Lanaform LA190108 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 92

BUDOWA URZĄDZENIA

1) Przycisk włączania/wyłączania

0. Wyłączanie

1. 2 energooszczędne świetlówki PLL o mocy 24 W

2) Osłona reflektora
3) Kabel elektryczny

INSTRUKCJA OBSŁUGI

• Zaleca się korzystanie z lampy LUMINESCENCE pomiędzy godziną 6.00 rano a 20.00.

Montaż:

1. Umieścić lampę LUMINESCENCE na twardej powierzchni, np. na stole.
2. Włączyć kabel zasilania do gniazdka.

Sposób korzystania:

• Aby włączyć lampę LUMINESCENCE, należy nacisnąć przycisk włączania/wyłączania (rys. 2).
• Zalecany czas ekspozycji na światło z lampy LUMINESCENCE zależy od odległości od lampy.

Zazwyczaj zaleca się korzystanie z urządzenia przez dwie godziny przy natężeniu światła 2500

luksów. Korzystając z poniższej tabeli, można z łatwością obliczyć zalecany czas ekspozycji:

Odległość

Pozycja 1 (2 świetlówki)

Zalecany czas

+/- 17 cm

10.000

30 min

+/- 25 cm

5.000

1 godz.

+/- 45 cm

2.500

2 godz.

• Usiądź przed urządzeniem.

o Odległość pomiędzy twarzą a ekranem powinna wynosić od 17 do 50 cm. Odległość można

dostosowywać w zależności od osobistych preferencji i komfortu dla oczu.

o Nie trzeba siadać bezpośrednio naprzeciw urządzenia.

o Czas trwania sesji światłoterapeutycznej można podzielić na kilka części.

• Nie należy patrzeć bezpośrednio na lampę. Podczas sesji można czytać, pisać, rozmawiać przez

telefon itp.

• Ekspozycja musi się odbywać regularnie przez dłuższy okres czasu. W czasie najciemniejszych dni

w roku należy korzystać z urządzenia przez co najmniej 7 dni z rzędu, lub więcej, w zależności od

osobistych preferencji.

Содержание LA190108

Страница 1: ......

Страница 2: ...fig 1 2 3 1 fig 4 fig 5 fig 7 fig 6 fig 2 fig 3...

Страница 3: ...to light consists of using a light with a strong lux coefficient to simulate natural sunlight The lux is the unit of measurement for the luminance of light IMPORTANT SAFETY INFORMATION Please read th...

Страница 4: ...or use in the home Use of the LUMINESCENCE is not equivalent to medical treatment Do not use the device in a room that is not illuminated by another source of light this may lead to ocular fatigue Use...

Страница 5: ...table below to easily calculate the recommended period of exposure Distance Position 1 2 tubes Recommended period 17 cm 10 000 30 mins 25 cm 5 000 1 hr 45 cm 2 500 2 hrs Position yourself in front of...

Страница 6: ...s needing replacement other than the tubes The tubes are expected to last for approximately 8000 hours of use which corresponds to several years of normal use The tubes must be replaced by similar one...

Страница 7: ...NTY LANAFORM guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase except in the circumstances described below The LANAFORM guarantee...

Страница 8: ...une belle journ e d t LANAFORM a d velopp ce dispositif d clairage sp cifique vous permettant de b n ficier d une quantit de lumi re suppl mentaire durant les mois d automne et d hiver L exposition lu...

Страница 9: ...ts a rosols sprays sont employ s ou dans une pi ce o de l oxyg ne est administr N utilisez pas cet appareil sous une couverture ou sous un coussin Une chaleur excessive peut provoquer un incendie l le...

Страница 10: ...teur Utilisation Appuyez sur le bouton marche arr t figure 2 pour allumer la lampe LUMINESCENCE La dur e recommand e d exposition au LUMINESCENCE d pend de la distance par rapport la lampe Il est n an...

Страница 11: ...osses r curer de produits abrasifs ou de d tergents agressifs tels que l ac tone ou de l essence pour nettoyer l appareil Rangement Entreposez votre unit dans un endroit s r et sec hors de port e des...

Страница 12: ...des apr s allumage N on mal plac Replacez le n on CONSEILS RELATIFS L LIMINATION DES D CHETS L emballage est enti rement compos de mat riaux sans danger pour l environnement qui peuvent tre d pos s au...

Страница 13: ...n apport e au produit ou de toute autre condition de quelle que nature que ce soit chappant au contr le de LANAFORM LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire cons...

Страница 14: ...ten Ze stelt u bloot aan een licht met een hoge luxco ffici nt dat het natuurlijke zonlicht simuleert De lux is de meeteenheid voor de helderheid van licht BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Lees deze...

Страница 15: ...kan brand veroorzaken elektrische schok of verwondingen Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor gezinsgebruik Het gebruik van LUMINESCENCE is dus geen medische behandeling Gebruik het toestel niet in...

Страница 16: ...t toestel gedurende 2 uur te gebruiken met een lichtsterkte van 2500 Lux U kunt dus met de onderstaande tabel gemakkelijk de aanbevolen blootstellingsduur berekenen Afstand Positie 1 2 lampen Aanbevol...

Страница 17: ...wasbenzine om het toestel te reinigen Bewaring Bewaar de lamp op een droge veilige plaats buiten het bereik van kinderen DE BUISLAMPEN VERVANGEN De buislampen zijn de enige onderdelen van het toestel...

Страница 18: ...Fout geplaatste neonlamp Vervang de neonlamp ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum...

Страница 19: ...ke aard ook waar LANAFORM geen controle over heeft LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade niet rechtstreekse schade of specifieke schade van welke aard ook Alle garanties die...

Страница 20: ...rrollado este dispositivo de iluminaci n espec fica para que pueda beneficiarse de una cantidad de luz suplementaria durante los meses de oto o e invierno La exposici n luminosa consiste en utilizar u...

Страница 21: ...provocar un incendio electrocutar a alguien o causar lesiones Este aparato est destinado exclusivamente al uso dom stico LUMINESCENCE no est destinado a ser utilizado para tratamientos m dicos No util...

Страница 22: ...ato durante 2 horas con una intensidad luminosa de 2 500 lux Consulte la tabla siguiente para calcular f cilmente el tiempo recomendado de exposici n Distancia Posici n 1 2 tubos Tiempo recomendado 17...

Страница 23: ...un lugar seguro y seco fuera del alcance de los ni os REEMPLAZO DE LOS TUBOS Aparte de los tubos el aparato no contiene ninguna otra pieza que pueda reemplazarse La vida til aproximada de los tubos e...

Страница 24: ...dos despu s de encenderse Ne n mal colocado Vuelva a colocar el ne n CONSEJOS SOBRE ELIMINACI N DE RESIDUOS El embalaje est compuesto ntegramente por materiales que no suponen peligro para el medio am...

Страница 25: ...oducida en el producto o cualquier otra situaci n de cualquier naturaleza ajena al control de LANAFORM LANAFORM no ser considerada responsable de ning n tipo de da o indirecto consecutivo o especial T...

Страница 26: ...pezifische Lampe entwickelt damit Sie auch im Herbst undWinter von einer zus tzlichen Lichtmenge profitieren k nnen F r die Lichttherapie wird ein Licht mit einem hohen Lux Koeffizienten verwendet um...

Страница 27: ...an dem Aerosolprodukte Sprays zum Einsatz kommen oder in einem Raum in dem Sauerstoff verabreicht wird Verwenden Sie das Ger t nicht unter einer Abdeckung oder unter einem Kissen berm ige Hitze kann...

Страница 28: ...etzkabel an eine Steckdose an Anwendung Dr cken Sie die Start Stopptaste Abbildung 2 um die LUMINESCENCE Lampe einzuschalten Die empfohlene Belichtungszeit der LUMINESCENCE Lampe h ngt dabei vom Absta...

Страница 29: ...Schwamm Verwenden Sie zur Reinigung des Ger tes niemals eine Scheuerb rste Scheuermittel oder aggressive Reinigungsmittel wie z B Azeton oder Benzin Aufbewahrung Lagern Sie das Ger t an einem trockene...

Страница 30: ...Stromversorgung funktioniert nicht Hauptschalter aus Schalten Sie den Hauptschalter ein Eine Seite des Ger tes funktioniert nicht mehr Defekte Neonr hre Tauschen Sie die Neonr hre aus Haltbarkeit der...

Страница 31: ...rund von normaler Abnutzung dieses Ger tes ab Dar ber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM Ger t nicht auf Sch den die auf unsachgem en oder berm igen Gebrauch Unf lle dieVerwendung nic...

Страница 32: ...r offrire una quantit di luce supplementare durante i mesi autunnali e invernali L esposizione luminosa consiste nell utilizzo di una luce con un elevato coefficiente di lux al fine di simulare la luc...

Страница 33: ...cuscini Un calore eccessivo pu provocare incendio folgorazione o lesioni L apparecchio destinato esclusivamente all uso familiare L utilizzo di LUMINESCENCE non si adatta quindi a un trattamento medi...

Страница 34: ...lampada Inoltre si consiglia generalmente di utilizzare l apparecchio per 2 ore con un intensit luminosa di 2 500 Lux In base alla seguente tabella possibile calcolare facilmente la durata di esposizi...

Страница 35: ...ze per pulire l apparecchio Collocazione Posizionare l unit in un luogo stabile e secco fuori della portata dei bambini SOSTITUZIONE DEI TUBI A eccezione dei tubi l apparecchio non contiene alcun pezz...

Страница 36: ...accensione Neon posizionato in modo errato Sostituire il neon CONSIGLI PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI L imballaggio composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l ambiente che pu es...

Страница 37: ...al prodotto o di qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura che sfugga al controllo di LANAFORM LANAFORM non responsabile per qualsiasi danno accessorio consecutivo o speciale Qualsiasi garanzia i...

Страница 38: ...RU LUMINESCENCE LANAFORM LUMINESCENCE 10 000 17 LUMINESCENCE LUMINESCENCE 2500 100 000 LANAFORM LANAFORM 38...

Страница 39: ...RU LUMINESCENCE LUMINESCENCE 39...

Страница 40: ...RU LUMINESCENCE LUMINESCENCE 1 0 1 2 PLL 24W 2 3 LUMINESCENCE 6 20 1 LUMINESCENCE 2 2 LUMINESCENCE LUMINESCENCE 2 2500 1 2 17 CM 10 000 30 25 CM 5 000 1 45 CM 2 500 2 40...

Страница 41: ...RU o 17 50 o o 7 0 LUMINESCENCE 8000 3 3 4 5 6 7 41...

Страница 42: ...RU LUMINESCENCE 220 240 50 48 20 42...

Страница 43: ...RU LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM 43...

Страница 44: ...ma LANAFORM opracowa a urz dzenie wietlne dzi ki kt remu podczas jesiennych i zimowych miesi cy mo na poddawa si dodatkowym na wietlaniom Ekspozycja na wiat o polega na wykorzystaniu wiat a o du ym na...

Страница 45: ...lub pod poduszk Wysoka temperatura mo e spowodowa po ar pora enie pr dem lub obra enia cia a Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Nie nale y korzysta z lampy LUMINESCENCE w celach...

Страница 46: ...iat a 2500 luks w Korzystaj c z poni szej tabeli mo na z atwo ci obliczy zalecany czas ekspozycji Odleg o Pozycja 1 2 wietl wki Zalecany czas 17 cm 10 000 30 min 25 cm 5 000 1 godz 45 cm 2 500 2 godz...

Страница 47: ...dzenie nale y przechowywa w miejscu bezpiecznym i suchym oraz niedost pnym dla dzieci WYMIANA WIETL WEK Poza wietl wkami w urz dzeniu nie wymienia si adnej innej cz ci Czas pracy wietl wek wynosi oko...

Страница 48: ...le zamontowana wietl wka Zamontuj wietl wk w odpowiednim miejscu WSKAZ WKI DOTYCZ CE ELIMINACJI ODPAD W Opakowanie w ca o ci sk ada si z materia w niestwarzaj cych zagro enia dla rodowiska kt re mog z...

Страница 49: ...iem przer bek oraz wszelkimi innymi okoliczno ciami pozostaj cymi poza kontrol firmy LANAFORM LANAFORM nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za tego rodzaju szkody dodatkowe przyczynowe lub specjalne Wsz...

Страница 50: ...rednosti Izlaganje svjetlu uklju uje uporabu svjetiljke s jakim koeficijentom luksa u cilju simuliranja prirodnog sun eva svjetla Luks je mjerna jedinica za ja inu svjetla VA NE MJERE SIGURNOSTI Prije...

Страница 51: ...amijenjen je isklju ivo za kori tenje kod ku e Uporaba LUMINESCENCE ure aja ne odnosi se na lije ni ki tretman Ure aj nemojte koristiti u prostoriji u kojoj ne postoji neki drugi izvor svjetlosti jer...

Страница 52: ...o u sljede e tabele lako mo ete izra unati preporu eno trajanje izlaganja Odleg o Pozycja 1 2 wietl wki Zalecany czas 17 cm 10 000 30 min 25 cm 5 000 1 h 45 cm 2 500 2 h Smjestite se ispred ure aja Ud...

Страница 53: ...ZAMJENA CIJEVI Osim cijevi u ure aju nema nijednog drugog dijela koji treba mijenjati Cijevi su predvi ene za pribli no 8 000 sati rada to odgovara vi egodi njem redovitom radu Cijevi se trebaju zami...

Страница 54: ...kim odredbama OGRANI ENO JAMSTVO LANAFORM jam i da ovaj proizvod nema nikakve gre ke u materijalu ni proizvodne gre ke za razdoblje od dvije godine od datuma kupnje proizvoda osim u ni e navedenim slu...

Страница 55: ...vetlobe Svetilka temelji na svetlobi visokega faktorja luksov s imer simulira naravno son no svetlobo Luks je enota za merjenje osvetljenosti POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI Prosimo da pred uporabo naprave...

Страница 56: ...UMINESCENCE torej ne uporabljajte v medicinske namene Naprave ne uporabljajte v prostoru ki ga ne razsvetljuje drug vir svetlobe saj to lahko povzro i utrujenost o i Napravo uporabljajte skupaj z obi...

Страница 57: ...jakosti 2500 luksov napravo uporabljate 2 uri S pomo jo spodnje tabele lahko na preprost na in izra unate priporo eno trajanje izpostavljenosti Razdalja Polo aj 1 2 cevki Priporo eno trajanje 17 cm 1...

Страница 58: ...jujte na varnem in suhem mestu izven dosega otrok ZAMENJAVA CEVK Poleg cevk v napravi ni nobenega drugega dela ki bi ga bilo potrebno menjati Cevke predvidoma delujejo pribli no 8000 ur kar je enako v...

Страница 59: ...redpisi OMEJENA GARANCIJA LANAFORM jam i da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let z izjemo spodaj navedenih primerov Garancija LANAF...

Страница 60: ...ezt a speci lis vil g t eszk zt hogy n az szi s a t li h napokban is t bb f nyhez juthasson A f nyexpoz ci f nyter pia l nyege a magas lux egy tthat val rendelkez f ny alkalmaz sa a term szetes napf...

Страница 61: ...alatt A t lzott h fejl d s t zet ram t st vagy s r l st okozhat A k sz l k kiz r lagos rendeltet se a csal di haszn lat A LUMINESCENCE l mpa teh t orvosi kezel sk nt nem alkalmazhat A k sz l ket ne ha...

Страница 62: ...lni Az al bbi t bl zat seg ts g vel k nnyen kisz molhat az alkalmaz s aj nlott id tartama T vols g 1 poz ci 2 neoncs Aj nlott id tartam 17 cm 10 000 30 perc 25 cm 5 000 1 ra 45 cm 2 500 2 ra Helyezked...

Страница 63: ...l elz rtan t rolja A NEONCS CSER JE A k sz l kben a neoncs veken k v l semmi m st nem kell cser lni A cs vek n vleges lettartama mintegy 8000 ra haszn lat amely norm l m k d s mellett t bb vet jelent...

Страница 64: ...l s ut n 20 m sodperc eltelt vel is vill dzik Rosszul behelyezett neoncs Helyezze be jra a neoncs vet A HULLAD KANYAG ELT VOL T S RA VONATKOZ TAN CSOK A csomagol s k rnyezetre rtalmatlan anyagokat tar...

Страница 65: ...t minden egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM nem v llal felel ss get az egyedi illetve ism tl d v letlen k rok rt A term kre vonatkoz mindennem garancia az e...

Страница 66: ...AR 66...

Страница 67: ...AR 67...

Страница 68: ...AR 68...

Страница 69: ...AR 69...

Страница 70: ...AR 70...

Страница 71: ...00 lux Spole nost LANAFORM vyvinula toto speci ln osv tlovac za zen kter V m zajist dodate n mno stv sv tla v podzimn m a zimn m obdob Sv teln terapie spo v ve vystavov n se sv tlu o vysok intenzit kt...

Страница 72: ...v m stnosti kde je pod v n kysl k Nepou vejte za zen pod p ikr vkou nebo pod pol t em P i p li n m zah t za zen by mohlo doj t ke vzniku po ru k razu elektrick m proudem nebo k jin mu zran n Za zen je...

Страница 73: ...aven p soben lampy LUMINESCENCE z vis na vzd lenosti meziV mi a lampou Obecn se doporu uje lampu pou vat po dobu 2 hodin ve vzd lenosti zaji uj c intenzitu osv tlen 2500 lux Podle n sleduj c tabulky s...

Страница 74: ...vejte kart e abrazivn prost edky i agresivn istic prost edky jako aceton i benz n Skladov n Ulo te lampu na bezpe n a such m sto kter je mimo dosah d t V M NA TRUBIC Krom trubic za zen neobsahuje dn...

Страница 75: ...sekund ch od zapnut lampy patn um st n trubice Upravte polohu trubice RADY Z OBLASTI LIKVIDACE ODPAD Cel balen je tvo eno materi ly bez nebezpe n ch dopad na ivotn prost ed kter tedy lze ukl dat ve st...

Страница 76: ...m z sahem jak koliv povahy na kter nem spole nost LANAFORM vliv Spole nost LANAFORM nenese odpov dnost za jakoukoliv kodu na dopl c ch ani za n sledn i speci ln kody Ve ker z ruky vztahuj c se na zp...

Страница 77: ...BG LUMINESCENCE LANAFORM LUMINESCENCE 10 000 17 cm LUMINESCENCE LUMINESCENCE 2 500 100 000 LANAFORM 77...

Страница 78: ...BG LANAFORM LUMINESCENCE LUMINESCENCE 78...

Страница 79: ...BG LUMINESCENCE LUMINESCENCE TERM K SSZET TEL 1 0 1 2 PLL 24W 2 3 LUMINESCENCE 6 20 1 LUMINESCENCE 2 2 LUMINESCENCE LUMINESCENCE 2 2 500 79...

Страница 80: ...BG 1 2 17 cm 10000 30 25 cm 5000 1 45 cm 2500 2 a o 17 50 cm o o 7 0 LUMINESCENCE 80...

Страница 81: ...BG 8 000 3 3 4 5 6 7 LUMINESCENCE 220 240V 50Hz 48W 20 81...

Страница 82: ...BG LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM 82...

Страница 83: ...dosiahnu hodnotu 100 000 luxov Spolo nos LANAFORM vyvinula tento peci lny sveteln pr stroj aby v m v jesenn ch a zimn ch mesiacoch umo nila vyu va n hradn svetlo Sveteln expoz cia vyu va svetlo ktor...

Страница 84: ...stroj pod prikr vkou ani pod vank om Nadmern teplo m e sp sobi po iar z sah elektrick m pr dom alebo poranenia Tento pr stroj je ur en v hradne na pou vanie v dom cnosti Z tohto d vodu sa pr stroj LUM...

Страница 85: ...a obr zok 2 Odpor an doba expoz cie lampe LUMINESCENCE z vis od vzdialenosti od lampy Obvykle sa odpor a pou va pr stroj po dobu 2 hod n pri intenzite 2 500 luxov Pod a nasleduj cej tabu ky si viete j...

Страница 86: ...ongiu Na vy istenie pr stroja nepou vajte istiace kefy abraz vne v robky ani agres vne istiace prostriedky ako napr klad acet n alebo benz n Skladovanie Umiestnite v pr stroj na such a bezpe n miesto...

Страница 87: ...k 20 sek nd po zapnut pr stroja Ne nov svietidlo je zle ulo en Znovu umiestnite ne nov svietidlo RADY Z OBLASTI LIKVID CIE ODPADU Obal pozost va v lu ne z materi lov bezpe n ch z h adiska ochrany ivot...

Страница 88: ...nou realizovanou na v robku i in m z sahom akejko vek povahy na ktor nem spolo nos LANAFORM vplyv Spolo nos LANAFORM nebude zodpovedn za iadny druh po kodenia pr slu enstva n sledn alebo peci lny V et...

Страница 89: ..._____________________________________________________________ ________________________________________________________________________ _________________________________________________________________...

Страница 90: ..._____________________________________________________________ ________________________________________________________________________ _________________________________________________________________...

Страница 91: ..._____________________________________________________________ ________________________________________________________________________ _________________________________________________________________...

Страница 92: ...SA LANAFORM NV Zoning de Corn mont rue de la L gende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM T l 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com 4838bG...

Результаты поиска

Содержание LA190108

Отзывы:

Похожие инструкции для LA190108

Бренды по названию

Популярные бренды

Lanaform LA190108, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LA190108

Отзывы:

Похожие инструкции для LA190108

Бренды по названию

Популярные бренды