Landa 1.110-049.0, Руководство оператора

Страница: 8 / 24

8
Safety
DANGER: Risk of asphyxiation.
Running this product indoors can
result in death due to carbon
monoxide, poison gas you cannot
see or smell. Only use outdoors
and far away from windows,
doors, and openings or vents. Use
this product only in a well venti-
lated area.
DANGER: Risque d'asphyxie.
L'utilisation de ce produit à l'intérieur peut causer
la mort par monoxyde de carbone, un gaz toxique
incolore et inodore. Utiliser uniquement à
l'extérieur et à l'écart des fenêtres, des portes et
des ouvertures ou fentes de ventilation. Utiliser ce
produit uniquement dans un endroit bien ventilé.
13. Avoid installing machines in small areas or near
exhaust fans. Adequate oxygen is needed for
combustion or dangerous carbon monoxide will
result.
14. Manufacturer will not be liable for any changes
made to our standard machines or any compo-
nents not purchased from us.
15. The best insurance against an accident is precau-
tion and knowledge of the machine.
WARNING: Be extremely careful
when using a ladder, scaffolding
or any other relatively unstable
location. The cleaning area should
have adequate slopes and
drainage to reduce the possibility
of a fall due to slippery surfaces.
AVERTISSEMENT: Faire preuve
d'une extrême prudence au
moment d'utiliser une échelle, des
échafaudages ou toute autre surface relativement
instable. La zone de nettoyage doit avoir une pente
et un drainage adéquats pour réduire la possibilité
d'une chute due à une surface glissante
16. Do not allow acids, caustic or abrasive fluids to
pass through the pump.
17. Never run pump dry or leave spray gun closed
longer than 1-2 minutes.
18. Machines with shut-off spray gun should not be
operated with the spray gun in the off position for
extensive periods of time as this may cause
damage to the pump.
19. Protect discharge hose from vehicle traffic and
sharp objects. Inspect condition of high pressure
hose before using or bodily injury may result.
20. Before disconnecting discharge hose from water
outlet, turn burner off and open spray gun to allow
water to cool below 100° before stopping the
machine. Then open the spray gun to relieve
pressure. Failure to properly cool down or maintain
the heating coil may result in a steam explosion.
21. Do not overreach or stand on unstable support.
Keep good footing and balance at all times.
22. Do not operate this machine when fatigued or
under the influence of alcohol, prescription medica-
tions, or drugs.
23. In oil burning models, use only kerosene, No. 1
home heating fuel, or diesel. If diesel is used, add a
soot remover to every tankful.
WARNING: Do not spray machine
or any people, animals or elec-
trical parts.
AVERTISSEMENT: Ne pas
vaporiser sur la machine ou les
gens, les animaux ou les pièces
électriques
WARNING: If connection is made
to a potable water system, the
system shall be protected against
back flow.
AVERTISSEMENT: Si une
connexion est établie avec un
approvisionnement en eau
potable, un dispositif de protec-
tion contre le retour d'eau doit
être fourni.
Follow the maintenance instructions
specified in the manual.
Landa PGDC Operator’s Manual 8.916-596.0 - BF
WARNING
DO NOT SPRAY
MACHINE OR ANY
PEOPLE, ANIMALS OR
ELECTRICAL PARTS.
WARNING
IF CONNECTED
TO A POTABLE
WATER SUPPLY,
PROTECT AGAINST
BACKFLOW.
RISK OF
ASPHYXIATION.
USE THIS PRODUCT
ONLY IN A WELL
VENTILATED AREA.
DANGER
WARNING
RISK OF INJURY
FROM FALLS WHEN
USING LADDER.