Lanaform Wake Up Light LA190201 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 84

Wake Up Light

/ 84

EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT

E-IM-WakeUpLight-002.indd 3

21/11/2017 09:12:00

Содержание Wake Up Light LA190201

Страница 1: ...ULATEUR D AUBE DAGERAAD SIMULATOR MORGEND MMERUNGS SIMULATOR SIMULADOR DE AMANECER SIMULATORE D ALBA LIGHT COLOUR CHANGE 6 WAKE UP MELODIES DAWN SUNSET SIMULATOR 30 FM STATIONS 2 ALARM CLOCKS E IM Wak...

Страница 2: ...EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT 2 84 WakeUpLight 6 7 8 9 10 1 2 3 23 4 5 17 18 19 20 21 22 E IM WakeUpLight 002 indd 2 21 11 2017 09 12 00...

Страница 3: ...WakeUpLight 3 84 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT 15 11 12 13 14 16 E IM WakeUpLight 002 indd 3 21 11 2017 09 12 00...

Страница 4: ...ance by someone responsible for their safety Children should be supervised to make sure they do not play with the device Before connecting the device check that the voltageshownonthedevicecorrespondst...

Страница 5: ...Check that all parts are included on delivery Inspect the device mains adapter and cable for any signs of damage Removethecoverofthebatterycompartmenton thebackofthedevice 15 andinsertthebatteries 3 x...

Страница 6: ...hesetbutton 10 The minutes display will start to flash Tosettheminutes pressthe and buttons 5 and 7 Tonavigatemorequicklybetweenthe hours and minutes press and hold the or button 5 and 7 CHOOSING THE...

Страница 7: ...angecolourautomatically Youcanselectone ofthesixspecificcoloursbypressingthe and buttons 5 and 7 LISTENING TO THE RADIO The Wake Up Light device has a mobile aerial situated on the back Unwind the wir...

Страница 8: ...hould happen wait until the device is completely dry before using it again Never immerse the device and mains adapter in water or other liquids Protectthedevicefromimpacts humidity dust chemicals sudd...

Страница 9: ...id les possiblesmaispeuventnepasassurer unesimilitudeparfaiteavecleproduit Nousvousremercionsd avoirachet leWakeUpLight deLANAFORM LeWakeUpLightvousoffreunr veil endouceuretnaturel Lalumi reLED s inte...

Страница 10: ...D brancheztoujoursl appareilapr sl avoirutilis ou avant de le nettoyer Unappareil lectriquenedoitjamaisresterbran ch sanssurveillance D branchez lelorsquevous ne l utilisez pas loignez le cordon lectr...

Страница 11: ...pendant 2 secondes et l affichage de l heure clignote en suite pendant 10 secondes vous permettant de proc der au r glage de celle ci Pourr glerl heure appuyezsurlestouches et 5 et 7 Appuyez ensuite s...

Страница 12: ...ccessivementsurlatoucheder glagede volume jusqu au niveau souhait 1 15 SilaradioFMfonctionneaumomentde l alarmedur veil laradios arr tera l heureder veildel alarme etlesondela natureretentirapendant2m...

Страница 13: ...le num ro de station Sivoussouhaitezn anmoinsfaireunerecherche manuelle maintenezlestouches et 5 et 7 appuy es jusqu la station souhait e Pourmodifierlevolumedelaradio appuyezsuc cessivementsurlatouch...

Страница 14: ...areil a l aide d un chiffon sec N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs Changez syst matiquement les piles temps et utilisez des piles de m me type N utilisez pas de batteries rechargeables Des...

Страница 15: ...dwakkerwordt Naast de simulatie van de zonsopgang kunt u ook eenweksignaalinstellendatdaarmeegepaardgaat BovendienkuntudankzijdeWakeUpLightgenieten van een sfeerlamp met wisselende led kleuren n tegel...

Страница 16: ...en Overmatige hitte kan leiden tot brand een elektrische schok of letsel Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of extreme temperaturen OMSCHRIJVING VAN HET APPARAAT 2 VOORZIJDE 1 Snoo...

Страница 17: ...s 12uurkiest geefthetcontroleschermhet momentvandedagaan AMofPM 17 en 18 Alshetuursymboolnietknippertwanneer uhetuurwiltinstellen moetugewoon n keeropdeinstellingentoetsdrukken 10 INSTELLING LICHTSTER...

Страница 18: ...eken door op de snooze toets 1 te drukken U zult het weksignaal opnieuw horen na 5 minuten en dit na elke druk op de snooze toets 1 ZONSOPGANGFUNCTIE 30 minuten voor u wakker moet worden wordt de zons...

Страница 19: ...urende3seconden ingedrukt Hetsymboolvanschemeringalarm1of2 19of20 verschijnt nu op het scherm Het uur van het alarm begint nu te knipperen Om het gewenste wekuur in te stellen drukt u op de toetsen en...

Страница 20: ...terijenmogenopgeen enkelemanierbijhethuishoudelijk afvalgeplaatstworden BEPERKTE GARANTIE LANAFORMgarandeert dat dit product geen onder delen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van...

Страница 21: ...ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen sollten dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine ver antwortliche Person einsetzen Kinder m s...

Страница 22: ...t rkeregelung 12 Melodieeinstellung 13 Stundeneinstellung 12 24 14 Display Beleuchtung 15 Batteriefach 16 Stecker f r den Netzadapter DISPLAY 17 Vormittags wird nur im 12h Format angezeigt 18 Nachmitt...

Страница 23: ...wischen zwei Lichtintensit ten Bet tigen Sie mehrmals dieTastef rdieDisplay Beleuchtung 14 umdie gew nschteLeuchtst rkeauszuw hlenoderdie Beleuchtung ganz auszuschalten EINSTELLUNG DES ALARMS Siek nne...

Страница 24: ...fgangssimulation ein Die LED Beleuchtung wird bis zum tats chlichen Sonnenaufgang immer st rker Sobald der Weckalarm ert nt kann das Licht durch mehrfaches Bet tigen der Licht Taste 6 ausgeschaltet we...

Страница 25: ...instellen von Alarm 1 oder 2 die Taste des gew nschtenAbendd mmerungsalarms1 3 oder 2 4 3 Sekunden lang gedr ckt halten DannwirddasSymbolvonAbendd mmerungsa larm1oder2 19oder20 aufdemDisplayangezeigt...

Страница 26: ...tzli chen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden Nehmen Sie vor Entsorgen des Ger ts die Batterie heraus und geben Sie diese zum Recycling in einen hierf r vorgesehenen Sammelbeh lter DieAltbatterien...

Страница 27: ...sponsable de su seguridad con la debida vi gilancia o si han recibido instrucciones previas sobre la utilizaci n del aparato Evite que los ni os jueguen con l Antes de enchufarlo compruebe si la corri...

Страница 28: ...WAKE UP LIGHT Saque el aparato de su embalaje Aseg rese de que no falta ning n elemento Aseg rese de que el aparato el adaptador de corriente y el cable est n en perfecto estado Retire la tapa del com...

Страница 29: ...n apriete el bot ndeajuste 10 Seguidamente parpadear n los minutos Paralosminutos aprieteigualmentelosbotones y 5 y 7 Paracambiarm sr pidamente las horas y los minutos mantenga apretado los botones o...

Страница 30: ...Acontinuaci npuedeajustarla intensidadluminosamanteniendoapretadoslos botones y 5 y 7 Para activar la luz ambiental apriete dos veces el bot n de luz 6 Las luces LED ir n cambiando decolordemaneraaut...

Страница 31: ...ambientalconcambiodecolor nopodr activarse Solopodr emitirseuna luzsincambiodecolorduranteeseperiodo FUNCIONAMIENTO CON PILAS El Wake Up Light funciona igualmente con pilas En este caso sin embargo el...

Страница 32: ...to LANAFORMproceder a repararloosustituirlo seg nelcaso yseguidamente selodevolver Lagarant asolopuedereclamarsea trav sdelCentrodeAsistenciaT cnicadeLANAFORM Todaactividaddemantenimientodeesteproduct...

Страница 33: ...a deibambini pericolodisoffocamento Sistemare il cavo in modo che nessuno possa in ciamparvi Nontrasportarel apparecchiotirandoilcavoelettrico enonutilizzarequest ultimocomeimpugnatura Scollegare semp...

Страница 34: ...e necessario impostare l ora della Wake up Light Dopo aver collegato l apparecchio tuttiisimbolivengonovisualizzati per 2 secondi e l ora lampeggia per 10 secondi permettendovi di impostarla Perimpost...

Страница 35: ...lasveglia la radiosiinterromper all oradell allarme eilsuonodellanaturasuoner per2 minutiprimachelaradioriprenda afunzionareautomaticamente DISATTIVARE L ALLARME Quandol allarmesuona premereuntastoqua...

Страница 36: ...te SesiselezionaprimalaradioFMe poilafunzionelampadanormale quest ultima all intensit massima FUNZIONE CREPUSCOLO La Wake Up Light permette anche di addormen tarsi selezionando l ora in cui coricarsi...

Страница 37: ...nto del comune Sedesiderategettarevial apparecchio smaltiteloin manierarispettosadell ambienteesecondolediretti vedilegge Coglierelapilaesmaltirlanelcassonetto di raccolta differenziata perch venga ri...

Страница 38: ...edniego do wiadczenia lub wiedzy chyba e korzystaj zurz dzeniapodopiek os bodpowiedzialnych za ich bezpiecze stwo lub mog by przez nie poinstruowane Nale y nadzorowa dzieci aby upewni si e nie bawi si...

Страница 39: ...go WY WIETLACZ 17 Do po udnia wy wietla si wy cz nie w formacie 12 godzinnym 18 Po po udniu wy wietla si wy cz nie w formacie 12 godzinnym 19 Alarm zachodu s o ca 1 20 Alarm zachodu s o ca 2 21 Alarm...

Страница 40: ...tle budzika Aby ustawi alarm 1 lub 2 przytrzyma wci ni ty przyciskalarmubudzika1 9 lub2 8 przez3sekundy Nawy wietlaczupojawisi wtedysymbolalarmu budzika 1 lub 2 21 lub 22 Godzina alarmu zaczyna miga U...

Страница 41: ...yk lamp naci nij raz przycisk wiat a 6 Mo na wtedy ustawi intensywno wiat a trzymaj c wci ni ty przycisk i 5 i 7 Aby w czy nastrojowe wiat o nacisn dwa razyprzycisk wiat a 6 wiat oLEDb dziewtedy zmien...

Страница 42: ...bateriami Jednak w tym przypadkumaksymalnypoziomg o no ciwynosi10 a nat enie wiat a jest mniejsze ni przy zasilaniu sieciowym CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Nale y zwr ci uwag aby woda nie dosta a si do wn...

Страница 43: ...duktu LANAFORM przeprowadzi jego napraw lub wymian na nowy w zale no ci odokoliczno ci Gwarancjamo ezosta zrealizowana jedynie przez Centrum Serwisowe LANAFORM W przypadkuprzeprowadzeniajakichkolwiekc...

Страница 44: ...P vodn ru um st te tak aby o ni nemohl nikdo zakopnout P ip en en nedr tep strojzaelektrick kabela nepou vejte elektrick kabel jako rukoje Po pou it a p ed i t n m p stroj v dy odpojte od elektrick s...

Страница 45: ...aven hodiny stiskn te tla tka a 5 a 7 Pot stiskn te tla tko nastaven 10 Nyn se rozblik nastaven minut Pro nastaven minut stiskn te tla tka a 5 a 7 Pro rychlej p esun mezi hodinami a minutami dr te tla...

Страница 46: ...minut ch a to opakovan po ka d m stisknut tla tka Snooze 1 FUNKCE V CHOD SLUNCE 30minutp ednastaven m asembuzen sespust funkce simulace v chodu slunce Intenzita LED sv tlasepostupn zvy ujea dookam iku...

Страница 47: ...4 po dobu 3 vte in Na displeji se objev symbol stm v n 1 nebo 2 19 anebo 20 as stm v n za ne blikat Po adovan as nastavte pomoc tla tek a 5 a 7 Pot stiskn te tla tko nastaven 10 Nyn se rozblik nastave...

Страница 48: ...ojen mnedovolen chdopl k zm nouprovedenounav robku ijin mz sahemjak kolivpovahy nakter nem spole nostLANAFORMvliv Spole nost LANAFORM nenese odpov dnost za jakoukoliv kodu na dopl c ch ani za n sledn...

Страница 49: ...vody pr padne je po ko den Vtakompr padenechajtezariadenieopravi udod vate aalebovjehoservisnomstredisku Nikdy sa nesna te zachyti zariadenie ktor spadlodovody Okam iteodpojtenap jac k bel alebo nap j...

Страница 50: ...oadapt radoz suvky sostriedav mpr domvzadnej astipr stroja 16 Zapojtesie ov adapt rdopr slu nejsie ovejz suvky POU VANIE BUD KA WAKE UP LIGHT NASTAVENIE ASU Pri prvom pou it alebo pri v padku pr du je...

Страница 51: ...iehlasitostialarmupostupnestla te tla idlo na nastavenie hlasitosti a na elan rove 1 a 15 Akjer dioFMspusten vochv lialarmu budenia r diosavypneaza n znie zvukypr rodypo as2min t potom zariadeniezases...

Страница 52: ...n mstl an mtla idlaOsvetlenie 6 vyberte lampu alebo n ladov osvetlenie Aknajprvvyberieter dioFMapotom zvol tefunkciuLampa t bude nastaven namaxim lnejintenzite FUNKCIA Z PAD SLNKA Bud k Wake up Light...

Страница 53: ...ochrany ivotn hoprostrediaavs lade s pr vnymi predpismi Pred likvid ciou odstr te bat riu a umiestnite ju do pr slu n ho kontajnera nazberpou it chbat ri abymohlaby recyklovan Pou it bat rienesmiaby v...

Страница 54: ...k szem ly fel gyelete mellett vagy el zetes utas t sait k vet en haszn lja a k sz l ket gyeljen arra hogy gyermek ne j tsszon a k sz l kkel A k sz l k zembe helyez se el tt ellen rizze hogya k sz l ke...

Страница 55: ...a csomagol anyagot Ellen rizze hogy sz ll t skor minden alkatr sz megvan e gyeljenarra hogyak sz l k ah l zatiadapter s a k bel ne legyen s r lt Vegyeleak sz l kelemtart rekesz nekfedel t 15 majd hel...

Страница 56: ...i Ezt k vet en nyomja meg a be ll t gombot 10 Ekkort l a perckijelz s villog A percet a 5 s a 7 gombok nyomogat s val lehet be ll tani Az r k s a percek k z tti gyorsabb tv lt shoz tartsa lenyomva a 5...

Страница 57: ...V laszthata6 sz nk z la 5 sa 7 gomboknyomogat s val R DI HALLGAT S Az breszt nbelt riantennatal lhat ak sz l k h ts r sz n Tekerjeleazsin rt majdhelyezze az antenn t a lehet legt volabb a jobb v tel...

Страница 58: ...n TISZT T S S KARBANTART S gyeljenarra hogyv zneker lj nak sz l kbe Haezm gisel fordulna ak sz l ketcsakateljes sz rad s ut n haszn lja jra Neejtseak sz l ket sah l zatiadaptertv zbe s m s folyad kba...

Страница 59: ...onnal rv ny t veszti SL Navodila Fotografijeindrugepredstavitveizdelka vtempriro nikuternaembala isokar najto nej e vendarlahkonezagotavljajo popolnepodobnostizizdelkom Zahvaljujemosevam kerstekupilis...

Страница 60: ...esmebitivbli inivirovtoplote Pazite dani nepadevodprtine pravtakovanje ni esar ne vtikajte Naprave ne uporabljajte v vla nem okolju v ko palnici v bli ini prhe itd Naprave ne uporabljajte pod odejo al...

Страница 61: ...z gumbom za nasta vitev 10 Zustreznimgumbom 13 lahkoizberete med12 urnimali24 urnimprikazom e izberete12 urniprikaz jenazaslonu prikazan asdneva AM 17 ali PM 18 esimbolzauroneutripave ko elitenastavi...

Страница 62: ...onialarm lahkolu izklopitezzaporednim pritiskanjem na gumb za svetlobo 6 e elite izklopiti funkcijo son nega vzhoda pred uro bujenja pritisnite gumb za alarm son ni vzhod 1 9 ali 2 8 in izklopite svet...

Страница 63: ...in izklopite svetlobo z ustreznim gumbom 6 ejefunkcijason negazahodavklopljena je funkcija ambientalnasvetilka kispreminja barvo izklopljena Vtem asulahkosveti leenasvetilkabrezspreminjanjabarve DELO...

Страница 64: ...tala zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg tega garancijazataLANAFORM ovizdeleknekrije kode kijeposledicakakr nekolizlonamernealinepravilne uporabe nezgode namestitveneodobrenedodatne opreme modif...

Страница 65: ...WakeUpLight BG 65 84 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT LANAFORM 2 1 2 3 1 4 2 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 12 24 14 15 16 AC E IM WakeUpLight 002 indd 65 21 11 2017 09 12 09...

Страница 66: ...BG EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT 17 AM 12 18 PM 12 19 1 20 2 21 1 22 2 23 AC 15 3 AAA 30 AC 16 AC 2 10 5 7 10 5 7 5 7 10 24 12 13 12 AM PM 17 18 10 LCD 14 E IM WakeUpLight 002 indd 66 21...

Страница 67: ...G 67 84 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT 1 2 1 2 1 9 2 8 3 1 2 21 22 5 7 10 5 7 5 7 6 FM 12 1 21 2 5 7 12 5 7 1 6 7 FM 12 1 15 FM 2 1 1 2 1 2 9 8 1 5 1 30 E IM WakeUpLight 002 indd 67 21 11 2...

Страница 68: ...68 84 WakeUpLight BG EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT 6 1 2 9 8 6 6 5 7 6 6 5 7 2 2 5 7 P 5 7 11 1 15 2 FM 6 FM 30 E IM WakeUpLight 002 indd 68 21 11 2017 09 12 09...

Страница 69: ...WakeUpLight BG 69 84 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT 1 2 1 2 1 3 2 4 3 1 2 19 20 5 7 10 5 7 5 7 1 2 3 4 6 10 AC E IM WakeUpLight 002 indd 69 21 11 2017 09 12 09...

Страница 70: ...LANAFORM V ckningslampangerdigenmjukoch naturlig v ckning LED lampan som blir stegvis starkare simulerarensoluppg ngs attdukanvakna mjukt Ut verensimuleringavsoluppg ngen kandu st llainenv ckningssig...

Страница 71: ...den h r produkten om elkontakten rskadad omdenintefungerarkorrekt omden harramlatnedp golvetd rdenharskadatseller omdenharfallitnedivatten L tunders kaoch repareraproduktenhosleverant renellerdennes...

Страница 72: ...ida 16 Anslut adaptersladden till eluttaget ANV NDNING AV V CKNINGSBELYSNING INST LLNING AV TID F rsta g ngen apparaten anv nds eller vid ett str mavbrott m stedust llaintiden N rappa ratenskontakthar...

Страница 73: ...ditt val F r att st lla in ljudvolymen p larmet tryck stegvis p inst llningsknappen f r volym till nskad niv 1 till 15 OmFM radion rig ngn rv ckningslarmet startar kommerradionattst ngasav n rv ckning...

Страница 74: ...ra en manuell s kning h ll knapparna och 5 och 7 intryckta till nskad station visas F ratt ndraljudvolymenp radion tryckstegvis p inst llningsknappenf rvolym 11 inst llning m jlig mellan 1 och 15 F r...

Страница 75: ...terifacket Uttj nta eller skadade batterier kan f rorsaka hudirritationer Anv ndl mpligaskyddshandskar R D ANG ENDE AVFALLSHANTERING F rpackningen r tillverkad av material som inte skadarmilj nochsomk...

Страница 76: ...sme nys turintysnepakankamaipatirtiesir ini gali naudotis tik tuomet jei juos pri i ri u juos at sakingas ar juos pri i rintis asmuo arba jiems b na i ai kinta kaip saugiai naudotis prietaisu Neleiski...

Страница 77: ...RENGIMAS NAUDOTI I pakuokite prietais Patikrinkite ar yra visos jo dalys Patikrinkite arprietaisas maitinimotinkloadap teris ir laidas neapgadinti Nuimkite prietaiso u pakalin je dalyje esant maitinim...

Страница 78: ...rksi minu i rodmuo Nor daminustatytiminutes spauskitemygtukus ir 5 ir 7 Kad grei iau pereitum te nuo valand prie minu i nustatymo palaikykite nuspaud mygtuk arba 5 arba 7 PAGEIDAVIMO SKAMBU IO PASIRIN...

Страница 79: ...i mygtukus ir 5 ir 7 RADIJO KLAUSYMAS vytin io adintuvo u pakalin je dalyje yra lanksti antena I vyniokite laid kiek manoma i tempkite kadgeriaugaudyt radijosignal ir pritvirtinkite Paspauskite radijo...

Страница 80: ...prijungtas prie tinklo VALYMAS IR PRIE I RA Pasir pinkite kad prietais nepatekt vandens Jeitaipgal jonutikti prietais naudokitetiktada kai jis visi kai i d ius Niekuometnenardinkiteprietaisoartinkload...

Страница 81: ...jimo gaminio pakeitim ar bet koki kit aplinkybi kuri nekontroliuoja LANAFORM LANAFORM gali b ti nelaikoma atsakinga u bet koki atsitiktin netiesiogin arba konkre i al Visosnumanomosgarantijos susijusi...

Страница 82: ...E IM WakeUpLight 002 indd 82 21 11 2017 09 12 10...

Страница 83: ...E IM WakeUpLight 002 indd 83 21 11 2017 09 12 10...

Страница 84: ...Up Light LA190201 LOT 002 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM WakeUpLight 002 indd 84...

Результаты поиска

Содержание Wake Up Light LA190201

Отзывы:

Похожие инструкции для Wake Up Light LA190201

Бренды по названию

Популярные бренды

Lanaform Wake Up Light LA190201, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Wake Up Light LA190201

Отзывы:

Похожие инструкции для Wake Up Light LA190201

Бренды по названию

Популярные бренды