background image

Comience el tratamiento eligiendo la velocidad ad hoc. Esta unidad dispone de dos
velocidades. 

Para lograr mejores resultados y prestaciones, no se lave las manos antes del
tratamiento. Láveselas después del tratamiento y déles un masaje con loción, para
cuidarlas y calmar su piel. 

Este juego de manicura / pedicura se suministra con 7 accesorios intercambiables,
que están todos realizados en zafiro. 

1) Punta fina de zafiro

A ser utilizada para quitar eficazmente la piel muerta y para tratar las uñas
encarnadas, desplazando la punta desde el exterior hacia el interior de las uñas. 

2) Punta de zafiro gruesa

A ser utilizada para limar y tratar la superficie de las uñas gruesas de los dedos
de los pies. 

3) Punta de zafiro redondeada

A ser utilizada para limar y tratar la superficie de las uñas gruesas de los dedos
de los pies y las uñas de las manos. 

4) Cono con grano fino

A ser utilizado para tratar suavemente la superficie y para eliminar las
callosidades de la piel. 

5) Cono para pulir 

Para lograr una terminación perfecta  y lisa de las partes sin uñas, después de
limar y pulir las superficies con uñas. 

6) Cono con grano grueso

Para tratar y quitar la piel dura presente en la zona de los talones, plantas de los
pies y en cualquier otra parte. 

7) Disco de zafiro para dar forma

A ser utilizado para limar y dar forma a sus uñas.

¿Cómo utilizar su secador de uñas con lámpara UV?

Este aparato está equipado de un secador de uñas con lámpara UV. 

Este dispositivo de secado se compone de una lámpara UV especial, que dispone de
la longitud de onda específica para el secado extremadamente rápido y completo
del gel UV normal para uñas, de los barnices-lacas UV, de la cola UV, del barniz de
uñas incoloro o de color. Con él, se endurecerán sus uñas de manera pareja, les
asegurará un crecimiento sano y las fortificará. 

• Coloque el interruptor del secador UV en la posición ON “I”; se encenderá la

lámpara UV. 

• Aplique sobre su uña el gel UV, el barniz-laca UV, o el barniz de uñas incoloro o

de color de su elección. 

• Coloque su uña sobre el reposa-puño suave. Su uña se secará en un minuto. 

1012_NOTICE  17/11/04  12:34  Page 31

Содержание MANI UV

Страница 1: ...1012_NOTICE 17 11 04 12 32 Page 1...

Страница 2: ...1012_NOTICE 17 11 04 12 32 Page 2...

Страница 3: ...illez lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser ce set LISTE DES COMPOSANTS 1 Unit de manucure p dicure 2 Interrupteur On Off de l unit de manucure p dicure 3 Indicateur de charge LED 4 Fi...

Страница 4: ...de NE l utilisez PAS dans la salle de bain 6 Assurez vous que vos mains sont s ches lors des manipulations de l interrupteur et de la fiche 7 Placez cet appareil hors de port e des enfants 8 Eloignez...

Страница 5: ...emploi Pour pr server la batterie d chargez compl tement la batterie tous les 3 mois et rechargez la ensuite pendant 15 heures Comment alimenter directement l unit L unit peut tre aliment e directeme...

Страница 6: ...ini parfait et lisse des parties libres d ongle apr s limage et polissage des surfaces ongl es 6 C ne grain grossier Pour traiter et enlever la peau dure pr sente au niveau des talons des plantes de p...

Страница 7: ...que ce produit est exempt de tout vice de mat riau et de fabrication pour une p riode de deux ann es compter de sa date d achat l exception des pr cisions ci dessous La garantie sur ce produit LANAFOR...

Страница 8: ...dleiding aandachtig vooraleer deze set te gebruiken LIJST VAN DE ONDERDELEN 15 17 16 14 13 1 3 18 2 1 10 7 8 9 5 6 4 12 11 1 Toestel voor manicure pedicure 2 On Off schakelaar aan uit van het manicure...

Страница 9: ...of in elke andere vloeistof Gebruik het NIET in de badkamer 6 Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de schakelaar bedient en of de stekker vastneemt 7 Plaats dit toestel buiten het bereik va...

Страница 10: ...anicure pedicureset klaar voor gebruik Om de batterij lang te laten meegaan moet u hem om de 3 maanden volledig ontladen en gedurende 15 uur weer opladen Hoe het toestel via het net voeden Wanneer de...

Страница 11: ...e korrel Te gebruiken voor het zachtjes behandelen van het oppervlak en om likdoorns te verwijderen 5 Polijstkegel Voor een perfecte en gladde afwerking van de vrije delen van de nagel na het vijlen e...

Страница 12: ...ARANTIE VAN TWEE JAAR LANAFORM garandeert dit product tegen gebrekkige onderdelen en fabricagefouten Het toestel geniet een garantie van twee jaar vanaf de aankoopdatum met uitzondering van de onderst...

Страница 13: ...d UV glue fast and completely Please read this manual attentively before using the set LIST OF COMPONENTS 1 Manicure Pedicure unit 2 On Off switch of Manicure Pedicure unit 3 LED charging indicator 4...

Страница 14: ...d surface DO NOT wrap the cord around the appliance 9 DO NOT carry this appliance by cord or use the cord as a handle 10 Always ensure that the voltage of the electricity supply corresponds to the vol...

Страница 15: ...arged In this case you need to recharge the unit for 5 minutes before you proceed to direct drive How to use the attachments All of the attachments are made of sapphire They will not harm your nails o...

Страница 16: ...red UV gel UV lacquer or polish Put your nail onto the soft pad Your nail will be dry in a minute s time Be careful not to touch the UV lamp The UV lamp lasts a long time uses little energy and is hig...

Страница 17: ...itions whatsoever there are beyond the control of LANAFORM LANAFORM shall not be held liable for any type of incidental consequential or special damages All warranties on the capacities of the product...

Страница 18: ...tet Vor der Benutzung des Sets lesen Sie aufmerksam dieses Handbuch LISTE DER BESTANDTEILE 1 Manik re Pedik re Ger t 2 Schalter On Off des Manik re Pedik re Ger tes 3 LED Ladeanzeige 4 Feine Saphirspi...

Страница 19: ...hre H nde trocken sind 7 Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf 8 Halten Sie das Kabel und das Ger t von jeder W rmequelle fern Rollen Sie das Netzkabel NICHT um das Ger t 9 H...

Страница 20: ...die Batterie geladen ist um die Anwendung fortzusetzen Schlie en Sie den Stecker f r direkte Verbindung an die Klinke an der R ckseite des Ger tes und an die Klinke f r direkte Stromzufuhr an Nun k nn...

Страница 21: ...gestattet Diese Trockenvorrichtung weist eine spezielle UV Lampe mit der spezifischen Wellenl nge f r das extrem schnelle und vollst ndige Trocknen des normalen UV Nagelgels der UV Lacke des UV Kleber...

Страница 22: ...ehend angef hrten F lle Die Garantie f r dieses LANAFORM Produkt deckt nicht die Sch den aufgrund einer unsachgem en oder mi br uchlichen Benutzung eines Unfalls der Befestigung von nicht zugelassenen...

Страница 23: ...la colla UV Leggete con attenzione questo manuale prima di utilizzare questo kit LISTA DEGLI ELEMENTI 1 Unit di manicure pedicure 2 Interruttore On Off dell unit di manicure pedicure 3 Indicatore di...

Страница 24: ...o nella stanza da bagno 7 Assicuratevi di avere le mani perfettamente asciutte prima di toccare l interruttore e la spina 8 Riponete questo apparecchio al di fuori della portata dei bambini 9 Tenete l...

Страница 25: ...a batteria scaricatela completamente ogni 3 mesi e poi ricaricatela per 15 ore Come si alimenta direttamente l unit Quando la batteria scarica l unit pu essere alimentata direttamente potete quindi pr...

Страница 26: ...a pelle dura sui talloni sulle piante dei piedi e ovunque necessario 7 Disco modellatore in zaffiro Da utilizzare per limare e modellare le unghie Come si usa l asciuga unghie con lampada UV Questo ap...

Страница 27: ...odo di due anni a partire dalla data d acquisto ad eccezione dei casi sotto specificati La garanzia di questo prodotto LANAFORM non copre i danni provocati da un uso improprio o abusivo un incidente l...

Страница 28: ...atentamente el presente manual antes de utilizar este juego LISTA DE LOS COMPONENTES 1 Unidad de manicura pedicura 2 Interruptor On Off de la unidad de manicura pedicura 3 Indicador de carga con LED...

Страница 29: ...agua ni en ning n otro l quido NO la utilice en la sala de ba o 6 Aseg rese de que sus manos est n seques cuando manipule el interruptor y el enchufe 7 Coloque este aparato fuera del alcance de los ni...

Страница 30: ...aproximadamente En esta etapa el juego de manicura pedicura est preparado para su empleo A fin de preservar la bater a descargue completamente la bater a cada 3 meses y rec rguela en seguida durante...

Страница 31: ...sidades de la piel 5 Cono para pulir Para lograr una terminaci n perfecta y lisa de las partes sin u as despu s de limar y pulir las superficies con u as 6 Cono con grano grueso Para tratar y quitar l...

Страница 32: ...material ni de fabricaci n durante un per odo de dos a os a partir de la fecha de la compra con excepci n de las precisiones siguientes La garant a sobre este producto LANAFORM no cubre los da os prov...

Страница 33: ...1012_NOTICE 17 11 04 12 34 Page 33...

Страница 34: ...1012_NOTICE 17 11 04 12 34 Page 34...

Страница 35: ...1012_NOTICE 17 11 04 12 34 Page 35...

Страница 36: ...SA LANAFORM NV rue de la L gende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tel 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform be 1012_Bang _www bang be 1012_NOTICE 17 11 04 12 34 Page 36...

Отзывы: