / 

Consommation / Consumo / Verbruik / Consumo / 

Förbrukning / Forbruk / Forbrug / Kulutus / Zużycie / 

Spotřeba / Poraba / Spotreba / Fogyasztás / Consum / 

Разход / Potrošnja / Tüketim / Κατανάλωση / Расход / 

Patēriņš / Tarbimine / Eyðsla / Suvartojimas

G30: 756 g/h

G30: 756 g/h

G30: 756 g/h

G30: 756 g/h

G31(Propan / Propane) Verbrauch / Consumption / 

Consommation / Consumo / Verbruik / Consumo / 

Förbrukning / Forbruk / Forbrug / Kulutus / Zużycie / 

Spotřeba / Poraba / Spotreba / Fogyasztás / Consum / 

Разход / Potrošnja / Tüketim / Κατανάλωση / Расход / 

Patēriņš / Tarbimine / Eyðsla / Suvartojimas

G31: 742 g/h

G31: 742 g/h

G31: 742 g/h

G31: 742 g/h

2531CU-0061

10,4 kW

40,2 kg

48 x 44 cm

124 x 121 x 57 cm

max. 8 kg

1,5 kg/h

max. Ø 310 mm

B

A

C

Содержание Triton PTS 2.1

Страница 1: ...kyny SL Navodilo za monta o Triton PTS 2 1 SYSTEM THERMAL POWER S S SPREADING TEM M M M M M M M M EM M M M M M M M M M YST T YST T T TE E E E EM M M M M M M M M M T T T T TE E E E E E E EM M M M M M M...

Страница 2: ...2 10 16 20 20 5 4 18 19 9 11 13 8 23 3 12 15 14 17 24 22 22 21 M6x12 18x M4x10 18x A B M5x10 6x M4x6 2x C D 1 6 7 2...

Страница 3: ...zijbrander Boquilla del quemador lateral Sidobr nnarmunstycke Sidebrennerdyse Sidebr nder dyse Sivupolttimen suutin Dysza bocznego palnika Tryska bo n ho ho ku oba stranskega gorilnika D za bo n ho ho...

Страница 4: ...beeintr chtigen nicht die Funktion und begr nden daher keine Garantieanspr che Bitte bewahren Sie f r eine eventuelle Geltendmachung von Garantie oder Gew hrleistungsanspr chen Ihren Kaufbeleg auf EG...

Страница 5: ...ndet wurde Schauen Sie daf r vorsichtig durch das Grillrost ob Flammen aus dem Brenner schlagen 6 Sollte der Brenner nicht gez ndet haben dr cken Sie den Reglerknopf und drehen diesen wieder in die 0...

Страница 6: ...mpair the function of the barbecue and as such do not form a basis for any warranty claims Please retain your receipt in case you need to make a warranty claim EC Declaration of Conformity We LANDMANN...

Страница 7: ...ough the cooking grill to see if flames come out of the burner 6 If the burner has not ignited press the control knob and turn it back to the 0 position Wait for 5 minutes to allow the gas in the comb...

Страница 8: ...ment et ne justifient donc pas une prise en charge sous garantie Conserver le justificatif d achat pour toute ventuelle revendication des droits de garantie D claration de conformit CE Nous la soci t...

Страница 9: ...le si des flammes sortent du br leur 6 Si le br leur ne s est pas allum appuyer sur le bouton du r gulateur et le tourner de nouveau en position 0 Attendre 5 minutes afin que le gaz puisse se volatili...

Страница 10: ...vare la ricevuta dell acquisto nel caso si vogliano far valere delle rivendicazioni di garanzia Dichiarazione di conformit CE Con la presente noi la ditta LANDMANN GmbH Co Handels KG dichiariamo che l...

Страница 11: ...l fine guardare con attenzione attraverso la griglia e verificare se vi fuoriescono delle fiamme dal bruciatore 6 Se il bruciatore non si acceso premere il regolatore e portarlo di nuovo alla posizion...

Страница 12: ...s de garant a rese ados con anterioridad Para poder hacer valer sus derechos a garant a y saneamiento en caso de ser necesario rogamos guarde el comprobante de compra del producto Declaraci n de confo...

Страница 13: ...mire con cuidado a trav s de la parrilla para comprobar si salen llamas del quemador 6 Si el quemador no se ha encendido pulse el bot n regulador y g relo de nuevo a la posici n 0 Espere 5 minutos par...

Страница 14: ...jn niet van invloed op de werking en kunnen derhalve niet als garantieclaims worden ingediend Bewaar uw aankoopbon voor eventuele garantieclaims EG conformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij de fir...

Страница 15: ...et grilrooster om te zien of er vlammen uit de brander komen 6 Als de brander niet is ontstoken drukt u op de regelknop en draait u deze terug naar de 0 stand Wacht 5 minuten om het gas in de verbrand...

Страница 16: ...antianspr k Ta vara p ditt ink psbevis f r eventuellt fastst llande av garantianspr k Intyg om verensst mmelse med EU direktiv H rmed intygar vi f retaget LANDMANN GmbH Co Handels KG att den h r beskr...

Страница 17: ...titta genom grillgallret om l gorna sl r ut fr n br nnaren 6 Om br nnaren inte t nts trycker du ner inst llningsvredet och vrid det tillbaka till 0 l get V nta fem minuter s att gasen i br nnkammaren...

Страница 18: ...j r derfor ikke noe grunnlag for garantikrav Ta vare p kvitteringen for eventuelle henvendelser om garanti eller mangelsansvarskrav EU samsvarserkl ring Herved erkl rer vi firmaet LANDMANN GmbH Co Han...

Страница 19: ...ent Se derfor forsiktig gjennom grillristen om flammen sl r ut fra brenneren 6 Dersom brenneren ikke er blitt antent trykker du p regulatorknappen og setter denne p 0 igjen Vent 5 minutter slik at gas...

Страница 20: ...rhedsgaranti mod rusthuller p f lgende dele Br nder 5 r Grillrist plade 10 r Krav om produktansvars og garantiydelser er principielt udelukket hvis grillen anvendes p en m de som som ikke er i overens...

Страница 21: ...er t ndt Se med forsigtighed gennem grillristen om der kommer flammer ud af br nderen 6 Tryk p reguleringsknappen hvis br nderen ikke er t nder og drej den tilbage til position 0 igen Vent i 5 minutt...

Страница 22: ...n S ilyt kuitti mahdollisia takuuvaatimuksia varten EU vaatimustenmukaisuusilmoitus Me LANDMANN GmbH Co Handels KG ilmoitamme t ten ett t ss kuvattu laite t ytt asetuksen EU 2016 426 vaatimukset Vaati...

Страница 23: ...kasta syttyik poltin Katso varovasti grilliritil n l pi n kyyk polttimesta liekkej 6 Jos poltin ei ole syttynyt paina s dinnuppia ja k nn se takaisin asentoon 0 Odota 5 minuuttia jotta kaasu ehtii hai...

Страница 24: ...ia anie i nie uzasadniaj roszcze gwarancyjnych Prosimy przechowywa dow d zakupu paragon w celu dochodzenia ewentualnych roszcze z tytu u gwarancji lub r kojmi Deklaracja zgodno ci WE Niniejszym o wiad...

Страница 25: ...dzi ostro nie przez ruszt grillowy czy z palnika wydostaje si p omie 6 Je eli palnik si nie zapali nacisn przycisk regulatora i obr ci go ponownie w pozycj 0 Odczeka 5 minut a do ulotnienia si gazu z...

Страница 26: ...ok m ze z ruky Uschovejte pros m V doklad o zakoupen pro p padn uplatn n n rok ze z ruky a garan n ch n rok ES prohl en o shod T mto prohla ujeme firma LANDMANN GmbH Co Handels KG e zde popsan plynov...

Страница 27: ...ujte zda byl ho k zap len K tomu elu se opatrn pod vejte skrz grilovac ro t zda z ho ku lehaj plameny 6 Pokud by ho k nebyl zap len stiskn te knofl k regul toru a oto te ho op t do polohy 0 Po kejte 5...

Страница 28: ...rda pri morebitnem uveljavljanju garancije potrebovali EU Izjava o skladnosti Mi dru ba LANDMANN GmbH Co Handels KG izjavljamo da na tem mestu opisana plinska naprava izpolnjuje zahteve uredbe EU 2016...

Страница 29: ...e gorilnik pri gal Pri tem previdno poglejte skozi re etko za ar ali plameni segajo iz gorilnika 6 e se gorilnik ni pri gal pritisnite regulacijski gumb in ga zasukajte nazaj v lego 0 Po akajte 5 minu...

Страница 30: ...atnenie n rokov na z ruku a ru enie si pros m uschovajte v doklad o k pe ES Vyhl senie o zhode T mto my firma LANDMANN GmbH Co Handels KG vyhlasujeme e tu op san plynov pr stroj zodpoved nariadeniu E...

Страница 31: ...bol hor k zap len Na to sa pozrite opatrne cez grilovac ro t i plamene ahaj z hor ka 6 Ak by sa hor k nemal zap li stla te regula n tla idlo a oto te ho znova do polohy 0 Po kajte 5 min t aby sa moho...

Страница 32: ...a kedvez tlen l a m k d st ez rt ilyen esetekben a garanciaig ny nem indokolt Az esetleges garanci lis vagy szavatoss gi ig ny rv nyes t s hez rizze meg a v s rl si bizonylatot EK megfelel s gi nyilat...

Страница 33: ...rillr cson kereszt l s gy z dj n meg hogy l that k e l ngok az g n l 6 Amennyiben az g nem gyulladt be nyomja meg a szab lyoz gombot s tekerje ism t a 0 helyzetbe V rjon 5 percet hogy elillanhasson a...

Страница 34: ...titui motive de reclama ii n cadrul garan iei P stra i documentele pl ii pentru o eventual apelare la garan ie Declara ia de conformitate CE Prin prezenta firma LANDMANN GmbH Co Handels KG declar c ap...

Страница 35: ...dac arz torul a fost aprins Pentru aceasta uita i v cu grij prin gr tarul pentru alimente dac ies fl c ri din arz tor 6 Dac arz torul nu s a aprins ap sa i butonul de reglare i roti i l din nou n poz...

Страница 36: ...ANDMANN LANDMANN 5 10 LANDMANN GmbH Co Handels KG 2016 426 EN 498 2012 EN 484 2019 DBI 2531 2531CU 0061 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 4 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 3 21 2...

Страница 37: ...14 cm 22 cm AA 2 1 3 1 1 2 3 MAX 2 4 3 5 6 0 5 7 0 5 1 2 0 Triton PTS 2 1 37 BG 3 A B C...

Страница 38: ...kakvih prava iz garancije Molimo vas da eventualno ostvarivanje prava iz osnove garancije ili jamstva sa uvate ra un o kupnji EZ izjava o sukladnosti Ovime mi tvrtka LANDMANN GmbH Co Handels KG izjavl...

Страница 39: ...lio U tu svrhu oprezno pogledajte kroz re etku ro tilja izlaze li plamenovi iz plamenika 6 Ako se plamenik nije upalio pritisnite regulacijski gumb i okrenite ga ponovno u polo aj 0 Pri ekajte 5 minut...

Страница 40: ...n herhangi bir garanti talebini hakl k lmaz Olas teminat veya garanti taleplerinin iddia edilmesi i in faturay saklay n AT Uygunluk Beyan LANDMANN GmbH Co Handels KG olarak burada tarif edilen gaz yak...

Страница 41: ...ca n ate lenip ate lenmedi ini kontrol edin Dikkatlice zgaradan bakarak ocaktan alevler n k p kmad n kontrol edin 6 Ocak ate lenmedi i takdirde ayar d mesine bas p onu tekrar 0 pozisyonuna evirin Yanm...

Страница 42: ...ANDMANN LANDMANN 5 10 LANDMANN GmbH Co Handels KG 2016 426 EN 498 2012 EN 484 2019 DBI 2531 2531CU 0061 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 4 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 3 21 2...

Страница 43: ...14 cm 22 cm 3 A B C 2 1 3 1 1 2 3 MAX 2 4 3 5 6 0 5 7 0 5 1 2 0 Triton PTS 2 1 43 GR...

Страница 44: ...NDMANN LANDMANN 5 10 LANDMANN GmbH Co Handels KG 2016 426 EN 498 2012 EN 484 2019 DBI 2531 2531CU 0061 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 4 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 3 21 2 2...

Страница 45: ...14 cm 22 cm 3 A B C AA 2 1 3 1 1 2 3 MAX 2 4 3 5 6 0 5 7 0 5 1 2 0 Triton PTS 2 1 45 RU...

Страница 46: ...iet pirkuma apliecin juma dokumentus lai nepiecie am bas gad jum var tu izvirz t garantijas pras bas EK atbilst bas deklar cija Ar o m s LANDMANN GmbH Co Handels KG apliecin m ka eit aprakst t g zes i...

Страница 47: ...d t ja virzienam l dz MAX poz cijai Turiet regulatora pogu nospiestu 2 4 Nospiediet elektronisk s aizdedzes pogu 3 Atskan s klik is 5 P rbaudiet vai deglis ir iededzies im nol kam uzman gi paskatieti...

Страница 48: ...talitlust ja ei ole seega garantiin uete esitamise aluseks Palun hoidke v imalike garantiin uete esitamise jaoks oma ostuarve alles E vastavusdeklaratsioon Meie ettev te LANDMANN GmbH Co Handels KG k...

Страница 49: ...asendisse MAX Hoidke reguleerimisnuppu vajutatult 2 4 Vajutage elektroonilise s te nuppu 3 Kostab kl psuv heli 5 Kontrollige kas p leti s ttis Vaadake selleks ettevaatlikult l bi grillresti kas leegid...

Страница 50: ...byrg arskyldu Geymdu kaupkvittunina til a h gt s a s na fram byrg ef rf krefur EB Samr misyfirl sing H r me l sum vi fyrirt ki LANDMANN GmbH Co Handels KG v yfir a me fylgjandi gast ki s samr mi vi r...

Страница 51: ...lis st una MAX Halda skal stillingarhnappinum ni ri 2 4 ti takkann rafdrifinni kveikjunni 3 Vi a heyrist smellihlj 5 Athugi hvort kveikna hafi brennaranum G i varlega gegnum grillristina hvort logar...

Страница 52: ...I saugokite sigijim rodant dokument kad gal tum te ateityje atsiradus poreikiui pateikti garantin pretenzij EB atitikties deklaracija Mes bendrov LANDMANN GmbH Co Handels KG parei kiame kad ia apra y...

Страница 53: ...ir pasukite j prie laikrod io rodykl pad t MAX Laikykite reguliavimo mygtuk nuspaust 2 4 Paspauskite elektroninio u degimo mygtuk 3 Pasigirsta spragtel jimas 5 Patikrinkite ar degiklis u sideg Atsargi...

Страница 54: ...54 1 2 3 B 1 4 A 2 B 4x A 4x...

Страница 55: ...Triton PTS 2 1 55 5 A 3 7 A 4 A 4x A 4x 6...

Страница 56: ...56 9 5 6 A 8 A 4x 10 B B 12x 5 mm...

Страница 57: ...Triton PTS 2 1 57 C 6x C C C 11 12 12 13 14 10 16 7 8 A A 2x...

Страница 58: ...58 9 D 2x D 15 20 16...

Страница 59: ...Triton PTS 2 1 59 10 B 18 19 B 2x...

Страница 60: ...60 11 12 20 22 23 21...

Страница 61: ...Triton PTS 2 1 61 24 17 13...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...Triton PTS 2 1 63...

Страница 64: ...gur 2 200 K pavogur E mail landmannn landmann is Web site www landmann is ITALY 0039 International Vision Mobile 39 347 944 59 72 Fax 39 02 24 30 40 67 E Mail corna 0039 info MACAO LANDMANN MCO Ltd Fl...

Отзывы:

Нет отзывов