Lanaform Magic Sofa Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 48

Lanaform Magic Sofa Скачать руководство пользователя страница 24

IT

Telecomando:

1. Accensione
2. Funzione “Mode”
3. Funzione di selezione della parte

del corpo da massaggiare

4. Impostazioni intensità di vibrazione
5. Impostazioni durata massaggio
6. Funzione riscaldamento
7. Funzione vibrazione

8. Impostazione posizione sedia

on/off

Heat

Mode

Timer+

Point

Timer-

Vibration

on

Vibration

off

Up

Down

In

Intensity-

1
2
3

4

5

6

7
8

ISTRUZIONI PER L’USO

Collegare Magic Sofa alla rete elettrica.
Accendere Magic Sofa premendo il tasto ON/OFF sul telecomando, il display del telecomando si illumina e la poltrona

massaggiante passa in modalità “standby”.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Vedere la figura a pagina 2

1) Estrarre la poltrona dalla scatola.

Attenzione: rimuovere l’imballaggio protettivo e gettarlo via.

2) Collocarla su una superficie piana.
3) Alzare lo schienale e collegarlo utilizzando i raccordi forniti e controllare che le barre di metallo scorrano facilmente

nelle guide della poltrona. Cf. schema. (Foto 1)

4) Collegare i due cavi alle prese corrispondenti. (Foto 2)
5) Infine, ricollocare correttamente il rivestimento sul retro utilizzando le strisce in velcro. (Foto 3)

Impostazioni della Funzione “massaggio”

Vibrazioni

Per avviare il massaggio con vibrazione, premere “vibration ON”. Magic Sofa si avvierà in modalità automatica per 30

minuti.
Magic Sofa si arresta automaticamente e passa in modalità standby al termine del massaggio.

Intensità

Magic Sofa ha vari livelli di vibrazione.
Per regolare ‘intensità della vibrazione, premere il tasto «int» per aumentare l’intensità di un livello ogni volta e

premere «intensity -» per ridurla.
Per interrompere la vibrazione, premere il tasto “vibration OFF”.

24

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание Magic Sofa

Страница 1: ...Get up easily Relevez vous facilement Makkelijk opstaan Magic Sofa Relax your body ...

Страница 2: ...Photo 1 Photo 3 Photo 2 2 ...

Страница 3: ...fa with a damp cloth without using chemical detergents Do not use the Magic Sofa near a heat source in high temperatures or in humid conditions such as in the bathroom Do not use the appliance in a dusty environment If you have health problems contact your doctor prior to using the Magic Sofa Pregnant women are advised not to use the Magic Sofa Please do not use the Magic Sofa intoxicated or feeli...

Страница 4: ...to the corresponding sockets Photo 2 5 Finally replace the cover on the back correctly and attach using theVelcro strips Photo 3 INSTRUCTIONS FOR USE Plug the Magic Sofa into the power supply Switch on the Magic Sofa by pressing the ON OFF button on the remote control the remote control display will light up and the massage chair will go into standby mode Massage function settings Vibrations To st...

Страница 5: ... button to start the heat function You will feel a gentle heat around your lower back Note If you are wearing clothing such as a sweater or jacket you may not feel the heat Press the Heat button again to switch off this function Chair position settings To lie down Press the Down button This function enables you to recline the chair the back tilts back and the foot rests lift up To sit up again Pre...

Страница 6: ... damage caused as a result of normal wear to this product In addition the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use accidents the use of unauthorized accessories changes made to the product or any other circumstance of whatever sort that is outside LANAFORM s control LANAFORM may not be held liable for any type of circumstant...

Страница 7: ...t Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un cordon spécial ou similaire disponible auprès du fournisseur ou de son service après vente Ne branchez ni ne débranchez la fiche avec des mains mouillées Nettoyez le Magic Sofa avec un chiffon humide sans détergent chimique Veuillez ne pas utiliser le Magic Sofa près d une source de chaleur ou sous haute température ou dans u...

Страница 8: ... 3 4 5 6 7 8 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Voir schéma en page 2 1 Sortez le fauteuil du carton Précaution Veillez à retirer les sachets de conservation et à les jeter 2 Placez le sur une surface plane 3 Relevez le dossier et fixez le grâce aux attaches prévues à cet effet en vérifiant que les barres en métal coulissent bien dans les glissières du fauteuil Pour plus de facilité reportez vous au schéma p...

Страница 9: ...s de massages différents qui favorisent la circulation sanguine la diminution de la fatigue de la tension et des douleurs musculaires Sélectionnez celui que vous désirez à l aide du bouton Mode Les dessins repris sur la télécommande lors de votre sélection vous aideront à faire votre choix Il vous est également possible de personnaliser votre massage en sélectionnant une partie du corps à masser A...

Страница 10: ...brasifs de brosses ou un diluant afin de le nettoyer GARANTIE LIMITÉE LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d achat et ce pour une période de deux ans à l exception des précisions ci dessous La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce produit En outre la garantie sur ce produit LANAFORM...

Страница 11: ... vochtige doek zonder chemische schoonmaakmiddelen Stel de Magic Sofa niet bloot aan een warmtebron hoge temperaturen of vochtige ruimtes zoals de badkamer Gebruik het toestel niet in een stoffige omgeving Bij gezondheidsproblemen dient u vóór gebruik van de Magic Sofa eerst een arts te raadplegen Zwangere vrouwen wordt geadviseerd de Magic Sofa niet te gebruiken Gebruik het toestel niet na overma...

Страница 12: ...sluitpunten afb 2 5 Plaats tot slot de bekleding op de juiste wijze over de rug en maak deze vast met deVelcro strips afb 3 INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Steek de stekker van de Magic Sofa in het stopcontact Zet de Magic Sofa aan door op de ON OFF knop op de afstandsbediening te drukken Het display van de afstandsbediening zal oplichten en de massagestoel staat in de standby stand Massage functie inste...

Страница 13: ...e te starten U voelt een aangename warmte rondom uw onderrug Opmerking Als u kleding draagt zoals een sweater of jack is het mogelijk dat u de warmte niet voelt Druk opnieuw op de Heat knop om deze functie uit te schakelen STOELSTANDEN Gaan liggen Druk op de Down knop Met deze functie kunt u de stoel in de ligstand zetten de rug gaat naar achter en de voetsteunen komen omhoog Weer gaan zitten ruk ...

Страница 14: ...ijtage van dit product Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel een ongeluk het bevestigen van niet toegestane toebehoren het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid van welke aard ook waar LANAFORM geen controle over heeft LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade n...

Страница 15: ...s Limpie su Magic Sofa con un paño húmedo sin detergentes químicos No utilice Magic Sofa cerca de fuentes de calor con alta temperatura o con humedad ambiental como por ejemplo en el cuarto de baño No utilice el aparato en ambientes con presencia de polvo Si tiene problemas de salud consulte con su médico antes de utilizar Magic Sofa Se recomienda que las mujeres embarazadas no utilicen Magic Sofa...

Страница 16: ...te la cubierta de la parte posterior y ajustarla con las tiras de velcro Foto 3 INSTRUCCIONES DE USO Conecte su Magic Sofa a la fuente de alimentación Conecte el Magic Sofa pulsando el botón ON OFF del control remoto se iluminará la pantalla del control remoto y la silla de masaje pasará al modo de espera standby Ajustes de la función de masaje Vibraciones Para iniciar el masaje vibratorio pulse v...

Страница 17: ...nción le permite reclinar la silla el respaldo se inclina hacia atrás y los pies se elevan Para incorporarse Pulsar el botón Up Así podrá devolver la silla a su posición inicial tras su uso en posición reclinada Para ponerse de pie Pulse de nuevo el botón Up y la silla se elevará para que pueda ponerse de pie más fácilmente Para devolver la silla a su posición inicial pulse el botón Down Nota Se r...

Страница 18: ...iado ni en caso de mala utilización accidente colocación de un accesorio no autorizado modificación introducida en el producto o cualquier otra situación de cualquier naturaleza ajena al control de LANAFORM LANAFORM no será considerada responsable de ningún tipo de daño indirecto consecutivo o especial Todas las garantías implícitas de aptitud del producto se limitan a un período de dos años a par...

Страница 19: ...meiden Wenn das Flex beschädigt ist muss es durch ein passendes Flex ersetzt werden welches Sie über Ihren Händler bzw Ihren Kundendienst beziehen können Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an ab Reinigen Sie das Magic Sofa mit einem feuchtenTuch ohne chemische Reinigungsmittel Benutzen Sie das Magic Sofa nicht in der Nähe einer Heizquelle bei hohenTemperaturen oder in feuchter Umgebun...

Страница 20: ...iehe Diagramm auf Seite 2 1 Nehmen Sie den Sessel aus dem Karton Achtung Bitte entfernen Sie die Schutzverpackung und entsorgen Sie diese 2 Stellen Sie den Sessel auf einen ebenen Untergrund 3 Heben Sie die Rückenlehne an und bringen Sie sie mit den vorgesehenen Befestigungen an und prüfen Sie dass sich die Metallstäbe einfach in die Gleitschiene stecken lassen Siehe Diagramm Foto 1 4 Stecken Sie ...

Страница 21: ...t verschiedene Massagearten die die Durchblutung anregen Müdigkeit vermindern und Anspannungen und Muskelschmerzen lösen Wählen Sie die gewünschte Massageart über den Mode Knopf Die Abbildungen die auf der Fernbedienung bei der Auswahl erscheinen werden Ihnen bei IhrerWahl behilflich sein Sie können die Massage auch individuell anpassen in dem Sie das zu massierende Körperteil auswählen Zur Auswah...

Страница 22: ...Flüssigkeiten und dem Magic Sofa Benutzen Sie zum Reinigen niemals Scheuermittel Bürsten oder Lösungsmittel BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAFORM garantiert die Freiheit von Material und Fabrikationsfehlern des Geräts und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Dabei gelten folgende Ausnahmen Die LANAFORM Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab Darübe...

Страница 23: ...e Magic Sofa con un panno umido senza usare detergenti o sostanze chimiche Non utilizzare Magic Sofa vicino a fonti di calore ad alte temperature o in condizioni di forte umidità come ad esempio in bagno Non utilizzare l apparecchio in un ambiente molto polveroso In caso di problemi di salute consultare un medico prima di utilizzare Magic Sofa Magic Sofa è sconsigliato alle donne in gravidanza Non...

Страница 24: ...tivo e gettarlo via 2 Collocarla su una superficie piana 3 Alzare lo schienale e collegarlo utilizzando i raccordi forniti e controllare che le barre di metallo scorrano facilmente nelle guide della poltrona Cf schema Foto 1 4 Collegare i due cavi alle prese corrispondenti Foto 2 5 Infine ricollocare correttamente il rivestimento sul retro utilizzando le strisce in velcro Foto 3 Impostazioni della...

Страница 25: ... Nella parte bassa della schiena si sentirà un piacevole tepore Nota Indumenti come maglioni o giacche possono impedire il passaggio del calore Premere nuovamente il tasto Heat per disinserire questa funzione Impostazione posizione sedia Distesa Premere il tasto Down Questa funzione permette di allungare poltrona lo schienale si abbassa e il poggiapiedi si alza Seduta Premere il tasto Up Questa fu...

Страница 26: ...ale usura di questo prodotto Inoltre la garanzia su questo prodotto LANAFORM non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso errato incidenti dovuti al collegamento di accessori non autorizzati modifiche apportate al prodotto o di qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura che sfugga al controllo di LANAFORM LANAFORM non è responsabile per qualsiasi danno ...

Страница 27: ...вание Не вставляйте и не извлекайте шнур из розетки мокрыми руками Выполняйте чистку кресла Magic Sofa влажной тканью Не используйте химические чистящие средства Не используйте Magic Sofa рядом с источниками огня при высоких температурах или во влажной среде такой как ванная комната Не используйте изделие в пыльной среде Если у вас имеются проблемы со здоровьем перед эксплуатацией кресла Magic Sof...

Страница 28: ...ему на стр 2 1 Извлеките кресло из картонной тары Внимание снимите защитную упаковку и выбросьте ее 2 Поместите кресло на ровную поверхность 3 Поднимите спинку и зафиксируйте ее с помощью прилагающихся крепежей Убедитесь что металлические стержни легко входят в пазы на кресле См рисунок 1 4 Вставьте два шнура в соответствующие разъемы рисунок 2 5 Правильно расположите чехол на спинке и закрепите е...

Страница 29: ...ние и боль в мышцах Выберите нужный режим с помощью кнопки Mode Режим Изображения которые вы увидите на экране пульта ДУ помогут вам сделать правильный выбор Также вы можете настроить зону массажа выбрав часть тела которую вы хотите массировать Нажмите кнопку Point Точка и выберите нужную часть тела 1 плечи и верхняя часть спины 2 нижняя часть спины 3 бедра 4 икры Подогрев Чтобы включить функцию п...

Страница 30: ...НТИИ LANAFORM гарантирует отсутствие каких либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями Гарантия LANAFORM не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара Кроме того гарантия на данный товар марки LANAFORM не распространяется на случаи когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего неправи...

Страница 31: ...dłączać kabla mokrymi rękami Magiczną sofę czyścić wilgotną ściereczką bez detergentów Nie używać magicznej sofy w pobliżu źródeł ciepła w wysokiej temperaturze lub w wilgotnych warunkach np w łazience Nie używać w zapylonym środowisku W przypadku problemów zdrowotnych najpierw skontaktować się z lekarzem Nie zaleca się kobietom ciężarnym używania magicznej sofy Nie używać w stanie nietrzeźwym lub...

Страница 32: ...ć ją rzepami zdjęcie 3 INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Podłączyć magiczną sofę do zasilania Włączyć ją naciskając przełącznik ON OFF na pilocie wyświetlacz pilota zaświeci się i sofa masująca przejdzie w stan oczekiwania Funkcja masowania Wibracje Aby włączyć funkcję wibrującego masażu nacisnąć vibration ON Rozpocznie się automatyczny tryb magicznej sofy trwający 30 minut Po zakończeniu masażu magiczna sof...

Страница 33: ...czyć tę funkcję Ustawianie pozycji sofy Aby się położyć Nacisnąć przycisk Down Umożliwia obniżenie sofy oparcie przechyla się do tyłu a stopy podnoszą się Do pozycji siedzącej Nacisnąć przycisk Up Umożliwia przewrócenie sofy do pozycji wyjściowej Aby wstać Nacisnąć przycisk Up ponownie sofa podniesie się ułatwiając wstanie z sofy Aby przywrócić sofę do pozycji wyjściowej nacisnąć przycisk Down Uwa...

Страница 34: ...łowym lub w inny sposób niedozwolonym użytkowaniem produktu jak również wypadkiem użyciem niedozwolonych akcesoriów przeprowadzeniem przeróbek oraz wszelkimi innymi okolicznościami pozostającymi poza kontrolą firmy LANAFORM LANAFORM nie ponosi żadnej odpowiedzialności za tego rodzaju szkody dodatkowe przyczynowe lub specjalne Wszelkie gwarancje dotyczące parametrów produktu obowiązują jedynie w ok...

Страница 35: ...licu Magic Sofa vlažnom krpom bez uporabe kemijskih deterdženata Ne koristite stolicu Magic Sofa blizu toplinskih izvora na visokim temperaturama ili vlažnim uvjetima poput kupaonice Ne koristite uređaj u prašnjavoj sredini U slučaju zdravstvenih problema obratite se svom liječniku prije uporabe stolice Magic Sofa Trudnicama se ne savjetuje uporaba stolice Magic Sofa Molimo ne koristite je pod utj...

Страница 36: ...njoj strain i prikvačite gaVelcro vrpcama Fotografija 3 UPUTE ZA UPORABU Priključite stolicu Magic Sofa u napajanje Uključite stolicu Magic Sofa pritiskom na gumb uključivanje isključivanje na daljinskom upravljaču svijetli zaslon daljinskog upravljača a masažna stolica prelazi u način mirovanja Postavke funkcije za Masažu Vibracije Da počnete vibrirajuću masažu pritisnite uključivanje vibracije M...

Страница 37: ...je Pritisnite gumb Dolje Ova funkcija omogućuje vam da se naslonite na stolicu naslon se naginje natrag a nasloni za noge se podižu Ponovno sjedenje Pritisnite gumb Gore Ovo vam omogućuje da vratite stolicu u njen početni položaj nakon uporabe u nagnutom položaju Ustajanje Ponovo pritisnite gumb Gore i stolica se podiže kako bi vam olakšala ustajanje Da vratite stolicu na njen početni položaj prit...

Страница 38: ...tete nastale uslijed pretjeranog ili nepravilnog korištenja nesreće nadogradnje nedopuštenih nastavaka neovlaštene modifikacije proizvoda ili u bilo kojim situacijama neovisnim od volje LANAFORM Tvrtka LANAFORM ne može se smatrati odgovornom za bilo kakvo posljedično ili posebno oštećivanje nastavaka Sva jamstva koja se odnose na sposobnost proizvoda ograničena su na razdoblje od dvije godine od p...

Страница 39: ...delek Magic Sofa čistite z vlažno krpo brez kemičnih pralnih sredstev Izdelka Magic Sofa ne uporabljajte v bližini virov vročine v okolju z visoko temperaturo ali vlago kot je recimo kopalnica Izdelka ne uporabljajte v prašnem okolju Če imate kakršne koli težave se pred uporabo izdelka Magic Sofa posvetujte z zdravnikom Nosečnicam odsvetujemo uporabo izdelka Magic Sofa Izdelka ne uporabljajte če s...

Страница 40: ...slonjalo pravilno namestite pregrinjalo in ga pripnite z ježki Slika 3 NAVODILA ZA UPORABO Izdelek Magic Sofa priklopite v napajanje z elektriko Izdelek Magic Sofa vklopite s pritiskom gumbaVKLOP IZKLOP na daljinskem upravljalniku zaslon daljinskega upravljalnika se bo zasvetil in masažni stol se bo preklopil v način stanje pripravljenosti Nastavitev funkcije Masaža Vibriranje Za začetek vibracijs...

Страница 41: ... boste čutili toplote S ponovnim pritiskom gumba Ogrevanje boste izklopili to funkcijo Nastavitve položaja stola Ležeč položaj Pritisnite gumb Dol Ta funkcija vam omogoča da poravnate stol naslonjalo se nagne nazaj opora za noge se dvigne Sedeč položaj Pritisnite gumb Gor To omogoča da se stol vrne v prvotni položaj potem ko ste ga uporabili v ležečem položaju Vstajanje s stola Če ponovno pritisne...

Страница 42: ...arancija za ta LANAFORM ov izdelek ne krije škode ki je posledica kakršnekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe nezgode namestitve neodobrene dodatne opreme modifikacije izdelka ali kakršnekoli druge situacije na katero LANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakršnokoli vrsto naključne posledične ali posebne škode Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje...

Страница 43: ...AR 2 3 3 4 5 7 6 1 o n o ff H e a t M o d e T i m e r P o i n t T i m e r V i b r a t i o n o n V i b r a t i o n o ff U p D o w n I n t e n s i t y I n t e n s i t y 8 Magic Sofa 43 ...

Страница 44: ...AR on off Heat Mode Timer Point Timer Vibration on Vibration off Up Down Intensity Intensity 1 2 3 4 5 6 7 8 44 ...

Страница 45: ...AR Magic Sofa 45 ...

Страница 46: ...AR 46 ...

Страница 47: ......

Страница 48: ...SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com 3745bG ...

Отзывы:

Нет отзывов