Lanaform Mister Mass Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 32

Lanaform Mister Mass Скачать руководство пользователя страница 20

- 20 -

su caso, a su reemplazo y se lo devolverá. La garantía se ejerce exclusivamente por intermedio del
Service Center LANAFORM®. La reparación de este producto por una persona exterior al Service
Center Lanaform® acarrea la anulación de la garantía.

Dirección :

SA LANAFORM NV
Zoning de Cornémont
B-4141 LOUVEIGNÉ – BELGIUM (Bélgica)
Tel 32/4 360 92 91 -- FAX 32/4 360 97 23

[email protected]

CONSERVACIÓN :

1.

PARA GUARDARLO : Ponga el aparato de masaje en su caja en un lugar seguro, fresco y
seco. Evite poner el aparato en contacto con objetos cortantes o puntiagudos que podrían
dañar la superﬁcie externa. No enrolle el cordón de alimentación alrededor del aparato pues
eso podría provocar la usura y ruptura del cordón.

2.

LIMPIEZA : Antes de limpiarlo, tenga la precaución de desenchufar el aparato y de dejarlo
enfriar.

3.

PARA LIMPIAR EL «MISTER MASS» NO LO SUMERJA EN UN LÍQUIDO. Emplee un
detergente suave. Séquelo dando ligeros toques con un paño limpio y seco.

4.

PARA LIMPIAR EL APARATO DE MASAJE NO USE NUNCA productos de limpieza
abrasivos, una escobilla, bencina, keroseno, productos de limpieza para los vidrios o los
muebles, diluyente para pintura o agua.

notice2.indd 20

10/10/07 9:15:07

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание Mister Mass

Страница 1: ... 1 notice2 indd 1 10 10 07 9 14 18 ...

Страница 2: ... 2 notice2 indd 2 10 10 07 9 14 19 ...

Страница 3: ...OFF pour éteindre l appareil M uniquement massage MH massage avec infrarouge 3 Poignée ergonomique 4 Tête de massage à infrarouge 5 2 X 2 Embouts ATTENTION ne pas faire fonctionner la chaleur infrarouge lors de l utilisation des accessoires embouts PRECAUTIONS IMPORTANTES à lire attentivement avant toute utilisation Comme c est le cas pour tout appareil électrique il est nécessaire de prendre quel...

Страница 4: ... son cordon d alimentation et n utilisez pas le cordon comme poignée L appareil ne doit être transporté que par sa poignée Pour débrancher l appareil placez toutes les commandes en position Arrêt OFF Utilisez exclusivement le MISTER MASS suivant l usage qui lui est destiné et qui est décrit dans ce manuel Instructions d utilisation 1 Lorsque vous branchez l appareil celui ci doit être en position ...

Страница 5: ... info lanaform com ENTRETIEN 1 RANGEMENT Placez l appareil de massage dans sa boîte dans un endroit sûr sec et frais Evitez de faire entrer l appareil en contact avec des objets tranchants ou pointus qui pourraient endommager la surface extérieure N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil Cela peut provoquer l usure et la rupture du cordon 2 NETTOYAGE Veillez à débrancher l appa...

Страница 6: ...nfrarood 3 Ergonomische handgreep 4 Massagekop met infrarood 5 2 X 2 Opzetstukken OPGELET de infraroodwarmte niet opzetten wanneer u de hulpstukken gebruikt BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN aandachtig lezen vóór ieder gebruik Zoals bij ieder elektrisch toestel zijn ook voor het gebruik van de MISTER MASS enkele fundamentele veiligheidsmaatregelen vereist Controleer of de spanning aangegeven op het...

Страница 7: ...voor de in deze handleiding beschreven toepassing en Gebruiksinstructies 1 Wanneer u het toestel aanzet moet het in OFF positie staan met de schakelaar naar beneden 2 Om de MISTER MASS in werking te stellen selecteert u gewoon de schakelaar op OFF M MH zie bovenkant handgreep Om de intensiteit van de massage aan te passen draait u de schakelaar voor de snelheidscontrole op de gewenste stand 3 Verp...

Страница 8: ...lige droge en frisse plek Vermijd dat het toestel in contact komt met snijdende of scherpe voorwerpen die de buitenkant zouden kunnen beschadigen Wikkel het voedingsnoer niet rond het massagekussen Dat zou kunnen leiden tot slijtage of breuk van het snoer 2 REINIGEN Ontkoppel de MISTER MASS en laat het toestel afkoelen vooraleer het te reinigen 3 DE MISTERMASS NOOIT IN VLOEISTOF DOMPELEN OM HEM TE...

Страница 9: ... ACHTUNG die Infrarotwärme nicht betätigen bei der Benutzung des Zubehörs Aufsätze WICHTIGE VORSICHTSMAßNAHMEN die vor jeder Benutzung sorgfältig zu lesen sind Wie bei jedem Elektrogerät sind einige grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen bei der Benutzung des MISTER MASS zu beachten Vergewissern Sie sich daß die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung der bei Ihnen vorhandenen Spannung en...

Страница 10: ...ten Sie das Gerät bei der Verlagerung nicht am Netzkabel und benutzen Sie das Kabel nicht als Griff Das Gerät ist beim Transport immer an seinem Griff festzuhalten Um das Gerät abzuschalten stellen Sie alle Steuerungen in Position Halt OFF Benutzen Sie das MISTER MASS ausschließlich für den vorgesehenen im Handbuch beschriebenen Zweck Benutzungsanleitung 1 Wenn Sie das Gerät an das Stromnetz ansch...

Страница 11: ...as Lanaform Service Center repariert so erlischt die Garantie Adresse SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tel 32 4 360 92 91 FAX 32 4 360 97 23 info lanaform com WARTUNG 1 LAGERUNG Verstauen Sie das Massagegerät in seiner Verpackung an einen sicheren trockenen und kühlen Ort Das Gerät sollte nicht mit scharfen oder spitzen Geräten in Berührung kommen die die Außenﬂäche besc...

Страница 12: ... 3 Ergonomic handle 4 Infrared massaging head 5 2 X 2 attachments PLEASE NOTE do not activate infrared heat when using accessories attachments IMPORTANT PRECAUTIONS to read carefully before use As for any electrical appliance a few fundamental safety precautions must be taken before using your MISTER MASS Please check that the voltage indicated on the massager plate matches the voltage in your hom...

Страница 13: ...ch down when you plug it in 2 To start the MISTER MASS use the OFF M MH switch located on the top of the handle To adjust the massage intensity turn the speed control to the desired position 3 Move the massage head slowly across the surface to be massaged Massage the surface for a brief period and then move the massager to the next area to be massaged Never massage the same spot for more than 3 mi...

Страница 14: ...ld damage the external surface Do not wind the electrical cable around the massager This could cause the cable to become worn and even break 2 CLEANING Unplug the massager and leave to cool before cleaning 3 DO NOT IMMERSE THE MISTER MASS IN A LIQUID TO CLEAN IT Use a mild detergent Dry by dabbing with a clean dry cloth 4 NEVER USE abrasive detergents a brush petrol kerosene cleaning products for ...

Страница 15: ...o M solo massaggio MH massaggio con infrarossi 3 Impugnatura ergonomica 4 Testa di massaggio con infrarossi 5 2 X 2 raccordi ATTENZIONE non utilizzare il calore infrarosso quando si usano gli accessori raccordi PRECAUZIONI IMPORTANTI da leggere con attenzione prima dell uso Come per qualsiasi altro apparecchio elettrico è necessario prendere qualche precauzione fondamentale di sicurezza quando si ...

Страница 16: ...ocare un surriscaldamento che può scatenare un incendio uno choc elettrico o il ferimento delle persone Non trasportare l apparecchio massaggiatore tenendolo per il cavo elettrico e non utilizzare il cavo elettrico come un impugnatura Per scollegare l apparecchio impostare tutti i comandi sulla posizione Arresto OFF Usare il MISTER MASS esclusivamente per gli usi cui è destinato e che sono descrit...

Страница 17: ...ici del Service Center di Lanaform annulla automaticamente la garanzia Indirizzo SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont B 4141 LOUVEIGNE BELGIO Tel 32 0 4 360 92 91 FAX 32 0 4 360 97 23 info lanaform com MANUTENZIONE 1 CONSERVAZIONE conservare l apparecchio massaggiatore nella sua scatola in un luogo sicuro asciutto e fresco Evitare ogni contatto tra l apparecchio e oggetti taglienti o appuntiti che n...

Страница 18: ...sa ergonómica 4 Cabeza de masaje de infrarrojo 5 2 X 2 accesorios ATENCIÓN No hacer funcionar el calor infrarrojo mientras se usan los accesorios PRECAUCIONES IMPORTANTES léalas atentamente antes de usar este aparato Como para todo aparato eléctrico cuando se utiliza MISTER MASS es preciso tomar algunas precauciones fundamentales de seguridad Asegúrese de que la tensión indicada en la plaqueta del...

Страница 19: ...ar en posición OFF interruptor hacia abajo 2 Para que el MISTER MASS comience a funcionar simplemente ponga el interruptor en OFF M MH localizado en la parte superior del asa Para ajustar la intensidad de masaje dé vuelta el interruptor de control de velocidad hasta la posición deseada 3 Desplace lentamente la cabeza de masaje sobre la superﬁcie que desea masajear Haga el masaje sobre esta superﬁc...

Страница 20: ...e poner el aparato en contacto con objetos cortantes o puntiagudos que podrían dañar la superﬁcie externa No enrolle el cordón de alimentación alrededor del aparato pues eso podría provocar la usura y ruptura del cordón 2 LIMPIEZA Antes de limpiarlo tenga la precaución de desenchufar el aparato y de dejarlo enfriar 3 PARA LIMPIAR EL MISTER MASS NO LO SUMERJA EN UN LÍQUIDO Emplee un detergente suav...

Страница 21: ... zagrejavanje 3 ergonomski drža 4 infracrvena masažna glava 5 2x2 dodatka UPOZORENJE Ne aktivirajte infracrvene toplote kada upotrebljavate dodatke rezerve djelove VAŽNA UPOZORENJA pro itajte prije upotrebe Kao kod upotrebe svakog elektri ni nog aparata i prilikom upotrebe aparata MISTER MASS morate uvažiti nekoliko sigurnostnih mjera Molimo da se uvjerite da se napon elektri ne struje aparata pod...

Страница 22: ...oba Aparata ne nosite za elektri ni kabal i taj ne koristite kao ru ku Prije izklju enja aparata uvjerite se da su svi regulatori u poziciji OFF MISTER MASS upotrebljavajte samo za namjene za koje je proizveden i koji su opisani u ovim uputstvima UPUTSTVA ZA UPOTREBU l Aparat neka bude izklju en OFF prije nego ga uklju ite 2 MISTER MASS uklju ite sa regulatorom OFF MH M na vrhu ru ke Za prilago av...

Страница 23: ...o lanaform com ODRŽAVANJE 1 UVANJE Aparat uvajte u kutiji na sigurnom suvom i hladnom mjestu Aparat neka ne dolazi u kontakt sa oštrim špi astim predmetima koji bi mogli oštetiti njegovu površinu Elektri ni kabal neka ne bude ovijen oko aparata takvo rukovanje moglo bi ga oštetiti 2 IŠ ENJE Prije iš enja aparat izklju ite i pustite ga da se ohladi 3 PRILIKOM IŠ ENJA APARATA MISTER MASS NIKADA GA N...

Страница 24: ...a 5 2x2 dodatka OPOZORILO Ne aktivirajte infrarde e toplote kadar uporabljate dodatke rezervne dele POMEMBNA OPOZORILA preberite pred uporabo Tako kot za vsako elektri no napravo morate tudi pri aparatu MISTER MASS upoštevati nekaj varnostnih ukrepov Prosimo da se prepri ate da se napetost elektri nega toka aparata ujema z napetostjo elektri nega toka v Vašem domu 220 230 voltov Naprava je za upor...

Страница 25: ... naj bo izklju ena OFF preden jo vklju ite 2 MISTER MASS vklju ite z regulatorjem OFF MH M na vrhu ro aja Za prilagoditev intenzivnosti masaže obrnite regulator hitrosti na željen položaj 3 Masažno glavo po asi premikajte po površini Dolo eno površino masirajte le kratek as nato se pomaknite naprej na naslednje obmo je Istega obmo ja ne masirajte dlje kot 3 minute 4 Priporo eno je da ne masirate d...

Страница 26: ...egovo površino Elektri ni kabel naj ne bo zvit okoli aparata takšno ravnanje bi ga lahko poškodovalo 2 IŠ ENJE Pred iš enjem aparat izklju ite in ga pustite da se ohladi 3 PRI IŠ ENJU APARATA MISTER MASS GA NIKOLI NE POTOPITE V KAKRŠNOKOLI TEKO INO Uporabljajte le blaga istila Posušite tako da aparat rahlo obrišete s isto in suho krpo 4 Pri iš enju NIKOLI NE UPORABLJAJTE trdih istil krta bencina k...

Страница 27: ... 27 notice2 indd 27 10 10 07 9 15 30 ...

Страница 28: ... 28 notice2 indd 28 10 10 07 9 15 35 ...

Страница 29: ... 29 notice2 indd 29 10 10 07 9 15 40 ...

Страница 30: ... 30 notice2 indd 30 10 10 07 9 15 43 ...

Страница 31: ... 31 notice2 indd 31 10 10 07 9 15 43 ...

Страница 32: ... 32 notice2 indd 32 10 10 07 9 15 44 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды