Lanaform Moya Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 84

/ 84

Recomandăm:

Să folosiți apă proaspătă, distilată sau
demineralizată pentru fiecare utilizare.

Să curățați rezervorul la fiecare
2 zile și să curățați transductorul
o dată pe săptămână.

Să goliți și să curățați aparatul (consultați
explicațiile de mai jos), precum și să vă
asigurați că toate piesele sale sunt perfect
uscate atunci când nu funcționează.

Pentru a curăța transductorul 6:

Aplicați 2-5 picături de oțet pe suprafa-

ță și lăsați să acționeze între 2 și 5 minute.

Periați spuma formată pe suprafață

cu o perie moale sau cu un bețișor cu

vată. Nu utilizați nicio unealtă dură
pentru a răzui suprafața.

Nu utilizați săpun, solvent sau
agent de curățare pulverizat
pentru a curăța transductorul.

Pentru a curăța rezervorul și capacul rezervorului:

Utilizați o cârpă moale, apă și

oțet dacă există spumă sau de-

puneri de calcar în interior.

Clătiți-le cu apă curată.

Nu utilizați niciodată produse care conțin

înălbitor pentru a curăța aparatul, ci doar

detergent de vase sau oțet!

Nu scufundați nicioda-

tă baza 1 în apă!

Depozitare

Depozitați aparatul într-un loc uscat și răcoros,
inaccesibil copiilor, după ce l-ați curățat și uscat.

Содержание Moya

Страница 1: ...ETHERISCHE OLI N DIFUZ R ESENCI LN CH OLEJ DIF ZOR TERICK CH OLEJOV RAZPR ILNIK ETERI NIH OLJ Moya ESSENTIAL OIL DIFFUSER AIR QUALITY BAMBOO BASE CERAMIC COVER RELAXING BREATHING LIGHT TIMER FUNCTION...

Страница 2: ...2 84 1 2 3 7 4 6 9 10 12 11 5 8...

Страница 3: ...3 84 1 2 5 4 3 6...

Страница 4: ...4 84 1 1 2 2 2 3 4 5 6 7...

Страница 5: ...ltage is the same as that of your device Do not connect or disconnect the plug with wet hands If the power cable is damaged it must be replaced by a similar cable available from the supplier or the su...

Страница 6: ...d consult the cleaning instructions in this manual Be sure never to emp ty the water from the reservoir through the exhaust vents as this would damage the diffuser Tip the water out of the side oppo s...

Страница 7: ...to reproduce the cardiac coherence respiration exercise The aim of this breathing technique is to regulate the heart rate and the autonomous nervous system with the aim of re laxing and improving the...

Страница 8: ...necting the device 10 The diffuser is now operational Instructions for use 3 Adjusting diffusion and timer Press once on the button for adjusting diffusion and timer 1 to start diffu sion It runs in c...

Страница 9: ...he middle and right hand indicators will light up Even though there is a safety device that stops the transducer from working do not leave the device connected when you are not using it Additional inf...

Страница 10: ...ter in the reservoir If water accidentally enters the exhaust vent 5 there is a safety device for removing wa ter from the base of the diffuser Disconnect the power ca ble from the diffuser Empty the...

Страница 11: ...up liquid or vinegar only Do not immerse the base 1 in water Storage Having cleaned and dried the device store it in a dry cool place out of the reach of children Breakdowns and solutions In the event...

Страница 12: ...y DC 24 V Consumption 12W Reservoir capacity 280ml Emission rate 15 20ml h Dimensions 13 14 14 cm Advice regarding the disposal of waste All the packaging is composed of materials that pose no hazard...

Страница 13: ...anges made to the product or any other circumstance of whatever sort that is outside LANAFORM s control LANAFORM may not be held liable for any type of circumstantial indirect or specific damage All i...

Страница 14: ...po les radiateurs etc Attention S il n est pas plac sur une surface horizontale il se peut qu il ne puisse fonction ner correctement V rifiez que la tension de votre r seau corres ponde celle de l app...

Страница 15: ...pas l unit compl te l eau et ne l immergez pas reportez vous aux consignes de nettoyage du pr sent manuel Ne pas utiliser de produits chimiques comme des acides des alcalins etc ni de d tergents corr...

Страница 16: ...Gr ce sa coque en c ramique lais sant filtrer la lumi re et sa base en bambou na turel le diffuseur d huiles essentielles Moya allie bien tre et qualit De plus il propose une aide la respiration apai...

Страница 17: ...dure plane et horizontale 03 Assurez vous de la propret de l appareil avant de commencer l utiliser 04 tez le couvercle en c ramique 05 tez ensuite le couvercle du r servoir 06 Versez de l eau fra che...

Страница 18: ...ion l intensit lumineuse croit pendant 5 secondes puis d croit pendant 5 secondes en cycles Appuyez une quatri me fois sur le bouton pour teindre la lumi re Par d faut la lumi re s teint lorsque la di...

Страница 19: ...ap pareil et la diffusion du parfum Une utilisation excessive d huiles essentielles pourrait endom mager l appareil Veuillez tout d abord verser l eau dans le r servoir avant d ajouter les gouttes d h...

Страница 20: ...oyer le transducteur 6 01 D posez 2 5 gouttes de vi naigre sur sa surface et laissez re poser de 2 5 minutes 02 Brossez l cume de la surface l aide d une brosse douce ou d un coton tige N employez pas...

Страница 21: ...epuis trop longtemps dans le r servoir Nettoyez le r servoir et ver sez y de l eau fra che dis till e ou d min ralis e Faible intensit Trop peu d eau dans le r servoir Videz ajoutez l eau du r servoir...

Страница 22: ...s suite une usure normale de ce produit En outre la garantie sur ce produit LA NAFORM ne couvre pas les dommages caus s la suite de toute utilisation abusive ou inap propri e ou encore de tout mauvais...

Страница 23: ...izontaal oppervlak staat dan is het mogelijk dat het niet correct functioneert Controleer of de netspanning overeenkomt met die van het apparaat Steek de stekker niet in het stopcontact of verwijder h...

Страница 24: ...iet voor andere doeleinden Was het volledige apparaat niet in water en dompel het niet onder Raadpleeg de reinigingsinstruc ties in deze handleiding Ge bruik geen chemische producten zoals zuren basis...

Страница 25: ...amiek die het licht laat filteren en zijn basis in natuurlijke bamboe combineert de verdamper van etheri sche oli n Moya welzijn en kwaliteit Bovendien ondersteunt hij een kalmerende ademhaling met be...

Страница 26: ...assen aan de omgevingstemperatuur 02 Plaats het apparaat altijd op een hard vlak en horizontaal oppervlak 03 Controleer of het apparaat schoon is v r gebruik 04 Verwijder het keramische deksel 05 Verw...

Страница 27: ...gewijzigd Instelling van de lichtmodus Druk een eerste keer op de knop om het licht te regelen 1 om het licht met de hoogste intensiteit te activeren Druk een tweede keer op de knop om over te gaan op...

Страница 28: ...ruikt en alleen wanneer de baby niet in de kamer aanwezig is Zorg ervoor dat kinderen en minderjarigen niet met het apparaat spelen en het niet gebruiken Enkele druppels maximaal 3 4 etherische olie v...

Страница 29: ...elke week 03 Maak het apparaat leeg en reinig het zie uitleg hieronder en controleer of alle onderdelen perfect droog zijn wanneer het apparaat niet is ingeschakeld Om de omzetter 6 te reinigen 01 Gie...

Страница 30: ...r Damp met een vreemde geur Het water zit al te lang in het reservoir Maak het reservoir schoon en vul het met vers gedistilleerd of gedemineraliseerd water De werking is te zwak Te veel of te weinig...

Страница 31: ...oduct Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel een ongeluk het bevestigen van niet toegestane toebehoren het aanpassen...

Страница 32: ...v te zda nap t ve va elektrick s ti odpov d da ji o nap t p stroje Nezapojujte ani neodpojujte elektrickou z str ku p stroje mokr ma rukama V p pad po kozen nap jec ho kabelu je nutn jej nahradit obdo...

Страница 33: ...ic prost ed ky M ni nikdy neo krab vej te tvrd mi n stroji prostudujte si pokyny pro i t n uveden v t to p ru ce Nikdy nevyl vej te vodu z n dr ek p es v stupy vzduchu difuz r by se t m po kodil Vodu...

Страница 34: ...lem t to techniky d ch n je regulovat srde n frekvenci a autonomn ner vov syst m a t m uvolnit a zlep it funkce orga nismu Pokud se prov d pravideln m velk p zniv vliv na du evn emo n a fyzick zdrav...

Страница 35: ...Standardn funguje v re imu trva l difuze rozsv t se t i kontrolky Druh m stisknut m tla tka na programujte difuzi po dobu 1 hodi ny rozsv t se lev kontrolka T et m stisknut m tla tka naprogra mujte d...

Страница 36: ...opatrn Dodr ujte pokyny a upozor n n uveden na balen esenci ln ch olej p i em dbejte p edev m na n sleduj c Pou it esenci ln ch olej je zak z no u t hotn ch a koj c ch en osob tr p c ch epilepsi astma...

Страница 37: ...jte jen erstvou de stilovanou nebo demineralizovanou vodu 02 N dr ku ist te ka d 2 dny a p evodn k ka d t den 03 P stroj vyprazd ujte a ist te viz v e uveden vysv tlen a kontrolujte e jsou v echny sou...

Страница 38: ...nosti s pokojovou teplotou Netypick z pach p ry V n dr ce p li dlou hou dobu stoj voda Do n dr ky lijte desti lovanou nebo demineral izovanou erstvou vodu N zk intenzita V n dr ce je p li mno ho p li...

Страница 39: ...c Z ruka spole nosti LANAFORM se nevztahuje na kody zp soben b n m pou v n m tohoto v robku Mimo jin se z ruka v r mci tohoto v ro ku spole nosti LANAFORM nevztahuje na kody zp soben chybn m nebo nevh...

Страница 40: ...de fungova spr v ne Skontrolujte i nap tie v sie ti zodpoved nap tiu zariadenia Nezap jajte ani neodp jajte z str ku mokr mi rukami V pr pade po kodenia elektrick ho k bla je nutn nahradi ho k b lom k...

Страница 41: ...si pokyny na istenie v tomto n vode Nikdy nevylievajte vodu z n dr ky do v vodov vzduchu dif zor by sa mohol po kodi Vodu vylievajte opa n m smerom ako je v vod vzduchu Pre optim lnu dr bu pou vajte...

Страница 42: ...v rytmus a auton mny nervov syst m aby sa uvo nili a zlep ili funk cie tela Ak sa praktizuje pravidelne prin a ve a v hod pokia ide o du evn emocion l ne a fyzick zdravie Opis pr stroja 1 01 V vod vzd...

Страница 43: ...olky Stla en m tla idla druh kr t na programujete dif ziu na 1 hodi nu rozsvieti sa av kontrolka Tret m stla en m tla idla na programujete vysielanie na 3 ho diny stredn kontrolka Stla en m tla idla t...

Страница 44: ...ick ch olejov a vezmite do vahy najm nasleduj ce skuto nosti Pou itie terick ch olejov je zak za n v pr pade tehotn ch ien a os b trpiacich epilepsiou astmou alebo aler giou os b so srdcov mi probl ma...

Страница 45: ...va erstv des tilovan alebo deionizovan vodu 02 n dr ku isti ka d 2 dni a sn ma vy isti ka d t de 03 pr stroj pravidelne vypr zd ova a isti pre tajte si inform cie uveden vy ie a v etky s asti nepou va...

Страница 46: ...ote pol hodiny pred pou it m Para m neobvykl z pach Voda zostala v n dr ke pr li dlho N dr ku vy istite a nalejte do nej erstv destilovan alebo deionizovan vodu N zka intenzita Pr li ve a m lo vody v...

Страница 47: ...d tumu predaja po dobu dvoch rokov s v nimkou ni ie uveden ch pr padov Z ruka spolo nosti LANAFORM sa nevz ahuje na kody sp soben be n m pou van m tohto v robku Okrem in ho sa z ruka v r mci tohto v r...

Страница 48: ...aprave ne postavite na vo doravno podlago morda ne bo delovala pravilno Preverite ali napetost elektri nega omre ja ustreza napetosti ozna eni na napravi Elektri nega vti a na prave ne smete vtakniti...

Страница 49: ...itd in ko rozivnih istilnih sredstev Pazi te da pretvornika ne opraskate s trdimi pripomo ki Preberite in upo tevajte navodila za i enje ki so opisana v nadaljevanju Zbi ralnika nikoli ne izpraznite...

Страница 50: ...tako da se posnema vaja dihanja sr na koherenca Ta tehnika di hanja uravnava sr ni ritem in samostojni iv ni sistem za sprostitev in izbolj anje funkcij orga nizma e se redno izvaja ima tevilne ugodne...

Страница 51: ...imi rokami 10 Razpr ilnik zdaj deluje Na in uporabe 3 Nastavitev razpr evanja in asa delovanja Pritisnite prvi gumb za nastavitev razpr evanja in asa delovanja 1 da vklopite razpr evanje Nastav ljeno...

Страница 52: ...kov Vedno uporabljajte samo kakovostna eteri na olja ista in 100 odstotno naravna ter namenjena za razpr evanje Uporabljajte jih zmerno in pre vidno Upo tevajte navodila in opozorila na em bala i eter...

Страница 53: ...vorniku 1 razpr ilnik ne deluje pravilno Priporo amo da 01 vedno uporabljate samo destilira no ali demineralizirano sve o vodo 02 zbiralnik za vodo o istite vsak drugi dan pretvornik pa vsak teden 03...

Страница 54: ...Dolijte vodo v zbiralnik Temperatura naprave je prenizka Napravo postavite v pros tor s sobno temperaturo pol ure pred za etkom uporabe Para ima nenavaden vonj Voda e predolgo asa stoji v zbiralniku O...

Страница 55: ...k nima nobene napake v materialu in izdelavi in sicer od da tuma nakupa dalje za obdobje dveh let z izje mo spodaj navedenih primerov Garancija LANAFORM ne krije kode ki bi nas tala zaradi normalne ob...

Страница 56: ...ratul nu este plasat pe o supra fa orizontal este posibil s nu poat s func ioneze corect Asigura i v c tensiunea re elei dumneavoastr corespunde cu cea a aparatului Nu bran a i sau debran a i fi a cu...

Страница 57: ...ual Nu utili za i produse chimice precum substan e acide alcaline etc nici detergen i corozivi pentru a cur a aparatul Nu zg ria i nici odat transductorul cu o uneal t dur consulta i sfaturile de cur...

Страница 58: ...plus propune o func ie de ajutor pentru respira ia lini titoare prin cicluri luminoase intensitatea luminii cre te timp de 5 secunde apoi scade timp de 5 secunde Scopul este sincronizarea respira iei...

Страница 59: ...Scoate i apoi capacul rezervorului 06 Pune i ap proasp t i de preferin demineralizat n rezervor f r a dep i nivelul maxim 07 V rsa i 3 sau 4 pic turi de ulei esen ial n ap 08 Pune i la loc capacul rez...

Страница 60: ...amat independent de difuzare Pentru a face acest lucru ap sa i simul tan cele dou butoane 1 indi catorii din st nga i din mijloc se aprind Astfel profita i de ambian a lumi noas chiar i dup oprirea di...

Страница 61: ...apa din rezervor Nu goli i niciodat apa din re zervor pe partea orificiului de ie ire a ae rului Dac apa intr n acest orificiu apa ratul se poate deteriora 4 Pentru a evita acest lucru Utiliza i un re...

Страница 62: ...5 minute 02 Peria i spuma format pe suprafa cu o perie moale sau cu un be i or cu vat Nu utiliza i nicio unealt dur pentru a r zui suprafa a 03 Nu utiliza i s pun solvent sau agent de cur are pulveriz...

Страница 63: ...Temperatura unit ii este prea mic Pune i unitatea ntr o nc pere la temperatura am biant timp de o jum tate de or nainte de utilizare Vapori cu miros neobi nuit Apa stagneaz de prea mult timp n rezervo...

Страница 64: ...ran ia LANAFORM nu acoper pagubele ca uzate ca urmare a uzurii normale a acestui pro dus n plus garan ia aferent acestui produs LANAFORM nu acoper pagubele cauzate de utilizarea abuziv inadecvat sau i...

Страница 65: ...65 84 BG...

Страница 66: ...66 84...

Страница 67: ...67 84 8 Moya LANAFORM Moya 5 5...

Страница 68: ...68 84 C 1 01 02 03 04 05 06 07 08 DC jack 09 10 11 12 280 15 20 30 30 1 3 8 2 2 01 Moya...

Страница 69: ...69 84 02 03 04 05 06 07 3 4 08 09 10 3 1 1 3 8 30 30 2...

Страница 70: ...70 84 1 5 5 1 100...

Страница 71: ...71 84 3 10 3 4 Lanaform 4 5 5 24...

Страница 72: ...72 84 1 01 02 2 03 6 01 2 5 2 5 02 03 01 02 1...

Страница 73: ...73 84...

Страница 74: ...74 84 LA120322 DC 24V 12W 280 15 20 13 14 14...

Страница 75: ...75 84 LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM...

Страница 76: ...rietaiso tamp Niekada nejunkite ir nei junkite ki tuko dr gnomis rankomis Jei maitinimo laidas pa eistas j b ti na pakeisti pana iu laidu kur ga lite sigyti i tiek jo arba klient aptarnavimo skyriuje...

Страница 77: ...ga oro i leidimo angai kryptimi Nor dami u tikrinti ge riausi prie i r naudokite mine ralin vanden Atkreipkite d mes kad neb t vir yta linija kuria nurodomas did iausias leistinas vandens kiekis Visad...

Страница 78: ...iso sudeda mosios dalys 1 01 Gar i leidimo anga 02 Keraminis dangtis 03 Vidin s talpyklos dangtis 04 Oro i leidimo angos dangtis 05 Vandens talpykla 06 Oro i leidimo anga 07 Plok tel 08 Nuolatin s sro...

Страница 79: ...mygtuk kad u programuotum te 1 val trukm s gari nim si iebia kairysis indikatorius Tre i kart paspauskite mygtuk kad u programuotum te 3 val trukm s garini m si iebia vidurinis indikatorius Ketvirt k...

Страница 80: ...kokybi kus eterinius aliejus gry nus ir 100 nat ralius eterinius aliejus skir tus skleisti Naudokite juos taupiai ir atsargiai Laikykit s nurodym ir sp jim esan i ant eterini aliej pakuot s visada si...

Страница 81: ...rengin galite pilti balt milteli Jei ios nuo s dos nus da ant plok tel s 1 difuzorius tinkamai neveiks Rekomenduojame 01 Kaskart naudojant prietais nau doti vie i distiliuot arba de mineralizuot vande...

Страница 82: ...Prietaiso temper at ra yra per ema Prie naudodami prie tais j pastatykite kambary je ir kambario temperat ro je palaikykite pusvaland Garas su ne prastu kvapu Vanduo talpykloje buvo per ilgai nekeist...

Страница 83: ...nio d v jimosi Be to garantija taikoma iam LANAFORM gami niui neapima alos atsiradusios d l piktnau d iavimo netinkamo arba neteisingo naudoji mo nelaiming atsitikim nepatvirtint pried naudojimo gamin...

Страница 84: ...MOYA LA120322 LOT 004 Manufacturer Importer Lanaform SA Postal Address Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com...

Результаты поиска

Содержание Moya

Отзывы:

Похожие инструкции для Moya

Бренды по названию

Популярные бренды

Lanaform Moya, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Moya

Отзывы:

Похожие инструкции для Moya

Бренды по названию

Популярные бренды