Landa PHW, Руководство оператора

Страница: 6 / 26

6
Safety
Important Safety Information
WARNING: To reduce the risk of
injury, read operating instructions
carefully before using.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le
risque de blessures, lire attentive -
ment les instructions de
fonctionnement avant l'utilisation
1. Read the owner's manual thor -
oughly. Failure to follow instruc -
tions could cause malfunction of the machine and
result in death, serious bodily injury and/or property
damage.
2. Know how to stop the machine and bleed pressure
quickly. Be thoroughly familiar with the controls.
3. Stay alert — watch what you are doing.
4. All installations must comply with local codes.
Contact your electrician, plumber, utility company
or the selling dealer for specific details. If your
machine is rated 250 volts or less, single phase a
ground fault circuit interrupter (GFCI) will be
provided. If rated more than 250 volts, or more
than single phase this product should only be
connected to a power supply protected by a GFCI.
DANGER: Improper connection of the equipment-
grounding conductor can result in a risk of electro -
cution. Check with a qualified electrician or service
personnel if you are in doubt as to whether the
outlet is properly grounded. Do not modify the plug
provided with the product - if it will not fit the outlet,
have a proper outlet installed by a qualified electri -
cian. Do not use any type of adaptor with this
product
DANGER: Une mauvaise connexion du conducteur
de terre de l'équipement peut entraîner un risque
d'électrocution. Vérifier auprès d'un électricien
qualifié ou du personnel d'entretien si vous avez
des doutes quant à savoir si lasortie est
correctement mise à la masse. NE PAS modifier la
fiche fournie avec le produit - si elle n'entre pas
dans la sortie, faire installer une sortie appropriée
par un électricien qualifié. NE JAMAIS utiliser un
adaptateur avec ce produit.
WARNING: Keep wand, hose, and
water spray away from electric
wiring or fatal electric shock may
result.
AVERTISSEMENT: Garder la
lance, le boyau et le jet d'eau à
l'écart de tout câblage électrique
ou des chocs électriques mortels
pourraient survenir
5. To protect the operator from electrical shock, the
machine must be electrically grounded. It is the
responsibility of the owner to connect this machine
to a UL grounded receptacle of proper voltage and
amperage ratings. Do not spray water on or near
electrical components. Do not touch machine with
wet hands or while standing in water. Always
disconnect power before servicing.
WARNING: Flammable liquids can create fumes
which can ignite, causing property damage or
severe injury.
AVERTISSEMENT: Des liquides inflammables
peuvent produire des vapeurs qui peuvent
s'enflammer, causant ainsi des dommages à la
propriété ou des blessures graves.
WARNING: Risk of explosion —
Operate only where open flame or
torch is permitted.
AVERTISSEMENT: Risque d'explo
-
sion- Utiliser uniquement dans des
endroits où l'utilisation d'une
flamme nue ou d'une torche est
permise.
6. In oil burning models, use only
kerosene, No. 1 home heating fuel, or diesel. If
diesel is used, add a soot remover to every tankful.
WARNING: Risk of fire — Do not
add fuel when the product is
operating or still hot.
AVERTISSEMENT: Risque
d'incendie -Ne pas ajouter de
carburant pendant que la machine
fonctionner ou est encore chaude.
WARNING: Do not use gasoline
crankcase draining or oil
containing gasoline, solvents or alcohol. Doing so
will result in fire and/or explosion.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d'essence, de
Landa PHW Operator’s Manual 8.917-417.0 - E
WARNING
READ OPERATOR’S
MANUAL THOROUGHLY
PRIOR TO USE.
OPERATIONS
SAFET
Y
MAINTENANCE
KEEP WATER
SPRAY AWAY FROM
ELECTRICAL WIRING.
WARNING
WARNING
RISK OF EXPLOSION:
OPERATE ONLY WHERE
OPEN FLAME OR TORCH
IS PERMITTED
WARNING
RISK OF FIRE.
DO NOT ADD FUEL
WHEN OPERATING
MACHINE.