manualshive.com logo in svg

Lanaform Mixy, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Lanaform Mixy Скачать руководство пользователя страница 55

HU

 •  Ne nyúljon vízbe vagy vízbe mártott alkatrészekhez a készülék mûködése közben.
 •  Az alkatrészek meghibásodása ellen óvja a készülék belsejét a beszennyeződéstől. 
 •  Ne kaparja a transzduktort.
 •  Fagypont (0°C) alatti hõmérséklet esetén távolítsa el a tartályt és a talapzatot az eljegesedés okozta meghibásodások 

elkerülése érdekében.

 •  Ne használja a készüléket, ha a helység levegõjének már megfelelõ a páratartalma (legalább 50% -os relatív 

páratartalom). A túlzott páratartalom a helyiség hûvös falain, vagy hûvös felületein való lecsapódásban nyilvánul meg. 

A helyiség páratartalmának helyes meghatározásához használjon páratartalom mérõt, mely beszerezhetõ a legtöbb 

szaküzletben és a nagyobb áruházakban. 

 •  A készüléket 5 °C és 40 °C közötti hõmérsékleten, 50%-nál alacsonyabb relatív páratartalom mellett érdemes használni.

ALKATRÉSZEK 

(1. ábra)

1.  Fõegység
2.  Fõkapcsoló (BE/KI kapcsoló és páraszabályzó)
3.  Jelzõlámpa
4.  Tartály
5.  Tartályfogantyú
6.  Vízszintjelzõ 
7.  Transzduktor
8.  Ventillátor
9.  Tartálysapka
10.  Fúvóka
11.  Fedél
12.  Szűrő
13.  Transzformátor

 

1. ábra

13

11

10

4

6

3
2

5

9
8

12

7

1

HASZNÁLATI ELÕÍRÁSOK

Tulajdonságok:

 •  2 literes ûrtartalom
 •  Több, mint 18 óra folyamatos működés
 •  Egyszerűen feltölthető víztartály.
 •  Integrált biztonsági berendezés, mely automatikusan leállítja a párakibocsátást, ha a víztartály kiürül.
 •  A jó minőségű transzduktor megfelelő és tartós működést biztosít.

Funkciók:

 •  Növeli és szabályozza a helyiség relatív páratartalmát.
 •  Kiküszöböli az elektrosztatikus feltöltődést.
 •  Javítja a helyiség levegőjének minőségét.

Kezelési útmutató:

 •  Az készüléket fél órával a bekapcsolása előtt helyezze abba a helyiségbe, ahol működtetni szeretné, hogy átvegye a 

környező hőmérsékletet.

55

Mixy

Содержание Mixy

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...artment Always disconnect the appliance from the mains after use and before cleaning it Do not try to retrieve an appliance which has fallen into water simply disconnect it from the mains electricity...

Страница 4: ...faces or cold walls in the room To determine the correct humidity level in the room use a hygrometer these are available in most material stores and in hypermarkets The appliance should be used at a t...

Страница 5: ...HE SAFETY MECHANISMWHICH STOPSTHETRANSDUCERWORKING AVOID AS MUCH AS POSSIBLE LEAVINGTHE DEVICE PLUGGED INWHEN NOT IN USE MAINTENANCE AND STORAGE If the water is hard in other words if it contains too...

Страница 6: ...ove the water from the trough Water tank leak Tighten the lid correctly Blowing but no vapour No water in the tank Fill the tank The temperature of the device is too low Place the device in the room a...

Страница 7: ...ed below The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product In addition the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by abusive...

Страница 8: ...omb sur le sol ou s il est endommag ou encore s il est tomb dans l eau Faites alors examiner et r parer l appareil aupr s du fournisseur ou de son service apr s vente D branchez toujours l appareil ap...

Страница 9: ...j suffisamment humide au moins 50 d hygrom trie relative Un exc s d humidit se manifeste par de la condensation sur les surfaces froides ou les murs froids de la pi ce Pour d terminer correctement le...

Страница 10: ...rique si le circuit est en surchauffe Dans tous les cas une surveillance troite est n cessaire pour pr venir de tout risque Fig 2 Fig 5 Fig 3 Fig 4 Fig 6 Fig 7 Attention MALGR LE DISPOSITIF DE S CURIT...

Страница 11: ...fle pas de vapeur Pas de courant Branchez l appareil Le contr le d intensit de vapeur est au minimum R glez l intensit de vapeur Le niveau d eau dans la rainure est trop haut Retirez de l eau de la ra...

Страница 12: ...chat et ce pour une p riode de deux ans l exception des pr cisions ci dessous La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages caus s suite une usure normale de ce produit En outre la garantie sur ce p...

Страница 13: ...ntroleren en repareren bij de leverancier of de klantenservice alvorens het te gebruiken Haal altijd de stekker uit het stopcontact nadat u het toestel heeft gebruikt of voordat u het reinigt Als het...

Страница 14: ...vochtig is minstens 50 relatieve luchtvochtigheid Een te hoge luchtvochtigheid blijkt uit de condensatie op de koude oppervlakken of koude muren van de kamer Om de vochtigheidsgraad van de kamer corr...

Страница 15: ...de veiligheidsvoorziening aan de binnenkant van het toestel automatisch gestopt als het circuit oververhit raakt Er is altijd nauw toezicht nodig om elk risico te voorkomen Fig 2 Fig 5 Fig 3 Fig 4 Fig...

Страница 16: ...toestel disfunctioneert bij normaal gebruik Probleem Mogelijke oorzaken Oplossingen Geen blaasvermogen geen damp Geen stroom Zet het apparaat aan De intensiteitcontrole voor damp staat op de minimumst...

Страница 17: ...vanaf de aankoopdatum met uitzondering van de onderstaande gevallen LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen...

Страница 18: ...t cnico para su examen y reparaci n Desenchufe siempre el aparato tras haberlo utilizado y antes de su limpieza No intente recuperar el aparato si se ha ca do en el agua desench felo inmediatamente Un...

Страница 19: ...la habitaci n Para determinar correctamente la tasa de humedad de la estancia utilice un higr metro corriente disponible en la mayor a almacenes de materiales y grandes superficies Se aconseja utiliz...

Страница 20: ...te el aparato para evitar cualquier riesgo Fig 2 Fig 5 Fig 3 Fig 4 Fig 6 Fig 7 Atenci n AUNQUE EL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD INTERRUMPE EL FUNCIONAMIENTO DELTRANSDUCTOR EVITETANTO COMO SEA POSIBLE DEJAR...

Страница 21: ...agua en la ranura es demasiado alto Vac e parcialmente la ranura Fuga en el dep sito de agua Cierre correctamente la tapa Hay soplado pero no emite vapor No hay agua en el dep sito Rellene el dep sito...

Страница 22: ...indican a continuaci n La garant a LANAFORM no cubre los da os debidos a un desgaste normal por el uso del producto Adem s la garant a sobre este producto LANAFORM no cubre los da os causados por un u...

Страница 23: ...cker besch digt ist wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert wenn es fallengelassen wurde Sch den aufweist oder insWasser gefallen ist Lassen Sie das Ger t in solchen F llen vom Hersteller oder e...

Страница 24: ...nheit zu bespritzen Kratzen Sie nie an dem Messwandler Bei Minustemperaturen unter 0 entfernen Sie dasWasser aus dem Beh lter und aus der Basis um ein Gefrieren zu vermeiden Benutzen Sie den Luftbefeu...

Страница 25: ...chte Dampfintensit t durch Drehen des Dampfregelknopfs einstellen Abb 7 Wenn der Beh lter leer ist unterbricht die eingebaute Sicherheitseinrichtung automatisch die Stromzufuhr wenn der Kreislauf erhi...

Страница 26: ...n einen trockenen und frischen Ort der au erhalb der Reichweite von Kindern ist ST RUNGEN UND ABHILFEMASSNAHMEN Sollten bei normalem Betrieb des Ger ts Funktionsst rungen auftreten beachten Sie bitte...

Страница 27: ...d unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden BESCHR NKTE GARANTIE LANAFORM garantiert die Freiheit von Material und Fabrikationsfehlern des Ger ts und zwar f r eine Daue...

Страница 28: ...llare e riparare l apparecchio presso il fornitore o il suo servizio assistenza Scollegare sempre l apparecchio dopo l utilizzo e prima di pulirlo Non cercate di recuperare un apparecchio caduto in ac...

Страница 29: ...lla stanza Per stabilire correttamente il tasso di umidit della stanza utilizzare un igrometro facilmente reperibile in negozi di materiali e grandi magazzini Si consiglia di utilizzare l apparecchio...

Страница 30: ...E IL DISPOSITIVO DI SICUREZZA BLOCCA IL FUNZIONAMENTO DELTRASDUTTORE EVITARE IL PI POSSIBILE SEMPRE DI LASCIARE L APPARECCHIO SOTTOTENSIONE SE NONVIENE UTILIZZATO MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE In caso...

Страница 31: ...oppo alto Rimuovere dell acqua dal serbatoio Perdita dal serbatoio dell acqua Chiudere il coperchio correttamente Soffio senza vapore Serbatoio vuoto Riempire il serbatoio La temperatura dell unit tro...

Страница 32: ...a garanzia LANAFORM non copre i danni causati da una normale usura di questo prodotto Inoltre la garanzia su questo prodotto LANAFORM non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo...

Страница 33: ...RU MIXY LANAFORM 1 5 m LANAFORM 33 Mixy...

Страница 34: ...RU 40 C 0 C 50 5 40 C 50 1 1 2 ON OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 13 11 10 4 6 3 2 5 9 8 12 7 1 2 18 34...

Страница 35: ...RU 2 3 40 C 4 5 6 7 2 5 3 4 6 7 35 Mixy...

Страница 36: ...RU 1 2 3 3 4 1 2 5 2 5 2 3 4 1 2 3 1 2 3 36...

Страница 37: ...RU 2 110 50 37 Mixy...

Страница 38: ...RU LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM 38...

Страница 39: ...raw u dostawcy lub w serwisie po sprzeda y Po u yciu urz dzenia lub przed przyst pieniem do jego oczyszczania nale y od czy je od zasilania Nie pr bowa wyjmowa urz dzenia kt re wpad o do wody natychmi...

Страница 40: ...ystarczaj co wilgotne co najmniej 50 wilgotno ci wzgl dnej W przypadku zbyt wysokiej wilgotno ci para pojawia si na zimnych powierzchniach lub cianach pomieszczenia Aby okre li w a ciwy poziom wilgotn...

Страница 41: ...jnik zabezpieczaj cy automatycznie odetnie zasilanie elektryczne w momencie przegrzania si obwodu Jakkolwiek potrzebna jest szczeg lna uwaga aby reagowa na wszystkie ewentualne zagro enia rys 2 rys 5...

Страница 42: ...st pnym dla dzieci AWARIE I ROZWI ZANIA W przypadku awarii w normalnych warunkach pracy prosz zapozna si z poni sz tabel Problem Mo liwe przyczyny Rozwi zania Brak wydmuchiwania brak pary Brak zasilan...

Страница 43: ...GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM gwarantuje e niniejszy produkt jest wolny od wad materia owych i fabrycznych przez okres dw ch lat licz c od daty zakupu za wyj tkiem przypadk w okre lonych poni ej Gwar...

Страница 44: ...ikada ostati priklju en u struju bez nadzora Isklju ite ga iz struje kada ga ne koristite Maknite elektri ni kabel s vru ih povr ina Ovaj ure aj ne koristite nikad u prostoriji u kojoj se koriste aero...

Страница 45: ...edinica postolja 2 Glavni prekida UKLJ ISKLJ i namje tanje pare 3 Svjetlosni indikator 4 Spremnik 5 Ru ica spremnika 6 Detektor razine vode 7 Sonda 8 Ventilator 9 ep spremnika 10 Mlaznica 11 Poklopac...

Страница 46: ...ovr ini spremnika na sondi kerami ki dio koji proizvodi ultrazvukove i na unutarnjim stjenkama spremnika za vodu Kamenac na povr ini sonde sprje ava ispravan rad ure aja Preporu ujemo 1 da svaki put k...

Страница 47: ...te sondu Voda je prehladna Koristite vodu sobne temperature Voda nije ista O istite spremnik i dolijte svje u vodu Para se ne di e Kontrola ja ine pare je na minimumu Namjestite ja inu pare Spremnik i...

Страница 48: ...a neovla tene modifikacije proizvoda ili u bilo kojim situacijama neovisnim od volje LANAFORM Tvrtka LANAFORM ne mo e se smatrati odgovornom za bilo kakvo posljedi no ili posebno o te ivanje nastavaka...

Страница 49: ...e biti nikoli priklopljen na omre je brez nadzora Zato ga odklopite ko ga ne uporabljate Umaknite elektri ni kabel z vro ih povr in Nikoli ne uporabljajte tega aparata v prostoru kjer se uporabljajo p...

Страница 50: ...in nastavitev pare 3 Kontrolna lu ka 4 Rezervoar 5 Ro ica rezervoarja 6 Detektor nivoja vode 7 energijski pretvornik 8 Ventilator 9 ep rezervoarja 10 oba 11 Pokrov 12 Filter 13 Transformator slika 1 1...

Страница 51: ...prave Svetujemo vam 1 da vedno uporabljate prevreto in ohlajeno ali pa destilirano vodo 2 o istite posodo vsake 3 dni in energijski pretvornik vsak teden 3 Potrebno je redno menjavanje vode da ostane...

Страница 52: ...te vodo sobne temperature Umazana voda O istite posodo in jo napolnite s sve o vodo Para ne izhaja Regulacija intenzivnosti razvijanja pare je na najni ji stopnji Nastavite intenzivnost pare Posoda in...

Страница 53: ...difikacije izdelka ali kakr nekoli druge situacije na katero LANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakr nokoli vrsto naklju ne posledi ne ali posebne kode Vse implicitne garancije za...

Страница 54: ...em h zza ki azonnal a csatlakoz t a konnektorb l Ne hagyjon elektromos k sz l ket fel gyelet n lk l a h l zatra csatlakoztatva H zza ki a csatlakoz t haszn laton k v l Tartsa t vol az elektromos vezet...

Страница 55: ...m rs kleten 50 n l alacsonyabb relat v p ratartalom mellett rdemes haszn lni ALKATR SZEK 1 bra 1 F egys g 2 F kapcsol BE KI kapcsol s p raszab lyz 3 Jelz l mpa 4 Tart ly 5 Tart lyfoganty 6 V zszintjel...

Страница 56: ...SZ LTS G ALATT KARBANTART S S T ROL S Kem ny v z eset n azaz ha t l nagy a v z kalcium s magn zium tartalma n feh r por rak dhat le a k sz l kben mely kem ny lerak d s form j ban jelenik meg a medence...

Страница 57: ...cs t s Nincs v z a tart lyban T ltse meg a tart lyt A k sz l k h m rs klete t l alacsony Haszn lat el tt f l r val helyezze el a k sz l ket egy szobah m rs klet helyis gbe Furcsa szaga van a p r nak T...

Страница 58: ...natkozik a term k norm l elhaszn l d s b l ered k rokra Ezenk v l e LANAFORM term kgarancia nem fedezi a t lzott nem rendeltet sszer vagy egy b helytelen haszn latb l balesetb l nem enged lyezett p ta...

Страница 59: ...AR 59 Mixy...

Страница 60: ...AR 1 13 11 10 4 6 3 2 5 9 8 12 7 1 60...

Страница 61: ...AR 2 5 3 4 6 7 61 Mixy...

Страница 62: ...AR 62...

Страница 63: ...AR 63 Mixy...

Страница 64: ...ylovit ale okam it vyt hn te p vod ze z suvky elektrick ho veden Zapojen elektrick za zen nesm nikdy z stat bez dozoru Pokud p stroj nepou v te odpojte ho z elektrick s t Nap jec kabel nesm b t um st...

Страница 65: ...ti pou vejte vlhkom r kter lze zakoupit ve v t in specializovan ch obchod i v obchodn ch domech Za zen doporu ujeme pou vat p i teplot prost ed 5 C a 40 C a v m stech s relativn vzdu nou vlhkost ni ne...

Страница 66: ...r 4 obr 6 obr 7 D le it upozorn n A KOLIV JE SOU ST V BAVY P STROJE BEZPE NOSTN ZA ZEN KTER VYPNETRANSDUKTOR NENECH VEJTE P STROJ ZAPNUT POKUD HO NEPOU V TE DR BA A SKLADOV N Jestli e je voda tvrd tj...

Страница 67: ...a vody Odstra te vodu ze l bku nik vody ze z sobn ku na vodu dn zav ete kryt P stroj fouk ale neprodukuje p ru V z sobn ku nen voda Napl te do z sobn ku vodu Teplota p stroje je p li n zk P l hodiny p...

Страница 68: ...na kody zp soben b n m pou v n m tohoto v robku Mimo jin se z ruka v r mci tohoto v roku spole nosti LANAFORM nevztahuje na kody zp soben chybn m nebo nevhodn m pou v n m i jak mkoliv patn m u v n m n...

Страница 69: ...BU MIXY LANAFORM 1 5 m LANAFORM 69 Mixy...

Страница 70: ...BU 40 0 50 5 40 C 50 RH 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 13 11 10 4 6 3 2 5 9 8 12 7 1 2 18 70...

Страница 71: ...BU 2 3 40 C 4 5 6 7 2 5 3 4 6 7 1 2 3 3 2 71 Mixy...

Страница 72: ...BU 4 1 2 5 2 5 2 3 4 1 2 3 1 2 3 72...

Страница 73: ...BU 2 L 110 ml h 50dB LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM 73 Mixy...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75 Mixy...

Страница 76: ...76...

Страница 77: ...77 Mixy...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды