Landmann EB1001-GS Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 60

-II-590

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELMEZTETÉS:

Vegye figyelembe a

készülékre vonatkozó összes biztonsá-

gi utasítást, előírást, ábrát és műszaki

adatot.

A biztonsági utasítások és előírások

figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/

vagy sérüléseket okozhat.

A biztonságos üzemeltetésre vonatkozó

utasítások

■

Ezt a készüléket 8 éven felüli

gyermekek

, vala-

mint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális

képességű vagy tapasztalattal és/vagy tudással

nem rendelkező személyek csak felügyelet mel-

lett használhatják, vagy ha felvilágosították őket

a készülék biztonságos használatáról és megér-

tették az ebből eredő veszélyeket.

■

Gyermekek

nem

játszhatnak a készülékkel.

■

A tisztítást vagy a

felhasználói karbantartást

nem végezhetik

gyermekek

, kivéve, ha elmúl-

tak 8 évesek és a felügyelik őket.

■

Ne engedjen 8 éven aluli gyermekeket és állato-

kat a készülék és a csatlakozóvezeték közelébe.

■

FIGYELMEZTETÉS:

Ehhez a készülékhez nem

szabad faszenet vagy hasonló tüzelőanyagot

használni.

■

A készülék nem használható külső időzítővel

vagy külön távirányító rendszerrel.

■

Vegye figyelembe a „Használat után / Tisztítás

és tárolás” fejezetben lévő tisztításra vonatkozó

utasításokat!

VIGYÁZAT: forró felületek!

A készülék üzemeltetése közben a felüle-

tek nagyon felforrósodhatnak. A készülék

használata közben vagy után ne érjen hoz-

zá a felforrósodott részekhez! Kizárólag a

fogantyúkhoz és a szabályozókhoz érjen

hozzá, amikor a készülék működik vagy

közvetlenül a kikapcsolás után. Viseljen

olyan grillező kesztyűt, amelyet az (EU)

2016/425 rendeletnek megfelelően egyéni

védőeszközök tekintetében a DIN EN 407

szabvány szerint (II. hő elleni védelem

kategória) teszteltek. Várja meg, amíg a

készülék lehűl, mielőtt szállítja, tisztítja

vagy elrakja.

■

A készülék kültéri használatra alkalmas.

■

A készülék áramellátásának egy legfeljebb

30 mA névleges kioldóáramú áram-védőkapcso-

lón (RCD) keresztül kell történnie.

■

A készüléket védővezetővel ellátott csatlakozó-

aljzatba kell csatlakoztatni (

I. védelmi osztályú

készülékek

esetében).

■

Rendszeresen ellenőrizni kell a

hálózati csat-

lakozóvezetéket

, hogy nincs-e rajta sérülés,

és ha a

hálózati csatlakozóvezeték

sérült, a

készüléket nem szabad tovább használni.

■

Ha a készülék

hálózati csatlakozóvezetéke

megsérül, a veszélyek megelőzése érdekében

azt a gyártónak vagy vevőszolgálatának vagy

egy hasonlóan képzett személynek ki kell cserél-

nie.

■

Ne végezzen módosításokat vagy javításokat

a készüléken. A hálózati csatlakozóvezetéket

sem cserélheti ki saját maga. Ha a készülék vagy

a készülék tartozékai sérültek, akkor azokat a

veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak, a

vevőszolgálatnak vagy egy szakszerviznek kell

kicserélnie vagy megjavítania.

■

A készüléket mindig le kell választani a hálózat-

ról, ha nem használja, felügyelet nélkül hagyja,

valamint szállítás, összeszerelés, szétszerelés és

tisztítás előtt.

VESZÉLY – Áramütés veszélye

■

Ne használja a készüléket esőben.

■

Ne működtesse vagy tárolja a készüléket magas páratartalmú

helyiségekben.

■

Soha ne merítse a készüléket és a csatlakozóvezetéket vízbe

vagy más folyadékba, és ügyeljen arra, hogy azok ne essenek

vízbe és ne legyenek nedvesek.

■

Ha a készülék a vízbe esik, azonnal szakítsa meg az áramellátást.

Csak ezt követően

vegye ki a készüléket a vízből.

■

A veszélyek megelőzése érdekében, ne használja a készüléket,

ha hibásan működik, leesett vagy vízbe esett. Ismételt üzembe

helyezés előtt ellenőriztesse szakszervizben.

■

Soha ne érjen nedves kézzel a készülékhez és a csatlakozóveze-

tékhez, ha az áramhálózatra van csatlakoztatva.

FIGYELMEZTETÉS – Tűzveszély

■

Tartsa távol a grillsütő területétől a gyúlékony gőzöket és folya-

dékokat, mint például benzint, kerozint, alkoholt stb.

■

Nem lehet gyúlékony vagy hőérzékeny anyag a készülék 60 cm-

es körzetében üzemeltetés közben, vagy ha a készülék még

forró.

■

A szellőzőnyílásokat nem szabad letakarni, mert a készülék

túlmelegedhet. Tűz megelőzése érdekében ne takarja le a készü-

léket, amíg az forró.

■

FIGYELMEZTETÉS: A túlmelegedés megelőzése érdekében ezt a

készüléket nem szabad letakarni kemény vagy rugalmas anya-

gokkal, például alumíniumtálcákkal, alumíniumfóliával vagy más

hőálló anyagból készült tálcákkal. Ha ilyen tárgyakat vagy anya-

gokat használ a grillező felületen, az veszélyeztetheti a készülék

biztonságát és súlyos károkat okozhat.

■

Élelmiszerek nem érhetnek a fűtőelemhez. Ezek meggyulladhat-

nak.

■

Mindig ügyeljen arra, hogy a használt csatlakozóaljzaton a ké-

szüléknek megfelelő feszültség legyen. A csatlakozóaljzatoknak

alkalmasnak kell lenniük 3200 watt fogyasztású készülékekhez

is (modell: EB1001-GS) vagy 2860 watt (modell: EB1001-UK).

■

A túlterhelés és adott esetben rövidzárlat (tűz) megelőzése

érdekében ügyeljen arra, hogy a készülék üzemeltetése közben

ne legyenek más nagy fogyasztású készülékek ugyanarra az

áramkörre csatlakoztatva.

Содержание EB1001-GS

Страница 1: ...to material Further Explanations Key numbers are shown as follows 1 Picture references are shown as follows Picture A Dear Customer Thank you for choosing an electric barbecue from LANDMANN Please fol...

Страница 2: ...on right heating element 38 On Off button right heating element 39 Timer button 40 Timer display 41 Operating lamp which lights up when the device is connected to the plug socket 42 P1 and P2 Sockets...

Страница 3: ...lace the mains connect ing cable yourself If the device or its accessories are damaged they must be repaired or replaced by the manufacturer customer service depart ment or a specialist workshop in or...

Страница 4: ...his may cause unwanted tension Tighten the nuts until they fit firmly and then turn them a quar ter turn more Do not tighten them too hard BEFORE INITIAL USE 1 Rinse the grill racks 27 the warming rac...

Страница 5: ...cularly for longer cooking e g when prepar ing pulled pork To reset the timer to 0 hold down the timer button for approx 3 seconds 8 Turn the food on the barbecue from time to time 9 Press the On Off...

Страница 6: ...been set The fuse in the fuse box is triggered Too many devices are connected to the same circuit Reduce the number of devices in the circuit The food has not been fully cooked through The set cooking...

Страница 7: ...a dodatkowe Numery z legendy s wy wietlane nast puj co 1 Odes ania do ilustracji maj nast puj c form Ilustracja A Szanowna Klientko szanowny Kliencie dzi kujemy za zakup grilla elektrycznego marki LAN...

Страница 8: ...w cz wy cz grza ka prawa 39 Przyciski minutnika 40 Wy wietlacz minutnika 41 Lampka kontrolna wieci gdy urz dzenie jest pod czone do zasilania 42 P1 i P2 gniazda na termometry do mi sa 43 Wy wietlacz t...

Страница 9: ...go urz dze nia nale y odda ze wzgl d w bezpiecze stwa do producenta jego dzia u obs ugi klien ta lub do osoby o podobnych kwalifikacjach w celu dokonania wymiany Nie dokonuj adnych modyfikacji ani nap...

Страница 10: ...rzymaj opakowanie z dala od dzieci i zwierz t Istnieje niebez piecze stwo zad awienia Zadbaj o odpowiedni ilo miejsca na monta w razie po trzeby u yj podk adki aby nie spowodowa zadrapa zar wno urz dz...

Страница 11: ...knij pokryw 31 i odczekaj a termo metr w pokrywie 35 poka e dan temperatur 5 Otw rz pokryw i po produkty spo ywcze na ruszcie 27 i je li chcesz na kratce do podgrzewania 28 6 Je li chcesz uzyska w kom...

Страница 12: ...lektrycznego Sprawd bezpiecznik Nie nastawiono temperatury sma enia Wprowad odpowiednie ustawienie zgodnie z opisem zawar tym w rozdziale U ytkowanie Grillowanie Urz dzenie zacznie grza dopiero po wpr...

Страница 13: ...n sledek v cn kody Dal vysv tlivky sla legendy jsou zobrazena takto 1 Odkazy na obr zky jsou zobrazeny takto obr zek A V en z kaznice v en z kazn ku d kujeme e jste si vybrali elektrick gril od spole...

Страница 14: ...zek C ovl dac panel 36 Indikace teploty lev prav topn t leso 37 Tla tko teploty prav topn t leso 38 Tla tko Zap Vyp prav topn t leso 39 Tla tko asova e 40 Indikace asova e 41 Provozn kontrolka sv t k...

Страница 15: ...n mus je vym nit nebo opravit v robce z kaznick servis nebo odborn servis aby nedo lo k ohro en Pokud p stroj nepou v te nen pod dohledem nebo se ho chyst te p epravovat sestavovat rozeb rat nebo isti...

Страница 16: ...ut p i zav en m v ku na nejvy teplotn stupe P itom se i te pokyny v kapitol ch Um st n a p ipoje n a tak Pou it 3 Nechte ro ty a odkap vac misku na tuk vychladnout a pot je znovu vy ist te UM ST N A P...

Страница 17: ...sv t trvale a indikace P2 blik 4 Pokrm p ipravujte jako obvykle a sledujte p itom indikaci 5 Po p ipraven pokrmu odpojte teplom r na maso od p stroje a vyt hn te jej z pokrmu UPOZORN N Teplom r n mas...

Страница 18: ...e Po pou it i t n a skladov n Jde o prvn pou it p stroje Z pach asto vznik p i prvn m pou it nov ch p stroj Z pach by m l zmizet po n koliker m pou it p stroje P li mnoho oleje nebo tuku Odstra te p e...

Страница 19: ...19 EG II 590 1 A LANDMANN LANDMANN LANDMANN LANDMANN 20 20 20 20 22 22 22 22 23 24 24 24 RU...

Страница 20: ...2 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 2 15 1 16 1 19 4 22 2 23 1 24 1 25 1 26 2 27 2 28 1 29 1 A 20 M6x12 x12mm B 30 M4x10 5 32 x10mm C 16 6 D 4 E 8 6 1 B 30 31 32 33 34 35 C 36 37 38 39 40 41 42 P1 P2 43...

Страница 21: ...21 EG II 590 8 8 2016 425 DIN EN 407 II 30 I 60 3200 EB1001 GS 2860 EB1001 UK RU...

Страница 22: ...22 1 27 28 3 2 30 3 305 10 1 32 2 19 3 31 4 3 1 5 27 28 G 6 2 29 90 7 41 RU...

Страница 23: ...L 47 28 27 35 32 14 P1 P2 42 D 43 31 10 15 1 38 45 47 36 40 2 37 46 50 C 3 4 31 35 5 27 28 6 32 7 990 39 10 0 3 8 9 10 11 5 10 12 L 1 14 2 P1 P2 42 D 3 43 P1 P2 44 P1 P2 P1 P2 4 5 6 40 C 1 47 27 28 2...

Страница 24: ...24 1 48 E F 2 32 3 4 01992 03524 EB1001 GS EB1001 UK 3200 2860 220 240V 50 60 I IPX4 990 100 300 C 121 5 x 57 5 x 116 x x 59 x 40 5 cm 3 5 Z EG II 590 M LM EE V2 0222 md RU...

Страница 25: ...szn latra a biztons gos kezel sre s pol sra vonatkoz an Sz njon id t arra hogy megismerje j berendez se r szleteit Hiszen nem csak azt k v njuk hogy legyen z kken mentes az indul s hanem azt is hogy s...

Страница 26: ...t gomb jobb oldali f t elem 38 be kikapcsol gomb jobb oldali f t elem 39 id z t gomb 40 id z t kijelz 41 m k d sjelz l mpa vil g t ha a k sz l k a csatlakoz aljzatra van csatlakoztatva 42 P1 s P2 aljz...

Страница 27: ...ev szolg lat nak vagy egy hasonl an k pzett szem lynek ki kell cser l nie Ne v gezzen m dos t sokat vagy jav t sokat a k sz l ken A h l zati csatlakoz vezet ket sem cser lheti ki saj t maga Ha a k sz...

Страница 28: ...el sz r k zzel h zza meg majd a sikeres szerel si m velet ut n h zza meg m g egyszer er sen Ellenkez esetben nem k v natos fesz lts gek ad dhatnak H zza meg az any kat hogy szorosan felfek djenek majd...

Страница 29: ...k l n sen hasznos hos szabb s t si folyamatokn l pl pulled pork k sz t se eset n Az id z t 0 ra t rt n vissza ll t s hoz nyomja meg s tartsa lenyomva az id z t gombot kb 3 m sodpercig 8 Id nk nt ford...

Страница 30: ...tben le rtak szerint A k sz l k csak a be ll t s ut n kezdi el a me leg t st Kioldott a biztos t k a biztos t kdobozban T l sok k sz l k van ugyanarra az ramk rre csatlakoztatva Cs kkentse az ramk rbe...

Страница 31: ...s sau medie INDICA IE riscuri ce pot provoca pagube materiale Alte preciz ri Numerele din legend apar dup cum urmeaz 1 Referin ele imagini sunt indicate dup cum urmeaz Figura A Stimate client V mul um...

Страница 32: ...r element de nc lzire dreapta 38 Tast de pornire oprire element de nc lzire dreapta 39 Tast cronometru 40 Indicator cronometru 41 Indicatorul luminos se aprinde c nd aparatul este conectat la priz 42...

Страница 33: ...re a aces tui aparat este defect acesta trebuie nlocuit de produc tor de Serviciul de Asisten pentru Clien i al produc torului sau de o persoan cu o calificare similar pentru a preveni pericolele Nu e...

Страница 34: ...a i pa ii de montaj indica i n aceste instruc iuni de montaj i de utilizare Montajul necorespunz tor poate fi periculos Nu aplica i for n timpul asambl rii Str nge i mbin rile cu uruburi mai nt i cu m...

Страница 35: ...p trund mai uniform de pe toate p r ile nchide i capacul 7 Dup pornire cronometrul porne te automat de la 990 de minute i num r invers Cu tasta cronometru 39 pute i seta timpul de preparare dorit cu i...

Страница 36: ...ur de preparare Seta i aparatul conform descrierii din capitolul Utilizarea Prepararea alimentelor la gr tar Aparatul porne te abia dup setarea procesului de nc lzire S a decuplat siguran a aferent ci...

Страница 37: ...37 EG II 590 1 A LANDMANN LANDMANN LANDMANN LANDMANN 38 38 38 38 40 40 40 40 41 42 42 42 EL...

Страница 38: ...1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 2 15 1 16 1 19 4 22 2 23 1 24 1 25 1 26 2 27 2 28 1 29 1 A 20 M6x12mm x12mm B 30 M4x10mm 5 32 x10mm C 16 M6 D 4 E 8 M6 1 B 30 31 32 33 34 35 C 36 37 38 on off 39 40 41 42 P1...

Страница 39: ...39 EG II 590 8 8 2016 425 DIN EN 407 II RCD 30 mA I 60 cm 3200 Watt EB1001 GS 2860 Watt EB1001 UK EL...

Страница 40: ...40 1 27 28 3 2 30 3 305cm 10 1 32 2 19 3 31 4 3 1 5 27 28 G 6 2 29 90 7 41 EL...

Страница 41: ...27 35 32 14 P1 P2 42 D 43 31 10 15 1 on off 38 45 47 36 40 2 37 46 50 C 3 4 31 35 5 27 28 6 32 7 990 39 10 pulled pork 0 3 8 9 on off 10 11 5 10 12 L 1 14 2 P1 P2 42 D 3 43 P1 P2 44 P1 P2 P1 P2 4 5 6...

Страница 42: ...4 3 5 1 48 E F 2 32 3 4 01992 03524 EB1001 GS EB1001 UK 3200W 2860W 220 240V 50 60Hz I IPX4 990 min 100 C 300 C 121 5 x 57 5 x 116 cm x x 59 x 40 5 cm 3 5mm ID Z EG II 590 M LM EE V2 0222 md ElektroG...

Страница 43: ...telesne po kodbe OBVESTILO posledice so lahko tveganje gmotne kode Dodatna pojasnila tevilke legende so prikazane takole 1 Sklici na slike so prikazani takole slika A Spo tovani zahvaljujemo se vam z...

Страница 44: ...36 Prikaz temperature levi desni grelnik 37 Tipka za temperaturo desni grelnik 38 Tipka za vklop izklop desni grelnik 39 Tipka za asovnik 40 Prikaz asovnika 41 Lu ka za delovanje sveti ko je naprava...

Страница 45: ...arnost elektri nega udara Naprave ne uporabljajte v de ju Naprave ne uporabljajte ali shranjujte v prostorih z visoko zra no vlago Naprave in priklju nega kabla nikoli ne potapljajte v vodo ali druge...

Страница 46: ...ajte pod gorljivo streho ar priklopite le na po predpisih vgrajeno elektri no vti nico ki je skladna s tehni nimi podatki naprave Vti nica mora biti dobro dostopna tudi po priklju itvi da lahko hitro...

Страница 47: ...pa utripa 4 ivilo pripravite na obi ajen na in in pri tem imejte na o eh prikaz 5 Ko je ivilo na aru pripravljeno lo ite termometer za meso od naprave in ga izvlecite iz ivila na aru POZOR Termometer...

Страница 48: ...i Pri prvi uporabi novih naprav se pogosto pojavlja neprijeten vonj Vonj bi moral po ve kratni uporabi naprave izginiti Preve olja ali masti Odstranite odve no olje ali mast TEHNI NI PODATKI tevilka a...

Страница 49: ...imovine Dalja obja njenja Brojevi legende su prikazani na sledec i na in 1 Reference za slike su prikazane na sledec i na in Slika A Po tovani korisni e hvala Vam to ste odlu ili za elektri ni ro til...

Страница 50: ...temperature levi desni greja 37 Taster za temperaturu desni greja 38 Taster za uklju ivanje isklju ivanje desni greja 39 Taster za tajmer 40 Displej tajmera 41 Radna lampica svetli kada je ure aj pri...

Страница 51: ...i njegov pribor o tec eni mora ih zameniti ili popraviti proizvo a korisni ki servis ili specijalizovana radionica kako bi se izbegle opasnosti Ure aj se uvek mora odvojiti iz napajanja kada se ne kor...

Страница 52: ...OTREBE 1 Isperite re etke za ro tilj 27 re etku za odr avanje toplote 28 i posudu za masno e 3 sa te nosti za pranje sudova i toplom vodom da biste uklonili eventualne ostatke proizvoda Obratite pa nj...

Страница 53: ...r istekne 10 Nakon pe enja pregorite greja e re etke za ro tilj i re etku za odr avanje toplote tako to c ete nekoliko minuta zagrejati ro tilj na maksimalnu snagu 11 Nakon to isklju ite ro tilj sa ek...

Страница 54: ...e prekratko ili je temperatura preniska Povec ajte vreme termi ke obrade ili temperaturu Hrana le i jedna na drugu Ra irite i okre ite hranu Previ e je hrane na ro tilju Smanjite koli inu hrane Tokom...

Страница 55: ...tigt werden you require sont requis je hebt nodig se requieren sono necessari beh vs du trenger tarvitaan etta arf du har brug for tarvis l heb reikia kas nepiecie ams potrzebujesz pot ebujete budete...

Страница 56: ...56 3 4 B 8 24 B 5 6 26 B 22 4x B 4x B 8x B 26 22...

Страница 57: ...57 EG II 590 7 8 B 9 4x B 19 9 10 16 15 1...

Страница 58: ...58 11 12 A 1 4x A E 6 7 C A 4x A 4x C 4x E 13 14 A 6 7 C E 5 B 4 29 4x A 4x C 4x E 4x B...

Страница 59: ...59 EG II 590 15 16 5 B 4 2 D 29 2x D 17 18 2 D 3 4x B 2x D...

Страница 60: ...60 19 20 28 27 14...

Результаты поиска

Содержание EB1001-GS

Отзывы:

Похожие инструкции для EB1001-GS

Бренды по названию

Популярные бренды

Landmann EB1001-GS, Руководство по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EB1001-GS

Отзывы:

Похожие инструкции для EB1001-GS

Бренды по названию

Популярные бренды