Lanaform Power New Tech Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 38

SA LANAFORM NV

Zoning de Cornémont
rue de la Légende. 55
B-4141 LOUVEIGNE
BELGIUM

Tél. +32 (0)4 360 92 91
Fax +32 (0)4 360 97 23

[email protected]
www.lanaform.com

2101

ban

Содержание Power New Tech

Страница 1: ...Power New Tech Vibrating equipment Vibrating Plate PlateauVibrant Trillende plaat ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...t I f you use the unit on a carpeted floor check that the air vents are not obstructed Do not use the unit on a vinyl covered surface It is recommended that you perform some warm up exercises before using the unit The speed and length of exercises should be increased progressively The unit must only be used by one person at a time Women who are pregnant or are fitted with an IUD Intra Uterine Devi...

Страница 4: ...d on the base plate the natural reaction of the body is to contract its muscles This vibrating toning reflex provokes a stretching reflex that causes a contraction of the muscle fibres leading to a strengthening of the muscles and an increase in strength Frequencies lying between 20 and 40 vibrations per second make training more efficient The whole muscle system is stimulated and the blood flow i...

Страница 5: ...o M8 x 20 bolts and two M8 washers to attach the support bar to the column 5 Place the control panel on top of the column and slide the connecting power cable inside the column 6 Attach the control panel to the support bar using two M5 x 12 bolts and two M5 washers 7 Connect the electrical power cable as shown in the diagram 8 Insert the end of the lower column into the base of the unit such that ...

Страница 6: ...t to the power supply and press the On Off button The unit will start to operate If you press the button a second time the unit will return to the standby mode 2 Please read the Controls chapter for full details of the various functions available 3 If you want to use the unit in the upright position stand on the unit before switching it on 4 If you prefer another position it is better to ask anoth...

Страница 7: ...omplete electrical assembly available from the manufacturer or Customer Service LANAFORM guarantees that this product is free of all manufacturing and material defects for a period of two years from the date of purchase except under the following circumstances the guarantee for this LANAFORM product does not cover damage resulting from incorrect or improper use accidental damage the addition of an...

Страница 8: ...z à ce que les orifices d aération ne soient pas masqués N utilisez pas l appareil sur un revêtement de type vinyle Il est recommandé de faire quelques exercices d échauffement avant d utiliser l appareil Augmentez la vitesse et la longueur des exercices progressivement L appareil ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois Les femmes enceintes ou portant un stérilet ne peuvent PAS u...

Страница 9: ... le réflexe automatique du corps est de contracter les muscles Ce réflexe tonique vibratoire provoque un réflexe d étirement qui occasionne une contraction des fibres musculaires ce qui conduit au renforcement des muscles et à une augmentation de la force Les fréquences comprises entre 20 et 40 vibrations par seconde rendent l entraînement très efficace Le système musculaire entier est stimulé et ...

Страница 10: ...x20 et deux rondelle M8 pour assembler la colonne et la Poignée 5 Placez le panneau de contrôle par dessus le tube et faites glisser le câble de connexion à l intérieur du tube 6 Fixez le panneau de contrôle à la poignée en utilisant 2 vis M5X12 et 2 rondelles M5 7 Raccordez le câble électrique comme indiqué sur le dessin 8 Insérez l extrémité de la colonne inférieure dans la base de l appareil ju...

Страница 11: ...1 Branchez l appareil et appuyez sur le bouton Marche Arrêt L appareil commence à fonctionner Si vous appuyez une seconde fois il se remet en veille 2 Veuillez vous reporter au chapitre Commandes pour utiliser les différentes fonctions 3 Si vous voulez utiliser l appareil en mode debout veuillez monter dessus avant de le mettre en marche 4 Si vous préférez une autre posture il est préférable de de...

Страница 12: ...il doit être remplacé par un câble spécial ou une unité électrique complète disponible auprès du fabricant ou du service clientèle LANAFORM garantit par le présent que ce produit sera exempt de tout vice de matériau ou de fabrication pour une période de deux années à compter de sa date d achat à l exclusion des spécifications suivantes La garantie pour ce produit LANAFORM ne couvrira pas les domma...

Страница 13: ...leer het schoon te maken Als u het toestel op een tapijt gebruikt let er dan voor op dat de verluchtingsopeningen niet afgedekt zijn Gebruik het toestel niet op een vloerbekleding van het vinyltype Het wordt aanbevolen om enkele opwarmingsoefeningen te doen vooraleer het toestel te gebruiken Verhoog de snelheid en de duur van de oefeningen geleidelijk Het toestel mag slechts door een enkele persoo...

Страница 14: ...is de automatische reflex van het lichaam om de spieren samen te trekken Deze trillende tonische reflex veroorzaakt een uitrekreflex die voor een samentrekking van de spiervezels zorgt wat tot de versterking van de spieren en een toename van de kracht leidt Frequenties tussen 20 en 40 Hz trillingen per seconde zorgen voor een zeer doeltreffende training Het volledige spierstelsel wordt gestimuleer...

Страница 15: ...ebruik twee schroeven M8x20 en twee sluitringen M8 voor de assemblage van de kolom en de handgreep 5 Breng het bedieningspaneel boven op de buis aan en laat de aansluitkabel in de buis schuiven 6 Bevestig het bedieningspaneel aan de handgreep met 2 schroeven M5X12 en 2 sluitringen M5 7 Sluit de elektrische kabel aan zoals aangeven op de tekening 8 Steek het uiteinde van de onderste kolom in de voe...

Страница 16: ...IKSAANWIJZING 1 Zet het toestel aan en druk op de Start Stop knop Het toestel begint te werken Als u een tweede keer drukt gaat het toestel over naar de paraatstand 2 Zie hoofdstuk BEDIENINGSELEMENTEN om de verschillende functies te gebruiken 3 Als u het toestel in de modus staan wenst te gebruiken ga er dan op staan vooraleer het toestel in werking te stellen 4 Als u een andere houding verkiest i...

Страница 17: ...gd snoer moet vervangen worden door een speciale kabel of een volledige elektrische eenheid die verkrijgbaar is bij de fabrikant of de klantendienst LANAFORM garandeert dit product tegen materiaal en fabricagefouten gedurende een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum met uitsluiting van de volgende beperkingen De garantie voor dit LANAFORM product zal geen schade dekken die veroorzaakt wordt...

Страница 18: ... de que los orificios de aireación no lleguen a taparse No utilice el aparato sobre un revestimiento de tipo vinilo Se recomienda hacer algunos ejercicios de precalentamiento antes de utilizar el aparato Aumente la velocidad y la duración de los ejercicios de manera progresiva El aparato no puede ser usado más que por una sola persona a la vez Las mujeres embarazadas o que utilizan un esterilet NO...

Страница 19: ... contraer los músculos Este reflejo tónico vibratorio provoca un reflejo de estiramiento que ocasiona una contracción de las fibras musculares lo que conduce al fortalecimiento de los músculos y a un aumento de la fuerza Las frecuencias comprendidas entre 20 y 40 vibraciones por segundo hacen que el entrenamiento sea muy eficaz El sistema muscular en su conjunto es estimulado al mismo tiempo que s...

Страница 20: ...os arandelas M8 para ensamblar la columna y la empuñadura 5 Coloque el panel de mando por encima del tubo y deslice el cable de conexión por el interior del tubo 6 Fije el panel de mando a la empuñadura utilizando para ello 2 tornillos M5X12 y 2 arandelas M5 7 Conecte el cable eléctrico y colóquelo tal como se indica en el dibujo 8 Introduzca el extremo de la columna inferior en la base del aparat...

Страница 21: ...locidad MODO DE EMPLEO 1 Concete el aparato y pulse sobre el botón Marcha Detención El aparato comienza a funcionar Si pulsa una segunda vez el aparato vuelve al modo en espera 2 Vaya al capítulo Mandos para la utilización de las diferentes funciones 3 Si desea utilizar el aparato en la modalidad de pie póngase encima antes de la puesta en marcha 4 Si prefiere otra postura es preferible que le pid...

Страница 22: ... unidad eléctrica completa disponible donde su fabricante o su servicio al cliente LANAFORM garantiza por la presente que este producto no tiene ningún defecto de material ni de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de su compra con excepción de las especificaciones siguientes La garantía sobre este producto LANAFORM no cubre los daños provocados como consecuencia de cual...

Страница 23: ...or dem Säubern ausschalten und vom Stromnetz nehmen Wenn Sie das Gerät auf einemTeppich benutzen achten Sie darauf dass die Lüftungsschlitze nicht verstopft sind Benutzen Sie das Gerät nicht auf einem vinylartigen Bodenbelag Es empfiehlt sich einige Übungen zum Aufwärmen vor der Benutzung des Gerätes zu machen Steigern Sie allmählich die Geschwindigkeit und die Dauer der Übungen Das Gerät darf nur...

Страница 24: ...uenz die dem Körper angepasst ist dehnen die Muskelfasern Wenn der Körper auf der Schwingplatte steht ziehen die Muskeln sich automatisch zusammen Dieser sogenannte tonisch vibratorische Effekt bewirkt den Reflex der Dehnung der dann zum Zusammenziehen der Muskelfasern führt Das Ergebnis ist eine Stärkung der Muskeln sowie die Zunahme der Muskelkraft Die Frequenz die zwischen 20 und 40 Schwingunge...

Страница 25: ...für den Zusammenbau von Säule und Haltegriff 5 Bringen Sie die Bedienungstafel oben an der Säule an und lassen Sie dasVerbindungskabel ins Innere des Rohres gleiten 6 Befestigen Sie die Bedienungstafel am Griff mit zwei M5x12 Schrauben und zwei M5 Scheiben 7 Schließen Sie das Stromkabel entsprechend der Zeichnung an 8 Führen Sie das Ende der unteren Säule in den Sockel des Gerätes ein bis die Öffn...

Страница 26: ...Drücken Sie diesen Knopf für die Steigerung der Geschwindigkeit f Verlangsamungsknopf Drücken Sie diesen Knopf zur Senkung der Geschwindigkeit GEBRAUCHSANWEISUNG 1 Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Ein Aus Taste Das Gerät setzt sich in Betrieb Wenn Sie den Knopf nochmals drücken versetzt das Gerät sich in denWach oder Bereitschaftszustand 2 Lesen Sie bitte das Kapitel Bedienungen um d...

Страница 27: ... Umfangs der Schwingplattform Beim Einsickern eines Reinigungsmittels ins Gerät kann das Gerät Schaden nehmen Ist das Kabel beschädigt muss es ausgewechselt werden entweder durch ein spezielles Kabel oder ein komplettes elektrischesTeil das beim Hersteller oder Kundendienst erhältlich ist LANAFORM garantiert hiermit dass dieser Artikel frei von irgendwelchen Material oder Konstruktionsfehlern ist ...

Страница 28: ...legarlo prima di pulirlo Se si utilizza l apparecchio su un tappeto non ostruire le aperture di ventilazione Non utilizzare l apparecchio su un rivestimento in vinile Si consiglia di fare qualche esercizio di riscaldamento prima di utilizzare l apparecchio Aumentare progressivamente la velocità degli esercizi L apparecchio può essere utilizzato da una sola persona alla volta Le donne in stato di g...

Страница 29: ...omatico del corpo è di contrarre i muscoli Questo riflesso tonico vibrazionale determina un riflesso di stiramento che provoca una contrazione delle fibre muscolari fatto che porta al rafforzamento dei muscoli e di conseguenza ad un aumento della forza Le frequenze comprese tra 20 e 40 vibrazioni al secondo rendono l allenamento molto efficace Viene infatti stimolato l intero sistema muscolare con...

Страница 30: ...are due viti M8x20 e due rondelle M8 per montare la colonna e l impugnatura 5 Collocare il quadro comandi al di sopra del tubo e inserire il cavo di collegamento all interno del tubo 6 Fissare il quadro comandi all impugnatura utilizzando 2 viti M5X12 e 2 rondelle M5 7 Collegare il cavo elettrico come indicato sul disegno 8 Inserire l estremità della colonna inferiore nella base dell apparecchio f...

Страница 31: ...ITÀ D USO 1 Collegare l apparecchio e premere il tasto acceso spento L apparecchio inizia a funzionare Premendo il tasto una seconda volta l apparecchio si rimette in standby 2 Consultare la sezione Comandi per vedere come utilizzare le varie funzioni 3 Se si desidera utilizzare l apparecchio in piedi montare sopra l apparecchio prima di metterlo in funzione 4 Per mettersi in un altra posizione fa...

Страница 32: ...eciale o un sistema simile disponibile presso il fornitore o il servizio post vendita LANAFORM garantisce che il presente prodotto non avrà difetti dei materiali né di fabbricazione per un periodo di due anni a decorrere dalla data di acquisto ad eccezione di quanto riportato qui sotto La garanzia di questo prodotto LANAFORM non copre i danni causati da uso errato o abuso incidente utilizzo di acc...

Страница 33: ...ой аппарата обязательно выключайте его Если Вы используете аппарат на ковре позаботитесь о том чтобы отверстия проветривания не были скрыты Не используйте аппарата на виниловых покрытиях Рекомендуем сделать несколько сеансов нагревания прибора прежде чем впервые использовать аппарат Увеличивайте скорость и продолжительность сеансов прогрессивно Аппарат может быть использован только одним человеком...

Страница 34: ...форме срабатывает автоматический рефлекс тела по сокращению мышц Этот вибрационный ударный рефлекс провоцирует рефлекс растяжки который вызывает сжимание разжимание мышечных волокон а это и ведет к усилению мышц и к увеличению силы Частота между 20 и 40 вибрациями в секунду обеспечивает очень эффективную тренировку Стимулируется мышечная система в целом и улучшается кровоснабжение ВОЗДЕЙСТВИЕ НА О...

Страница 35: ...вьте поручень на корпус 4 Используйте два шурупа M8x20 и две гайки M8 для соединения корпуса с поручнем 5 Установите сверху трубку и проведите кабель питания во внутрь трубки 6 Зафиксируйте табло комманд к поручню используя 2 шурупа M5X12 и 2 шайбы M5 7 Подсоедините кабель питания как указано на рисунке 8 Вставьте конец нижнего корпуса в базу устройства пока отверствия шурупов не окажутся на одном...

Страница 36: ...ПОЛЬЗОВАНИЯ 1 Включите устройство в сеть и нажиите на Вкл Выкл Аппарат начнет работать При повторном нажатии устройство останавливается 2 Обратитесь к разделу Комманды для использования разных функций 3 Если Вы используете режим стоя перед запуском встаньте на устройство 4 Если Вы предпочитаете другую позицию попросите помочь другого человека помочь Вам со сменой комманд или для начала упражнений ...

Страница 37: ...то изделие от любых дефектов материалов и изготовления на период в два года начиная с даты покупки за исключением нижеизложенных уточнений Гарантия на это изделие LANAFORM не покрывает ущерба вызванного любым чрезмерным неправильным использованием несчастным случаем фиксацией любого неразрешенного аксессуара внесением изменений в изделие или любого другого условия какой бы натуры оно ни было не по...

Страница 38: ...SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com 2101banG ...

Результаты поиска

Содержание Power New Tech

Отзывы:

Похожие инструкции для Power New Tech

Бренды по названию

Популярные бренды

Lanaform Power New Tech, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Power New Tech

Отзывы:

Похожие инструкции для Power New Tech

Бренды по названию

Популярные бренды