Lanaform Stim Fit Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 72

Stim Fit

لا دق اهنكلو عاطتسلما ردق جتنلما لثتم ةوبعلا لىعو ليلدلا اذهب ةنيبلما جتنملل ىرخلأا تاموسرلاو روصلا نإ

.جتنلما عم ماتلا هباشتلا رفوت

ةمدقم

فارطأ ةعبرأو زيفحت تيانقب دوزُلما » Stim Fit « زاهج رفوي .LANAFORM® نم » Stim Fit « ئيابرهكلا زيفحتلا ماظن كرايتخلا كركشن

.ةفلتخلما مسجلا تلاضع زيفحتو طيشنتل كيلدتلل ةفلتخم قرط ةقصلا

لضفب ةيلضعلاو ةيبصعلا ةجسنلأا لىإ دلجلا اهلقني يتلا ةيدسجلا تاعافدنلاا ةاكاحم لىع ئيابرهكلا زيفحتلا ةزهجأ لمع أدبم دنتسي

فارطلأا هذه هثدحت يذلا ئيابرهكلا زيفحتلا نإ .لماكتم بيردت لجأ نم مسجلا نم ةفلتخم ءازجأ لىع فارطلأا هذه عضوت .فارطلأا

ةطشنأ يلأ زاتمم لمكم دعي وهو مادختسلأا نم تارم ةدع ضعب ةحضاو ئيابرهكلا زيفحتلا ةيلعاف نوكت .لملأا ببسي لاو راض يرغ

.ةيدسج

:ةملاسلاب ةصاخلا ةيساسلأا تايصوتلا هذه ماّيسلاو كزاهج مادختسا لبق تمايلعتلا عيمج ةءارق ىجرُي

.بيتكلا اذه في ةفوصولما لماعتسلاا ةقيرط راطإ في لاإ زاهجلا اذه مدختست لا

ةدودحلما ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيدسجلا تاردقلا يوذ نم )لافطلأا كلذ في ابم( صاخشلأا لبِق نم مادختسلال صصخُم يرغ زاهجلا اذه

صخت ةقبسم تمايلعت لىع مهلوصح وأ ةبقارملل مهعوضخ ةلاح في لاإ ةفرعلما وأ ةبرخلاب نوعتمتيلا نيذلا صاخشلأا لبِق نم وأ

.زاهجلا اذهب ثبعلاب مهمايق مدع نم دكأتلل لافطلأا ةبقارم بجي .مهتملاس نع لوؤسم صخش لبِق نم زاهجلا مادختسا

.زاهجلا اذه عم اهيرفوت متي لا وأ LANAFORM® لبِق نم اهب صىوي لا تاقحلم يأ مدختست لا

،ةلاحلا هذه في .ءالما في طقس وأ فلت وأ ضرلأا لىع زاهجلا طقس اذإ وأ ةحيحص ةقيرطب هلمع مدع ةلاح في زاهجلا اذه مدختست لا

.زاهجلا حلاصإو صحف هل ةعباتلا عيبلا دعب ام ةمدخ نم وأ درولما نم بلطا

.ليزنم ثداح في وأ زاهجلا فلت في ببستت دقف .هب تايريغت يأ ءارجإ وأ زاهجلا حلاصإ وأ كف بنجت

.ليئاعلا مادختسلال اًيصرح صصخم وهف ،ةيبطلا ةياعرلا نع ليدبك زاهجلا اذه مدختست لا

.مهسفنأ نع يربعتلا نع نيرداقلا يرغ صاخشلأا وأ لافطلأا عم زاهجلا مادختسا بنجت

.ثداح زاهجلا هثدحي يذلا زيفحتلا نع جتني دق .ةدايقلا ءانثأ زاهجلا مادختسا بنجت

.هايلما تارود لثم ،ةعفترم ةيوج ةبوطر ةبسن يذ ناكبم دجاوتت تنك اذإ وأ مماحتسلاا ءانثأ زاهجلا مدختست لا

.ةياغلل يوق زيفحتب رعشت دقف .فارطلأل ةسملام ةيندعم ضارغأ مدختست لا ،كيلدتلا ةسلج ءانثأ

تاداشرإ لىإ عجرا .ئيابرهكلا زيفحتلا عم ةقفاوتلما تاجتنلما لاإ مدختست لا .لييمجت لج مادختسا نكيم ،فارطلأا لمع فيثكت لجأ نم

.كب صاخلا لجلا مادختسا

ببستو ةبسانم يرغ نكامأ لىغ فارطلأا كرحتت نأ نكيم ماك .ةدحولا ليغتب للخ كلذ ببسي دقف .مونلا ءانثأ زاهجلا مادختسا بنجت

.اًقيض لياتلاب

بارطضا لىإ كيلدتلل زفحلما رثلأا يدؤي دقف .ةعاس نم لقأب مونلا لبق وأ ةعاس نم لقأب تابجولا دعب وأ لبق زاهجلا اذه مدختست لا

.مونلا يرخأت وأ ةمعطلأا مضه

.ينجوسكلأا ءاطعإ اهيف متي ةفرغ في وأ )يابرس( تاذاذرلا مادختسا اهيف متي ةفرغ في زاهجلا اذه اًدبأ مدختست لا

Содержание Stim Fit

Страница 1: ...Stim Fit Electrostimulation Muscle stimulation Stimulation musculaire Spierstimulatie Estimulación muscular ...

Страница 2: ...nstructthem beforehandonhowtousethedevice Childrenshouldbesupervisedtomakesuretheydonotplaywiththedevice DonotuseaccessoriesthatarenotrecommendedbyLANAFORM orthatarenotsuppliedwiththisdevice Donotusethisdeviceifitisnotworkingproperly hasbeendroppedonthefloororifitisdamagedorhasbeendropped intowater Havethedeviceexaminedandrepairedbythesupplieroritsafter salesdepartment Donotdismantle repairormodif...

Страница 3: ...ight cause a wrong movement If your body or skin reacts abnormally if you notice your skin reddening or becoming irritated stop using the device immediately and consult your doctor and follow his or her instructions If you experience any pain when using this device stop using it immediately and consult your doctor Never use this device on a body part that is swollen or inflamed or if you have a sk...

Страница 4: ... them to the stimulator 2 Diagram showing position of electrodes When using the Stim Fit and when you apply the elec trodes the use of two electrodes for each group of muscles is recommended For assistance see diagram below We do not recommend using two electrodes on opposite sides of the body for example the electrode of the first cable on your left arm and the electrode of the second cable on yo...

Страница 5: ...n one position is generally 20 minutes per session and once or twice a day The time can also be extended or reduced depending on the user s needs The device will stop automatically when the time set has expired If you want to continue with the treatment switch off the device for a few seconds then switch it on again The screen can be blocked during treatment To do this press the central button for...

Страница 6: ...r the environment and which can be disposed of at your local sorting centre to be used as secondary raw materials The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin The packaging film must be taken to your local sorting and recycling centre When you have finished using the device please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law LIMITED WARRANTY LANAFORM...

Страница 7: ...llerlesenfantspours assurerqu ilsnejouentpasavecl appareil N utilisezpasd accessoiresquinesoientpasrecommandésparLANAFORM ouquinesoientpasfournisaveccetappareil N utilisezpascetappareils ilnefonctionnepascorrectement s ilesttombésurlesolous ilestendommagéouencores il esttombédansl eau Faitesalorsexamineretréparerl appareilauprèsdu fournisseuroudesonserviceaprès vente Abstenez vousdedémonter derépa...

Страница 8: ...x mouvement Si votre corps ou votre peau réagit anormalement que vous constatez l apparition de rougeur ou d irritation de la peau veuillez arrêter immédiatement l utilisation de l appareil et consultez votre médecin en vous conformant à ses instructions Si vous ressentez une douleur quelconque durant l utilisation de cet appareil stoppez immédiatement l usage de celui ci et consultez votre médeci...

Страница 9: ...eur 2 Schéma de positionnement des électrodes Lors de l utilisation du Stim Fit et lorsque vous appliquez les électrodes il est recommandé d utiliser deux électrodes par groupe musculaire Pour vous aider reportez vous au schéma ci dessous Nous déconseillons l utilisation des deux électrodes de part et d autre de la ligne médiane du corps exemple l électrode du premier câble sur le bras gauche et l...

Страница 10: ...20 minutes par séance une à deux fois par jour Il est également possible de prolonger ou de raccourcir la période en fonction des besoins de l utilisateur L appareil s arrêtera automatiquement lorsque la durée réglée sera écoulée Si vous souhaitez poursuivre le traitement éteignez l appareil pendant quelques secondes puis rallumez le Il est possible de bloquer l écran pendant l entraînement Pour c...

Страница 11: ...nvironnement qui peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre commune pour être utilisés comme matières secondaires Le carton peut être placé dans un bac de collecte papier Les films d emballage doivent être remis au centre de tri et de recyclage de votre commune Lorsque vous ne vous servez plus de l appareil éliminez le de manière respectueuse de l environnement et conformément aux direc...

Страница 12: ...lvaniemanddievoorhunveiligheidinstaat Zorgervoordatkinderennietmethettoestel spelen GebruikgeenaccessoiresdienietdoorLANAFORM zijnaanbevolenofdienietmethetapparaatwerdenmeegeleverd Gebruikhetapparaatnietalshetnietcorrectwerkt opdegrondgevallenis beschadigdisofinwaterterechtgekomenis Laathetapparaatindergelijkegevallennazienenreparerendoordeleverancierofzijnklantendienst Demonteer repareerofwijzigh...

Страница 13: ...ktrocardiogram dat zou kunnen leiden tot het maken van een verkeerde beweging Als uw lichaam of huid abnormaal reageert als uw huid rood wordt of geïrriteerd raakt stop dan onmiddellijk het gebruik van het apparaat raadpleeg uw huisarts en volg zijn aanwijzingen nauwkeurig op Als u tijdens het gebruik van het apparaat ergens pijn voelt stop dan onmiddellijk en raadpleeg uw huisarts Gebruik dit app...

Страница 14: ...elektroden en verbind ze vervolgens met de stimulator 2 Plaatsing van de elektroden Bij het gebruik van de Stim Fit en bij het aanbrengen van de elektroden wordt aanbevolen om twee elektroden per spiergroep te gebruiken Zie ook onderstaande figuur We raden af om de twee elektroden aan weerszijden van de middellijn van het lichaam te gebruiken voorbeeld de elektrode van de eerste kabel op de linker...

Страница 15: ...keer per dag De duur van de training kan worden verlengd of verkort naargelang de behoeften van de gebruiker Het apparaat stopt automatisch zodra de ingestelde tijd is verstreken Indien u de training wilt voortzetten schakelt u het apparaat gedurende enkele seconden uit en zet u het vervolgens weer aan Het scherm kan tijdens de training worden vergrendeld Houd hiervoor de centrale knop gedurende 3...

Страница 16: ...rcentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer en recyclagecentrum van uw gemeente Wanneer u het toestel niet langer gebruikt dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen BEPERKTE GARANTIE L...

Страница 17: ...bledesuseguridad convigilanciaosihanrecibidoinstruccionespreviassobrelautilizacióndelaparato Evitequelosniñosjueguenconél NoutiliceaccesoriosnorecomendadosporLANAFORM onosuministradosconesteproducto Noutiliceesteproductosinofuncionacorrectamente sehacaídoalsuelo sufrealgúndesperfectoohacaídoalagua En talescasos lléveloasudistribuidorocontacteconelserviciopostventaparaqueloexaminenoreparen Nodesmon...

Страница 18: ...eaccionan de manera anómala y advierte la aparición de enrojecimiento o irritación cutánea deje de utilizar el aparato inmediatamente consulte a su médico y siga sus indicaciones Si siente algún dolor de cualquier tipo al utilizar este aparato deje de usarlo inmediatamente y consulte a su médico No utilice este aparato sobre ninguna parte del cuerpo que esté hinchada inflamada o que tenga erupcion...

Страница 19: ...timulador 2 Esquema de posición de los electrodos Al utilizar Stim Fit y colocar los electrodos se recomienda utilizar dos electrodos por grupo muscular Para obtener ayuda consulte el esquema siguiente Se recomienda no utilizar dos electrodos conectados entre sí a ambos lados del eje de simetría vertical del cuerpo por ejemplo el electrodo del primer cable en el brazo izquierdo y el electrodo del ...

Страница 20: ...por sesión una o dos veces al día También se puede prolongar o reducir el período de tiempo en función de las preferencias del usuario Una vez transcurrida la duración deseada el aparato se detendrá automáticamente Si desea seguir el tratamiento apague el aparato durante varios segundos y vuelva a encenderlo más tarde Se puede bloquear la pantalla durante el entrenamiento Para ello pulse el botón ...

Страница 21: ... pueden depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios El cartón puede depositarse en un contenedor de recogida de papel Los plásticos de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio Cuando el aparato ya no le sirva elimínelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa ...

Страница 22: ...en dasssienichtmitdemGerätspielen VerwendenSiekeinZubehör dasnichtvonLANAFORM empfohlenwurdeodernichtimLieferumfangdiesesGeräts enthaltenwar VerwendenSiediesesGerätnicht wennesnichtrichtigfunktioniert wennesaufdenBodengefallenoderbeschädigtist undauchnicht wennesinWassergefallenist LassenSiedasGerätinsolchenFällenbeimHerstelleroderdurchseinen Kundendienstuntersuchenundreparieren VersuchenSienicht ...

Страница 23: ...te Bei abnormen Haut oder Körperreaktionen wie Rötungen oder Hautreizungen brechen Sie die Anwendung unverzüglich ab und befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes Falls während des Gebrauchs dieses Geräts Schmerzen auftreten brechen Sie die Anwendung umgehend ab und halten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf einem geschwollenen oder entzündeten Körperteil oder wenn ...

Страница 24: ... den Elektroden und danach mit dem Gerät 2 Abbildung der Elektrodenpositionierung Für die Anwendung von Stim Fit wird das Anlegen von jeweils zwei Elektroden pro Muskelgruppe empfohlen Beachten Sie zur Hilfe nachfolgende Abbildung Von der Anlage eines Elektrodenpaars zu beiden Seiten der Körpermittellinie wird abgeraten Beispiel Elektrode des ersten Kabels am linken und Elektrode des zweiten Kabel...

Страница 25: ... bis zweimal täglich Nach Bedarf des Anwenders der Anwenderin kann dieTrainingsdauer entsprechend verlängert oder verkürzt werden Nach Ablauf der eingestellten Anwendungsdauer stoppt die Stimulation selbsttätig Wenn Sie die Behandlung fortsetzen möchten schalten Sie das Gerät für einige Sekunden aus und danach wieder ein Sie können das Display während desTrainings einfrieren Hierfür bitte 3 Sekund...

Страница 26: ...CKUNG Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgefährdenden Materialien die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben können Der Karton kann in einen Altpapier Container gegeben werden DieVerpackungsfolien müssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugeführt werden Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung de...

Страница 27: ...zionid usopreliminari Èopportunosorvegliarei bambiniperaccertarsichenongiochinoconl apparecchio NonutilizzareaccessorichenonsianoraccomandatidaLANAFORM ochenonsianofornitiindotazioneconquesto apparecchio Nonutilizzarel apparecchiosenonfunzionacorrettamente sehasubitocadute seèdanneggiatooseècaduto nell acqua Fareesaminareeripararel apparecchiopressoilfornitoreoilserviziopost vendita Nonsmontare ri...

Страница 28: ...la pelle reagisce in modo anomalo ad esempio se si nota la comparsa di rossore o irritazione della pelle interrompere immediatamente l utilizzo dell apparecchio e consultare il medico conformemente a queste istruzioni Se si sente un qualunque dolore durante l utilizzo dell apparecchio smettere immediatamente di servirsene e consultare un medico Non utilizzare mai questo apparecchio su una parte de...

Страница 29: ...llegarli allo stimolatore 2 Schema di posizionamento degli elettrodi Durante l utilizzo di Stim Fit e quando si applicano gli elettrodi si consiglia di utilizzare due elettrodi per gruppo muscolare Per un aiuto fare riferimento allo schema seguente Si sconsiglia l utilizzo dei due elettrodi da una parte e dall altra della linea mediana del corpo esempio l elettrodo del primo cavo sul braccio sinis...

Страница 30: ...ralmente di 20 minuti a seduta da una a due volte al giorno È anche possibile aumentare o ridurre il periodo in funzione delle esigenze dell utente L apparecchio si arresterà automaticamente al termine della durata impostata Per proseguire il trattamento spegnere l apparecchio per alcuni secondi e riaccenderlo È possibile bloccare lo schermo durante l allenamento Per farlo premere 3 secondi il pul...

Страница 31: ...he può essere smaltito dal centro di smaltimento comunale per essere utilizzato come materiale riciclato Il cartone può essere smaltito tramite raccolta differenziata Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune Se desiderate gettare via l apparecchio smaltitelo in maniera rispettosa dell ambiente e secondo le direttive di legge GARANZIA LIMIT...

Страница 32: ...yćprzezniepoinstruowane Należynadzorowaćdzieci abyupewnićsię żeniebawiąsięurządzeniem NienależyużywaćakcesoriówniezalecanychprzezfirmęLANAFORM aniniedostarczanychzurządzeniem Nieużywaćurządzenia jeżeliniedziałaonoprawidłowo zostałoupuszczonenapodłogę zostałouszkodzonelub wpadłodowody Wtakimprzypadkunależyoddaćurządzeniedokontroliinaprawysprzedawcylubdoserwisuobsługi posprzedażowej Niewolnorozmonto...

Страница 33: ...ele występują niepokojące zaczerwienienia lub pojawią się podrażnienia skóry należy natychmiast zatrzymać pracę urządzenia oraz skonsultować się z lekarzem i postępować zgodnie z jego wskazówkami Jeśli podczas korzystania z urządzenia użytkownik poczuje ból powinien natychmiast zaprzestać jego używania i skontaktować się z lekarzem Nigdy nie używać urządzenia na częściach ciała które są spuchnięte...

Страница 34: ...astępnie do stymulatora 2 Schemat rozmieszczenia elektrod Podczas używania Stim Fit i zakładania elektrod zaleca się stosowanie dwóch elektrod na jedną grupę mięśni Pomocny będzie poniższy rysunek Odradzamy stosowanie dwóch elektrod z jednej i z drugiej strony linii środkowej ciała przykład elektroda pierwszego przewodu na lewym ramieniu a elektroda drugiego przewodu na prawym ramieniu W celu opty...

Страница 35: ...dłużej lub krócej w zależności od potrzeb użytkownika Urządzenie zatrzyma się automatycznie po upływie ustawionego czasu W celu przedłużenia sesji masażu należy wyłączyć urządzenie na kilka sekund a następnie włączyć je ponownie Podczas treningu można zablokować ekran W tym celu należy naciskać przez 3 sekundy środkowy przycisk Ponowne naciskanie przez 3 sekundy odblokuje urządzenie 4 Ładowanie ba...

Страница 36: ...ać je recyklingowi Karton można wrzucić do pojemnika przeznaczonego na papier Folie od opakowania powinny zostać przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadów Jeśli urządzenie nie będzie już więcej używane należy pozbyć się go z poszanowaniem środowiska i w sposób zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM gwarantuje że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałow...

Страница 37: ...imsvetujeoseba odgovornaza njihovovarnost Pazite daseotrocinebodoigraliznapravo Neuporabljajtepripomočkov kijihnepriporočapodjetjeLANAFORM alinisopriloženinapravi Napraveneuporabljajte čenedelujepravilno čejepadlanatla jepoškodovanaalijepadlavvodo Napravonesitev pregledinpopravilokdobaviteljualinjegoviservisnislužbi Napravenerazstavljajte popravljajtealipredelujte Lahkopoškodujetenapravoalipovzroč...

Страница 38: ...čen gib Če se vaše telo ali koža odzivata neobičajno ali če ugotovite da se je na koži pojavila rdečina ali vnetje takoj nehajte uporabljati napravo ter se posvetujte z zdravnikom in upoštevajte njegova navodila Če med uporabo naprave začutite kakršno koli bolečino jo takoj nehajte uporabljati in se posvetujte z zdravnikom Naprave nikoli ne uporabljajte na delu telesa ki je otekel ali vnet ali če ...

Страница 39: ... elektrode in nato povežite s stimulatorjem 2 Prikaz namestitve elektrod Ob uporabi naprave Stim Fit in pri namestitvi elektrod je priporočeno uporabiti dve elektrodi na mišično skupino Pomagajte si s spodnjo sliko Odsvetujemo vam uporabo dveh elektrod na eni in drugi strani polovici telesa npr elektroda na prvem kablu na levi roki in elektroda na drugem kablu na desni roki Za optimalno in varno u...

Страница 40: ...meznem mestu po 20 minut enkrat do dvakrat na dan Trajanje uporabe je mogoče tudi podaljšati ali skrajšati glede na potrebe uporabnika Naprava se bo samodejno izklopila ko se bo iztekel nastavljen čas delovanja Če želite nadaljevati napravo za nekaj sekund izklopite in jo nato znova vklopite Med uporabo je mogoče blokirati zaslon To lahko storite tako da 3 sekunde držite glavni gumb Napravo odblok...

Страница 41: ...okolju in ki jih lahko odlagate kot sekundarne materiale v vašem komunalnem centru za sortiranje Karton lahko odložite v zbiralni zabojnik za papir Ovojne folije je treba odlagati v vašem komunalnem centru za sortiranje in recikliranje Ko ne boste več uporabljali aparata ga odstranite na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpisi OMEJENA GARANCIJA LANAFORM jamči da ta izdelek nima nob...

Страница 42: ...ttvagyelőzetes utasításaitkövetőenhasználjaakészüléket Ügyeljenarra hogygyermeknejátsszonakészülékkel NehasználjonaLANAFORM általnemajánlott illetveakészülékheznemmellékelttartozékot Tilosakészülékhasználata haaznemműködikmegfelelően haföldreesett hamegsérült vagyhavízbeesett Ilyen esetbenvizsgáltassaésjavíttassamegakészüléketaforgalmazóvalvagyannakügyfélszolgálatával Neszereljeszét nejavítsa ille...

Страница 43: ...rendellenes módon reagál ha bőrpírt vagy bőrirritációt tapasztal azonnal hagyja abba a készülék használatát forduljon kezelőorvosához és kövesse a tőle kapott utasításokat Ha a készülék használata közben bármilyen fájdalmat érez azonnal hagyja abba a használatot majd keresse fel orvosát Tilos a készülék használata duzzadt gyulladt irritált valamint kiütéses testrészen Ne helyezze az elektródát seb...

Страница 44: ...majd csatlakoztassa őket a stimulátorhoz 2 Az elektródák elhelyezésének ábrája A Stim Fit használata során és amikor az elektródákat alkalmazza izomcsoportonként ajánlott két elektródát elhelyezni Tájékoztatásul tekintse meg az alábbi ábrát Nem szabad a két elektródát a test középvonalához képest ellentétes oldali pontokon használni például az első vezeték elektródáját a bal karra a második vezeté...

Страница 45: ... alkalmanként naponta egyszer vagy kétszer A felhasználó igényei szerint az időtartam meghosszabbítható vagy lerövidíthető Ha a beállított időtartam letelik a készülék automatikusan leáll Amennyiben folytatni szeretné a kezelést kapcsolja ki a készüléket néhány másodpercre majd kapcsolja be újra A kezelés alatt lehetőség van a kijelző lezárására Ehhez nyomja meg a központi gombot 3 másodpercig A f...

Страница 46: ...RA VONATKOZÓ TANÁCSOK A csomagolás környezetre ártalmatlan anyagokat tartalmaz ezért vigye a központi szemétgyűjtő helyre ahol újrahasznosíthatják A kartoncsomagolást teheti papírgyűjtő konténerbe is A csomagolórészeket a településén levő újrahasznosító szemétfeldolgozó helyre szállítsa Amennyiben nem kívánja többé használni a készüléket akkor a környezetvédelmi és az egyéb vonatkozó jogszabályoka...

Страница 47: ...جب سالمتهم عن مسؤول شخص بل ِ ق من الجهاز استخدام الجهاز هذا مع توفريها يتم ال أو LANAFORM بل ِ ق من بها يوىص ال ملحقات أي تستخدم ال الحالة هذه يف املاء يف سقط أو تلف أو األرض عىل الجهاز سقط إذا أو صحيحة بطريقة عمله عدم حالة يف الجهاز هذا تستخدم ال الجهاز وإصالح فحص له التابعة البيع بعد ما خدمة من أو املورد من اطلب منزيل حادث يف أو الجهاز تلف يف تتسبب فقد به ات ري تغي أي اء ر إج أو الجهاز إصالح أو ...

Страница 48: ...يسبب قد الذي الكهربايئ القلب مخطط مثل املحمولة اإللكرتونية الطبية األجهزة الجهاز استخدام إيقاف رجى ُ ي الجلد عىل تهيج أو اء ر حم بقع ظهور الحظت إذا أو طبيعية غري بطريقة جلدك أو جسمك تفاعل إذا إرشاداته واتباع طبيبك واستشارة ا ً ر فو طبيبك واسترش استخدامه عن ا ً ر فو توقف الجهاز هذا استخدام أثناء أمل بأي ِ شعرت إذا جلدي طفح وجود حالة يف أو الجسم من ملتهبة أو منتفخة منطقة عىل ًا د أب الجهاز هذا تستخد...

Страница 49: ... قبل باملحفز بتوصيلها قم اف ر األط وضع شكل 2 لكل طرفني باستخدام نصح ُ ي اف ر األط وضع وععند Stim Fit استخدام عند أدناه املوضح الشك إىل ارجع املساعدة عىل للحصول عضلية مجموعة املثال سبيل عىل الوسطي الجسم خط طريف عىل الطرفني باستخدام ننصح ال األمين اع ر الذ عىل الثاين الكابل وطرف األيرس اع ر الذ عىل األول الكابل طرف اف ر األط بتقسيم ننصح املخاطر من ٍ ل وخا أمثل استخدام عىل للحصول أدناه الشكل يف موضح ...

Страница 50: ...لكل دقيقة 20 الواحدة للوضعية االستخدام مدة تكون ما ً ة علد التمرين مدة ترغب كنت إذا ضبطها تم التي املدة انتهاء عند ا ً ي أوتوماتيك الجهاز سيتوقف املستخدم الحتياجات ًا ق وف املدة تقليل أو زيادة تشغيله أعد ثم ٍ ثوان لعدة الجهاز بإيقاف قم العالج استكامل يف إللغاء ٍ ثوان 3 ملدة أخرى مرة اضغط املركزي الزر عىل ٍ ثوان 3 ملدة اضغط بذلك للقيام التمرين أثناء الشاشة تجميد ميكن كام التجميد الشحن إعاجة 4 املخص...

Страница 51: ...لبلدية فرز مركز لدى إيداعها ميكن البيئة عىل ً ا متام آمنة خامات من التعبئة مواد جميع تتألف إحالته فيجب التغليف ورق أما الورق لتجميع حوض يف وضعه ميكن املقوى الورق ثانوية كمواد تستخدم ليك بلديتكم يف التدوير وإعادة الفرز ملركز القانونية للتعليامت ً ا ووفق بالبيئة ترض ال بطريقة منه التخلص يرجى الجهاز عن االستغناء عند محدودة ضامنة يف عدا ما االقتناء تاريخ من ً ء ابتدا سنتني ملدة التصنيع أو املواد مستوى...

Страница 52: ...urutrustningenskaanvändas Detär lämpligtattövervakabarnförattförvissasigomattdeintelekermeddennaprodukt AnvändintetillbehörsominterekommenderasavLANAFORM ellersomintelevererasmeddennaprodukt Användintedennaproduktomdenintefungerarkorrekt omdenharramlatnedpågolvetdärdenharskadatsellerom denharfallitnedivatten Låtundersökaochrepareraproduktenhosleverantörenellerdennesgarantiservice Låtbliattmonterai...

Страница 53: ...la felaktig aktivitet Om kroppen eller huden reagerar onormalt om du upptäcker rodnad eller hudirritation ska du omedelbart upphöra att använda apparaten och rådfråga din läkare och följa dennes anvisningar Om du får ont på något sätt när du använder den här produkten ska du omedelbart upphöra att använda den och rådfråga din läkare Använd aldrig den här produkten i kontakt med en kroppsdel som är...

Страница 54: ...timulatorn 2 Bild över elektrodernas placering När du använder Stim Fit och när du sätter dit elektroderna rekommenderas du att använda två elektroder per muskelgrupp Se bilden nedan hur du gör Vi avråder från att använda de båda polerna isär dvs på varsin sida av kroppens medianlinje exempel elektroden med den ena sladden på vänster arm och elektroden med den andra sladden på höger arm För optima...

Страница 55: ...ling en till två gången per dag Det är även möjligt att förlänga eller förkorta funktionstiden enligt användarens behov Apparaten stannar automatiskt när tiden har löpt ut Om du vill fortsätta med behandlingen stänger du av apparaten i några sekunder och sätter på den igen Det går att stänga av skärmen under behandlingen För att göra det trycker du 3 sekunder på mittknappen Tryck på nytt 3 sekunde...

Страница 56: ...GÅENDE AVFALLSHANTERING Förpackningen är tillverkad av material som inte skadar miljön och som kan lämnas till sopstationen i er kommun Kartongen kan slängas i kärlen för pappersavfall Förpackningsfilmen skall lämnas till återvinningscentralen i er kommun När ni skall kassera apparaten tänk då på miljön och följ reglerna för avfallshantering BEGRÄNSAD GARANTI LANAFORM garanterar under en tid av tv...

Страница 57: ...ytýkajícísepoužitítohotovýrobku Jetřebazajistit abysisvýrobkemnehrály děti Nepoužívejtepříslušenství kterénenídoporučovánospolečnostíLANAFORM nebonenídodávánospolečněstímto zařízením Přístrojnepoužívejtevpřípadě ženefungujesprávně spadlnazem jepoškozenýnebospadldovody Vtakovémpřípadě nechtepřístrojopravitudodavatelenebonajehooddělenípoprodejníchslužeb Přístrojnerozebírejte neopravujteanineupravujt...

Страница 58: ...dek Pokud vaše tělo nebo pokožka reaguje nenormálně vyskytnou se na ní červené skvrny nebo dojde k jejímu podráždění okamžitě přístroj přestaňte používat a poraďte se s lékařem jehož radami se následně řiďte Pokud při používání tohoto přístroje cítíte jakoukoli bolest okamžitě přestaňte přístroj používat a poraďte se s lékařem Přístroj nikdy nepoužívejte na části těla kterou máte oteklou či zaníce...

Страница 59: ...poté je připojte ke stimulátoru 2 Schéma umístění elektrod Během používání přístroje Stim Fit a při umisťování elektrod se doporučuje je používat po dvou na jednu skupinu svalů Pro pomoc použijte níže uvedené schéma Nedoporučujeme používat elektrody z obou stran střední čáry těla současně příklad elektroda prvního kabelu na levé ruce a elektroda druhého kabelu na pravé ruce Pro optimální a bezpečn...

Страница 60: ...loze je obecně 20 minut jednou až dvakrát denně Dobu je rovněž možné prodloužit nebo zkrátit podle přání uživatele Po uplynutí nastavené doby se přístroj automaticky vypne Pokud chcete ve stimulaci pokračovat vypněte přístroj na několik vteřin a pak ho opět zapněte Během stimulace je možné displej zamknout Za tímto účelem stiskněte na 3 vteřiny prostřední tlačítko Dalším stisknutím po dobu 3 vteři...

Страница 61: ...rový obal lze vyhodit do kontejnerů k tomu určených Ostatní obalové materiály musí být předány do recyklačního střediska V případě nezájmu o další používání tohoto zařízení je zlikvidujte způsobem ohleduplným k životnímu prostředí a v souladu s platnou právní úpravou OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost LANAFORM se zaručuje že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování a to od data prodeje p...

Страница 62: ...асииграятсапарата Неизползвайтеаксесоари коитонесапрепоръчаниотLANAFORM илинеседоставятстозиапарат Неизползвайтетозиапарат аконеработиправилно акоепадалназемята акоеповреденилиепадалвъввода Втакъвслучайдайтеапаратазапроверкаприпродавачаиливнеговиясервиззаследпродажбенообслужване Неразглобявайте неремонтирайтеинемодифицирайтеапарата Можетедаповредитеапаратаилида причинитедомашенинцидент Неизползвай...

Страница 63: ...лото ви или кожата реагират необичайно или забележите появата на дразнене или зачервяване на кожата незабавно спрете да използвате апарата и се консултирайте с вашия лекар като изпълнете неговите инструкции Ако почувствате никаква болка по време на използването на този апарат незабавно спрете използването му и се консултирайте с вашия лекар Никога не използвайте апарата върху част от тялото която ...

Страница 64: ...а 2 Схема за поставяне на електродите При използването на Stim Fit и когато поставяте електродите препоръчително е да използвате по два електрода на мускулна група За да си помогнете вижте долната фигура Ние не препоръчваме използването на два електрода от двете страни на средната линия на тялото например електрода на първия кабел върху лявата ръка а електрода на втория кабел върху дясната ръка За...

Страница 65: ...нъж или два пъти на ден Възможно е също така да се удължи или скъси периодът в зависимост от нуждите на потребителя Апаратът ще спре автоматично когато зададената продължителност изтече Ако желаете да продължите третирането изключете апарата за няколко секунди а след това пак го включете Възможно е да блокирате екрана по време на тренировката За да направите това натиснете централния бутон и го за...

Страница 66: ...падъци във вашата община за да бъдат използвани като вторични суровини Можете да оставите кашона в контейнер за събиране на хартия Опаковъчното фолио трябва да предадете в центъра за преработване и рециклиране на отпадъци във вашата община След като престанете да използвате устройството изхвърлете го по начин който не вреди на околната среда и е в съответствие с изискванията на законодателството О...

Страница 67: ...íslušenstvo ktoréneodporučilaspoločnosťLANAFORM aleboktorésanedodávaspoločnestýmto zariadením Zariadenienezapájajteanepoužívajtehoanivprípade ženefungujesprávne spadlonazemalebodovody prípadneje poškodené Vtakomprípadenechajtezariadenieprezrieťaopraviťudodávateľaalebovjehoservisnomstredisku Prístrojnerozoberajte neopravujteanineupravujte Mohlibystepoškodiťprístrojalebospôsobiťnehoduvdomácnosti Zar...

Страница 68: ...elo alebo vaša pokožka reaguje abnormálne čo zistíte podľa červeného vzhľadu alebo podráždenia pokožky okamžite prestaňte používať zariadenie poraďte sa s lekárom a postupujte podľa jeho pokynov Ak pri používaní tohto prístroja pocítite akúkoľvek bolesť ihneď prestaňte zariadenie používať a poraďte sa s lekárom Prístroj nikdy nepoužívajte na časť tela ktorá je opuchnutá alebo zapálená prípadne je ...

Страница 69: ...káble na elektródy a pripojte ich k stimulátoru 2 Obrázok umiestnenia elektród Pri použití prístroja Stim Fit a pri použití elektródy sa odporúča použiť dve elektródy na svalové skupiny Na pomoc si pozrite nasledujúci obrázok Odporúčame aby ste elektródy nepoužívali po stranách stredovej čiary tela napríklad elektróda prvého kábla na ľavej paži a elektróda druhého kábla na pravom ramene Na bezpečn...

Страница 70: ...Je tiež možné predĺžiť alebo skrátiť obdobie podľa potrieb používateľa Prístroj sa automaticky zastaví keď uplynie nastavený čas Ak chcete pokračovať v ošetrení vypnite prístroj na niekoľko sekúnd a potom ho opäť zapnite Počas tréningu môžete displej prístroja zablokovať Na tento účel stlačte centrálne tlačidlo na 3 sekundy Znovu ho stlačte na 3 sekundy na odblokovanie prístroja 4 Dobíjanie Prístr...

Страница 71: ...é používanie ako sekundárne materiály Kartón možno vyhodiť do príslušných kontajnerov na zber papiera Ochranné baliace fólie treba previesť do triediaceho a recyklačného strediska vašej obce Po skončení používania prístroj zlikvidujte v súlade s princípmi ochrany životného prostredia a v súlade s právnymi predpismi OBMEDZENÁ ZÁRUKA Spoločnosť LANAFORM sa zaručuje že tento výrobok je bez akejkoľvek...

Страница 72: ...SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com ...

Результаты поиска

Содержание Stim Fit

Отзывы:

Похожие инструкции для Stim Fit

Бренды по названию

Популярные бренды

Lanaform Stim Fit, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Stim Fit

Отзывы:

Похожие инструкции для Stim Fit

Бренды по названию

Популярные бренды