manualshive.com logo in svg

Landig ZE 4420, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Landig ZE 4420 Скачать руководство пользователя страница 20

Liste de contrôle 

Cher client, 
Afin d’éviter les dommages personnels ou matériels éventuels, l’utilisateur du treuil à câble est obligé de maintenir l’appareil en état 
de fonctionnement et parfait. La liste de contrôle suivante devrait vous servir de support pour un contrôle régulier dans les 
intervalles déterminés par l’exploitant. Elle vous sert également de documentation. Les défauts constatés doivent être 
immédiatement supprimés dans un service agréé.  

Содержание ZE 4420

Страница 1: ...jzing ELEKTRISCHE KABELLIER Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de elektrische kabellier zorgvuldig door Italiano I 39 Traduzione del Manuale d Uso originale VERRICELLO ELETTRICO Prima del...

Страница 2: ...3 j n m 2 4 5 i g h e o f a b c d l k p 2 3 1 1...

Страница 3: ...s Pappe kann an den daf r vorgesehen Recycling Stellen abgegeben werden Schadhafte und oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Ger te m ssen an den daf r vorgesehen Recycling Stellen abgege...

Страница 4: ...ug mit Wasser abspritzen oder in Fl ssigkeit tauchen x Ben tzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen x Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn es umgedreht ist...

Страница 5: ...Achten Sie darauf dass das Seil immer sauber auf die Trommel gewickelt wird Abb 5 x Vergewissern Sie sich dass das Seil des Seilzugs w hrend der Arbeit immer mit mindestens drei Wicklungen um die Trom...

Страница 6: ...usammen und ziehen Sie die Schrauben fest an 4 Schlagen Sie die anzuhebende Last am Lasthaken an Entsorgung Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Ger t bzw der Verpacku...

Страница 7: ...tzma nahme n Direkter elektrischer Kontakt Stromschlag RCD Indirekter elektrischer Kontakt Stromschlag durch Medium RCD Sonstige Gef hrdungen Gef hrdung Beschreibung Schutzma nahme n Heraus geworfene...

Страница 8: ...s Seilhebezuges verpflichtet das Ger t im funktionst chtigen und ordentlichen Zustand zu halten Die folgende Checkliste sollte in regelm igen Abst nden welche vom Betreiber festzulegen sind als Pr fgr...

Страница 9: ...d material may be delivered to collecting centres for recycling Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres Package Protect against humid...

Страница 10: ...the appliance out of reach of other persons especially children and pets x Do not let other persons touch the appliance or cable x After you finish working with the appliance pull the plug out of soc...

Страница 11: ...s used make sure that the cable with the plug and socket correspond to the cable reel input x The steel cable needs to be checked for any damage each time you put it into operation It is strictly proh...

Страница 12: ...authorised persons Clean the appliance thoroughly before longer putting out of operation Assembly and preparation Installation x When unpacking your cable reel make sure the supply includes all parts...

Страница 13: ...e is not faulty lift the reel up until the tension weight l activates the tension clamp c 3 If the steel cable m is damaged broken or tattered see pic 3 then replace it with an original spare cable W...

Страница 14: ...operator is obliged to keep the appliance in a working and proper state The following Check List should be used as a basis for regular checks at intervals determined by the operator and also as docume...

Страница 15: ...s nuire l environnement D posez l emballage en carton au d p t pour recyclage D posez les appareils lectriques ou lectroniques d fectueux et ou destin s liquidation au centre de ramassage correspondan...

Страница 16: ...la position de travail x Maintenez le dispositif une distance de s curit d autres personnes en particulier des enfants et galement des animaux domestiques x Interdisez aux autres personnes de toucher...

Страница 17: ...positif de levage livr avec le treuil c ble uniquement en conformit avec le mode d emploi N utilisez pas ces dispositifs avec d autres machines ou dans d autres buts x Lors du raccordement du c ble d...

Страница 18: ...ereux pour les enfants Exigences l gard de l utilisateur L utilisateur doit lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil Qualification Mis part l instruction d taill e par un sp cia...

Страница 19: ...fonction du mode d installation endroit d installation ad quat son rep rage etc Entretien et soins 1 Attention danger d lectrocution Avant tous nettoyage et soins d branchez l appareil du secteur Atte...

Страница 20: ...oblig de maintenir l appareil en tat de fonctionnement et parfait La liste de contr le suivante devrait vous servir de support pour un contr le r gulier dans les intervalles d termin s par l exploita...

Страница 21: ...o te jej na such m m st kam nemaj p stup d ti x S ov nap t se mus shodovat s nap t m uveden m na typov m t tku x Opravy sm prov d t jen elektrik x P ed uveden m do provozu a po jak mkoliv n razu zkont...

Страница 22: ...p ed derem elektrick m proudem Zabra te kontaktu t la s uzemn n mi stmi x Zkontrolujte zda nen V p stroj po kozen P ed dal m pou it m p stroje pe liv zkontrolujte bezpe nostn za zen z hlediska jejich...

Страница 23: ...daj x Nosn st na kter m b t p ipevn n lanov navij k mus b t schopna un st minim ln dvojn sobek o ek van ho b emene Doporu ujeme se poradit s odborn kem x Lanov navij k se montuje p edev m na ocelov tr...

Страница 24: ...l aby bylo zaru eno bezpe n vypnut v koncov poloze 4 Lo isko vratn kladky n ma te pravideln mal m mno stv m oleje 5 Je li p stroj vypnut zkontrolujte pohyblivost v ech mechanick ch konstruk n ch d l n...

Страница 25: ...atum datum Ocelov lano ANO NE ANO NE ANO NE Kontrola jednotliv ch dr t Prohl dka ocelov ho lana m sta zlomu Kontrola ocelov ho lana m sta zkroucen Kontrola lisov n Kabel Kontrola nap jec ho kabelu Kon...

Страница 26: ...odborne tak aby ste ne kodili ivotn mu prostrediu Obalov materi l z lepenky je mo n odovzda s cie om recykl cie do zberne Chybn a alebo likvidovan elektrick i elektronick pr stroje musia by odovzdan d...

Страница 27: ...ja alebo k bla x Po pou it vytiahnite z str ku zo z suvky a skontrolujte i nie je pr stroj po koden x Ak pr stroj nepou vate ulo te ho na suchom mieste kam nemaj pr stup deti x Sie ov nap tie sa mus z...

Страница 28: ...d ka d m uveden m do prev dzky je oce ov lano potrebn skontrolova z h adiska pr padn ho po kodenia Je striktne zak zan pou va lanov navijak s po koden m lanom obr 3 x Zdv hanie os b je nepr pustn x Ne...

Страница 29: ...obo pou va d kladne ho vy istite Mont a pr pravy In tal cia x Pri vyba ovan lanov ho navijaka sa uistite e dod vka obsahuje v etky s asti a skontrolujte bezchybn stav navijaka i pr slu enstvo Aby ste...

Страница 30: ...a funk nosti koncov ho sp na a e navijak nechajte vytiahnu nahor a vyp nacie z va ie l aktivuje vyp nac strme c 3 Ak je oce ov lano m po koden prasknut alebo rozstrapaten pozrite obr 3 vyme te ho za...

Страница 31: ...rev dzkovate lanov ho navijaka povinn udr iava pr stroj vo funk nom a riadnom stave Nasleduj ci kontroln zoznam by mal sl i ako podklad na pravideln kontrolu v intervaloch ktor stanov prev dzkovate a...

Страница 32: ...den Aanwijzingen Gebruiksaanwijzing lezen Veiligheidsschoenen dragen Veiligheidshandschoenen dragen Milieubescherming Afval niet in het milieu maar vakkundig verwijderen Verpakkingsmateriaal van karto...

Страница 33: ...werk Gebruik de kabellier niet indien u niet geconcentreerd bent x U bent verantwoordelijk voor de veiligheid binnen het werkingsgebied x Laat het apparaat nooit onbewaakt x Indien de werkzaamheden wo...

Страница 34: ...met een motorveiligheidsschakelaar uitgerust De motor mag derhalve in geval van problemen met het heffen nooit overbelast worden controleer in dit geval dat de te heffen last niet het toegestane draa...

Страница 35: ...s De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar Het retour brengen van de verpakking in de materiaalomloop spaa...

Страница 36: ...itglijden struikelen of vallen van personen De netkabel en het apparaat zelf kunnen struikelgevaar betekenen Neem hiervoor desbetreffende maatregelen een geschikte opstelplaats het met opschriften ken...

Страница 37: ...nde persoon verplicht het apparaat in goed functionerende en nette staat te houden De volgende controlelijst moet in regelmatige intervallen die door de houder dienen vastgesteld te zijn als controleb...

Страница 38: ...eriale d imballo di cartone pu essere consegnato al Centro di raccolta allo scopo di riciclo Gli apparecchi elettrici elettronici difettosi e o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizza...

Страница 39: ...oro x Tenere l apparecchio fuori la portata delle altre persone soprattutto poi dai bambini ed animali domestici x Non lasciare le altre persone che tocchino l attrezzo elettrico oppure il cavo x Term...

Страница 40: ...ndicati sulla targhetta del motore x Utilizzando il cavo di prolunga accertarsi che il cavo con la spina e la presa corrispondono all assorbimento dell avvolgitore a corda x Prima di ogni messa in fun...

Страница 41: ...altezza della salita 200 kg 5 5 m Diametro della corda 12 m Lunghezza fune 3 mm Tipo di protezione IP 54 Peso 10 kg Trasporto e stoccaggio Attendersi a che l apparecchio sia conservato nel luogo asci...

Страница 42: ...ezzi aggressivi n gli oggetti rigidi che potrebbero danneggiare l apparecchio Pulire l apparecchio ogni tanto con straccio umido 2 Controllare periodicamente la corda d acciaio m in tutta lunghezza se...

Страница 43: ...ato di mantenere l apparecchio nelle condizioni giuste e funzionanti L elenco dei controlli sotto indicato dovrebbe servire alla base di controllo periodico negli intervalli determinati dall Esercente...

Страница 44: ...rnyezet v delem Hullad kot szakszer en semmis tse meg ne rtson a k rnyezetnek Pap rlemez csomagol anyagot jra feldolgoz sra le kell adni Hib s vagy jav thatatlan villamos k sz l ket megfelel gy jt he...

Страница 45: ...m s szem lyek a k belhez vagy a k sz l khez ny ljanak x Haszn lat ut n h zza ki a dug t s ellen rizze nincs e a k sz l k megs r lve x Amennyiben a k sz l ket nem haszn lja tartsa sz raz helyen ahol ne...

Страница 46: ...se szempontj b l Szigor an tilos a k t lcs rl haszn lata megs r lt k t llel bra 3 x Szem lyek emel se tilos x A munkahelyi rendetlens g balesethez vezethet x V dekezzen ram t s ellen Akad lyozza meg a...

Страница 47: ...as es tarolas Sz raz helyen tartand gy hogy gyerekek s h vatlan szem lyek ne rj k el Amennyiben a k sz l ket hosszabb ideig nem fogja haszn lni alaposan tiszt tsa ki Szerel s s el k sz let Fel ll t s...

Страница 48: ...cs rl t engedje teljesen kih zni m g a kikapcsol s ly aktiv lja a kikapcsol kengyelt 3 Ha az ac lk t l s r lt elpattant vagy sz lk s l sd bra 3 cser lje ki eredeti k t llel A k t s szerel s n l nem s...

Страница 49: ...cs rl zemeltet je k teles a cs rl t m k d sk pes rendes llapotban tartani A k vetkez ellen rz lista a rendszeres ellen rz s alapj ul szolg l az zemeltet ltal meghat rozott id k z kben egyben mint doku...

Страница 50: ...ne kodujete bivanjskemu okolju Kartonski ovitek je namenjen za recikla o odnesite ga v surovino Po kodovane in ali dotrajane elektri ne naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto Ovitek Zavarujt...

Страница 51: ...nem delu vedno izvlecite vti iz vti nice in preverite e naprava brezhibna x Napravo shranite na suho mesto in izven dosega otrok e je ne uporabljate x Napetost v omre ju se mora ujemati z napetostjo n...

Страница 52: ...jekleno vrv e ni po kodovana ali dotrajana Uporaba naprave s po kodovano vrvjo je strogo prepovedana slika 3 x Dviganje oseb je prepovedano x Nered na delovnem mestu lahko privede do nezgode x Zavaruj...

Страница 53: ...motorja 450 W najvi ja dvi na sila s povratnim kripcem 200 kg najvi ja dvi na sila brez povratnega kripca 100 kg maks vi ina dviga 100 kg 11 m maks vi ina dviga 200 kg 5 5 m Premer vrvi 3 mm Dol ina...

Страница 54: ...apravo iz omre ja Pozor nevarnost po kodb naprave Nikoli ne istite naprave pod teko o ali v stoje i vodi Ne istite naprave z grobimi ali jedkimi istilnimi sredstvi ne uporabljate trdih predmetov da ne...

Страница 55: ...rbeti za napravo tako da bo vedno delovala varno in brezhibno Slednji kontrolni seznam naj slu i kot osnova za redno kontrolo in preverjanje v asovnih presledkih ki jih dolo i uporabnik isto asno pa t...

Страница 56: ...vidaciju otpada kako ne bi do lo do o te enja okoli a Ambala u od ljepenke odnesite u odgovaraju i centar za skupljanje i recikla u otpada Elektri ne ili elektronske ure aje u kvaru i ili likvidirane...

Страница 57: ...doma ih ivotinja x Ne dozvolite drugim osobama da diraju elektri ne alate ili kablove Nakon upotrebe izvadite utika iz uti nice i provjerite da li ure aj nije o te en x Ako ure aj upravo ne koristite...

Страница 58: ...u eta odgovaraju vrijednostima navedenim na tipskoj plo ici motora x Ukoliko koristite produ ni kabel provjerite da li kabel i utika odgovaraju strujnim karakteristikama dizalice za namatanje u eta x...

Страница 59: ...raju u pouku od strane stru ne osobe odnosno upoznavanje sa uputama navedenim u naputku za kori tenje Specijalna obuka nije neophodna Tehni ki podaci Napon frekvencija 230 V Snaga motora 450 W Najve a...

Страница 60: ...vode odnosno uz upotrebu vode za ispiranje Za i enje nikad ne koristite o tre niti tvrde predmete u protivnom mo e do i do o te enja punja a Uredaj povremeno o istite vla nom krpom 2 U redovitim vreme...

Страница 61: ...zalice datum datum datum eli no u e DA NE DA NE DA NE Kontrola pojedinih ica Pregled eli nog u eta mjesta savijanja Kontrola eli nog u eta savijena mjesta Kontrola pre anja Kabel Kontrola elektri nog...

Страница 62: ...kako ne bi do lo do o te enja okoli a Kartonsku ambala u odnesite u recikla u ili u odgovaraju i centar za skupljanje otpada Elektri ne ili elektronske ure aje u kvaru i ili stare ure aje odnesite u o...

Страница 63: ...ja izvadite utika iz uti nice i provjerite da nije ure aj o te en x Ako ure aj du e vrijeme ne koristite pohranite ga na suho mjesto van dosega djece x Mre ni napon mora odgovarati naponu navedenom na...

Страница 64: ...abranjeno x Nered na radili tu mo e uzrokovati ozljede pri radu x Sprije ite ozljede zbog strujnog udara Sprije ite kontakt sa uzemljenim dijelovima ure aja x Provjerite da li Va ure aj nije o te en P...

Страница 65: ...200 kg Najve a dozvoljena snaga podizanja bez povratnog kolotura 100 kg Maks visina dizanja 100 kg 11 m Maks visina dizanja 200 kg 5 5 m Du ina u eta 12 m Promjer u eta 3 mm Klasa za tite l Tip za tit...

Страница 66: ...zom vode odnosno uz upotrebu vode za ispiranje Za i enje ure aja nikad ne koristite o tre niti tvrde predmete u protivnom mo e do i do o te enja istog Uredaj povremeno o istite vla nom krpom 2 U redov...

Страница 67: ...ce datum datum datum eli no u e DA NE DA NE DA NE Kontrola pojedinih ica Pregled eli nog u eta mjesta savijanja Kontrola eli nog u eta savijena mjesta Kontrola pre anja Kabel Kontrola elektri nog kabl...

Страница 68: ...mod profesional astfel ca s evita i poluarea mediul ambiant Ambalajul din carton poate fi predat la punctele de colectare n scopul recicl rii Aparatele electrice sau electronice defecte i sau lichida...

Страница 69: ...ne i aparatul la ndem na altor persoane n deosebi a copiilor i a animalelor domestice x Nu permite i altor persoane s se ating de aparat sau de cablu n timpul oper rii scoate i aparatul din priz i ver...

Страница 70: ...sau alte mijloace pentru a fixa cablul de alimentare de cablul prelungitor x Convinge i v dac caracteristicile electrice ale re elei de conectare a troliului sunt n conformitate cu valorile afi ate pe...

Страница 71: ...ului Instructaj Utilizarea aparatului necesit numai o instruire adecvat din partea unui specialist respectiv de modul de operare Un instructaj special nu este necesar Date tehnice Tensiune frecven 230...

Страница 72: ...r a i niciodat aparatul sub ap curg toare i n general nu l cl ti i cu ap Nu folosi i detergen i agresive pentru cur at i nici obiecte dure ar putea s deterioreze aparatul Cur a i din c nd n c nd apara...

Страница 73: ...ea cablului din o el locuri de ruptur Verificarea cablului din o el locuri de torsiune Verificarea pres rilor Cablu Controlul cablului de alimentare Controlul cablului cu ntrerup toare Partea de coman...

Страница 74: ...230V RCD 100 200 GSZ 100 200kg ZE 4420 200 4 1x 4x 2x 1x...

Страница 75: ...1 2 a b c d e f g h i j k l m n o p x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 20 1 5 20 50 2 5 x x x x x x...

Страница 76: ...Landig Lava GmbH Co KG G de GmbH Co KG x x x x x x x x 10 x x x x x x x x x x 5 x x x x x x 3 x x x x x 5 x x x x x x...

Страница 77: ...x 1 2 3 4 5 6 7 8 20 1 2 3 4 a 18 230 V 450 W 200 100 100 11 200 5 5 12 3 IP 54 10 x x x x 43 3 x x x d j o...

Страница 78: ...1 2 3 4 5 RCD RCD 1 2 m l c 3 m 3 l 4 n 5 6 7...

Страница 79: ......

Страница 80: ...t sa azonoss gi nyilatkozat EU Ezzel kijelentj k mi a hogy a lentiekben megjel lt g pipari term k koncepci ja s tervez se az ltalunk forgalomba ker l kivitelez s ben megfelel az EU illet kes biztons...

Страница 81: ...si Gwarantowany poziom mocy akustycznej Nivel de potencia sonora garantizado LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livello di potenza...

Страница 82: ...81...

Страница 83: ...82...

Страница 84: ...Hersteller G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды