background image

NOSE SHAVER

VORWORT

Wir danken Ihnen für den Kauf des NOSE SHAVER von LANAFORM.
Der NOSE SHAVER von LANAFORM eignet sich nicht nur zum Schneiden der Haare in Nase und Ohren, 
sondern auch zum Stutzen von Bart und Koteletten.
Dank seiner einfachen und praktischen Handhabung sind Sie mit diesem Trimmer an jedem Ort und zu jeder 
Zeit perfekt rasiert und gepfl egt.
 

 

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR 

GEBRAUCH DURCH UND BEACHTEN SIE DIESE BEI DER 

BENUTZUNG DES GERÄTES.

 

Vorkehrungen zum Schutz vor Verbrennungen oder Verletzungen:

Benutzen Sie dieses Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

• 

Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen 

• 

oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann benutzt werden, 
wenn eine angemessene Aufsicht sichergestellt ist oder ausführliche Anweisungen zur Benutzung 
dieses Geräts durch eine verantwortliche Person gegeben wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht 
mit dem Gerät spielen.
Verwenden Sie nur von LANAFORM® empfohlene oder mit dem Gerät gelieferte Zubehörteile.

• 

Dieses Gerät ist nur zur Benutzung im häuslichen Bereich bestimmt.

• 

Wenn Sie bei der Benutzung dieses Gerätes Schmerzen jeglicher Art empfi nden, beenden Sie die 

• 

Benutzung unverzüglich und holen sie ärztlichen Rat ein.
Benutzen Sie dieses Gerät nie an geschwollenen oder entzündeten Körperstellen oder bei 

• 

Hautausschlag.
Führen Sie das Gerät nicht ruckartig in die Nase oder Ohren ein, sondern führen Sie den Metallaufsatz 

• 

des Trimmers vorsichtig in die Nasenlöcher und Ohrmuschel ein.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Teile beschädigt oder zerbrochen sind.

• 

Reparieren Sie den Trimmer nicht selber. Lassen Sie ihn bei Beschädigungen vom Verkäufer oder dessen 

• 

Kundendienst prüfen und reparieren.
Dieses Gerät ist zum Schneiden von Nasen-, Ohren- und Barthaaren bestimmt. Jegliche Benutzung 

• 

für andere Zwecke ist unsachgemäß und gefährlich. LANAFORM übernimmt keine Haftung für durch 
unsachgemäße oder falsche Anwendung entstandene Schäden.

Asegúrese de que el cabezal o el juego de láminas estén perfectamente 

secos antes de volver a montarlos. Para secarlos, utilice un paño suave. 

Limpie las láminas del cabezal para barba con la ayuda del pincel previsto para 
ello. Asimismo, es posible limpiar el cuerpo del aparato con la ayuda de un paño 
suave. No utilice en ningún caso solventes o detergentes abrasivos.

GARANTIA

LANAFORM® garantiza que este producto no presenta ningún defecto de material ni de fabricación durante un 
período de dos años a partir de la fecha de compra, con excepción de los casos que se indican a continuación.
La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la 
garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en 
caso de mala utilización, accidente, colocación de un accesorio no autorizado, modifi cación introducida en el 
producto o cualquier otra situación, de cualquier naturaleza, ajena al control de LANAFORM®.
LANAFORM® no será considerada responsable de ningún tipo de daño indirecto, consecutivo o especial.
Todas las garantías implícitas de aptitud del producto se limitan a un período de dos años a partir de la fecha de 
compra inicial, siempre que pueda presentarse copia del justifi cante de compra.
Una vez recibido el aparato, LANAFORM® procederá a repararlo o sustituirlo, según el caso, y seguidamente se 
lo devolverá. La garantía solo puede reclamarse a través de  l Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM®. Toda 
actividad de mantenimiento de este producto no realizada por el Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM® 
anula la presente garantía.

19

18

Nose Shaver

GE 

SP 

A.

B.

C.

Notice Nose Shaver Book.indd   18-19

11-10-2010   15:06:16

Содержание NOSE SHAVER

Страница 1: ...Nose Shaver Shaver Rasoir pour nez et oreilles Nose and ears trimmer Neus en oren shaver N ore otice Nose Shaver Book indd 1 11 10 2010 15 06 12 ...

Страница 2: ...recommendedbyLANAFORM orthatwerenotprovidedwiththis apparatus Thisapparatusisdesignedexclusivelyforhomeuse Ifyouexperienceanypainwhileusingthisapparatus stopimmediatelyandconsultyourphysician Neverusethisapparatusonapartofthebodythatisswollenorinflamedoronaskinrash Donotshovetheapparatusinthenostrilsorears gentlyinsertthemetaltipofthetrimmerintothe noseandearcavities Donotuseyourapparatusiftherear...

Страница 3: ...seasoftrag Cleanthebladesofthebeardheadwiththebrushprovidedforthispurpose Itis alsopossibletocleanthebodyoftheapparatuswithasoftrag Neveruseabrasive solventsordetergents PARTS Adjustableguides 2 4 6 8mmand10 12 14 16mm 1 Headforshavingthebeardandsideburns 2 Bladeprotectionsupport 3 Pivotingbladesoftherazor 4 Headforshavingthenoseandears 5 Receptacleforhairs 6 Light 7 Ventilationscreen 8 Switch 9 B...

Страница 4: ...ui cietconsultezvotremédecin N utilisezjamaiscetappareilsurunepartieducorpsquiest soitgonfléeouenflammée ouencoreen casd éruptioncutanée N insérezpasbrutalementl appareildanslesnarinesoulesoreillesmaisintroduisezdélicatement l emboutmétalliquedelatondeusedanslescavités N utilisezpasvotreappareilencasd anomalieoudedommagedel undescomposants Neréparezpasvous mêmelatondeusemaisfaitesalorsexamineretré...

Страница 5: ...rationsdenettoyage deslames Evitezd immergerleNOSESHAVERcompletdansl eau fig A Seullejeudelamesetlestêtessontlavables àl eau 9 8 Nose Shaver FR FR Cetappareilaétéconçupourcouperlespoilsdunez desoreillesainsiqueceuxdelabarbe Touteautre utilisationdoitêtreconsidéréecommeinadéquateetdoncdangereuse LANAFORMnepeutpasêtretenu pourresponsabled éventuelsdommagesdusàuneutilisationinadéquateounoncorrecte N ...

Страница 6: ...rlijkwordenbeschouwd LANAFORMkannietverantwoordelijkworden gehoudenvooreventueelletseltewijtenaaneenonjuistofincorrectgebruik GebruikingeengevaldeNOSESHAVERvanLANAFORM inhetbadofonderdedouche PourviderlespoilscoupésduNOSESHAVER retirezlatête 5 ou 2 enla tournantdanslesenscontrairedesaiguillesd unemontreetextrayezle réceptacledepoils 6 Nettoyezlesdeuxpartiesaveclepinceauprévuàceteffet 11 oulavez le...

Страница 7: ...enkunnen wordenafgewassenmetwater OmdehaartjesteverwijderendiewerdengeschorendoordeNOSESHAVER neemtudekop 5 of 2 af doordietegendewijzersvandeklokintedraaienenverwijdertuhetbakjevoordehaartjes 6 Reinigbeidedelenmetdeborsteldiedaarvoorbestemdis 11 ofspoelzemetwater fig B Sluithetventilatieroostervanhetapparaatnietafbijgebruik LegdeNOSESHAVERvanLANAFORM nooitopeenzachtoppervlak zoalseenbedofeenzetel...

Страница 8: ...rato Esteaparatosehaconcebidopararecortarlosvellosdelanarizydelasorejas asícomoeldelabarba Cualquierotrautilizacióndebeconsiderarseinadecuaday portanto peligrosa LANAFORMnosehace responsabledeloseventualesdañosderivadosdeunautilizacióninadecuadaoincorrecta NoutiliceenningúncasoNOSESHAVERdeLANAFORM enlabañeraobajoladucha Verzekeruervandatdekopofdemesjesvolledigdroogzijnvooruze terugzet Droogzemetee...

Страница 9: ...ólopuedenlavarseconaguaeljuegode láminasyloscabezales ParavaciarlosvelloscortadosdelNOSESHAVER retireelcabezal 5 o 2 gíreloenelsentidocontrarioalas agujasdelrelojyextraigaelreceptáculodevello 6 Limpielasdospartesconelpincelprevistoparaello 11 olávelasconagua fig B Nuncaobstruyalarejilladeventilacióndelaparatocuandoloutilice NuncapongaNOSESHAVERdeLANAFORM sobreunasuperficieblanda comounacamaounsill...

Страница 10: ...vomVerkäuferoderdessen Kundendienstprüfenundreparieren DiesesGerätistzumSchneidenvonNasen Ohren undBarthaarenbestimmt JeglicheBenutzung fürandereZweckeistunsachgemäßundgefährlich LANAFORMübernimmtkeineHaftungfürdurch unsachgemäßeoderfalscheAnwendungentstandeneSchäden Asegúresedequeelcabezaloeljuegodeláminasesténperfectamente secosantesdevolveramontarlos Parasecarlos utiliceunpañosuave Limpielaslám...

Страница 11: ...assdieBelüftungsgitterbeiderBenutzungnichtverstopftoderverdecktsind Lampe ZurbesserenBeleuchtungdeszurasierendenBereichesistderNOSESHAVERmiteinerLampe 7 ausgestattet BenutzenSiedenLANAFORM NOSESHAVERniemalsinderBadewanneoderinderDusche AchtenSiebeiderBenutzungdarauf dassdasBelüftungsgitternichtverstopftist LegenSieIhrenLANAFORM NOSESHAVERniemalsaufeineweicheOberflächewieeinBettoder einenSessel Dad...

Страница 12: ... 22 GE A B C NOSE SHAVER INTRODUZIONE GrazieperaveresceltoilNOSESHAVERdiLANAFORM NOSESHAVERdiLANAFORMconsenteditagliaresiaipelidelnasoedelleorecchiechelebasette Facileepraticodausare questotagliapelisaràingradodifornirviuntaglioeunarasaturaperfettaovunque andiate MISUREDISICUREZZAIMPORTANTI LEGGERE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L APPARATO INOLTRE RISPETTARE LE PRESENTI ISTRUZIONI ALLA...

Страница 13: ...laspazzolaappositamentefornitaalloscopo 11 olavarle conacqua fig B Assicurarsichelatestinaoilsetdilamesianocompletamenteasciutti primadirimontarli Perasciugarliadoperareunpannomorbido 25 24 Nose Shaver IT NonappoggiaremaiilNOSESHAVERdiLANAFORM suunasuperficiemorbida comeadesempioun lettoounasedia Ciòpotrebbeostruireloschermodiventilazionedeldispositivoconconseguenzesul funzionamento PARTI Guidereg...

Страница 14: ...alcollegamentodiaccessorinonautorizzati modificheapportateal prodottoodiqualsiasialtracondizionediqualsiasinatura chesfuggaalcontrollodiLANAFORM LANAFORM nonèresponsabileperqualsiasidannoaccessorio consecutivoospeciale Qualsiasigaranziaimplicitaoesplicitadiconformitàdelprodottoèlimitataadunperiododidueannia partiredalladatadiacquistoinizialeeladdovesiadisponibileunacopiadellaprovadiacquisto Unavol...

Страница 15: ...29 28 Nose Shaver PS PS 1 2 8 10 11 12 3 4 5 6 7 9 Notice Nose Shaver Book indd 28 29 11 10 2010 15 06 19 ...

Страница 16: ...сенсорнымиилиумственнымиспособностями атакжелицами неимеющимиопытаилизнанийотом какиспользоватьданноеустройство кромеслучаев когдаданныелицаиспользуютустройствоподнаблюдениемилиполучаютинструкцииотлиц ответственныхзаихбезопасность Необходимонаблюдатьзадетьми чтобыгарантировать что онинеиграютсустройством Неиспользуйтекомплектующие нерекомендованныекомпаниейLANAFORM иликоторыене быливключенывкомпле...

Страница 17: ...тройство есликакая либоизегодеталейнаходитсявнеисправномили поврежденномсостоянии Непытайтесьотремонтироватьустройствосамостоятельно Принеобходимости осмотри ремонтдолженбытьосуществленпоставщиком илиегослужбойподдержкиклиентов Данноеустройствопредназначенодляудаленияволосвносуиушах атакжедлястрижки бороды Использованиеустройствадлякаких либоиныхцелейсчитаетсяненадлежащими опасным КомпанияLANAFORM...

Страница 18: ...aściwym użyciem ЧИСТКАИУХОД Важно Убедитесьвтом чтоNOSESHAVERвыключено преждечемначать очисткулезвий НеопускайтеNOSESHAVERвводу рис A Толькокомплектлезвийинасадки разрешаетсямытьводой ЧтобыудалитьостриженныеволосыизNOSESHAVER снимитенасадку 5 или 2 повернувеепротивчасовойстрелки иудалитеотсекдлясбораволос 6 Очиститеданныедведеталищеткой предназначеннойдляданнойцели 11 илипромойтеихводой рис B Убед...

Страница 19: ...czeniaostrzy Niezanurzaj NOSESHAVERawwodzie rys A Jedyniezespółostrzyigłowicnadająsiędomyciapodwodą AbyusunąćprzystrzyżonewłosyzNOSESHAVERa zdejmijgłowice 5 lub 2 poprzezprzekręceniew kierunkuprzeciwnymdowskazówekzegaraiwyjmijpojemniknawłosy 6 Oczyśćtedwieczęścizapomocąszczoteczki dostarczonejdotegocelu 11 lubumyjjepodwodą rys B NigdynieużywajNOSESHAVERa firmyLANAFORM wwannielubpodprysznicem Nigdy...

Страница 20: ...ostavanzakorištenjeipraktičan ovajtrimeromogućujevamsavršenobrijanjeiobrezivanjegdjegot sekretali VAŽNESIGURNOSNEMJERE MOLIMOVAS DA PRIJE KORIŠTENJA APARATA PROČITATE OVE UPUTE TAKOĐER MOLIMOVAS DA SE DOSLOVNO PRIDRŽAVATE OVIH UPUTATIJEKOM KORIŠTENJA APARATA Zaizbjegavanjeopasnostiodopeklinaiozljeda Koristiteovajaparatsamozasvrhuopisanuuovompriručniku Ovajaparatnijenamijenjenzakorištenjeodstraneos...

Страница 21: ...gurajtedasuglavailikompletoštricapotpunosuhiprijenoštoih ponovnoinstalirate Zanjihovosušenjekoristitemekukrpu Očistiteoštriceglavezabradusčetkomisporučenomzatusvrhu Istotakos mekomkrpommožeteočistitiikućišteaparata Nikadanemojtekoristitiabrazivna otapalailideterdžente 41 40 Nose Shaver CR CR DIJELOVI Podesivevodilice 2 4 6 8mmi10 12 14 16mm 1 Glavazašišanjebradeibočnihstranalica 2 Podrškazazaštitu...

Страница 22: ...aparatjenamenjenzastriženjenosnihinušesnihdlak kottudidlaknabradi Kakršnakolidruga uporabajeneprimernainnevarna LANAFORMneodgovarjazakakršnokoliškodo kijopovzroči neprimernaalinepravilnauporaba AparataNOSESHAVERpodjetjaLANAFORM neuporabljajtevkopalnikadialipodtušem Meduporaboneovirajterežezaprezračevanje AparataNOSESHAVERpodjetjaLANAFORM nepuščajtenamehkihpovršinah kotjeposteljaalistol S temlahkoo...

Страница 23: ...emsuha Osušitejihzmehkokrpo Rezilaglavezadlakenabradiočistiteskrtačo kijepriloženazatanamen Ohišje aparatalahkopravtakoočistitessuhokrpo Nikolineuporabljajtejedkihčistil alidetergentov SESTAVNI DELI Prilagodljivinastavki 2 4 6 8mmin10 12 14 16mm 1 Glavazabritjebradeinzalizc 2 Zaščitarezila 3 Gibljivarezilabrivnika 4 Glavazabritjeušesnihinnosnihdlak 5 Nastavekzazbiranjedlak 6 Lučka 7 Prezračevalnar...

Страница 24: ...rba ésafülüregbe Nehasználjaakészülékétazalkatrészekbármilyenrendellenességevagykárosodásaesetén Nesajátmagajavítsamegazorrszőrborotvát Vizsgáltassamegakészüléketésjavíttassamega szolgáltatóvalvagyazügyfélszolgálatszervizével Akészüléketazorr fülszőrésazoldalszakállvágásáratervezték Bármilyenmáscélratörténőhasználat nemmegfelelőésveszélyes ALANAFORMnemtehetőfelelőssésemmilyennemmegfelelővagy helyt...

Страница 25: ...járásávalellentétesiránybanforgassael majdtávolítsael ahajatagyűjtőből 6 Tisztítsamegakétrésztazecélrakapottkefével 11 vagymossaleazokat vízzel Bábra SOHAnefektesseaLANAFORM NOSESHAVERTpuhafelületre mintpl ágyravagyszékre Ezeltömheti aszellőzőrácsotésbefolyásolhatjaaműködését ALKATRÉSZEK Állíthatósínek 2 4 6 8mmés10 12 14 16mm 1 Szakállésoldalszakállborotválásáraszolgálófej 2 Pengevédőtartó 3 Forg...

Страница 26: ...nálatból balesetből nemengedélyezettpótalkatrészhozzáadásából atermékmódosításábóleredőkárosodást valamintmindenegyébaLANAFORM jóváhagyása nélkülihelyzetbőlbekövetkezősérülést ALANAFORM nemvállalfelelősségetazegyedi illetveismétlődővéletlenkárokért Atermékrevonatkozómindenneműgaranciaazelsővásárlásdátumátólszámított2évigérvényes amennyibenavásárlásibizonylatmásolatátbetudjákmutatni Atermékátvétele...

Страница 27: ...53 52 Nose Shaver AR AR 1 2 8 10 11 12 3 4 5 6 7 9 Notice Nose Shaver Book indd 52 53 11 10 2010 15 06 26 ...

Страница 28: ...lebirliktesunulmayanaksesuarlarıkullanmayın Bucihazyalnızcaevdekullanımiçintasarlanmıştır Bucihazıkullanırkenherhangibiracıhissederseniz hemenkullanmayasonvererekdoktorunuza danışınız Bucihazı şişmişyadailtihaplıvücutbölgelerindeyadaciltdöküntüleriüzerindeaslakullanmayın Cihazıburundeliklerineyadakulaklarasokmayın kılalıcınınmetalucunuyumuşakbirşekildeburun vekulakboşluklarınasokun Herhangibirparç...

Страница 29: ...aneminolunuz Kurulamakiçinyumuşak birbezkullanın Sakalbaşlığınınjiletlerini buamaçlaverilmişolanfırçayıkullanaraktemizleyin Cihazgövdesinindeyumuşakbir bezkullanaraktemizlenebilmesimümkündür Aslaaşındırıcımaddeyadadeterjankullanmayın PARÇALAR Ayarlanabilirkılavuzlar 2 4 6 8mmve10 12 14 16mm 1 Sakalvefavorileriçintıraşbaşlığı 2 Bıçakkorumadesteği 3 Tıraşbıçağınındönerjiletleri 4 Burunvekulaklariçin...

Страница 30: ...ŘEČTĚTETENTO NÁVOD TAKÉ PROSÍME PŘI POUŽITÍ PŘÍSTROJETENTO NÁVOD PŘESNĚ DODRŽUJTE Abystepředešlinebezpečípopáleninazranění Používejtetentopřístrojjenomkúčelůmpopsanýmvtomtonávodu Tentopřístrojneníurčenýproužíváníosobami včetnědětí sesníženýmifyzickými smyslovýminebo duševnímischopnostmi nebolidmi kteřínemajížádnézkušenostičivědomostiojehopoužívání pokudnejsoupoddohledemneboinstruovániopoužívánípří...

Страница 31: ...stavec 2 zkonstruovanýproholeníazástřihvousůakotlet lzeupravitpomocínastavitelnýchhlav 1 Zvoltesinástavecpodlelibostiaupevnětejej jakjezobrazenonaobr C Volbanastavitelnýchstřihačů ZASTŘIHOVAČNOSNÍCHCHLOUPKŮjedodávanýsedvěmanastavitelnýmihlavami 1 kteréVámumožňují vybratsizenásledujícíchdélek Krátkýstřihač 2až8mm Dlouhýstřihač 10až16mm Systémvětráníasběruchloupků ZASTŘIHOVAČNOSNÍCHCHLOUPKŮjevybaven...

Страница 32: ...dovolenýchdoplňků změnouprovedenounavýrobkučijinýmzásahemjakékolivpovahy nakterýnemá společnostLANAFORM vliv SpolečnostLANAFORM neneseodpovědnostzajakoukolivškodunadoplňcích anizanáslednéčispeciální škody Veškerézárukyvztahujícísenazpůsobilostvýrobkujsouomezenynaobdobídvouletodprvníhozakoupení podpodmínkou žepřireklamacimusíbýtpředložendokladozakoupenítohotozboží Popřijetízbožíkreklamaci společnos...

Страница 33: ...LANAFORM NV Zoning de Cornémont Rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNÉ BELGIUM Tel 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com otice Nose Shaver Book indd 64 11 10 2010 15 06 28 ...

Отзывы: